Skip to main content

Full text of "P. Ovidii Nasonis Opera omnia"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



v»^ 



"^ 



P. OVIDII NASONIS 



OPERA OMNIA. 



VOL. VL 



"n 



P. OVIDII NASONIS 



OPERA OMNIA 



EX EDITIONE BURMANNIANA 



CUM NOnS ET INTERPRETATIONE 



IN USUM DELPHINI 



VARIIS LECnONIBUS 



NOTIS VARIOKUM 



NOTITIA LITERARIA 



RECENS 



U EDITIONUAf .E.T .C.OIXrCt^: 

."••• .•• ■• 

• •• t . • • 

« • • • • ■ 



• •. • 



• - • 



INDICE LOCUPLETtSSI|«||l( /;•.'•'•;/{ 



ACCURATE RECENSITA. 



VOLUMEN SEXTUM. 



T 



LONDINI : 

CURANTE ET IMPRIMENTE A. J. VALPY, A. M. 

1821. 






\ 



( t 



^v^'/ 



'.-rv* -^' 



-/^cJ 







NOTiE VARIORUM 



IN 



< k • 



P. OVIDII NASOi^lS OPERA. 



* - • - 



j • - . 
i' • •• 



« • 



•« 



Ihlyk. it K(ur. Ckfi 



Oriif. 



8 R 



i*— ♦i 



•»• NOTiE VARIORUM, qnas Delph 
excerpsity textni nottro jam sabjnnctae 
.<*;i|^€( \^v.,<L£h ois^t»:. qpare bic non 



• • • •« 



• • •**.. •■•• 



• • 



• • • 



• • , • • • 
• • 

• . - 

• , • • • 

• ••^.... ., • 

* . • • • 

• • . . 



NOTiE VARIORUM 



IN 



P. OVIDII NASONIS OPERA. 



EX EDIT. B. CNIPPINGII, 
Amstelod. 8vo. 1702. 



HEROIDES. 



EPIST. I. PENELOPE ULYSSI. 



Hefoidii hie liber a Prisciano lib. 
X. appellatur, oec alio eum nomi- 
ne a Scboliaate Metamorpboseon 
inedito paaaim citatum depreben- 
di : vere, ut opinor. Sariaberiensb 
qnoqne Polycrat* i. 19. ' Naso/ 
inqnit, Mn libro Heroidnm.' Epis- 
tolas tamen Ovidins ipse libro iii. 
Artis Amatoriae videtur nuncnpare, 
nbi de suis scriptiB, ' Vel tibi com- 
posita cantetnr Epistola voce: Ig« 
notum hoc aliis ilie novavit opns.' 
Neqne aliter membranarum pars 
potior: quanqnam et in nonnulUs 
dnplici titnlo, Heroidea itee Ef/uiolm^ 
hoc poema inscribitnr, quomodo Pla- 
tonem, Ckeronem, aliosquc tam in 
Grsciaqnam Latinis magni nominis 
scriptores gemino nonnunquam titulo 
suas lucubrationes omasse est in com- 
perto. Cctemm qnod Ovidins versi- 
bns panlo aote prolatis se aoctorem 
primiim atque inventorem facithnjns 



generis epistolarum, liquet hinc, eam 
Arethusae ad Lycotam, quae apnd 
Propertium lib. iv. extat, ad imita- 
tionem nostri fnisse conscriptam, Na- 
sonique solidam Heroidnm pangen- 
damm ac principem gloriam omnino 
deberi. Ad epistolam primam qnm 
observavimns, levioris pleraqne mo- 
menti sunt, quod Puteanens codtz» 
qui fide atqne integritate reliqno» 
omnes magno nnmero a me inspee- 
tos longe anteceliit, hac cx parte 
esset mutilns. Hevmiu. 

1 H(Bic tm^ ifc.l Omncs libri scrip- 
ti, qnibns et in hoc volnmlne et aliis 
emendandis nsns sum, perspicne ha- 
bent l/Kxe. Dnxit autem UUzes Pe- 
nelopen nxorem Tyndarei anxilio, 
qnod ei consilinm dederat, qno mo- 
do Grspcoram omninm Principnmy 
qni Helenam filiam snam oxorem pe- 
terent» gratiam ct amicitiam esset fe- 
tcntnms. ApoUodot^ V^i« \vu \!S&k* 



- ^■«uic interpres. Parrhatiui, 
Hme tma Penelope] Saasorii generis 
ent haec ad Ulyssem Penelopes epis- 
tola: bortmtnr eniin coDJageniy nt, 
▼astmtm Tn^ CKterltqoe Onecomm 
dadbiis in patrlam reTenity et ipse 
taodem domnm redire festinet. Tw'] 
BeneTolmn sibi facit Ulyssem. G«r. 
Jtfimk. JLmI»] Moram trabenti, et 
ipiasl tepido in amore viro. /pse] Qoi 
anDis viginti absens fnisti. ilR^ 

1 iVil wdki raeriboM: oflaaiai ipu 
vnd] Rectins disthignas post r^ olla- 
m«n; nt edendnm cnraTimns : neqne 
aliter in nno codice Florentino viri 
hmnanitslmi CaroU StronsB inveni. 
Eplst. ▼m. * Kon tn mille ratessinno- 
•nqne ▼«!• parabis, Nec nnmeros Da- 
ml mUltls : ipse veni.* Johanni Fre- 
derlco Oronofioy Tiro ad omandas 
h«sc« Uteras ac promovendas nnice 
■ato^ odhlqiie coniJonctissimo, legen- 
dom Tidebatnr, NU mOd reteriboiMi 
immm; ifmveni: argnte, mebercnle, 
6t fennste : qnomodo et initio epis- 
tolm Hems noster, ' Qnam mihi mi- 
slsti Terbls, Leandre, salntem, Ut 
pofslm mlssam rebns babere; ▼eni.' 
JMif. ra «ilU rcscri&as] Sententia 
hcc Tidetnr esse: Scribo tibi qni- 
dea^ hane cplstolam. ««'*'' '^ 



gue 
jacei 

06884 

IVq;t 

bat, 

etiam 

rainse 

DamL 

tnr, qn 

Argivi. 

sGxnm, 

adolescc 

molestiu 

tiam. A 

4 Vix 
absis nimi 
cent hoc 
cnm et eg 
excidissc 
cidit. He 
que Tmjaj 
non fnit 
qnam Pri 
cepemnt 
qnod te n 
carai. 8c 

5 Oalt 
cnm hac 
cnm" • 



HBROIDA8. BPI8T. U 



W^ 



. r: 7 JVim ego deterki] Bxponit iDcoin* 
jnoditates foas. £t mire exprimit 
muiieris, quae legitime amat virum 
■nnm, ingeninm : qnod dicendnm fnit, 
ne qnis Peneiopen impndicam a Poe» 
ta effictam putet. Cu^m. Frigidd] 
Sola. Ant. 

8 RelicUi] Per Yiginti annos a te 
destitnta. Tardoi die$] Qni longio- 
rei Yidentur absentia toa : ut Horat. 
in Epist. inquit : * Ut nox louga, qni- 
bns mentitur amica, diesqne Longa 
videtnr opus det>entibus.' Non, in- 
quit, die et nocte sollicitarer, si Paris 
Helenam non rapuisset. Augetenim 
wdBos a teropore. Ant. 

Nee mikif tfc,] HdBos a facto : ut 
procos faileret, quantum telae die 
texnerat, tantundem ad lucemam 
Docte detexebat. Pollicita enim erat» 
se tunc virum accepturam, cnm te- 
lam finivisset, qua integeretnr Laer- 
tes senex, cura fatum contigisset. 
Fallaciam deprebendit Antinons,unn8 
ex procis, ancilla referente, nt Ho- 
merns auctor est. FaUere noetem] 
Hoc est nocte procos fallere. Ani. 
Eodem modo in Epistoi. ad Lean- 
druro dicit, ' decipere noctem.' Cio» 
fan. 

10 Pendnla] In telario ad opns con* 
fioiendum patens. Ant. 

11 Quando ego, Ifc,] A corporis. la- 
bore ad animi follicitndinem transtt, 
jnstans interrogando. j^l Qnae bel- 
licos eventus considepo. Gravtera 
perieula] Majora quam possint acci- 
dere. Idem. 

12 Res es< tolUciti] Senkentia an- 
get miseriam. Sunt (inquit) in amore 
perpetuse soUicitudines : unde apnd 
Plaut. amator adolescens, * Qnam 
miser' inquit ' est qni amat.' Idem, 

13 In teflngebam] Animo commen- 
tabat. Exponit soliicitudines, com- 
memoratione periculorum. Idem. 

14 Nomine in Heetoreo] Quoties 
Hector aiiquid gessisse dicebatur. 
Idem. 

15 Si»e ftttf Antihchum mambai ofr 



Heet^re victum] Politianns in lflse«i> 
laneis An^kimaekMm reponit: qnod 
Antilochum a Memnone occisnm, Mm 
ab Hectore, tam Homems, qnam Q. 
Calaber, Dictys Cretensis, Pindaras, 
Pyth. Od. Ti. alii testentnr. In eon* 
traria ivit Janns Parrbasins Epistoli* 
cis QusBstionibns, nt et Ciofannt. 
Certe Hyginns fab. 119. ab Hectore 
occisnm innoit, et cnm Ovidio hac in 
re consoatit, quanqnam panlo anto» 
fab. nimirnm, 112. diversam opinio- 
nem secutns. Hfias. AntUockum] Nes- 
toris filium, qnem Qnintus poeta noB 
ab Hectore, sed a Memnone Anrorse 
filio interemptnm scribit. Fnit e| 
alins Antilocbns, Hercnlisfilius,qneo| 
Paris tmcidavit. Ani, Nos vero noa 
Antilocbnm, non Amphimachum, sed 
Archilochnm legendnm antnmamnt. 
Dares namque Phryginty qni iUi bello 
interfnit, ait, qnod Hector Archilo- 
cbum regem interfecit, et JEneas Am*- 
phimachnm. Scopp. 

17 Meneetiadem] Patroclnm Me« 
noeti filinm, cnm Opnntem pnernw 
peremisset, ad Peleum fngit. Ii A- 
chiUi fiUo socium dedit in bello Tro- 
jano : cnmqne AchiUis indntns armis 
pugnaret, Apolio in formam Asii Dy- 
niantis filii incitat Hectorem ad pngi> 
nam, coi congredientem Patroclum 
armis exuit, perfractis fibnlis, et tra- 
cidandnm objecit: nt scribit Hom. 
lUad. XVI. et Hygin. c. 106. Falaii] 
Non snis, sed Acbilliy. Ani, 

18 Sneeemn] Optato eventu : dolni, 
quod ut optabatis, non successit : vel 
qnod Patroelo capienti AchiiUs arma, 
param processerat dolus. Idem. 

10 Sangnine Tiepolemme] Phylens 
Thesprotiorum rex filiam habuit At- 
tyochen, ex qua Hercnles filinm Tl^ 
polemnm genoit. Is cnm in domo 
pateroa Lycimniom patris germanum 
tracidasset, veritus nltionem, fogii, 
et Rhodi in partem regni receptus 
est, nnde navibns novem in obsidio- 
nem Trojanam venit : hnnc Sarpedon 
Lycioram rex Uiter^t. Ani. Lyeiwui 



•2S» 



MUTiE VARIOttUM tN OVIDIl 



Propwr S»n>*^"n«™ I.yci« repm, 
qui TlcpolcDiUDi inlertrrit, ft Ptlrn- 
clo ipte potlei InterrEctiii. ctijiii ri- 
dtnr \a LyrUm clplilnin IbidcarMri- 
bit Homer Cio/an. 
' 30 Asrafa rW] CrCTll, et 1001* «■! : 
mBiime 9Ui sollicitii, cnm Lyoii 8u- 
pFdoDli hutm TlepalEmiim ceeidliu 
perrepi. ^irt. 

ai Dmblff 7Ni*7uij rral) Colligil, 
Bne ■llo- 



iDlliC 






Jn^iiu] VDliierb 
tas et extinctiii. foKiu JcUrJt] 
Inler Grvcot mililo. Idem. 

aa jBiontijr] Pcnelopcs. Fritidist 
glacie trat} 'nninrp frigGirelMl. Mm. 
Sic Virgil. Xneid. vi. ' Celiilai Teo- 
cri! per dnra carurril Oms tmnar.' 

33 Std btne cmnilml] Loci» ab 
sucteiitate Deorum, illis cam faiase 
qiind optabit. i^flis] AdI ad Hy- 
mcnsniii aiit Cupidinemrefera»; sed 
ile Hjmenffo placet. CaWo amori] 
CoDJDgali. Ant. 

24 Vena tit in ciii 
xepteni libri, idqae 
Met. 1. 11. * CumqDO 
incendia genles In i 
HciNi. Sotfiti 



ti\ In a»tTtm 

lis iDtas popolis 

] Ulyiie, id eDim 



25 Argiiiti, *(.] EMmplo firmat 
anspiciones : alii rediere, lu lolus cci- 
sas. Dacti] l'l Neitor, et AgameDi- 
uon, et Menelius. AUaria /ainaiil] 
Sacrii ob lusceplR vota perfectil. 
tdtm. 

26 Biirftara prinJa] Spolia Pbry- 
gum et Afisiiornm, qiii barbari sddI. 
Jrfen. Ad palrioi Deot] In lemplis 
DeoniDi et laribiis appeodunlur, n( 
Teterea facere coDiueveruDI, qui 
postibus templorum aroia saspeDde- 
bant. Idem. SJr Virgil, £neid. iii. 
* £re rsvo rlypenm, magni gestamen 
Abaoti), Pastibiis advcrsia dgo, et 
rEfli camiine iignu: ^Deas ha-c de 
Daoals vicloribas tirtna.' JEnvtt aa- 
-lem, ut Serviu* alt, apud Samothra- 



ritRi In icmplorlypcamlNMCoato 

cravll, quod porta In Iraiuiln i 

tlDiil. 

. IT Grotn fmal Nfmplur) Hittfmi, 

tnijilie. Gnrri>tiil hlr tlv.dliiii: tMt 

Fesinm in NHptii. 

est, qain s Na...n. 

mpl«7 nam atlerum psnlo inolra- 

tins. Hnu. Gnla /tmt] f " 

foriuDam commenHai, riiiarnir 

rediernnt, ui juatJor •jt vJD» q 

■lis Diia vola perinlTunt pro marilia 

iilvii, mihi pfrpciiia qurrela relirta 

eal. Nymplut] Heroido pnills One- 

2S Troita fala canvnl] V.odex Afr 
gentineDsiJi satii antiquui com nno 
Medleea, TVui* /ala, magia poi>lica, 
Certc Virgiliai lic puaim, apnd t|nm 
'Traics,' BDt ' Ttoicui' auB<)uaB in- . 
venUs ; etil d1*emu ab eo StMM ' 
p1ernnii|ue, et in Tratttcdiis Smeca. 
Apiid AuiODiiim iu Epila|>hii' He- 
ronm, ' Troia cara,' et ' Troia lellas :* 
el Epigr. III. ' Trnius .Eneu,' >d 
exrmphimMaroDis. Nosler-Epiitola 
Didiii Kub Anrm, ' Troius ensls,' nt 
pulo scribendum: et Epiatola Pari- 
dis, ' Troia clasiis adesl,' ex BDliquis 
libris. 'Troia pinela' ibidera : et 
' Troia conjnx," Epislola Helrns : ut 
' Troius Iiospes,' ihidem: Mb. iii. 
Art. Amat. ' Troie rapior,' ei veteri 
codice: I. ii.de Ponio E!. 10. 'Troia 
bellD,' nt et illic emendandum cen> 
«eo, etiam in Ibin vs. 416. 'Troia 
Tela.' Stephanus iu Tpofa, Ti i9rKim 
Tpfbi, AfU^vor Tcp infoTf^, &t ^Axoiht, 
Aaraii, SiireAiJf ■rh tijXuirbv, Tpit^, ical 
Tfwliir <) rapi rh Tp^im T^iiIt, Ai 
hiefitot AnrBiil' 'Es-ri rol Tp^ fh|Ai~ 
inat, iialTpaih,i(al Tptiiifi' itaiTfniuibv ri 
KTTTTiKhv^ ical TpuTfj. ' 



lib. X 



. Mi'i 



oplimo rodicc inveni : iiaiii valgo 
TWalegebatiir v«. 71. •Tn.aqae Pe- 
liarn sterDrbat cuspidis ii:tu Ag- 
mina.' ' Troiades'' apud Persrum pro 
IVojaDis: rl in Catalectii vrtenim 
porlaram d« signi» cirleMibus In 



BBR0IDA8. BPI8T. I. 



y» 



EnfltlMidl eirmliie, ut qvideiii cod!» 
ces antiqQi exhibeDt, ^ Troiadetqud 
;]Mie», geminiqfie sab letliere Pftcet.' 
Hem». lUi] Qoi reilieniii t Oned. 
CeinaiO Narrant. IMa fnUi] Nun 
proprie faia vieia^ qnibiit deffentio 
lYqjanomin contittebat: qnm enm 
din Oraecofl fatigaflsent, et ab expng- 
oanda urbe repellerent, tandem in- 
flidiifl Sinonifl victa flnnt, eqno ligneo 
annatiflvirifl pleno in nrl>em intro- 
dacto. JEneid. ii. ' Fracti belio, fa- 
tiflqne repnlfli, Dnctorefl Danann.' 
' Fata' autem Imm: Trojanonun dican- 
tnrfniflfle: Vita Troili, Conflervatio 
Mladii, id eflt, Bimnlachri PaUadifl, 
quod Trojani habebant in urbe: et 
ut flepnlehmm Laomedontis, quod 
erat in porta ScaBa^ .senraretor inte- 
gnim: et nt eqni Rhefli, de quibiifl 
inferiufl dicetur, poflflent a Trojania 
recipi : hac omnia fata ? icerant Orae- 
ci. Nam Achiliefl Troiinm flecum con* 
greflflum interfecit: Palladinm vero 
ab Ulyflse et Diomede clam noctu 
nrbem ingreflflis, drsifl arcia cufltodi- 
bus, asportatnm est. Eqni Rhesi, «t 
infra yidebitur, ab Uijsse et Dio- 
mode abducti sunt. Porta Tero Sc«a 
dirata eflt ab ipflis Trojanifl, nt eqnufl 
induceretur, et ita fata Trojaoa yicta 
flunt, qnod de his nunc est inteiiigen- 
dnm. Vide Metam. tib. xiii. Huber, 

29 Jusii aemeM] Severi et graTea: 
flingulifl fluafl denominationefl addidit, 
flenes ' juflti,' et puell» ' trepidae.' 
Ani. 

SO PendH] IntenU est Idem. 
• 11 MimMirai] Ostendit q. ad ocn- 
Inm. Ani, 

S2 Ptn^'^ el ca;i|rifo] Solebant Oras- 
ci et Romani post coenam crateras 
yini in mensam afferre, et multo ha« 
bito sermone ad multiun noctem aom- 
nnm producere. Ex eo ? ino aliqnid 
in menflam fundebant. Quem morem 
hic tangit Penelope, additque ab 
illis, qni in beilo Trojano affuerant, 
ttxoiibus suifl jCflBteriflque domeflticis, 
iUo Yino, qnod anper meiuaBi terte- 



bant) loca« in qiribM enm titiiaU 
prflelium fuerat commissum, oJiteadi^ 
et uniTersum lUnm, fluvium, aliaflqm 
illiufl urbifl partefl depingi. Ena 
etiam, quem supra expoflui morenR^ 
indicat bic noster variifl locis : ' Qand 
deducta mero littera fecit Amo.' Eti 
* Verba leges digitifl, verba notatn 
mero.' Et, * Non oculi tacuera tnl 
conscriptaqne vino Meosa, nec in dU 
gitifl littera nuUa fuit.' TibuU. Eleg. 
nlt. Ub. I. ' Ul mUii potanti posfllt 
flua dlcera facta Milefl, et in menfla 
pingero caatra mero.' Cio/aa; Per* 
gama'] Trojanas nrbis sitnm. Ant, 

SS SbnaiB] Fluvius Trojanufl, cuni 
Scamandro jungitur, et loca palufltria 
efficit. Ani. Sigeia ieUM»] Campofl. 
Sigenm TrojsB promontorinm : cemi- 
tnr Ulic navale, et AcUvoram est 
portufl, ut Strabo dicit IllicetlMi 
tumolufl AchUUfl, Patrocli, et Antio- 
ehi confltitutufl est, quibufl lUeuflefl 
qnotannifl sacrificant. Idem. 

54 Regia eeim] Superba Primni 
domufl, quflB erat in arce. Idenu Pria' 
mi regia eeUa $enu] Hoc epitheton 
paflflim ff re ab auctoribnfl datur Pria> 
mo. Enniufl citat Priflcian. lib. in. 
' Cur veter occubuit Priamufl flub 
Marte Pelaflgo ?' M. TuUiufl pro Sek- 
to Roscio Amerino, cum vellet osten- 
dero Antifltium flumma cflfle flenec- 
tate hominem, Yocavit enm ' Pri%- 
mnm.' Ci^aii. 

55 JEaeidee] Achillefl, JEaci nepofl» 
et Pelei fiUufl. Tendelnii] Tentoria fi- 
gebat. Benman^ 

. S6 Hie laeer admueaa iermU Hedor 
efnefl] Sic dno aut trofl ex nofltrifl co- 
dices, qnomodo Baptiflta Egnatiua 
primufl cafltigavit. Perperam vulgo 
alaeer nueeoe: paria habes apud Ac- 
torom Elegifli in mortem Drosi : ' Jioq 
ftiit Audromache, cum vir roUgatna 
ad axes Terrait admissos sanguino- 
lentufl equofl.' Heins. Qui etiam tre- 
pidaro dicnntur. Cato, \ fledere non 
potest in eqUo trepidante.' . £t Liv. 
dec»i. Ub. vui. * Cam ^tf^ priorr- 






'""•"«» re, "*"' •Perit V '''""esti. ,, '"^^ 
^'"' enio, i.!! .'" •'"'••«ita r '^'«J obii,. , " ' 

:'%"""•- conSrc """'•ii«,' ^'"'«irj 



HBROIDAS. BPIST. I. 



9941 



tn^ doaiiit meinoria et «inor nobitHir: 
enw cantat: nunc onm perfrixerlt, 
nnlla vitas pericnla. Pcrsistit in am- 
pllficatione, ut quanta sit in amante 
uxore solicitudo, moiutretor. Ant, 

46 Usque m^u micuere smue] Male 
libri nonnnlli tremueref ant timuere^ 
ant huttueref aut meiuere^ aut riguere, 
£pist. (Enoiies, * Attoniti micuere 
sinns :' I. iii. Art. Amat. fabnla Pro- 
cridis, ' Pulsantur trepidi corde mi- 
cante sinus.' Fast. iii. ' Terreor ad- 
monltn, corquo timore micat.' £t 
mox, * Corda micant regis, totoqne e 
corpore sangnis Fugit.' lib. vi. * fur- 
timqne accedere tentat, £t fert snt- 
pensos corde micante gradns.' Plau- 
tus, Aulnlaria, Act. iv. sc. S. ' Con- 
tinoo meum cor ccepit artem facerc 
ludicrain, Atqne in pectus emicare.' 
Ubi digitorum micationem ludum no- 
tissimnm respexit. Hetjtf. Uequemrtu 
micuere eiuut] Cor prs formidine 
exiliebat. Simit pro prspcordiis usnr^ 
pat. Ant, Amieum per agmeu'] Per 
Oracorum castra. Taiitus mihi error 
ex hoc injectus est, ut etiam cum 
victor dicereris in castra Grascornm 
redisse, timerem. /deoi. 

46 ismartts] Thraciis : est Ismaros 
mons et nrbs Thracis. Ani. 

47 SiieiiiiiiAt quid prodeit] Commn- 
nicatione utitnr: petit et consuUt 
quid sibi prosit Trojanum excidinm. 
Hac sciscitatione suspendituranimus, 
et ad commiserationem apparatnr: in 
quo et facile sibi commiserationem 
eonciliat, et lenti mariti increpat tar- 
ditatem. Duoecta] Diruta. Idem, Fea- 
trtt ditijeeta Uuertia Ilioe] Sic apud 
Homerum 1x<ot Up^ non uno loco, et 
'^lKiot 6^pv6§aaa uartipiwnf ; in Antho- 
logia * Troja superba mit ;' qoomodo 
let ' Ilium snperbnm' Virgilio. Horat* 
* non seniel Ilios vexata :' et in CatA- 
lectis Pithoei, ' Ilios en surgit rur- 
aum incly ta.' Noster 1. 1. Artis, * Tane 
cnm tristis erat defensa est Ilios ar- 
mis.' Ita enim veterrimi 
bic NeriiM moat ItlMcsi «piMl Oi 



cos, quai Neritoe Virgilio est ; ' et 
Neritos ardua saxis.' Plorimi tame^ 
scriptornm codicum, di^ecta Iliou ag* 
noscnnt, nt apnd nostrum Laodamim 
epistola, * Ilioo et Tenedos ;' qiiod et 
Scaiigero placebat, teste Bersmannou 
Certe in antiquis libris apud Ovidinm 
modo lUoe, modo lUoUf promiscne 
scribitur ; ut Fastor. iti. 71. iv. 505* 
V. 93. VI. 401. et iu Metamorphos| 
non s^mel. Adeatnr Stephanos in 
"IMoy. Noster £pistoIa Helen», ' £t 
latum timeo monitus, quos igoe Pe- 
lasgo llion arsuram praemonuisse fe- 
runt.' Ita enim rescribi malim, pro 
vulgato arsirrtfm: ut et Paridis £pis- 
tola, idqne vetcris libri anctoritate, 
' Arsnrara Paridis vates canit Ilion 
igni.' ^equenti versu in nonnullis 
membranis; mirriis qua /uit anie; nt 
apud Virgiliumy ' Atque solom qnd^ 
Troja fuit.' In nonnuUis etiam, ^aii 
/uit. Heins. 

48 lUos] Troja, ab lUo Trois fiiip 
dicta. Ani, 

49 Si moiKo] ' Inopinatom subdity 
ad communicationem ; non enim Pe* 
nelope eversa Troja se, ut ante, con- 
juge carituram opinabatnr. Si maaro] 
Sine viro. 7Vt»;a daroni^] Cnm Troja 
stabat. Idem. 

51 Diruta naU alUe] Ab aliaxom 
fortuna, suiim mosrorem amplificat. 
Aliie] Ad fortunam aliamm pnell»- 
rum. Reatant]^ Non expugnata. Idem, 

52 Victor] Graeci victores*. Ubi 
foerat Troja, jam segetes crescont, 
et metuntur fruges» Idem, * £t caniF- 
pos ubi Troja fiiit.' Virg. JBneid. iii. 
£t Lucan. ix. CaConem inducit vi- 
sentem Trojse locum : *■ Circuit exns- 
tae uomen memorabile Troj», Mag- 
naque Pbmbsei quasrit vestigia murL 
Jam silvsB steriles, et pntres roboro 
trunci:' et aUbi: * tota tegnntur 
Pergama dnmetls, etiam perterc tuir 
o».' "Effn^ x»t*^*' £nrip. Bach. 

66 Semiteputta virum] Ossa insepul- 
toram. F«rimiliir] Inter eraeadttia 
percutiantttr. Anft* 



. - .,^.... ^xu lutc iiinc etia 

littora] Itharensia. Idem. Calab. ct 

f>2 Charta notata] Scripta. Hoc cst, rtav, Perg 

do literas ad te hia omnibas, qm cx Vide et C 
Ithaca navigatari tant in qnamcnn- 68 Ueu 

^ne orbls regionem. Idem, reptione. 

6S Nm Py/o»] Non ipaa misit, sed lexcldio T. 
Telenmdius, matre inscia, ad Nesto- 60 Sdr 

Tem, nti diximns, accessit. Pyli tres sas atilita 

iaerunt nrbes in Peloponneso : nna orbls part 
in Leprspatica regione, alia in ora 70 Ctm 

l^isea ad Alphenm flumen, tertiain nostram f 

Measenia. Idem. Neteia arta] Appo- miseriaruii 

sitio, in qnlbns Neleos regnavit, qui Idem, 
dnodedm filios snscepit, ez qnibus 71 /gna 

tantnm Nestor snperstes mansit. Uo- /dm. 
mer. Iliad. ii. Ct^. Anii^ NettorU] 72 Are^ 

Qnod tria sccula vixerit: nnde ab ipacio, ing< 

Attio trisecliscnex dictns est: unde Anl, Area] 

bbserv. in lib. Fast. de Nestore : sic /n eiiras Niei 

Hyginns. c. 10. Chloris in nrbe Seti et timoret < 
Amphionls filia, qnsB ex septem sn- 78 Qiuee 

peraverat ; hanc habnit in conjugem est, Ego sm 

Nelens nippocoontis filins : ex qna la, id est, oi 

procreavit mascnlot Hberos doodecim. habet et tel 

HercillesciraiPylumexpngiiaret,Ne- gcmorss^i 

lenm lntfcrfecit, et filios ejns decem. reris, snspic 

Undechmiis antem Periclymenes be- lornm, quse 

neficio Neptnni avi in aqnilft efilgiem mnt accidei 
commntatns, mortem effaglt. Nam 76 Siatie] 

duodeclmns Nestor in Ilio eraty qni vedra libM 

tria seenla vixisse diritnr Apollinis tinentiam. 



ITffROlDAS. fiPIST. 'I. 



S84S 



AoMia miBaipthir. Idew^ 

Y7 F«rritoii et Mrref] Pnet amit qo« 
fJfjriMs olgicere potoiaset : id genot 
'tcheoietU Orvce proleptis, Litine 
pMoAptio, ot FkMot memlnit. Nar» 
m] Poelii*, qooi imas. RoiHco] In 
evteria reboa igntvai pneterqnanrin 
liiificlo : dicimnr * rodea,' qni nnllnra 
ia aoo atsdio cnltnm lortlti sant. 

' T9 Follor] Hac mea opinione de* 
ciplar. Foocseaf] In vonom, h6c est, 
ia nlklln obeat ; hocest, tion sit ye* 
rom. Idoa. FaaaMof] Sie^etGreei. 
6S •m& «lipoiff 'rdSff. Eorip. Troad. 
Et Homer. Odjrsa. e. 409. iws t 
Mf n Moonu A«cy^, llfap rh ^ 
fmtF ip HPB d( oo aa lcAAoi. Unde Vlr- 
gil.^xi. * portem volocres dispersit ih 
aoraa :' ' lliqoe tiotoa focero vertere 
procelMB. 

80 Jilar] Com sit in tna potestate 
re£re. Porrlk. ill«aie v«Us] In pa« 
triam redlre contendas. Ani. 

8f Me f$ier IcoHk»] Persistit in 
praeaamptioBe. Icarins ex Polycaste 
fenolt Penelopem, LencadinDi, et 
Alyaeo: Pesolope l6M>iotis est dicta 
ah leario, qol fiHam soliicitabat, nt 
Enrimocho -mii ex procis nnberet. 
fdm. Pidaa diaetdere leeht] Scilicet 
tooy m ta derelicto, et in qno snm 
tanqoam Tldna. Heber, Video Ird»] 
Eodem aenao aopra ' desertom' diait, 
hoCmodoinfraEpist. CEnonis: ' Nnnc 
jacetinTldno credohis ille toro:' et 
Seneca in Hippolyto, qoi Ovidii mazi* 
mos foit imitator: *Cnr torovidoo 
jaces?* Ckftm* 

8S Tao tim\ Non alterins conjnx. 
DtMr] A posteris volo a Constantia 
conjofii landari. Ani, 

85 PwdieU] Podicse filisp, qnn viri 
thalamnm cnstodit. Idem, 

86 Ftrcf] Paternnm Jns. Somp- 
tam esse videtnr ex Romanis legibns, 
qaibns sanciebatnr, nt qnam primnm 
«tas ferret, ad conjnginm ^gi pos- 
seat : ut Dion acriblt. Idem. Ei viree 



iewtpend'] Id est, minnit Impetnm 
animi : qnia qnando videt me tam 
esse amantem tni,^minns postea In* 
sUt ttt niibam alii. tluber. 

87 Duliekii ShtmHque] Ah ImmO- 
destia procomm arguit, ot ad oltib- 
nem accensns Ulysses redire festinet. 
Convenerant proci in Ulyssis regiaMy 
Dnlichii dno et qoinqnaglnta, qn6i 
seqnebailtilr famnli sex: -Samii, v4- 
ginti ^qnatnor; ^acjnthii '^igloti: 
Ithacenses dno et vi]rinli. -iSamoe et 
Zaefnthoe] Insnl» adjatentes EpirO. 
Zacynthos nomorosa est, non oltra 
stadia qoadraginta illios est ambitns. 
Urbs in ea fnlt ejnsdem nominis. 
Ant. 

88 Turlm hmiriMa froei] Exprimlt 
nomlnis vim. Procot enim diclmii, 
qni in eandem libidinem nimia appo» 
tentia conspirant, a procando dictf. 
Est procare, nt Verrins scribit, oi- 
minm lascive petere : nnde procacf 1« 
mollinm rerom petitores. RmihiI] Bk 
omnibns Insnlls Echinadibns, in tnam 
regiam conflnnut : et qnasi facto im- 
peto veninnt. H me] Menm conca- 
bitnm petentes. LMamriosa] Libidl- 
nis plena et petnlans. Idem, 

80 JZcgaonl] Invidiose dixit, q. d. 
Non satia est ilUs venire in domom, 
sed vntnnt in ea esse doroiid, et dissi- 
pant res tnas, qnse snnt roihi carse 
tanqoam viscera mea. Huber, 

90 FtJeera nostra] Qnas non minus 
lacerari et absnmi dolemns, qnam sl 
nottra corpora dilaniarentnr. Ant. 
DHacerantur] In vet. quibusdam, dila- 
niaNliir, ^que bene. Cio/. Diiaccran- 
tnr] Uissipantor, sciiicet ab ipsis. 
Huher, DHaniantur opei] Plant. in 
Capteiv. iii. 6. * quia me, meamqnfe 
rem dila eravisti :' et in Bacchid. v. 1. 
* Chrysiilos me hodie lacera%it, et ml- 
seruin spoliavit.' <Qiio et respioit 
Ter. in Heoyr. * Quin spoiies, nmti- 
les, laceres.' Honi. Odys. X. v. S70. 
oTol fKttpoy Krfifior* iwl fuydpots, 
. 91 Quid tibi Pieandrum} Aliquot 



. •«.•le igitur cnuHcmiiu. ' 

^ioiaii. a 

113 Kespice] Verbiim est niiAeri- q 

cordur. Juvenal. 'Solns enim tristes lu 

hme tempentate Camsiias Respexit.' »t 
Hmbert, Laieriem] Patremtonm. In- 

^Ut te, inquity moritornt pater pro- est, 

pedien ad redenndiim, ut illi clandaa ann 

oenlofy et jiuta pertolvas. Ant. Ct Vidi 

jw «iNf» 4rc.] Morero hunc claudendi si di 



EPIST. II. PHYLLIS Dl 



l H0ipit»] Qos te indignum, et qnartus 

errentem, bospitio exceptnmy tot be- Jdem. 

naficiis aifeci. H^epitn] Sic Dido, plena fi 

JEpeid. IV. * ejectum littore, egen- 6 Nei 

tnm Excepi :' et lib. vi. ' itenim hos- toum p 

piUTeocris.' PhylliMRkodopeinYVUra- tici De 

cia. Riiodope mons eet Tliracia?, in unda] N 

quem versara aiiint Rhodopem, cum tusto n 

DeoA Immortaies contemneret. Ant. ut scrib 

- 2 Cltra promisMHM tempuM «6cssr] Sithonii 

Qood intra mensem, nt promisisti, 8 An\ 

noD. redieris. Qif«ror] Summa qne- tempus 

rtla te accuso. Ant, rela] Id 

S CitrnMM cnm hmet] Circomscribit tiiis tar< 
pacla tempora. Idem, 

4 Anchora oar*-'* "' 



HBROIDA8. BPI8T. II. 



8847 



mni. Intriia nufie ei mmmUi] Non U^ 
bent qneror, sed amor cogit. NocaU] 
Qum credalius me maxime soUidUty 
et ad qaereBdom exciut. /dep. 

11 fWt wundax pro W] Id est, tua 
oaosa s«pe nliltis mentiU •omy te 
brevi reTersanim« Huber, 

12 Rrferre] In patriam re? ocare. 

18 Devevi] EaecraU snm, et ma- 
lediu. Thetem] Patrem tnami tan« 
qoam tosB mortt et absentiae caasam. 
Huber. 

14 remitf] Impedivit. CnrittffiMt] 
Taamiterytaamnavigatioiiem. /drm. 

16 Hebk] Flaminis Tbraei», qaod 
discurrit inter Peanteset Dolongos 
Thracis popnlos, tangit et Ciconas. 
Uni. 

10 Ctma] Alba propter spamam, 
qasB iit cum aqua a ventis maxime 
moveUr. Huber, 

17 Ut iu^ seelerate, vaUree] Ut te 
perfidum sospitarent. Ant. 

18 TfcMmrMitf/octf] Uocest, apnd 
aras,nbitfaiiracremantar. /fu^er. 

21 Quiequid obtiai] PericuU om- 
nia, qilifi te remorari potuissent. Jui, 
Qukfuidproperaniibusobttai] Id est, 
omne ^uod impedit paratos et jam 
acoinctos ad aliquod iter. Hubtr, 

^ Atiu lentue abee] Recriminatnr 
Demopboonta, ut eltciat pieniores ad 
querendnmlocos. Jiira<amuiitJia]Dn, 
quos jurejorando iu testimoniom ci- 
Usti. Ani, 

25 Dem«pib<m] Stomachationemhv 
bet hsec denominatio. /dem. Verba 
dmHeiti] Dare verba ventis, est verba 
in Tanum fundere. Huber. 

27 i>tc miki ^idfeei] InsUt rogan» 
dOy utsuggeratur fraudatiamoriscau- 
sa. Non tapienier] Iroo dices et in- 
eaote, hoc est^ nimium amori iodulsi. 
Ani, Niti non iapienier amaoi] Rec- 
tius yet invitis Ubris scribatnr, Die 
miki quid/eci? d non eapienter anum, 
Beinsins. 

28 Crtmiii^] Amoris simpticiutem 
per Ironiam criflMn appeilat. ilciii«- 



finsse} Idest,valdemeniisse. Hubtr^ 
SO SeeluMponduM habei] Id est, mo- 
menUm, ct valorem. Et tiitUr] 8i« 
mUitadinem, id est, debent tibi esse 
loco meriti et maximi beneficU. /fn- 
ber, 

21 Jiira,JicIet] Fides toUes jareja- 
rando firmata. Ani, Commietaque de»» 
iera] 8cite: est enim dextra fidci 
symboinm. Ciofan, CommMta] Coii- 
juncta: dextra* enim conjuncUo ad 
fidei confirmationem fiebat. Huberim 

82 Deue] Cnpido. Ani. 

83 PfMRtisaff] A te. H^feri. Hff» 
meneau^ Baccbi et Veneris fiiius, oop- 
tiarum Dens. Ani» Sodai in annaej 
Id est, in vitam nostram semper cpn- 
Junctam et socialem, qualis del>et 
esse vlta conjogaUs. Hubert, 

*ti S^Hnuor] Qui nomon pro te de* 
dit, nt ratnm esset conjogiiim. £at 
enim sponsor, qoi suum nomen pr# 
alieno dat: nnde sponsiones,. qnsi 
alieno nomine fiont. Ei obtee] Pig« 
nos et fides dali nominis. Ani, 

85 Permare] £t pathos est a re- 
petitione. Idem. 

87 Pertuumavum] Neptnnum. Id, 
Nitijietut ei Uie ett] Faltut plurimm 
membranae cum priscis ediUonibns. 
FaUi aut iudi Di dicebantur a perju- 
ris. Heintiut, 

88 Coneiia] Commota* Buberi, 

80 Nimiumque mHi /aeieniia iWb] 

Legebam, ittmtiiflifM miki /aeientia 

belU, Nunc vero recordatus rb/aeere 

cum tertio catn frequeoter ab Ovi« 

dio jungiy nil muto. Facere alieui pro 

/aeere ad oHquan. Fast. ii. ^ Ipse locus 

casn vati facit. Urbis origo Venit : 

ades sacris, magne Quirtne, tuis.' 

Ita videtur restituendnm, com vul. 

gati exhibeant, Ipte loeum vati easut 

/acii, Propert. lib. iii. ' Non faciet 

capiti dora corona meo.' Heintiut, 

Focieniia mihi numiuii] Qusb me max- 

. ime infestant. Ani, 

40 Areut, j aeet] Tela snnt Cnpidi- 
nis. Idem, 

41 Tammaniit] Nuptu8« Juno nu- 






^r:*'?^ 



ta 









HBROIDA8. RPIST. II. 



2849 



tincortoDO^ Asetor disticbonim de 
morilHis, in Catolectii Pitiicei ; ' Qao 
tibt divitias, b\ panper semper abnn- 
das ?* Martial. llb. ix. ' Uuo tibi na. 
tomm jura snperba triun?' Sic et 
wtde cnm accnaativo Jnnf^bant : vid. 
Notas Epiflt. xu, vs. 86. Statins, 
Theb. IX. ' qno gandia tanti Emta 
mihi?'- Noster Met. xiii. < Qno t». 
men hsec Ithaco, qni clam, qnl sem- 
per inermis Rcm gerlt?' Amor. lib. 
II. 19. ' Quo ui fortnnam, qnsB nnii- 



cumqtte ex meriio gpe$ veidil ^qnnm 
cst cum l>cnc sperare, qni de aliqno 
bene meruit. Huber, 

03 Opfrota gUnia] Hoc est, non 
cst difficile. Fallere pueUam'] Com- 
niiseratio ab «tate et sexo. Creden» 
tem] Simplicfm. Ant, 

6-1 Digna favore fuit] Memit po- 
tin^ laodcm, quam frandem aut re> 
preliensioncm. Huber. 

05 Eiamansetfeemina'] Dnoposnit, 
qnae facile dccipi solent. ^moiis] Sci- 



quam fallere cnret ?' Qnomodo et licetcgo; namut ipseOvidiusinqnit, 

Horatius, Epist. i. 6. * Qno mllii for* ' Credula res amor est.' Eifeemina] 

tnnam, si non conceditnr nti/ Amor. Quse etiam facile credit. Jdem, 
lib. III. 4, * Qno tibi formosam, sl 66 Diifaciani] Imprecatione nti- 

non nisi casta placebat ?* El. 7. ' Qno tnr, nbi alia non datur nltio. Summa 

mihi fortunse tantum? qno regnasine tit] Terminns et finis : lioc est, nun- 

nsu?' P. Syms apnd Petroninmi quam majorem landem assequaris. 

' Qno Carchedonios ignea lapideos» Jkni. 

nisi nt scintillent ?' Plnra congessit 67 Siatuaria] Erigatnr tibi statua. 

ad Senccae Natnr. Qusest. lib. i. cap. Media urbe] Mediis Athenis. Inter 

16. ct Controvers. lib. i. 8. Orono- et JEgidae] Inter fratres tnos et pa- 

vins. HeinM. trem, qui ab ^geo diicunt genns. 

54 Capi] Becipi. QaoUAff parte] Media ataiuarie in urbe] Urbs yocata 
Uoo ea his pignoribns me decipere ab orbe, quod antiquae civitates in 
potuiftses, nt te rcditoram credidis- orbe liebant: vel ab urbo, parte ara* 
sem. Ani, tri, qno rouri designabantur. Unde 

55 Te juti] Cnm essea indlgens et est illnd : ' Optavitque locum regno 
extorris. Partu] In qno conqnassata et concludcre sulco.' Locns euim 
classi) rcccpta est. Loc§qne] Jn ref« futurse civitatis snlco designabatur, 
no. Idem, Id eat, aratro. Cato : Qui nrbem, 

5G Summa] Finis et terminns fe« inqnit, novam condit, tanro et vacca 

rendi officii. Ani. aret ; nbi araverit, mornm faciat : 

57 Turpiter kotpiiiMm] Scnsns est : ubi portam vult esse, aratmm sustol- 



Poenitet mc poKt datnm tibi hospi- 
tium, addidisfte etiam lectiraei socic- 
tatem. Hub, Eadem scntentia Dido, 



lat, et portet, et portam vocet. Ideo 
antcm urbs aratro circundatnr, dis- 
pari scxu juvencornm, proptcr com- 



iEneid. iv. * te propter eundem Ex- mistionem familiarnm, ct imaginem 

stinctus pudor, et qna sola aidera serentis, frnctnmquc rcddcntis. Urbs 

adibam Fama prior.' autcm arxtro eonditnr : aratro yer- 

58 Pcenitet] Molestnm et grave titiir. Undc Hor. * Imprimeretqne 

est. CumuloMBe] Per amorum lasci- miiriM Ilostiie aratrum.' Ha>c Isido* 

viam hospitalitatem aoxisse. Ani, riis lib. xV. cap. 2. dc Kdificiis pnbli- 

50 Anie Ulamf tfc,] Quatecum fui. cis. Ciof, 

Idem, 68 PtUer] Tliesen*. Stet] In sta- 

61 Me merwue] Meo merito ob- tnam crectus sit. Taulia euia] Suis 

strinxissc. Ant, gcstis, quae in vertice capitis statna- 

6S Mqua rmti] Recta enim ipes mm scribcbantur. Ant, 

esty qnam pariunt merita^ /dcns. Q««- 60 Cumfuerii UetUM Scfron] Anget 

IMpk.€iVar.au. Ond. 8S 



* iiatvi V--» icv,- 



. ^uiiscenderc coneliat, loiiiriorc** 
ampiitabat, <ristralK'bat brevioies, do- 
iicc cum lecto apquarcntur : qiiem 

Thescns trucidavit, ut Diodorus auc- i 

torett. Idem, t 

70 iSmu] Latro saDvissimns io Itth- ti 
tno Corinthiaco, alligatos arboribus ci 
hominesdiscerpebatio frusta. Mix- mi 
imqiu/ormttftfc,'] Minotaurum cireum- dn 
iicribit, qoem labyrintho clausura sus- fjici 
tiilit Thesens. Alii scribunt, Tauruin ^eu 
Minois ducem, belio navali a Theseo non 
superatum. Idem, gem 

71 Domita Theba] Tlicbas Cadmus nosti 
Pliwnix condidit in Bor.otia : Creon- Sequt 
tem Thebarum regcm Theseus intcr- liceat 
emit, quoniam Argivis sepultnram tis ; qi 
negasset : nt scribit Papin. Bimem' que a 
brea] Centauros. Ccntauri Jnnonis rentu» 
et Ixionis (ilii, in noptiis^ Pirithoi, Demo 
quae gestae sunt io monte Pelio, Hip- tam p 
podamiam Atracis filiam Pirithoi ux- 75 
orero, rapcrc voluernnt : orta pugna, factis 
alii trucldati» alii in fngam acti sunt. tumm 
Uem geMenint Theseus, Nestor, Pc- usus i 
leus. Idem, jus cx 

72 Pmkata regia Diti»\ Theseus tis. 
ad Inferos, nt Proserpioam raperet, 76 
descendit, Pirithoi amici gratia. Cer- tno, i 
berus Pirithoom consompsit, The- 
seom Hercules liberav:* 



_ 1 



HBROIDAS. EPIST. II. 



2851 



libri tam fypU qaam calamo descripti 
nonnunqnam turbent. Mirari proimi- 
tariy ut apud Lucanum, *• Egregio jn- 
▼eni miratoriqne Catonis.' Statins 
Sylv. 1. V. Protreptico Crispini, ' ae- 
quaevo cedere fratri Mirariqae'pa- 
trem.' Heifu. 

78 H<eredem agia] Suscepisti per- 
fidis tisreditatem, non virtutis. Ani, 

70 lUa] Ariadoa licet destituta sit 
a Theseo, tamen fruitur marito me« 
liore, hoc est, Baccho, Idem, lUa 
(nee invideo) fntiiur meUore mariio] 
Hnnc locum expreftsisse videtur Se- 
neca in CEdipo, ubi ita est de Baccho 
et Ariadna ipsa : ' Naxos ^geo re- 
dimita ponto Tradidit thalamis virgi* 
nem relictam, Meliore pensans dam- 
namarito.' Cto/. 

80 Capitiraii$ iigribui] Vehitur cur- 
ru Bacchi, quem tigres trahunt. Ani, 

81 Ai despecti Tkraces] Quos tua 
caQsa contempsi. At despecti Thraces] 
Respicit ad illnd Virgil. j£n. iv. < En 
quid ago l mrsMne procos irrisa pri- 
ores Experiar ? Nomadumqne petam 
connubia snpplex, Quos ego sum to- 
tiesjam dedignata maritos?' Etibid. 
' Connnbia nostra Reppnlit, ac domi- 
nnm ^nean in regna recepit.' 

82 Quodferor] Ferar meliores libri : 
et mox, ' Atqne aliqnis, Doctas jam 
nunc eat.' Heins. Exiemum] Id est, 
peregrinum et ignotum. Meis] Sciiicet 
Thracibus. Hubi 

83 Aique aUquia inquk] Irrisionem 
Thracnm ponit. 

84 Armiferam Tkracen] BeUicosam 
Thraciam. Idem. 

86 ExUue acta probat] Perlroniam 
Thracum verba repetit, qoi Phyllidis 
consilia a fine damnabant. Careat mc- 
eessibus] Purgat se a fortnna. Careai 
successibuSy tfc.] Sensns est, Male illi 
eveniat, qni non a fine rerum, sed ab 
eventu facta hominum denominat et 
notat. Multa enim solent evenire 
ante finem, quae videntur esse mala, 
qu» postea ex fiiie cognoscnotnr €8se 
boDi» IM» 



80 Noiaada] Judicanda et proban- 
da. Idem. Ab eventu] A fine, qnem 
ego respexi, et propter qnem feci: 
nam finis mei facti fnit, prodesse mihf 
et raeis, accipiendo te maritom : ergir 
ab hoc fine, intentionis meap) et noa 
ab eo qui evenit, judicandnm est id* 
qnodfeci. Idem. 

87 At si nosira tuo] Confirmat pnrga^ 
tionem a successu : si detur qualis spe- 
ratnr exitu^, si (iuquit) redeas. Ani, 

88 Dicar conauluisse] Probabontnf' 
nostra con^ilia. Idem. Meis] Acci-- 
piendo te qni eos regeres. Hub. 

89 Sed neque consului] Fatetur sim^ 
plicitatem, rejiciens in adversarium 
culpam : mea consilia non sunt pro** 
banda, quoniam non redibis. Ani. 
Mea regia] Quam tibi tradideram. 
Mea regia iangii] Tangei tres libri ; 
quodarridet. Heins. 

90 Membra Uwabis] Vetusti moris' 
est, ut peregre venientes, cnm pri- 
nium lares attingunt, se lavent. Bii' 
tonia] Bistonius lacns in Thracia est. 
Ani. 

91 nia meisoe^dis] Amplificatione- 
utitur, com demonstratione sni officii, 
et Demophoontis perfidis. Species] 
Imago tui discedentis versatnr ante' 
ocnlos meos. Ani, 

02 Cum premeret porius] Cnm non-*' 
dnm oram solvisses. Idem. 

93 Ausus es anmtlecti] Simnlatai 
blanditias arguit. Idem, Colloque m»- 
fusus amaniis] Amanii conjeceram; 
atque ita cliartacens Vossianus. Met.' 
IX. ut scribendnm pnto. ' Vidissef 
lacrymas, vultns vidisset amantes*' 
Contra Fast. vi. * Vnltus velamine ce-' 
lat amatos.' Epistola Hems : ' La^ 
crymae per amantia Inmina manant.' 
Fast. VI. * Huic aliquis jnvennm dix- 
isset amantia verba.' Sic et Metanw 
lib (. Fabnla Daphnes scribendnmf 
' tergoque fugaci InHuinet :' non /k-* 
gacis, Lib. ix. ' Fngientia terga sa- 
gitta Trajicit.' Et lib. vii. Fab. Pe- 
liae ex antlqnis libris, * Snspeoditqlie 
animosficta gravitate rogantes :' cmii^ 



'WO .v "• "" "on 

^V ''»»0 Z ""' •»» eSr^J «' 6, 

/»»P6ooo« "?,"'■' -'•». S^. 9»a« «;H 
^ •ii. c:ir ''""«*.'m fiT'^** Oe- ■„ '^ 

•*««"^m "^ P^'9oif* '"» •».«.0 ^/"'* 

IL''^ ^* '"'•»• •.i«^'"^ '^" vaT'*'^'" 

?*"-"£ ^"'"■'JW/*^*^- .rVo^vel 
9ne p,>..\r- WeJan. ... • ^ee /„. "' *'oiif ;» 



HBROIDAS. BPIST. 11. 



3806 



118 Devia «rts] Id est, Bubo : cn- 
jas <|oerala vox malara omen Mgnifi* 
cat. .^n. IV. 'Solmqoe colminibas 
feraii carmine bobo Visa qoerl, et 
longas in fletum ducere Toces.' Dt' 
riam aotem appellavit, qoia a ccetu 
aliarom solet fugere. Hub, 

110 Tor^ta] Cujas torqaesestez 
serpeutibns. Ant. 

120 iMmina ino/a] Addita in nos- 
tras Baptias. Scribit Plutarch. qain- 
que faces nuptis adhiberi consnevisse, 
quas gestarent pneri patrimi et ma- 
trimi, utVerrios tradit. Sqjmkknti 
/ace] Non in facibos noptialibas ignis 
est adhibitos, sed foneralibns. Se- 
pulchraies dicuntnr faces, qusB ac- 
cenduntor in fnnere, ant manium sa- 
cris, nnde et aras sepulchrales diei- 
mus. Snnt faces nnptiamm, aot De- 
orom soperum ; funendia vero mor- 
tttorum, et Deorum maninm. Idem. 

121 MtBtla tamem} Conclodit per 
commiserationem. Ostendit enim in 
quibus versetur incommodisy si suo 
voto destituatur. £t licet oronia sint 
adversa, spero tamen te reditnrom : 
peto enim littpra, ot te, si redeas 
observem. Idem. 

123 Sive laxaiur kunuui] Id est, ape- 
ritor: nam terra die propter tem- 
periem vel calorem magis laxator* 
Idem, Ftigida'] Noctnma: alladitad 
Lonam. Ant. 

124 Prospicio] Observo. Fretaagai] 
Impellat et spiret. Ani, 

126 Auguror] Snspicor, anlmo con* 
jicio. MeoM Deoi] Numina maris mi- 
hi propitia, qose te in Thraciam re- 
ducant. Ani, 

120 Aeeedunt] Appropinqaant ob- 
servata navigia. Minue et mmu» mtiU» 
oito] Sensim deficio, qoia te esse non 
novi. Ant, 

ISO lAnquor] Anhno scil. 'Sosci- 
piont famals, coUapsaqoe mem|>ra 
Mannoreo referant thalamo, stratis- 
qoe reponunt.' JEn.iv. et viii. ' Fa- 
moli coUapsam in tecta ferebant.' 

181 JBsftsiiMf]Per8criUllaeimi«ii'' 



de sibi prsecipitinm cogitavit, ad 
gendam commiserationem. FakaiuiJ 
Cnrvatus: videtor Tliracise Cherro» 
nesi sinom ab Isthmo circumscriberey 
in qoa ez Grsecia navlgantes defenm- 
tnr. Modice] Sensim. In arcu»] Ad 
instar tensi arcus. 

182 UUima ewnua] Eztremse par- 
tes. Bigent] SalebrossR sunt, et alt«« 
Prerrupta mole] Vasta mpe. Idem. Car» 
nua mole rigent] Pronte codex Angeli 
Aprosii Vintimiliae, vlri optimi et 
ofBciosissimi. HeiuMiue. 

184 Erit] Mens scil. et me prftcl* 
pitabo. Ant, 

186 Prfoeetam] In mare prsecipit»- 
tam. Tka] Atheniensia, in Pyreaeom 
portum Athenaram. Idem, 

186 Intumiuhta] Absque sepnltnrs 
honore. Idem, Intunmiata] Qnaltt 
VlrgiJio dicontnr mortis honore care» 
re, et insepnlti defossi. Plaut. Mo»- 
teliar. ii. 2. 71. ' isque me Defodit 
insepultnm clam ibidem in hisce aedi» 
bus.' £t Senec. in Hippol. vs. secnn- 
do a fine. * istam terra defossam pre* 
mat.' Haec illa apud Virgil. ' inde» 
fleta/ *inop8, inhumataque turba:' 

'quse et Persio, ' inhonora:' nec con^ 
secnta rh yipas 9caf6vrw, 

187 Duritia wperee] Sisdnrior. JnI. 
Adatumta] Qoi nuU& materia vind 
potesty nisi hircino sanguine, nt scri- 
bit Plin. £He] Qui nollacaosamo- 
veris, qoi es inexorabilis, et omni 
materia durior. Idem, 

188 SSc] Mortna, et nndis jactata, 
me seqoi non meraisti. Idem, 

180 Venenorumntvi] Appeto vene* 
nnm. Idem, 

140 Tndeetamgladio] Trajicereme 
gladio, et sic perire. Qnod et iEn. i. 
'donisqae fiirentem Incendat:' i. e. 
et incendat, et fbrere faciat. £t iib* 
IV. * Animomque labantem Impolit/ 

141 Infidi» lacefiie] Qos to perfi- 
dus complexos es. Ant, Quia ae nec' 
tenda kuerti» Pr^gbuerant] Prabuerini 
scripti nonnnlli. Sed codex Pnto» 
amM optimnsi et qnatoor alii| Piwto- 



^^•'•f«e.^"^"J Prin. 

«■«^^^'•'•«••S ""•«"^^ ,!•*'* ' 

'•••comT^*"»!.] r.^'. f""»mei 

» ©«„.:/"*'" Ora..;, y^ Gr^ca "»° »'a«„ 



HBR0IDA8. BPIST. III. 



2855 



tpfe in Uttore cnm matre questas est. 
Ant. 

10 Daia non comea] Ut cum ieis irem 
ad Agamemnona. Hub. 

11 AUer in aUeriut] Jnstam facit 
querelam, ex alioriim sententia. Tal« 
tbybias EurybateBque, tam facilem 
ad tradendam Hippodamiam, Achil- 
lem admirabantur. Jaetanie$ lumina'] 
Se mutno reBpicientes, cnm admira- 
tione. Ant, Jackmtes lumina'] SicCi- 
cer. Catil. iii. * Color, oculi, ▼nltus : 
sic furtim nonnunquam inter se ad- 
spiciebant.' 

1 2 Notter uhi esset amor'] Imo veeter, 
Tel invitis libris. Heineius, 

13 Differri potui^ Tardius tradi,si 
omnino retineri non potuissem. Pet» 
nof] Meo dolori. Ani, 

15 At lachrymas] Pathos ab habitu 
corporis. Idem, 

16 Iterum eum mihi risa rafn] Bri* 
seidera raptam ante fuisse non legl. 
Qnare arripio, quod in plurimis codi- 
cibus est exaratnm, vtsa capt, expug* 
nata sciKcet ab Achille Lymesso. 
Briseis ipsa hac eadem Epistola, ' An 
tantum, dnm me caperes, fera bella 
probabas.* Siroile mendnm insedit 
Art. Ara. iii. * Pulla decent niveas : 
Briseida pulla decebant ; Cura capta 
est, pulla tum qnoqne veste fuit :' ita 
scribo. Nam falsnm est de puUis yes- 
tibns, cum ab Agamemnone iiiit rap« 
ta. Heinsius. 

21 Seddataeum'] Doia nm Puteani 
codex optimns ; et quidem vere ac 
eleganter. Demus me datam esse, 
Idem, Sed data aim] Agamemnoni. 
Qttta dandafui] Pro Grtecornm salnte. 
Absolvit Achillem a necessitate : de- 
inde recurrit in aliud, uUde culpa in 
illum rejiciatur. Ant» 

22 Cettaa] In amore lentns es. Len- 
ta] Quie ultionem differt. Idem. 

2S Menetiadet] Patroclns Meuoetii 
filios, tradidit praeconibos Hippoda- 
miam. Idem, 

25 Non repetitte parum eti] In Pa- 
troclo perfidiam, In Acbille ignaYiam 



notat. Idem, Sensus est, Non sufficit 
tibi qnod non repetivisti me, sed eti* 
am resistis, et omnibns viribn» cona* 
ris ne tibi reddar. Hub, 

26 / nunc] Ironia est : nolis aman* 
tis solertissimi tibi nomen vindicare. 
Ani. 

27 T(r2aim>iie] AjaxTelamonisfilins, 
Phoenix Amyntoris, et VlyKses Laer* 
t«, legati mittnntnr ad Achillem, nt 
eum Agamemnoni reconciliarent : 
com multa apnd illum disseniisaent, 
narratls mnneribns qu« Agamemnon 
cnm Hippodamia pollicebatnr, re in« 
fecta rediere. Ant, 

28 lUe eomet] Scribendum vel siQfli 
libris, Itte gradu propior tanguinit, iUi 
eomet : nisi eo modo dictum id velia, 
quo passim alibi lUe vel iUe apud nos* 
tmm. Sequenti versu Laertaque pro 
Laetieque idem Pnteani codex et onns 
Yaticanns. Sic apnd Aiisoninm epl* 
taphiis Heroum. ' Laertanatns Ulys- 
ses.' Libro xii. Met. ex vestigiis ve- 
ternm librornm, < solis Telamone cre* 
atis Laertaque fuit tant» fidncia lan«* 
dis.' Heinsiut, lUe] Ajax. Grada mm- 
^tntj] NamPelei fratereratTelamoo, 
Ajacis pater. lUe comet] Ormenus 
Cercasi filius, duos habuit natos, A- 
myntorem et Enmonem : ex Amyn« 
tore Phoenix nascitnr, qui cnm con* 
cnbuisset cnm patris amica, post muK 
tas parentis imprecationes ab Hella- 
de, ut ipse apud Hbm. disserit, ad 
Peleum fugit, qnem filio Achilli co« 
mitem et morum et rermn gerendarnm 
institutorem dedit. Ant, 

29 Ijaertaque tatut] Id est, Ulysses^ 
Satut] Genitns. Htifr. 

SO Auxeruni blanda grandia dona 
prece] Bkmddt precet Puteani Uber 
6um reliqnis plerisque ; alii quatuor 
bUmda precet, quod genuinum auctoria 
arbitror, cnm rh grandia dona qnarti 
casns ad sequentia sit referendom ; 
idque Donz» arridebat : nisi lebetet 
et tripodet mox iegas, ut in mnltia 
mann exaratis offendi ; et tum bkmdat- 
prttet admittam. H«tiMMia. Grtmdi^ 



MOT£ VARIORUH IN OVIOII 



dnu] Agancmnon ■piiiJ Hoaicr. I. ii. 
Ilve doiia Achilli pollicctnr: *rplcm 
navos.Itipodai, ligiiili Itbcte* rulilv 
fulgore raiHinICs, dt-reai anri UIkdIi, 
eqnoi diioileciin perniris^iiDM. Prs- 
terea eepteni puelloB Leibiai, fonuB 
iniignea, et qiiai >ibi ex omni ptwda 
delegerat, cum Lesbon AchiUu nvcr- 
tiuel : el cum hi>, Briifida LiiIk> 
tam ; et post captani Trojan auri 
tanlam, ut navim irnplcrei : •! |idc1- 
lai viginti Helena nan inreriore* : 



lupliai 






icllct 



biw filiBbui 
Iphianas9am,et Laoiliccii. .liil. Aux^ 
enuit UcDidic] Vt lii ii^ii.ois, iiti Rildi- 
deniDt muneribuB til>i uliiiili* blandoi 
ptteeM. Hub. .iiujrcrMnli/Diiii} ■Hnuui 
mMtruin ornalo Terbis, quod pDteti*.' 
Ter. Eimuch. Ciijus forniul«« Plan- 
tu* babet, Triicul. ii. 7. UT. 'jDuil 
opera orare, iit hiEC erata habercs 
tibt.' Ph. 'Orata acceptaqne ecantor 
habeo:' et ibid. IV. I.S. 'Mea dona 
deamala acceptaqae hahita esse apud 
PbroDesium.' 

Sl Opcrola] Magaa operaet artifi. 
cio fabreracto. Anl. 

12 Et fripoi^] Menimr, a tribiia 
pedihua quihus auitentabaDlnr. ^011- 
dcTf ft ar(< parraj Qiiorum ari tantnm 
vaiet, quantnm pondut ipaina melalli, 
id eil, qiianlum valebat materia. Hub. 
SS Tultnla] Talentum parvnm et 
Hiagnum. Athenieiiae esl Magniim 
pondo 83. Dt Martian. icribit : par- 



XpvBMriiii Ril Aoal^ nal 'i^uiiraaaa, 
TdM.ltrii' JS^A^ffi.^ijilniilnwiT^- 
»K npif oSiiiir riiiAriol- *y4 *''«"*nU*« 
tirm, Et qute appoaita iiUc plnra 
auurmnt. In MjicilU edilione, Bi* 

SS QiMd nptrtvcHuii] Id e*i, qnn 
pneltc lunt tibi inpervacnv, tt aen 
iwcoaiari*. II at, 

10 ErvTH danw] Paatijuaui tu Le*- 
boo everliali. Anl, 

n N«>ia]nu«<) Velquia Deidattl- 
ambBbcbat-. vel limerepetu. XibM. 

SB t/kn jMtHti] Quia AfuiicmiHiii 
obtnlit ri uoam cx filiahut «nti ui» 
rem : *eit, o codjuh, aoa e»t libl opui 
coqjnfe, quis bahes conjugem me. 
Hxb. 

Sf> Ai JJridd) Ab Agwnemnone, 
quem lilium Atrei tsistiTaavennii. 
Idm. Si m ab Strida] RcdRn.isse., 
inquil, me grandi pecnoia ; DuDC cotn 
AgamemDon et me et munera ullro 
oBeral, tD ne|e9 recipere. Aitt. 

40 ttaa dart dtbufria] SeD«ua rtl, 
Td recusaa acripere illa munera, qnx 
tu ipsemct ilrbucraa dare Agamein> 






reddere 



9 tlbi. 



Hnb. Acciptri illa nrgas] Malim nf 
gtt, cnm allera Scriveriano per inter- 
rogalioneni. Hriiuiiu. 

» Irialii /drlima] CoDi- 



libro 



Iliad. I 



[>9tei 



i AgnmcmDon legalin ad 
Achillem abiturii ; 'T(u> B' ir iriiniir- 
n TtpixKirri Jip" ivoii^nt, 'Err' Air^uf 
TplroSar, i4iia El xPHruui TiiAwTa, M$u- 
nu Si AtSr"» itiiaivi, Iii)«a S' Trrout 
OilYovs, i.»Kopifnn, et U«Aia wairirl^' 
i^oyro. L^vu 5' irrri, ^vFa^as i^^^ovar, 
V/eUufai.AMeliat, ti, ^tUaRotiv- 
Kti^h^* ihjtr ahii, 'E{^>ii)v, at k^» 
itiitm' ^SAa fvrwtfif. E( mox ; Tpt^ If 



4S .i4iii 



ralione ; et cx Homero lumplum e*t, 
apud queni Briteia qiieritur. Ja(. 
Jn niierot] Seninti est, Ad ciim Ibr- 
toDB cepil aliquem premere, iniequi- 
turipsum •s9idue,et usqiie sd liDem? 
Hub. Ttnaciltr] Perieieranler. Cr- 
frt] Pernequitur. /dtm. Ur^ei]'Mor- 
tali nrgeniur ab hoile.' Virgil. el 
JEd. i. 'Quis te, nale Dea, per 
tantci pericula easus iDseqnitiirP' 
Hxc nempe illaerat Jiino, quie Teu- 
crii addita niisquam aberat. JEa. vi. 
Quud illuslrat Sfuec. ia Hcrc. Fur. 
' seqiiitUT a primo slatim Inresla Ju- 
uo.' ' Nuniquid immunis ruil lutan- 
tiiKla*:' ubi viile Clar. U. GruDuv^ 



HBBOIOA8. BPI8T. ill. 



9807 



Et in AgameBiD. ' Hea ! qnam dulcc 
malniii mortaUbosadditum !' £t Stat. 
Tliebaid. v. ' O ! miserae, qaibus bic 
faror additos.' 

44 Nee vemt ineeptu moUttfr aMra 

mei$\ MolHor kora optimus Pateani 

codex, cum aliis nonouUis. Sic Pro- 

pertias £1. ii. 28. * Extremo veniet 

moUior hora die.' Pont. iii. £1. S. 

' £t veniet votis moliior hora tuis :' 

aba scripti nonnnlli ovra. Noster ta- 

men» Trist. Ub. iv. £1. 6. * Utque fa- 

cis, remis ad opem luctare ferendamy 

Dum veniat placido moUior anra Deo.' 

Ubi hora etiam in nonnolUs scriptis. 

Fast. u. ' a Zephyris moiUor aura ve- 

nit :' ut recte ibi meUores Ubri. Qaa- 

re nihU temere mutandum. Hinc et 

Ineeptis oipirare, aliaque a naviganti- 

bas tamta. Heitimu, 

45 Lymesta] Lyrnesam CiUcis op- 
pidam AchUles expugnavit: ondo 
etiam rapait Briseida. Ant. 

47 Ftdi] Qnia ut eraat conjndbtji 
genere, ita fuerunt conjancti nece, 
qnia simui interfecti sunt. ifii6. Ftdi 
comortee] Tres fratres Hippodamiae 
trncidavit AchiUes : pater Brises sus- 
pendio vitam finivit. Ant. 

48 TribuM qua mihi mater erat] Dis- 
tingae, tribuSy f lur mtAi, mater erat : 
tres fratres suos innnit. HeineiMM. 

50 Ftnun] Minetemy qnem Lyme- 
sisB CilicisB regem diximas. Ant, 

51 Te compensatimMB] Id est, Loco 
ipsonim te habuimos. Tot amiem} 
Scilicet patre, fratribaSy et marito. 
Hub, 

63 Per numina mairi$ aquMet] Per 
Thetidem matrem. Repetit AciiUlis 
poUicita, ut perfidiam iiisimalet. Ant, 
Tu juratua] Participinm significatio- 
nis activse. Hub, 

64 Utiieeapi] Qoia dicebas, qood 
essem in meliori conditione apod te* 
qoam si staret patria, et essem apnd 
meos. Idem, 

65 ScUicet] Sabaodi, atile est ; et 
irouice proferendnm est : luec esl 
utiUtas, nt ego rep^U^r.a t^j q«amf i4 



tradar tibi cnm magna idote, qnam 
Agamemnon niihi facit. Idem, Quem^ 
vie veniam dotata repeUar] RepeUae Po^ 
teanus; placet. Pro danturtooxh^ 
vaniensis unns, dentur, Heinsins. 

56 Opea] Agamemnonis mnnera. 
Ant, 

57 Fuleerit Eo§] Sic optimns Pu* 
teaneus: ca^teri omnes, ibora ; perp«» 
ram. Eos pro Aurora, saepe in Faa- 
tis; et alibi apud poetas Latioos. 
HeineiuM, 

58 Te dare nubiferiM Unea vela notiM] 
NimbtferiM notiM Hafniensis libert 
scripti praetereapiarimi^italeaeeia^ei 
veUa; unde veUe postea procnsnm; 
quod Vlitio nostro notis ad Gaatiam 
arridebat £go, si quid mntandum 
sit, iegam cunrquatuor codicibus, lin» 
tea plena ; nt Remed. Amor. ' llie da- 
dit certae lintea plena fngse.' Sed 
te dare pro te daturum. Sic Met. vn, 

* dum censns dare me pro nocte pacis- 
cor/ pro * dnm paciscor me datnrom/ 
Idem, Nubi/eriM notiM] £tiam si pro- 
ceUae inhorreanti in patriam navigare» 
Ant. 

50 Quod MceluM] Ut ante captam 
Trojam, et sine me discedas. Ant, 

60 Soiig^iitiits atque aiitmt] Id est, 
fngit sanguis et animus. £x nimio 
enim dolorcy sive metu ita deficiont 
homines, nt videantnr mortui. Hub* 
AnimipectuMinane/uit] Maiim/ai; at 
apod Statium, 'Tiryntbios alma^Pee^ 
tns amicitiae ;' si locns sanus est. Se» 
qnenti versu Ubri veteres constanterj 
/5tf , et nuMeram cui me, Heinsins. 

61 Violenie] Vioientnm appeiiat, 
quod noo rationem sequatur, sed vo« 
Inntatem. Ant, Cui me reHnqusM] 

* Cni me moribnndam dejieris, hospet.' 
JEn. IV. Ani, 

69 DeMertet] Si me desemeris. /tot 

63 Devorer anie] Pathos ab impre» 

catione. Subiio kiaiu] TeUnris aper^ 

tione, ut qaondam Amphiarao in bel- 

lo Thebano contigisse fertnr. Ant, 

65 PkihHM] AchiUeU. Phthii fne- 
rviit AcblUi^ lutiecti. I^* 





8858 NOT« VARinRiiM in ovidii ^M 


CT Si libi jam rrdituii^ Ifb^] 


«■« <<">•» ■' niiii qnoil «pnd Ja*eM> 


Scrihe tam placnt, »1 (ImtwoTide. 


lefflSat.ii. 'QmdlanieDrxpGclafltf 


tatur et Donza;. Epi^t. S.pptni^ '8i 


Virt. nolM >d Epi.t. XIV. Cl. H*» 


tun cerl.ni eta, liinc irt/ Biffillller 




peccalura Hetam. x. Falj. Ifjrrkai : 


In Achllte qnciltur. AgunemiMa, 


•Nnncqui» tira meu'. ctt,'BC« eil 


iiu|D<l, iran depoinil : tn adhue la 


meas.' Cum llbri eiliii k ■crlpii 






«i Cnreia mmlm] GraMrnui uca^ 


Beqiieati etiam Tcrsii rFctlna reponat, 


dlu., qni in«im»m cladein patilrt. 


f/«,eg>w<,. Heii.*. 


Mtm. 


60 Cnpfi»] 1<1 cii, '>t eapti*a ct 


80 Laeeral] Drttruit : quui 4icat, 


«erTn, noD >it uxor. Iliil; 


Cnr tn, qui sdIih patei, nnii obttu ef. 


TI hffr Jciaiorfa.] Sic cmn meli- 


Uvberl. 


oribu» librii icribemtuni, Don Achaia- 


RT Armacape, i^-tndr] XatU» e> 


da : -AxidaSai, Graeo ni«n! ; qno- 


dei altcf Regint, tii Siliu> de Hoaie> 


Rioda apod CalliniarliuiD LaTaero 


to ad Achillen., ' Feli» .Eicida, cui 


PalUdij, n Hymno w I)cloii,«lliwi..c 


Uli contigit are Gentibns ottendi.' 


GnccDB pottBi, PTonrpftepUaXotiott 


HoBtor Mei. »ii. T-iT. ' Jntat a 


<H7Ml< Puteanetn. Hri»ati. Inter 


nteminiw beati Temporis, lEacida;' 


AchaiudoK] Ab cjilcnuaiioaefDrtnnie 




pathoBeGt: ttAchaiaAchilHipattia. 


Ub. XI. ' jEacidi, diiit, votU potiere 



TS Saceni] Peleo. Jiipiter cx Bgi- 
ns Atopi lilla ^acum filiiim gennit, 
£acuB I*elenm, Fhociim, et Telama- 
nem ; Peleus tx Tlielide Chiranis 
filia Achillem. Ant. 

T4 Prosocer] Sacrin paler. CUiro- 
ne.n ii;nilicBl,Thetidis patrem. Mem. 
Nerait] Deui maris, av..« titui ma- 
temus, Httbert. 

TG Dala penia tmkenHa] ^ervile 
opa» exerceliimii». Mycil. Humilei] 
Abject» et viies. Peiija) A penden- 
do dicla : dBbanlur enlm laD.e ad 
pandus, inde ancilla qux huic olficia 
prxerat, librariB dicebatur. Huberl. 

70 SlaniiM] Fila qiis neliimus. 
JI/iiMiei.iJ Evacuabual. ttltni. 

T8 Ntttio quo] Velicmenliuj est, 
qOBm *i eiiprcBiiL<set : pluj enim in 
luipicione reliqiiit. Ant. 

TO &iiidi] Laceraii ab unore tua. 
Hub, li^iiiili] ' Ipnam i;api|lo coneci- 
dit.' Tcr. Euniicb. Sicvis unguibus in- 
Tolare, el probe depexum dare. 

83 Hicmetu,] Ne a le desliluar. 
Ant. 

8S QKJd lantn ei/icctaj] Qut Pute- 
■ncus. JanianD*, Quod lanum, Lege. 



Heiniiui. 

88 ViroM] Trojanos. Turbalos] Fa- 
cilea ad fugam. Anl. 

W) TVijtifiic] ' Eja, mea Juno, nan 

Plaut. Cas. 11. 3. .Vodiu] Id est, linil. 



01 Frecibv succi 


umbcre nojln 


>] Id 




Diei', el eis 


tlecli 


»d accipiendum ar 


ina. Idtm. 




92 Fer,M] Imrai 


utatus cl inductul 


conlraproposiliim 


SHun,. Idcm. 


(Eni- 


dfj] Meleager <Enei filius. I'/ 


rstcjiR 


armo] Itellum inii 


t contra Ci 


irctas. 



•JS froiriftdi orio] Toxenm et Flc- 
xippnm intelligit, qiioi alii Pratnm ct 
Comelem appellaut : has Meleager 
inleremit, ciim apri coput Atalanias 
suhriperc voluissenl, undc exarlnm 
e»t bcllnm inler j^tulas et Curetci. 
Idem. 

01 Pareni] Alilica Tbesiii filia, et 
Mclcagri inalcr. Ant. 

OS bello eral iUt ftraa:] Rccle Pii- 
teauens, licUumerat: itleferin. Fast. 
IV, ' Turnua «d JEneai Latiw gener 



HBROiDAS. BPI8T. III. 



S8fie 



e8set*Amat«, Bellam erat.' Sic et 
< Pas enit/ Fast. i. ' Pax erat, et 
▼estri, Germanice, causa triurophi 
Tradiderat famolaB jam tibi RheDos 
aquas.' Auctor Elegiae in ol>ttam Mae- 
cenatis, 'Pax erat: hec ilioa hixa- 
raot otia caltiis.' Pari modo ' Nox 
erat/ ' Lax erat,' et similia apad 
Poetas obvia. Caeteram ex Uomero 
Historiam hanc est mutaatus de Me. 
leagro, qaam liiad. L Phoenix Achilli 
narrat. Extat et apod Antoninam 
Liberalem Metamorph. Fab. ii. Co- 
dex Oottorphianus, Masie eral UUfe' 
rox, Heinsius. IIU] Meleager. Fe- 
rox] Fortis. Secestit ab armis] Vt 
sapra diximas, indignatus propter 
execrationes matris. Hub, 

96 PatrUg] Calydoni, qns ab hos- 
tibus oppugnabatar. /(dein. Rigida 
mente] Obstinata ira. Ant. 

d7 Sola vtnim eot^unx flexit] Alcy- 
one Hygione Fab. 174. qaae et Cleo- 
patra Antonino Liberali, et Homero, 
cujns Scholiastae hanc Idae Apharei 
et Marpiss» Eveni filiae natam fa- 
ciant, nt et Apollodoros in Bibliothe- 
ca, quo teste post Meleagri mortem 
sese ipsa interemit Heinsiua. F(bU» 
cior iUa] Cleopatra, quae virum flexit* 
Ant. 

98 At mea pro nullo pondere verba 
cadunt] Gruterns, prok nullo pondere / 
nt et Oebhardus in Crepundiis : sed 
frastra, ut recte vidit perspicacissi- 
mna Gronovios ad Livii i. 21. Koster 
Trist. lib. I. £1. 7. < Illad amicitiae 
sanctom et venerabile nomen Re tibi 
pro vili sob pedibosqae jacet' Pro- 
pertins,!. i. £1. 10. ' Neusi quid petiit, 
ingrata fronte negarii, Nen tibi pro 
vano verba benigna cadant.' Plautus 
Menschmis, ' Pro sano loqneris, qoi 
meo me appellas nomiiie.* Ibidem, 
* Non pro insano hoc verbum respon- 
dit.' Sed modns exeraplorom non es* 
set. Pro mdlo pondere] Sic ' in nullo 
pondere' Propertio, ' Quid juvat in 
nallo pondere verba loqni i' Heitmut, 
Pr^mdh pmuUre] Caduca »iuity/et 



sine efficacia* Ant, 

99 Nec me pro conjuge gfiii] Noii 
tamen mihi arrogavi, ut me tibi nxo- 
rem crediderim, verom servae partet 
implevi. /dem. 

100 /» domtat urra vocata toruml 
Dominum torum Codex Episcopi Lin- 
colniensis: placet. Sic * domindt 
Deos' dixit £p. iv. 12. < doroinia 
manns' Amor. lib. ii. El. 5. SO. Anso- 
nius de Bissula, ' domina libera factA 
mann :' ' domina hasta' Juvenali Sat. 
iii. * domina mensa' Statio Sylv. m 
Epiclo. Domitiani ; atqne ita passim 
optimi scriptores: nt et * domina 
nrbs ;' sic et * famnlae manos,' * famn- 
lae aque ;' et siroilia. De qnibas 
Fastor. i. 286. dixi : alii domini toro, 
Frastra : vocare enira est imperii he- 
rilis. Epistola Acontii, * Ignoras to« 
jora, voca : cur argnor absens P Jam- 
dudum dominae more venire jnbe.' 
Arr. lib. ii. ' Nocte domom repe- 
tens epnlis perfoncta redibit Tam 
quoque pro servo, si vocat illa, veni/ 
Hetjutas. 

102 Servitio addii imut] Id est, Ser* 
vitntem meam magis aggravas, com 
vocas me bonorifico nomine dominae» 
cnm serva sim. Hubert, 

103 Per tamen osoa tiri] Adjaratl* 
one impodicitiae sospicionem delet* 
Viri] Minetis. Male tecta eepukhro] 
Nam in excidio Lymesi sepelieodi 
viri non data est opportunitas. Ant* 

106 Per^ triMm/ortea aiitmas] Frib*- 
tres tres intelligit, quos trncidasse 
Achillem diximns. Idem, 

107 Per tuumcapui] Mos Oneco* 
runi jnrare per alienum capnt. Juv. 
* Nondnm Oraecis jurare paratis Per 
caput alterins.' Una] Id cst, simnL 
Hub, QuodjuHximusvna] Quajunxi' 
muB bene Puteaneus : ' jungere capi- 
ta,' pro rem veneream exercere. Pe« 
tron. * conjnnctis marcebant capiti» 
bas :' sic et ' jnngere membra,' de 
qno Notis ad Fast. ii. 692. et * jaii<. 
gere Venerem,' de quo notis ad Re* 
med. Amor. t. 407. et * jpogere cor- 



NOT/B VARIORUM IN OVlntl 



lOR CogiiUa Itla} QiiuniM 
cldcrDnl. Anl. 

toa MycnuiHm] \si 
liificat. rdtm. 

112 NuUa 'iU tiiie me eaulU fmU] 
PatOpufD. Art. Amal. ' Si dftderhit, 
et \0i gaudia pacta (lale/ ffic Bt 
* ptctx ooclea' a|iiiil PropertiDin. 
PoteitetviiliiilBftth. Utkttku. 

113 riM pMra mori^lHr] Id c«l, 
Ta cilhar» indiiljiUB : nnm plecU-Dni 
Mt, qoo cliardi tRnnllnr: IntMdiun 
pro tola cilliura )>oiiitur. Hwttrt. 

114 IHbIHi nmica] Diotnodm Pbor- 
bintia tiliBin Kignificarc videtnr, qii« 
cum >c delcclar? coniucviue Achil- 
lem, nblatn Kipiiodniiiin, «crlbit Ho- 



tii antlquui, Pramlitipu a 
MniUuf •■■iii. liGgo ininlni 
llonc, Frmmlhfia MnJii oi 



capiiutiir pDtiuimuDi »- liBhantiir. 
til qui* l'utcuei rotllelt titmcD atqae 
klioram plnriiiiB vettigiit iniittCM, 

f r«lWIitia|U KBiM llllKMKIlilN wi, 

pnEfereodum coolvndat, nil repa(< 



1, Jum iTuliilliun l< 



a uttt 
, 'Ad- 



li Cilhara:] Quibiis 



iChiro 



118 nrticiam ^rom] QnBlem in 
nrKiaOrpbcumperHiDassetraduiil. 
/d«i>i. 

121 Sed lihi pro tidh iUTfiiia /acla 
ptacc&oitl] Scripseral Oiidius, ni fal- 
lorprafiilif. Heintius, Pro (iilii] Pro 
periculorum evititiono. Ant. 

124 Laiu lua tulajacel] Tibi victa 
■Iler ScrivcrianDt ; paiilo venuatius. 
Htinnu). Vicla joccl] Eitincta cst. 
Ant. 

12G PriJat hatla] Peculiaria Acbil- 
lex hiutic adjcclia e>t apud Homc- 
runi, <|ux taiita magoitudiae fuit, nt 
Patroclus cum ca:teta arma >uioeret, 
haslam rcliquerjt. Idrm. Ptliai] Id 
eil,ThesiBlica, a Pelio inontc Thes- 
uli». Uubtrl. 

\>0 r*>UTi frater] AJBcem intelli- 
git, qiii unus fuil ex legati» ad Acliil- 

IS2 l'raitntti^ue ocnloi admonuiut 
■iiu] PrffMiilisfiie Puleaneus ciim 
■liis iiannullil. Idem adnoniiiuf n. 
KHin, et supra >d>criptum, ' vel nuV 
pro diveiia lectiODe : Prinmtis^iic 
nmis uuug Vatlcanun : tres alii, Pric- 
ttntiqtu liiiii; prlot ScKverianus sa- 



monuiuG ■ai,' nt in fragmealo HaU> 
caticl, * Acccpil niuadui lc>em, dt- 
dit omnibus ■rma, AdmanoitiiiMi ini.' 
Epistola Ariadnes, ■ Caadidat)ue iin- 
piwuiiiimmK velamiua virpe.Soilicel 
oblitos admonilura mei.' Snpcrlor) 
ver>u vocibus tran>po*itis scripti plc* 
riqiic coildiii islilis Irlitiie lacntts. 
Hciniius. 

13S »atrit HKdii] Marinis nuctiba>, 
qai nulli audiunl vota. Tlieiis AchJI- 
lis maler esl, matis nympha. AtU. 
Malris iiitdij] *n noKbr yfrrTiiia, nal 
SpBOv iiiiTp^T eaXatala!. Viile Dion. 
Pnis. aral. 5S. et Ilom. lliid. n. 20S. 
3>:(TAit, nigA^OT vli, x<l^r Kpa a" ^ptfH 
Ii4ntp, Njj*f/j. Qiii nempp, raale )«- 
nui, niag;ao irarum tluctuabat >stu, 



■b Eurip. Electr. voc 



IVlSoi iyi- 



13S £at aiispiciii PyrrAuj od arma 
lnii] /■ orina codiccs plerique ; et 
■aae id eleganlius : sic ' ite in hos- 
tem,' ' in puguam,' ' coocitare in ar- 
m«,' ' riiere,' ' ferri,' ' mittere,' ' ve- 

Statini Tbeb. viii. ' Imus in arma 
palam,' Xaster Amor. lib. i. El. 9. 
' Heclor ab Andromaches compleii- 
bus ibat in arma.' Th i» euim infesli 
■oiml >ignitica[ioDcm interdum pra 
«e fert. Noster infra, ' Ensis in Atri- 
d» pectus ituru» erat :' et alibi, ' Et 
Jovis in multas devolal ales aves.' 
Kemed. Amor.ex vetericudice. 'Non 
aliquis tocius Klicsus ia arma vocat.' 
' AlloniluDi vulgus iu Brmit vuit,' 



HBROIDA8. BPIST. IV. 



S861 



Faet Ti. ez «ntiqniii librls. Sic * verti 
iD aHqneiii' infesto animo; de qno 
Met. I. HeuuimM, Pyrrfaui] FiUos 
Achillis ex Deidamia, Lycomedis re- 
gls Scyriomm filia. Au^idciU twui] 
Tao ducta et imperio. Ant, 

1S9 At $i Ttrmu amtr tuiu ei<] Amt 
Pnteaneus ; nec paaci alii ez raelio* 
libos: placet. Heimriiu, 

140 C^ge mori] Interimas me an- 
teqoam a tc separes. Amtem, 

142 Siuthut hoe eadmeB spe» tmnen 
uwa tmi] Amimn epea tamtem mma mei qna- 
tuor libri : etiam bene ; nisi malis 
anima mete, Et mox Qna ri dettUuor 
pro dewtiimar Puteaneas aliique non- 
nolli. Hehuime, 

145 CmramtemjiiAea$] Com srilicet 
tn hoc efficere possis. Hmber. 

147 Si Dea fm$$d] Palladem signi- 
ficat,'qaae Achilli obstitit, nt Home- 
rns scribit, cnm stricto ense in Ags- 
raenmoncm ferretnr. Amt, Si Dea 
pa$$a] Homer. Iliad. A. 197. 2rj| 3^ 
An#fr, ^avSvis M m^foit IXc ThiX itmwmm 
Ad qnod alludere videtnr Plaat. Bf e- 
ntechm. v. 2. ' Sed qnis hic est, qid 
me capillo fiinc de cnrm deripit?' 
Enstathiiis hanc allegoriara ad Pla- 
tonem refert, et r^ «tif»* aiUr^ ^yjf^ 
poia9, KoSLKo^aXju^obpdamaw\mie\\\f^t, 
Qnod et Germanis in proverblo. 

148 /n Airidee peetme] Agamemno- 
nis. Ami, 

149 Ah potime] Post ironicam coo- 
cessionem petit Briseis aperte ab 
Acfaine, nt vltam conservet, qnam ei 
dederat. Tma ■wwfra] Quk mihi de- 
dnti : et est appositio. Hmlf, At pa- 



tiM$$erme$] ilA Pateaoeos cion daobofl 
aliis. Heim$im$, Nootram, tma mnmerm^ 
vUam] Simile qnid in ^n. i x. ' nee 
te, tna fnnera, mater Prodnxi :' qoan- 
qnam hoc alii aliter esplicent. 

150 Qmod dederao hooti] Dnm essea 
mibi ho^tis vitam concessbti, eandem 
amica ezigo : et a conseqnentibot 
argnit. Ami, 

151 Nr^iaiia] Qnae Neptnnas fa- 
bricavit. Idem, ' et omnis hnmo lo« 
mat Neptnnia Troja,' ^o.iii. nbi vido 
Serviiim. Perdere] Hos, dicit, si de« 
lectaris capde alicnjos, mnlto jastioa 
potes interficere hostes toos, qoaoi 
me nnnc amicam tnam. Hmh, 

15S Sive para$ imtpellere remuge^aO' 
$em] .Sive in patriam navigare consti* 
tuisti. Amton, 

154 Sive mamee^ domimi mare memirw 
jube] Non damnohanc lectiooem ; Po- 
teaaeas tamen cnm tribns aliis doammi 
jmre, Panltnns Epistola ad Aosooi- 
nm, ' Totnsqne nostra jnre doaiol 
Tindicat Et corda et ora et 'tempora«* 
Acontins Cydipps : * Ignoras tda jo- 
ra, voca : car argoor absens ? Jaaa> 
dndnm domin» more veoire jobe.* 
Hac de voce vide qme noto Aasor. i. 
El. 2. Remed. Amor. 100. ex antiqoii 
libris, ' Non saot imperii tam fero 
jara mei.' Hinc <jas habere in oli- 
qnem.' Nil temere tamen motandoM 
boe loco ; aot si qoid motem, lobeaa 
reseripserim, dMntoa jore, vel, oMfv; 
de qoo locotione paalo ante agebo- 
mos hac epistola. Hamahu, Damumi 
jmre] Taoqaara ego sim senro taa, el 
to dominoi meos. Miej^ 



EPIST. IV. PH^DRA HIPPOLYTO. 



t Qaa ntit, ife,] Eptstola ergo hac 
Hippoly tam ad amorem nt flectat ni- 
titor Phaedra : sed com torpe sit pri- 
vigoom a Doverca in amorem sollici- 
tari, prlnclptoai ex insinnatione si^ 
mit. 



2 Cree^apmeOa] Phspdra Cretensii. 
Amuasomio viro] Hippolyto, HippolTtei 
Amaxonis filio. Ami, 

S PerUge] Qoia scit enm contrac- 
tarom frontem, invitatom de re tor- 
pi, hortator com ad legeadom totns 



«804 



tiOTX VARIORUM IN dVlDil 



qoir mm liro digno TnninilUt tdol- 
teriiim. Iluli. Dign" 'V"'! EleBBiitii 
jntrnis imiorp. ^nl, rmfl* adaUfr 
abetl] Abeil Jpgeniliim viil«tar; Itqna 
Ki Sprirerinnn» libcr. frWM. 

33 .Si niAri Frolinl difnam E»e 
«mnrcRKnnm, qniasiiletnrtibi optio 
Jovia cl H)[ipolyli, ilirit te pwiiD»- 
tnram piie Hlppoljtiim Jo*i. Huft. 
Fralrnnipit ririaaiwr'] Joveai lnttlli- 
|[i<i fuju» Jnno c'l ioror et eonJniiK. 



or] HtdMrVal 



Xii(. 

36 Hippatytum 
niin* cl Fernciiisniis iiiini. Hhm. 

3T Jim quinjiit] ScniniliiM pnecep- 
t( ipiini 0*idii in Arie ■mmdl, qni- 
bu> rebiil deleclanliir, quot unamyii, 
eiidem dcbcmns ct no* ddectari. 
Ideo qoia Hippoium delsetabalnr 
venaiionc, dicit Plimlra, videri sibl 
i»pc cxiie in vcnnlinnrm, M omiil* 
•gero, quiE ipsc Hippnlytna BRrre 
■olitm Bil. /fnolii*] Insnctas mibi: 
veiiationem intcllipl. Afiltcr ni anet\ 
Bfvlor pHteancns codcit et Ar^nli- 
Dcnsis ; venaate ; niii malis ititi>r. 
Vide NotBS Arl. Am. iii. GCT. Crtdai 
pro tTedei qninqnc litiri. f/rini. 

SB PiT xrtai /miij Quns lu inse- 
qaeris pcr nylvai. 

89 jlrfnpriM^JsadiiiiMDflia] Cor- 



Dili elea linoCantpanocBleris| 
fernDtnr. Ail. 

ii //nrlari] Inttigare n 
faciuDt renilorra. t/vt. 

43 EnnHo) Foriiter moM. tMi 
EmitM] Rcduclo. Xneid. v. * ih^ 
Tosi]ue redDcta Libratil dcttra ue- 
dia iater cornna c«ila> / sleeMaB 
bisla dicilnr rodncla, ut forlink mit* 
talur. Sin. i. ' illc rcitucla Loricam, 
cljpciqne in^nni omi* impcdil basla:' 
ijnsDquam boc Scrvin» aliorDrsum de> 
(«rr|iicat ; qnod minui placet. Vide 



n Tiiti 



Adtc 






Ct Ovid. 



pot pro arcii cliam apiiU Gra?rD> poe- 
taa esl invcnire : nl apnd Anacreon- 
lem, snb fincm Odj- iii. Cnpido de 
a.TTXt»aoiiipati6>^a$it lilr tiTTi, Clau- 
diaDn> dc liHpln Proaerpin^F, ' inlcn- 
to feilinol Ilelia cornn :' et de ca- 
dem, ' qua' tcrritt Mwnala cornu.' 
Nostcr Kpi>tala Ariailnes, ' Non pn- 
terant fi^i pra-curdia TiTrea coinn :' 
Mqiie il.i poi-ta> panini. Seqiicnli 
Tersn mbteifaiir 1'iiirancus libcr ciim 
■liis nonnnllis. Ilfini. 

41 Prfmiijue in rttiix ctrrit] Pren- 
mque l'nleaiica eiccrpu, ct qiiin<|iie 
Ubri t\ nojlris, lilem. />re««] Agi- 
tatia. Viri;. ' Ant s|iiiiiianli» apri 
carsnni claniurc prcmeolem.' Hub. 
tn rHia\ Ua» Lydia Arachne inve- 



Sic ct Lucan, i 

tor<iueatur tda Uccrl 

' eirnisaque lirarliia jai'(al :' vel >i 

navis pec HypallasEn : Lucan. d, I. 

' neqne enim solis cicu»a lacortii 

ti JwM iarqtmltm /nrms] Delec- 
tal me cohiberc cnrrcnte^ equo<. 
rcTKire] Moilcrari. /■ pulr*re] lo 
■perlo campo, 

46 Ora fugaeii eijui] SeqHacii Po- 
teaneum exemplar el Scnverianum 
cnm qiialiioi aliis, tam bic, qaam Epis- 
tola Henii initin : ' Flcclilis ant frs- 
iH> colla aeqiiBcis eqni:' nbi etiam 
fagacii vulfn). Bemcd. Amor. ' NniM 

qnaci :' ut qnidem Jiircli Eicerpta. 
Sed verior lcclio, Culylo lagaci. ' Pn- 
gacem' tamen ' eqniim' Ammiannl 
I. XIX. diiit, ' Fiif^aci eqno nndo «t 
infreni calonum quidam sedens.' Pro- 
pertina de Parlhis, ' Tela fugacis 
eqoi.' Serviii» ad Georg. I. l, ' Ve- 
laccm eqnnm fugacpm dicimus,' Ovi- 
dins vero iitroqiie loro eqnnm de- 
scriliit frenii parenlem. Rccliiiscrgo, 
Seivacii equi. Ai panlo post hae ea- 
dem cpislola, * Sivr fnifaeia eqni Inc- 
tantia colla recnrvas,' dno libri exlii- 
benl, cuni in vuicatis lcgatur ftrocii. 
Hrins. 

41 EUitiit<] Racchi ministrK di- 
cuntiir, B Bncrho, queni ab Helo op- 
pido Heliconin, «ive Xloln, ubi illius 
orpa celebraDtur, Elelenm in Meta- 



HBROIDAS. £PI8T. IV. 



2865 



norplioti diKimM nmicapari. Aitf. pelUlMi rmpcmk petere lolelMiit io 

iVtHic /mr} DicU interdmn niniia vi Letio : naa Fennoi Pici filioiy ut 

amoris se fieri intanam, et similem lerikMt Caios Baasnt, primoi Satnrao 

iacrificantibni Cyl>elae. Fenr] Ha* avo in Latio sacra inititnity patren^ 

pior impetn animi. Hii^. BmcM /u^ Picum inter Deos retnlit, Fannamqoo 

riiiwtm] Nnmine afflatas. Sacraalia lororem: eandemqoe conjogem coB» 

sunt tacita et myttica : alia cum affla- lecravity qnam M. Varro Bona» 

tn nnmlnii, adhibitiiqne omninm ge- Deam appellatam tradit, mnlieribni- 

nenim initmmentii aperta, qnalia qnc reiponia dare conineviisey e| 

sunt orgia Bacchi et Cybeleia. Faonnm virii, 

48 Qm tf n i $ub l4mo] Qntiqw re- 60 Attomure] Lymphaticai feee- 

scribi Mydllni velit, nt de Oallii rnnt. 

intelligatnr. At argnte Ovldini OaU 69 Cmscws omer] Id eit, aOm ego 



los tanqnam feminas hic describity 
pro qna lectione libri stant veteres 
uno consensn. GcBa» simili modo 
Catnllns in Oalliambo vocavit: nbi 
pamim Indit, Attyn tanquam femi* 
nam describensy nt et Claudianns 
Entropiiim Eonnchnm. Certe Lneia- 
nns Oallornm choro fendnas immis- 



sum conscia : quia iile est cansa om« 
nium homm foromm. 

6S Fornimi\ Unnc amorem dicit 
esse fatalem, et ideo non posse ro- 
pelli. Gtmeru fato] Fortnnse mem 
gentis. 12idda«iif] Hoc est, attriboero 
poBsumus. , 

ffi Et Femci s tM\ Tangtt fabnlam. 



tai, ipioiqne Oalloi vestito mnliebri Venns enim indicante Sole deprehen* 

fnisse nsos testatnr. Sed codex nonc sa in adnlterio com Marte a Vnlcano 

non est ad mannm. Vide qn« ad marito, mgre tnlit iiynriam indicii; 

Clandianum notamns 1. 1. in Eutro- utqnenldsceretnrseyimmisitinonuM 

pium S71. sic apnd Statinm Theb. genusSolis impotientiam amoris, iti^ 

xji. ' Dox vesana cbori' Attys aut ut nulla fuerit de gente Solis mulier 

Archlgallus vocatnr; quod temere qnss castitatem servare potnerit : sic- 

mntari nolim. Hetai. QiMi^ iii6 ut nunc ostendit Phaedra. E t§tm 

Idt» tfmpmuL caUe moeini] Cybelei giiiti]SicSenec.Hippolyt. 'Stirpem 

mmiitraiiignificatyqu8BafflatsDenm peroea Solii invisi genui, Pcr noa 

matrii nomine laerificantei discorre- catenai vindicat Martii ini, Snaique : 

bant ab Ida Phrygiae monte ad Olym- probris omne Phmheum genni OnOi^ 

pum, qni eit ad Antandri plagam, nt rat nefandii. Nulla Minoii levi Dor 

Enripidei auctor eit. Snnt enim la^ fnncta amore eit.' Ex totm geuU trU 

cra Liberi patrii et Cybelei commn- huta petit] E tvta gente trUmtu petmtt 

nia, Bt Straboni placet : eomm mi- Scriverianui et alii nonnnlli. Nam 

niitri dicuntnr Sileni, Satyri, Bac- in Pnteaneo unini paginm hic eit 

chc,M«nadei,Thyadei,Miiiialloneiy lacnna. Heime. Trilntia petit] Ei| 

Naiadeiy Nymphm Bamarideiy £le- translatio snmpta a subjectis, qui sn-. 



leidei. 

49 Aui qme eemidM Dryodm] Eas 
intelligity qnm qooniam fontana nn- 
mina ant nemorea vidisseot, Lym- 



perioribos prestant tributa. Hmbert, 

66 Jupiter JSaripom] £«ripin Sar- 

revii liber : nt noster etiam alibi. 

JfiMi. JupUer Em^ptm] Versom io 



phatm dicebantnr. £as resipiscere a tanram Jovem poetaram figmentnm 

fnmre non posse magi tradebant, nisi est. Awi, Re autem vera, Jupiter 

talparam sangnine spargerentur, nt rex Cretm eaptus amore EoropiSf 

anctor est Plin. FmMt bieoriuM] Noc- com eam aliter habere non pomet, 

tnrali nnminibni agitati alii fereban- navi qnae lignom tanri habebat, eam 

tni^ veiat hi qni a Faniiii noctu Mb abdnzit : uide a poetii datoa eit locm 
JDe^H Vur.Ck». Omd. 8 T 





NOT^ VAHIOROM IN OVIDII 

BpaM] Palcpli. ile incre- qninim «tnorcm fililem etie dixit. 
: de Europa paulo aliler Kt /artt punni Afinaia rrnlar] Id Mt, 
'riina] Qiiia ex ea natui Ne »\ «liler eHEui, non pnlarer ema 
ifet meiti. de geote Minoia, quc fitaliter unoii 
■JdnfO Occnlttnte: qnii inbjectaeiit. MiMu} Velfilia Mioi^ 
iri Jupiler latebil. vel de ejnn Kente. 

imore cnpls, cuni eo U«- J>^»] CondilioD». UUima gtntit^ 

,. aliini liliiim minorem nata Pbsdra. 
crwwn oMuiftK iniiin] Sm. 03 Dnmiu nsaj Scilicel tu.. Dnf 
iqne; ptobe. Epiilola ftm] Ati.dn* soioti n.ea el mihi, 
Zt posituro eit nleri cri- 04 Capla] Amore victi. Pareiil*] 
le mei.' Heiw. CHnum Tiio. 

Virgil. ' Crimen Bmai' victoric. De «ulra doi»] Ex qns 
rt alibi, ' Veaerii monu- dn.a rapniilia. 

idi.' 07 Temport «■.» iiaiu injlii nt Ci- 
u £«idf>] Aliiid eiein- rtala EUum] Ftimo mUi icrlben- 
irorit Ariadnei, qn» The- duro, nt lequenti ver<ni nielint hnc 
ipiii, ei modum dedit, qiio rrspaodeuii^idqae ■ucloribna dnobua 

•»et eiire, dilo ei filo, ci« vel <i»fa mnunc libri noDnulli. 
u* venirel ad egrexnm Ad iHitia eoim Cereris videliir ■Uu- 
jEjrirf"] Theieui filius dere. Cieteruro in proiodli iidmo- 

Adiu] Quia non >prviivil duni vetu.ilocliatiicteie exaralB apiid 



HBR01DA8. BPI8T. IV. 



2867 



4 pradneta fisimitar. jttim propriatn 
et AUiM^ lie^iAm et delpki$^ 
et EiemiM^ Tneldn et TVodku. 
Et Dotuidaai quod anctores Oraeco- 
raM ia r« nuigit temiinatione sint nti : 
Dottri ▼ero freqneDtios in tn. ctsi 
Caccro pro Scanro Ari$ et Arim dixe- 
rit:* tie et illa snot constituenda. 
^eqne afiter Ammianns Marcellinns, 
lib. XYii. Pomponins Mela, Plinius, 
aJy. Apod Senecaro Natnral. Qustft. 
vn. Sl. scribcDdum videtnr, < Elen^ 
sin senraty qood ostendat reriseuti- 
bna.' Heim», Tea^ore] Commemorat 
temposy qno primnm cst capta amore 
Hippolyti. Dicit enim fuisse, Cum 
mysteria Cereris Elensinse, &c. Est 
a«tem Eleiisin, sive Eleusis urbs 
AtticKy ita dicta ab adventu Cereris: 
nam iKmr^u Orsce adventom signifi- 
cat. Id ea, foit ElensinsB Cereris 
templnm, nbi roystica Cereris sacra 
celebrabaotur. Id bis igitnr sacris 
dkit Phsedra se vidisse ^ippoly tum, 
et cJDS amore exarsisse : qno tempore 
optat se foisse in Creta, quia non in- 
ddisset io taotas cnsas amoris. Gr- 
fcoiis Elnm$] Id est, Cereri sacrata, 
vel in qna Ceres colitnr. 

68 Gdmm Aiimiis] Id est, terra 
Cretensisy in qna snm nata. 

70 iicrr] Vebemeos et inexpngna* 



bilia. Exiremii 



Id est, in 



medollis, qnae.snnt intra ossa: vel 
dicamns extrema ossa magis propin* 
qoa medullis, io qnibns maxime dici- 
tnr esse amoris calor. Virgil. ' Est 
Bollisflamma medullas.' 

71 Cndida] Ostendit ea, qnae ex* 
atavemnt tantam flammam amoris: 
adlioet caltnm Hippolyti, et natura- 
lem qieDdam decorem. Coadida] 
Aot qnia Hippolytns in signnm ipte- 
gritatls et ^udicilisB delectaretur tali 
veste: ant qnia mos sacroruro for- 
tasse talem exigerct babitum. Prte» 
cwcft] Omati. ftore'] Floreis coronis. 
Veret Mmi m] Jnvenilis, et qualis ex 
vefecnndiaproveniresolet. Pretdneti 
fimt emfiOi\ Higi» argnmeoti opioor 



fnisse Tragce^iam Enripidis, quae 
*Iinrd\vrot tfTc^oH^por inscribebatur. 
Meminerunt ejns non nno locoSto- 
baens et Hesychius. UeinM. 

79 Qitemque vocani «lus] Malim 
voeeni, Idem. Quempie voctmi] Quia 
Pbaedra non poterat negare in Hip* 
polyto esse qnandam vnltus severita- 
tem, ascribit eam virtnti, et dicit non 
appellandnm rigidnm aut trnculen- 
tum vultum Hippolyti, nt aliae muli- 
eres dicunt; sed suo jndicio esse for- 
tem, id est, virilem: nam fortitudo 
proprie est viroram. 

74 Pro rigido] Id est, loco rigidi. 

75 Smiproeut] Non placent, inquit, 
nobis isti muliebres ornatus in viris.' 

76 CoK] OraarL Fine modieo] Ap- 
paratn non nimio, ut molieres : ideo 
in primo de Arte dixit, ' Forma viros 
neglecta decet.' Fine modieo] Sic 
Electr. apnd Enrip. 948. i^X* iftol y* 
cXn vArir M^ va(f$timwhs, AXX^ r&y8f)c(ov 
rpAwov, Th V einrpnni 9ii nSofios h ko* 
pois itj6¥09, Aristoph. Cereal; Tb 84 
«ca2 Kwrifirrpov jrol ^l^ovs Koamifia, Qni 
ideo similes dicontnr roTs kptuSs, ' Nii 
nisi Cecropides, trancoqne similiimns 
Hermae.' Juven. Sat. vfii. 

77 Te ium] Dicit illum rigorem, 
queni aliae mulieres damnant in Hip- 
polyto, ' decet.' Bigor] Severitas in 
aspectn sine aliqua lascivia. ^nearie] 
Quia ars etiam est in ordinandis ca» 
pilUs. 

78 Lefsit] Tenuis pulvis, qui signi* 
ficat exercitium. In ore] In facie. 

70 Sive ferocis equi lucianiia coUa 
reiorques] Recurvas priscas editiones 
et scripti codices ; placet : nam ' tor* 
ques* mox sequitur. Praeterea dno 
exeniplaria fugacia equi exhibere jam 
supramonui; idque pra*tulerim,qnod 
' ferocem lacertum' mox snbjnngat. 
Hetas. Sive] Discurrit Phaedra per 
varios actus et exercitia Hlppolyti, 
qnibus omnibns dicit se delectari, et 
priibom arte eqnitandi. HeciirMs] 
Flectis. lAukmiia] Dura, resistentia 
freno. 



NOT« V\Bloat'M IN OViOll 



28tS 

M Minr] Laudo, (( cUi tdailra- 
liime upicio. Ptdri] ScUicet «quL 
Enfn» m ortt] Id eiiguo apMio. 

Sl Srn Inhim ralide] Kiwhiii Ubri 
veter» ut malti: ul scnpietil IbriKii 
OiidiiK, Sht wiun raliilo tfima luii. 
flelaeerU. Heia>. Seulaam] Alind 
excTcilinm jnTcnilc in jmeulando. 
Tirjutt] Jicii tuiini. Huber. 

na Ora iwnu] Converlia Mc in ad- 
miritionrm. Ant. 

>U .Vjlru JHfoiii] Id ejt, In »f Ivii 

ttT HHid jmal] Qmsi dieat, Nihil, 
SlHifU] Eicreilia. Dioiia] Id eil, 
«eBalionis. /nciiudi] Expedltz e( 
«gili», 

)tS ErijniUK] Imminuiile. 5w*] 
' li debito 



UO /'Vu 



mtTHlira lesaf^ Notat 



F>»ll9 I. 



n libFHi 



vat. Sici 

patresrenBac) Tiileanlur. Sic'DovBre 
gregem' dixit Ststini Theb. x. et 
' Dovare pifcnora' eodeni libro, ' Non 
ego montlrifrro coitu revolula novavi 
Pignora, aec nalo pepeii funetti ne- 
potei :' qaomodo ilMc omnino acri- 
bendam. Art An>. iii. ' Ignolum hoc 
aliisillcnavsTil opnt:' hoc eti, pri- 

noTatnin' Reroedio Amorit diiit: et 
* Naturani Dovare' Mel. viii, et ' na- 
tara! juta novgnita,' Arti» Araator, 
II, ct ' Dovare fata' Met. ir. Denique 
' membra novare' Valeriui Fliccus 
I. III. appoiilte, ad hunc Naaonii lo- 
rnm, ' Hic lale piirpiireo Tivaqae 
Bitentia lynit)ha Hemhra no>aI, aeqoe 
horriGcia accommodRt aclii.' 

91 Atcih rl arina tua tM mnt iua- 
tanda Dianai] Stnt icripli noanulli. 
Scribo et dlBtioguo, ut meliui caha'- 
reanl, Arcu fnl arma liue Itii niit 

ttndere, noUii ertl. Moi ptr ktrbain 
daa libri ex nielioribua. Htint. Arcut 
tt arma] Simililudine «enteDtiam fir- 
mit. Atit. 



93 Mclla eril] Scilicet arcM: * 
per cronieqaeDa imiiilis. 

93 CJoru eral] Addacit Plivdfa 
rxcmplum qiiamndam, qai io unilU 
vlloi >ludia venati *uat, qno Hippo- 
Ijlnt: qiioi dicit ab Hippolylo CM* 
imilandoi in amore, licul ia viBa* 

0£ Tojiuiil Scilicct, quwnvU dartt 
operam venalioni. Vnlrj iDvilnn, 
imo libeoler ailhsrebat rjtu ■mori. 
Hmbtrt. Avjiira] Aarors CepbaloiBi 
■mavit. Ant. 

Dfl Dicu] Aiirora. &i;riciu] (Jaa 
proTidersl tibi amolorem pulcfarum 
et jnvencm. A triu rirs] Id eil, t 
Tilfaono marito ano BeDC. Fatl aaleoi 
Tithonn« LaomedotiIi« (iliui, el Pria- 
mi fraler: qai en Aarora tiliom io*- 
eepil Memaoua. 

07 Sctfi] Aliud exemplnm bonnida 
■tiam lolili veruri In aylTiii, qacn 

HtJi. Cia jrrngiK crtattm] Adonem 
Ciayra> filiam ei Myrrtia aignificat, 
qarm Venua amaase inditur, percni- 
aus apro iuteriiL Vjdc Ovid. Mctan. 
V. Ant. 

96 5iuliniiil pantoi quaUbe* herb» 
ditoi] Malim, li per librw liceat, 
guamlibet ; ut Epiatola Canacei, ' Vr- 
aaqiie noa habeal quamlibel arcla 
duos ;' plura de hoc loqaendi modo 
moi notabimns Ep. vi. Htint. I'eaitia] 
Id esl, coiopOBito). Ilieibki] Suut 
enim ilicea arborea magns, et glandi- 
ferv. Hab. 

99 AriU] Amorc inceniiis cat. fl/<«. 
nalia AtiUanta] Id csl, Arcadict, a 
Ma-nalo monte Arcadis. Narrata 
eat brc fabula aupra in Epiat. Bri- 
teidii. Tdem. (Enidei] Melesger 
(Edci filiua. 

100 lUa] Alalanta. Hnii. Fera 
apoliam] Apri Calydonii caput, qnod 
illi Heleager dedil in fidem amori). 
Am. 

101 Noi] Egoetta. T^irki ■■ iila] 
In namero ittoTnm: qui licel veH- 
tioae delecUitt unt, tameo tb UBora 



HBROIDAS. BPI8T. IV. 



Doa ■bttiniierbnt. Hmb. 

102 ^ Venerem foffiu] Si non amorl 
Micciibaerit, msticitate iDiimalanili» 
es. Ani, ^ 

lOS Nec melatebnea mov^nmt Saxti] 
S^breea priscae editiones cnm nno 
Medicco ; qood et in inis Nangerius 
invenerat. Propert. lib. iii. ' Lnna 
ministrat iter, demonstrant astra sa- 
lebras.' Hehu. 

104 ObtiqM» denie] Aut qnod Tere 
sit incnrvas dens apri, aut qaod oblip 
qaum ferat ictom. 

105 JEqMora] Dicit PhsBdra se non 
derelictnram Hippolytam, etfotoram 
cum eo in Troezene urbe, qnam ille 
]il>enter habitabat : dicit autem Troe- 
aena esse in Istbmo Achaias. Est 
antera letkmoi terra augnsta inter duo 
maria. Dao autem Istbmi cclebres 
memorantar : onus Achaicus, in quo 
fait Corinthus : et alter Thracius. In 
eo Troesen nrbs : in ea regnavit Pit* 
theus pater ^tlirae, avns matemns 
Thesei. Orid. Met. xv. 

108 Jam mme et patria ekarwr iUm 
mea es<} Pnteanens cam aliis nomml- 
lis, Jam mane eet patria graHer iUa mea, 
Uehisins. lUa] Troezen. Gralter] 
Qaia tn ea delectaris. Hab» 

109 Tem^e abett, aberiique dni] 
In tempore et oportnne abest : qnss 
doo Plaatns etiam in Asinaria con- 
jnnxit. Sic Ciceron. Offic. ' Ad 
ooenam tempore venit' Csetemm ab 
Ovidio scriptum fuisse arbitror, a&sti- 
fiie dtn. Sic voventes et bonnm an* 
gnrium captantes loquebantur. Nos- 
ter Pont. lib. iir. £1. 19. * Hic cnmn- 
lus nostris absit abestqne malis.' 
VirgtUns lib. x. < ^neas ignams 
abest, ignams et absit.' Hetiu. Teiii- 
pare abeet] Solvit quse obesse potnis- 
sent. Primnm fore rem facilem de- 
monstrat, Thesei absentia : deinde in 
odinm enm addncit, gravia recolens 
facinora. Aberit dni] Qao nos faci- 
lias nostram assequemar voluntatem. 
Neftwdme Aerss] Thesens, qui se apnd 

Neptnu filinm jactnvit : pro» 



bavitqne factnm annolna, qvem in 
mare projectnm ad Minoem rettolit. 

110 PirUkeiera] Significat Thessa- 
lim oram, qose circa Penenm erat, 
nbi potentatum Ixlonem Piritboi pn> 
trem tennisse scribit Diodoros. Ani. 

111 Fngpoeuit] Addncit Tbesenm 
inodinm Hippolyti, dicens enm pluris 
facere Pirithonro, qnam se, et qnam 
ipsam Phaedram. ^^tsi nae manifeeta 
negemne] Negamae potiores scripti. 
Pnteanens et Faraesianos, mri mani» 
feete negamue, Scribe, nistsi ai«i^fsta 
negamme; eleganter. Epistola He- 
lensp, * At tu dissimnla, nisi si desls- 
teremavis.' Remedio Amoris, < Posse 
patt facile est, nisi si patientia desit ^ 
ita et illic censeo rescribendnm. Met. 
X. < Quae mea cnlpa tamen ? nisi si 
lusisse vocari Colpa potest, nisi cnlpa 
potest et amasse vocari.' Lib. xit. 
* Quid mihi tnnc animi (nisi si timor 
abstnlit omnem Sensnm animnmqne) 
fnit?' Elegia de Nnce, ' Nil ego 
peccavi: nisi sl peccasse vocatnr, 
Annna cnltori poma referre sno.' 
Trist. IV. £1. S. < Tempus ubi est, 
qoo te (nisi sl fagis illa referre) £t 
dici memini, juvit et esse meam.' Ita 
enim scribendum suo loco monebl- 
mns. Yatinius Ciceroni lib. v. £p. 9. 
' Dicitor mihi servus tuas anagnostes 
fugitivns cum Vardaeis esse, et pro- 
fecto tibi illum reperiam, nisi si in 
Dalmatiam aufngerit.' Salpitias Se- 
veras Dial. * quod utram solers anti» 
quitas procurarit, an solls natura 
gignat, ignoro : nisi si Dens prsescios 
habitandam qnandoqne a sanctis ere- 
mnm, hsec servis suis paraverit.' 
Trist. lib. v. £1. 0. ex vestigiis vete- 
ram librorom, ' At non parerem, nisi 
si meiftinisse pntares.' Pont. iii. £1. 
1. * Non avis obloquitur silvis, nisi si 
qna rerootis /Eqnoreas ranco gnttnre 
potataqnas.' Heine. 

IIS Nee eotahaeadnoev^mriavenii. 
8ola nee kae scripti, prsetcr Barberi- 
nnm codicem et alternro Lovaniensem 
SocieUtis Jesn, in qaibns, Sota nec 



2870 



HOTJi VARIORUM IN OTIDII 



hac hMm ii^vU mil : Bleguler. Ti 
•(■ir< eoiai cnm tertio cRfn Jnngil 
frequcnter OTidiai, al id FMti* lib. 
T. fidccpliiuarumcodiruni, 'Eltan- 
dem Caco debita paua veolt.' Sic 
M Gr^ci fyxfBa.. pro, «ue. Pro- 
pertiiii miillua qnaqiic c.il (■> tme \ota- 
tlane. Noiler Arlit Amatnr, lib. l. 
* Foniitsii et primo veuict dbl lillerm 
trlilii.' Lib. 11. ' Nnn ego«Tillbui 
»enio prwceplor BmBiuii,' Et ' Noo 
nilii venisiii Seniele Ledeve do- 
crnds.' Ep. LaoJiimis, ' Ta uihi 
Inre dolor, ni mitii nocte Tcnii.' Rem. 
Am. 11. ' Et libi jam ciDi TCtiieDl, 
formo!.e, cal>illi.' Mox, ' N«c tibl 
mtiTnti TeniBDl rBslidiB morbi.' Lib. 
III. ' Fbc metiHI ^peretqDB «innl, 
■jnotieique remitte», Spe* nagiB baic 
Tcniat cerlB minoti|ne mctn*.' Sic et 
ilii Irgo, non cum viilgatis, UKernof. 
EliittalB (FjianEE, ' Qu» Tenit in- 
dignii piEna, doleoda venit :' perpe. 
nm viilga, tndifiie ,- Blqne ila paBiim. 
SuliaiSylvi*, ' Quicunqiievenil mihi 
dcKler Apolline Cieiir.' FlurB Arl. 
Am.lib. it.iiiitia. Meiiu. Sala'] Per- 
git ampliticare Ddium Tbesei. Sela 
ftffc iiiJBna] Scilicet quod pliis anjct 
Pirilbonm qnam no*. 

115 Mti/ralrit] Minotauri. CJora] 
Telnm fuit, quo Theseas ad imilBlio- 
nem Herculis esl hsds. 

110 5«-or] Ariadne. Prmla] Ra- 
plna 1 ui in ejns epiBtola ad Thewnm 
videbimni. 

117 rrtnm] Nunc narrat injuriai 
Ulalas Hippolylo : et qI injuria vi- 
deatnr major, proponit laiidem ejui 
malris, in qna accepit injuriam. Se- 
oir^tTas iBler piitUa$] Inler Adiuo- 
OM, qu» securi pro telo ulebanlar. 

IIB Nalidignafavoreparfiui Digne 
mgare, unotODseniu scripti; et vere. 
Siliualib.iii. ' Oelidns neciCBndere 
tecura Ueticiflm montes conjiiii tna; 
erede «igori FcEniineo.' Poiset et 
rigan legi cum excerpiii Voaiianis, 
nt aupra, ' Te tuus iste rigor.' Hriiu. 
Parmii Hippolyle, mater lua. Nati 



digna/atfre} Dipia tileiu llllan 

tlS CMtif] Malcr. Invidlote ol^' 
ril mBtris inle/itnm, / 
^it) Tticteui UlBni imcidBvit. 

1£0 Krr Itnlo pignart Ula /iiM] Id 
eil, Nec propter lc paler tnus ealn 
Kiinui interfecil. Tmlapignori} Tta- 
to 6110. 






131 


.*( »c .,plt 


iq^dm 


1] Alia iti. 


Jaria, qaod non aci 


feperil 


oiorem le- 


gitima 






itrem Hip- 


polyli, 


, idque f«cr 


um' fui 


s*e dicila 



Tbeseo in odinm Hippolyli : ul »oa 
legitime nalns, non poiset laccedere 
palemir h»reditali. 

isa Cw] Scil. noD eit acccpta. 

193 Mdiditfralret, ^.^ld tU,at- 
nuit eliam Blioi 61ioi ex me, qui snal 
fratrei libi: nam ti BmaiMI le, IHM 
carBucl ex aliamuliere iniciper«,iw 
le olfendeTcl. Ex Plisdra enim na- 
tns est Demopboon, et Autilocbui, 
vel, ut alii volunt, Acimantei. 

124 Non eg», IfcJ] Excnsat se : qnia 
po>set Hippolylui direre, Qnare 
ergo aluiiti, si iciebBi boc eise nihi 
Doritiirum? dicit i« non fuisie, led 
Tbeieum qui alueril. Toll<nii\ Alea- 
di, educandi. 

126 Ooftium] Opt«t»efui»emor- 
luam in partu, si filii, qaoi ex TbcKO 
gennit, lunt Docituri Hippolyto. 

126 /■ nudifl nin] NtiN Puteaneai 
el alii meliorrs; param rerert. Sic 
et Fail. V. qiiidani vetere», * Hanc 
ttirpi Oceani malnris niiibu* £thr* 
Edidil.' Hriiu. 

137 / nmc el Merili] Scripti non. 
nnlli immeriti, vel, rMrrifi. In quibaa- 
dam Telui leclio ent crasa. Excerpla 
Jureti uc inerili. PuteBnens ii mmli 
• manu prima. Lego / mmc, i, mrritt 
bfliiM riTrrere paimliJ. Triil. lib. i. 
El. 1. ' J laineii, i pro me tii, cui 
licet, aipice Roinam :' lic lego. Ep. 
Cydippe9> ' 1 noDC, i, wliioque tibl 
ma decipe more :' iia el ibi sciiben- 
dam. Virgiliai lib. vi. ' I deens, ■ 
naitraiM,iiielioribiunlerefaliB.'Plur« 



OSROIDAS. BPI8T. !¥• 



ssn 



tongesii ad Amor. 111. EL S. /4eM. / 
moic] Irrisio. MtrUi} Qoati.dtait, 
Imo noo neriti. Rmrirt} Id eit, 
HoDoni, et ?eiierftrey et ca?e ne vio* 
les. UMbn, 

l» Ei/meHB^ 4rc.] Omni conatn n 
inccestione dejicit. Ani, 

IM Nmmm wua] Privigni et no- 
vercs : qni licet nomine ipso videnn* 
tnr li«l>ere affinitatemy tamen non lia- 
bent: et ideo ditit mdm^ oullins ef- 
fectuf. Cocftira] Commiscenda. Jfa»* 
her. 

ISl Itta] Hoc pronomen ad con- 
femptnm refertnr. Vetus] Et ideo 
jam digna deponi. Aforihcm] Qnm 
defieiet. . Pietai] Reiigio et reveren- 
tia coDcnbitns inter afl&nes. Hvb, 

ISa Ruiiied Skiwmo] Post bunc 
versnm insnlse codices nonnnlli faoc 
disticbon tLddfmtf Saiunm$ periiifper» 
ierwrt et nuijmra, Sub Jwe mmc jmm- 
dHs: jMtea Jovtf eefoere, Heinsins. 
Rutiica] Ante Satnmnm nnllo cultn 
mortales vixemnt : regnante Satnmo 
liiit bsBC pietatis observantia, non 
virtnte, sed rnsticiUte. Awt. Fmi] 
Id esty servata est. 

ISS Ettt jrimn] Id est, licere, et 
recte fieri. Qnodcim^ jmMret] Id 
est, qnicquidliberet. Hah. 

It4 Fatfacit] Ostendit esse pinm, 
qnicquid delectaret sno ezemplo. 
Ani. Fratre] Vel cum fratre. Hab. 

1S5 lUa ctU] Cnm viro jnngitur. 
Ant, lOa] Landat vincninm necessitn* 
diniSy amoris, et coitns : qnod quidem 
dicit esse firmissimnm. JimclMra] 
Sensns est, illa conjnnctio affinitatis, 
vel consanguiuitatis, qnae Veneris no- 
dis est ligata, est vaida firma, et in- 
separabiiis. 

1S7 Nee tabor ett^ eelare Ucet] Scrtbo, 
Nec labtr, tt eelare Ucet ; ot rh ett sol>- 
intelligator. Heintiut. Nec labor ett 
eektre] Id est, occoltare : scilicet 
concubitom nostrnm. Pett mumu] 
Bcilicety celandi. Ab ilki] Sciiicet, Ve- 
aere, Lieet] Id est, est Ucitum tibi, 
illpetas. 



ISV ViderU amplexut fllifMts] Am» 
plmsPnteanens. Val. Flaccns lib. iv. 
' pallentia jnngnnt Oscnla, vix primis 
amplexi Inminis oris.' Siiius lib. xii. 
* Inqoe vicem ampleai :' sic Epistola 
Medem ex iibris antiqnis, ' Complezos 
ntinam Sympiegades elisissent.' Vir- 
gilius, * Complexi inter se noctemque 
diemqne morantnr. Heint. ViierU] 
Id est, si viderit. I«iuf«6iimir] Qnia 
dicet nos baec facere ex cbaritate ct 
pietate, quse debet esse inter fiiiom 
et matrem : et non credet esse ex 
tnrpi affectu. 

140 Fida] Bona, et non insidiosa. 

141 AoR tibi] Argnit a faciUUte 
negotii. Dicit, quod cum ami>o sint 
in eadem domo, non erit muitom la- 
boraodom, ot babeat aditom ad coo- 
cobitom Pbsedrs : qoemadmpdom 
saepe laborant alii amantes. Durt] 
Inexorabilis, vel crodelis,* qni plns 
aeqno s»vit in aduiteros deprebensos. 

149 IVrcciiJlos] Aro»cMS<of,meliores. 
Heint, 

14S Ut tenuU] Id est, Sicut alias 
mecum foisti in eadem domo patris 
toi, iU nooc erimus, et nibil quod 
faciemus erit suspectum. 

144 Aperta] In conspectn omniom. 
Aperta dabis] £x affecto amoris Ve- 
nerei. 

147 Tanium] Qoasi dicat,Cum nibii 
sit qood obstet. Properata] Id est, 
sine dilatione facta. Feedera] Scilicet 
nostri coitus. 

140 £^o] QusB sum neptis Jovis, 
et Solis. 

160 HeuubinuMc/attutaUaqueverba 
jaeeni] Ubi nunc fiatuU mendose alter 
MoretL S^dflatut forte repoiiendom. 
Vide qnae notavi ad lib. i. Artis Am. 
Porrolibri nonnnlli, HeunUhi, £x- 
cerpta Pnteani, Hct mihi ! ut opiner 
legendnm, Hei mihi ! num fattut aila- 
que verbajacent 7 vel etiam boc modo, 
ut vulgatsB lectionis vestigiis insista- 
mus, Heu! ubi nunc fattut aUaque ver» 
ba jacent 7 ubi nunc, ut EpistoU Me- 
deae, * DotU opes ubi nnnc i obi niinc 



e873 



NOTA VAKIORUH IN OVIDtt 



libi r«gi« corunx i' qaom*io et niic 
■cripMrim. Met. Xlil. ' UU OBIM fa- 
cuniliu UlyM«> f Vsl. FUcn* Ub. iv. 
■ Heu nbi nnnc Tcgni gtacritqne Bbigh>- 
lia?' Cl>ndisnuil. III. RaptU. ' Heq 
■bi onnc, ub<, nila, milii e»f Peiro- . 
Bioi: ' Ubi onncett, inquaa, itvcnii- 



fidMP nbl qnEJnrarc solebMT Lib. 



'Heu! 



>i Mar 



• 8W- 



tini Tbebaid. ix. ubi Heui n\go per- 
perun icribitur, ' H<^a iibf nun ille 
fre(|ncii> inodo circi limiBt matrii 
Ambilns^' £t lih.T. ' H«anbioiiDC 
fnn»?- Etlib.viii. ' HenobiUml- 
geri cnrraa i' Sylvar. lib. ui. * Hen 
nbi nota fidei?' Nc»iei- Amot. iii. 
El. 8. ut libri mcliores, < Hen, ubi 
mollitien pectohii iIIh tui eit !' itrim- 
nui. Heu M nyne /taiiii^ Id est, >n- 
perbia, et clBtia mei generii^ iiia^i 
dicBI, Amor omnia depreMit. 

161 Et pugnaTi] Ad eicniationera 
tDim hnc lubdil. Pnfnare] Reiii- 
tere. Pugnart] RepnguBre : sic in 
Metamorpb. lib. vii. fab. 1. ' E( luc- 
tata diu, poilijiiaiD ratjone furorem 
Vincere dod potait ; Frustra Medea 
repuKHU, Neicio quia DeoB obXat, 

152 Ctrti ri quid] Correctio : qni> 
Bmor levii eit, ct inconstans. 
ISS Victa] Scilicet, ab amore. 

154 Qwd deceat^ Quid sibi sit ho- 
Milnm ; qaia multa facit coDlra dig- 
nitalem Auam. 

155 Depiidait,prtifiigMtqiiepiidiyr$Ma 
ligna rrliqvit] Scribe vel invilialibrin, 
ffngu-jut rtilior ; quoH onmino con- 
cinniui. lUUnqiiit prsterea Pulea- 
neaa et alii ex melioribua. Depadere 
cliam In Anioribui dixit lib. iii. El. 
10. ' El qas dcpuduil ferre, tulisie 
pudet;' nt quidemillic oplime Jareti 
excerpta. Suelonina, ' depudere di- 
dieeral.' HnoriHi. DepndMit] Id eil, 
padorem abjeci. Profagiu] Qui ■ 
tne discestit. Auis^iu] HoDeitatein, 



Translalio *ampla a militibiu, qrf 
fugieote* r(lliu|unat •iiaa, i)c el ege 
raliorrm. DrpwJtitl} E^A^ mO^ 
ifi^m iTAali)' Mcdca. iii Ai^en. 1. 
Hinc r«clc a PUut. Trin. ii. J. ■ T* 

te, cit qund gsadeai.' 

156 rruw} Id esl, mibi, qu« coD- 
fein lum libi lunolem mcum. I>«iaiJ 
Flecie. Hab. 

IGT Q(i«l niAi ril genitBr, qni pn. 
Mtt aqnora Hf in»] Sic HDleaDcm, et 
alii nunuulli ; led legeadum, Qm 
iBiAi, rigniliir.' ul in illo JUTenali* 
Sat. VIII. 'qno, «i nocniTDua aduller 
Tempora Saotonico lelai adoperla 
cucdUo^' Propertioa lib. iv. El. 1. 
' Nam mibi quo, PtEaii >i purpurt 
fnlgcat ostrii, Cry>tallu>qae tuai or- 
nel aqnoia manuif Vel eliuo, Q«* 



seqaeoiia liquido evincunl. N«n 
quinque libri, Qaid niiAi qmd. Plurn 
coDgeuimoi ad Epiitolam 2. Hebu. 
Qtia miki] Qnasi dicat, Quid prodeit 
naac mihi nobilitai? quid tnei dm- 
joreti' nam oobilitai ab amore vinci- 
lur, et ei ctdit. Qu pottidtt iFfiwni] 
Id eit, qui dominatur CrelK, et malti* 
insDlia, qnc in mari luot. 

158 Pmavi] Juveoi signiGcat: cui 
BfiignaDtur fobniDa : ab eoeratprima 
Pbiedra! origo. Ant. IWto] Id elt, 
acli: a tarquere projaeere. 

159 Qiad ril] Sabaudi, qoid pro* 
dest, quod *it BTUB, icilicet Pbabn*. 
KaUofiii] Circnlodatu*. fofiatw] 
Qnaii vallii armalui : qai etiam pec- 
tiue* dicnoiur; el ' Lucida lela diei.' 
Locret. Vide «t Ovid. Amor. lib. i. 
El. 14. Qiiod et alii suot imilatii 
' El galea annosi TallRlur dentiboi 
apri." Siliui lib. iv. el Seoec. Hetc. 
Fur. ' SKVB^niipbonecBput Serpeti- 
Itbu* vallala.' £t io Her. in (Eta. v. 
1193. Quod resipit illud Lacret. v. 
' Hydra venenati* vallaia colubris.' 

IGO Axe] Id est, cnrru. PurpiirAi] 
Aut pulciiro, aut rubicnndo, quia sul 
maiK rubet. Huber. 



HEROIDAS* BPI6T. T« 



S87t 



161 NMUiumib€mtnjMeii] Asm- 
n Ticta, generositatii meas rationm 
habere non potni. Miaerere frwnm] 
Meomm majonim decas retpidiiy ne 
tnrpi amoris exita Tioletor. Awt, 

16S EMmild} Pott reliqaa, qoibot 
conata est pertaadere Hippoly to amo- 
rem lai» sabdit etiam spem dotis. 
Crete] Est iniolay abi Joppitcr dicitar 
eue natritoi. Virg. ' Creta Jovb 
magni medio jacet inaala ponto.' 

165 PoimU] Argomentam a nmjori 
ad minns. Maier] Seilicet mea Pa^ 
siphae. Carrmmpere] Incoitamsaam 
impellere. Tmei] Fero. 

167 Phirumi mcaiM esf ] Idest,tota 
est mecam : Tel plarima pro plarU 
mam» 

168 Sie] Adjarantis particala. A' 
mei] QnsB nanqaam possit fallere. Id 
esty 8ic amor taiis sit oertas, et potia* 
tor Totis snis, at ea mnlier qnam 



bis, nonqnam fallat te. 

160 Dm] Diana. AgOU] Veloar, 
qoaiem oportet esse Tenatricem. 
Addi] Prssens sit et faveat 

170 Perdendae] Interfidendas. 

172 SU mM adoma] Ei eeded 0. 
bri omnes. Hal>es eandem ▼ersom 
Remedio Amoris. HftiiMis. Fssms] 
Percassas. Ciifpids] Id est, basti| 
scilicet, tna. Adwnrm] Oppotita. 

178 ak iibi] Adjarat Hippolytom 
per ea, qase scit optaH a Tenatore. 
Nfmfkai] Scilicet qosi pnesant andii 
et liMitibos. 

176 Perieguei] Psrlfg^s «< tres librt 
liacolniensis, Perlege,$ed; bene, nist 
fidlor. Certe illnd Perlegie labnatnm 
▼idetar ex primo Terbo leqaentis 
epistol». HeiMtKt. Fimge] PoU, id 
est, existlma ita Tidere me fienten, 
sicat legis Tcrba mea. Hwt. 



EPIST. V. (ENONE PARIDI. 



Ezcerpta Poteani et nonnnlli ex 
nostris seqnens distichon (Enones 
Epistolse prmfigaot, qood ab aliis rec- 
tios abest : Nympka mo Pmidi (qtmm' 
ois m€ue ssse reeutee) Miaii ah Idme 
terba Ugemdm jugie. Heinsias. Perkr 
gie? em ee^i^ux pr^hibei uota? Non 
sine InTidia novam conjngem dixi^ 
Helenam slgnificani. 

ti Mffeeuma mamC] Agamemnonis, 
ant Menelai, qai tlbi liostes snnt My* 
ceMB Peloponnesi nrbs, Menelai et 
Agamemnonis patria. 

S Pegaaie (Enone] 8e nympham sig- 
nificat: f oit Xanthi flominis filia, Pe- 
gasides enim Naiades dicnnt, et fon- 
tiam Nymplias, et Masas ipsas, qoo- 
niam fontlom sont coltrices, -imh riis 
vvyfif, qnod fbntem significat. /» 
Ph^gUBiflcia] In Id» Phryglm mon- 



tis syWis. iliii. Pegatii] Amnls Ce- 
breois filia, ideoqae nna ex Naiadl- 
bns, qnse bnh nfir «in^ Pega^dte die- 
t». 

4 Xtfsa] QosB accepi injnriam a te. 
Meo] Qni es mens conjonx. 

6 QHod wM ermen obeai] Cnm ni- 
hil commiierim, nesdo qnid mihi ob- 
sit, cnr In tuo non perstem conjngio. 
iiiii. 

8 Qum venii tiMtiigiie] Indiguo Pu« 
teanens cnm Jnreti excerptis, qaib 
▼ir Cl. Philibertns de la Mare 8ena- 
tor Divionensis, qoa est hnmanitate, 
mecnm commoaicavit : tiidtgiM meos 
chartaceas. At Caroli Strocsa liber, 
iudigna ; ^probe : diximos soperiori 
epistola. Ueinmua. Dolenda] Id est, 
cnm dolore ferenda. 

Tmdmi] Tanti aoBiinis,et 



3874 



NOTiE TARIORDH IN OVinil 



ti* : Dam putorii rr^ii wmw, Dan 
tp|;if filluii pulabiria. Aat, 

10 Nsmplui] Scilicet cro. Ih miv 
na^iiniH] Alii dicunt fuina filiun 
Xitilhi, alii Cebreiiii Hu*U : qoia qui- 
dani poctx Cntci cini CFbrenida sp- 
pcilant. 

1 1 Qni tnmc Priamideii'] U csl, Qui 
niinc dicerii iiliui Priaml. Mtil re- 
reratia veni] Id etl, reipectiw rwn 
liibeatar vcritali dicendK : tcI, ig- 
Mrcai, )i vcrB Dirro. JM(f««*mi<M 
vnv] Alii adtil alquc ila qainque ex 
Doslris; iguoniudo apud HDntitun, 
■ iiCMlconccdcreverla.' Htint. 

16 Dtprttsa «1 himifi mm prwiiu 
oua] ybri veteres iiiultl Dtpftmta. 
Unde D^fma acribendum Puriiuiaa 
ad Clandiiiiuni contendit; «e da- 
bita <|uiu vcre. Remedio Afnarii, 
' Prnximu) a trctin igaii defeoditur 
vgre.' HoraliusSat. 1.3. 'TOK>,qasB 
defeailere frifas Quamvig crataa 
qaeal.' Seneca de PrDvidentia c. 4. 
ubi de Germanis agit, ' Irabrem cul- 
mo aul fronde defendunt.' Cicero 
Catoae Majore, ' Dimios solii defen- 
dit ardore».' Sic et Qiisdrigariui 
apud Oellinm, ArDobin>,TertnlliBnai, 
Vegetini, alii locuti. Hinc el ' Vim 
vi defendere' apud jDriiconialtoi. 
Pluribai dehac locutione egi ad Clau- 
dianum lli. Cods. Rtillcb. Uiiiu. Hu- 
tniJi ca$d] PaMorea, quam lingaa Pu- 
nicB magalia dicimas. 

IT Qu< fiU mtiutrabat laltia] Ex- 
prabrat beiieficia. TiiiJ Qui craa im- 
peritul liKorum. 

IB 4w rupe] Id qua parte monlis 
esscDt ferarnm luatra. Ant. 

10 CoiKi] Scilicel tua, id eil, qun 
tecnm veuiebam. Mandi» diMincla] 
Id etl, Dodit. Jlfaciilii] Sic macnle 
in arboribus cl lignis. Vide Clariss. 
V.D. Oron. Observ. III. 11. 

20 Egi] lm|iali, iastigavi. Perjuga] 
Pet montes. Hab. Prr jagtt tttmmd] 
J*ga la»ga FutCBaens et Jureti Ex- 
cerpta com aliia multii. Quomodo 
PtopertiM, 'Sectatnr patrioi per 



juKBlonpi canei.' F.t Virgil. 'Ja|t 
lonifs pclcbat Solorum iii iniiiuwf 
Hit iMvn /d' Ep- Parid. • InanH^ 
nuque mlbi lonjta dat Ida lr«b«^ 



canes.' Seneca Hippalyto, 
quemontisJDga Cecropii.' Htni. « 

II JUraHiiuaa] Ate,qo«taKfir 
siili. Jat. 

34 Cmcitf] ApoilTopbaadarbatt 
ipsai. Crricitf] ' Tenetisquc m»i il 
cidereamaresArboribui-. 
lK,creaceliiamoTes.' Vtjgil.Ei-UA 
/■litKlunrfttcriffMtM] PDteKOMf 
etBliipluriini,nnTit<r(tta. Scriveri** 
nnt «dalla. SarraviBDUi Ud». OtooB- 
visans, wTipln. Palatinui ttcta. Fer 
■bd, mirtite Kcia. Hcins. 

2S PopahLt] Arbor, qa«aqni> ga» 
det. Vlrgii. ' Popiilas in duvils, abi« - 
io monlibui allii.* ^ 

36 Nettri ratmor] QiiB> mei meme- 
tiamservBi, propter icriptnram tuam. 

ST Cinala] Posita. Margiiu] Ek< 
tremitate, lea id ripa Xialbi. 

38 RKfVfs] Aapero sive contrac- 
to, el pleDo rngii : qualci solenteise 
coTlices arborum. 

39 Ckm Pnrij] Hoc est, carmeB, 
qiiod lui perpetiii amoni in (Enonem 
Faris scripserat : cujus leniui eral : 
Tnnc ai|aBm fluvii Xsnthi rcversn- 
ram ad fonlem itium, li Patis posiet 
vivete <£j]ODe BsedereliclB. Spirm] 
Vivere. 

3 1 Vtrtanut retitrtiu lympha] NgKt- 
jdia Puleaneiii et septcm alii. Met. 
IV. ' Videl bic slagouiu lucenlii ad 
ioium Vsqae solum Nymphx :' ila 
icripti tiunnnlli. SlBlius Villa Sor- 
teiilini, ' Occurtit Uulcis amato Njn- 
pba Riari.' El Theb. v. 'Trepidvque 
lalenl io pulvere NyDtpbB.' Rnliliai 
Ilinerario, ' ElicilBS •iniili credamBi 
virgine Nynipliaj:' ubi tgmphal p«t- 
peram reponunl. Propert. lib. iii. 
e\ veteri codice, ' Et cadit in pa- 
truDi N;mpba Aniena liDas,' ifctM. 

13 Autnwt] Patiiur, el potetL 



HBROIDAS. BPI8T. V, 



3875 



St IBiiict/frtiMlflUMfWMiUteil] 
Dixii Pateaneiu, Argentinensb, et 
qnatnor alii: bene, apto ad hanc 
rem Terbo. Hinc * fiiticlici Tatet/ et 
* dictio' pro oracnlo Apollioiii apnd 
Accinm et PacnTinm, et Plantnm 
Menscbmit, * dictnm ApoUinii / Not- 
ter Ep. Paridis: 'Qno mis? exda- 
mat : referes incendia tecnm. Quan- 
tn per has nescis flamma petatnr 
aqnas. Vera foit Tates : dictos inve- 
nimns ignes.' Hoc est, prspdictos. 
Fast. I. de Carmenta vate, ' Talibns 
nt dictis nostros descendit in annos.' 
Plnra de bis ad libmm primnm Clan- 
diani in Entropinm memini notasse, 
vs. 160. Hctnf. lUa iiei fiAum muer^B 
mUu dixUf 4*^] Narrat originem sno- 
mm malommy qn» incepit, qnando 
tres De« commisemntsejndicioPa- 
Hdis. Ht^. 

54 Amona ibyanf] A nantis transla- 
tio. Esse enim in amore byemem, 
et tranqnillitatem dicimns, cnm dissi- 
dinm, aut pacem significamns. 4«^« 
^moris ib|f«ms] Sic alibi : ' Mare me- 
mn byberaat :' et Tac. ' eventns by 
berai.' 

55 Det€iili0r omii «Mmpiif] Id est, 
bonestior armis snmptis, qoam depo- 
sitis vestibns. ATmi$\ 'H 8^ x<rM^* ^ 

w^fu» ^t^piiatrrrOf &c. ubi Tide miwir- 
Aioy PaUados. Hom. E. vs. 736: et 
seqq. 

56 Venii ia ar6ifntim] In jadicinm 
tnnm de pomo : de qao diximns in 
Argumento prim» epist6lsp. Hab, 

%7 AiimuH mieture nnmi] Cor mibi 
iNLercet artem Indicram : dicit Plan- 
tnty cnm illins trepidationem expri- 
Imt. Miewere ai»u»] ' Exultantiaqne 
bjuirit C>>rda pavor pnlsans.' ^n. y. 

t8 Vi MDTosii] Tres Deas ad jndi- 
dnm tunm venisse : et promissam 
libi Helenam. 

40 Cmuiriii eeee wtfae'] Retnlerunt 
mihi, aliqnid mali portendi. 

41 CtfsaoMet] Narrat simpliciter 
fohvt gwtm est Ablet arbor prn- 



cera, in altis montibofy BaTtgiomm 
materhi, nt scribit Plinins. Clmea 
jMraU] Qnam Fereclins fabricaviti 
nt sno loco dicemos. 

4S Cereiae'] Cera vel pice iUitaset 
occlnsas. Amt* Ceraiof] * Noo satit 
nna tenet ceratas ancora pnppes/ 
Ovid. de Renied. 61. ^Natat nncta 
carina.' Virg. 

4S Porcf] Noli negare boc, te fle- 
visse cmn a me discederes. 

44 Preeieriio m^gie eei ieie peidendm 
amer] Pigendtie in Pnteaneo, qnomo* 
do Eplstola Didns, *Adde fidem: 
nulla parte pigendns erit.' Ansonint 
de Consolatu soo, * Emendatissimi 
viri cst, pigenda non facere.' Hdaf. 
ifff omor] Helensp. Prmieriio mmgie 
eei pmdendue] Id est, tnrpior tibi, 
qoam mcus. 

45 Ei noeiroe vidieii JteMie fcfilsr] 
Nangerius madidoe malit, qnod est ia 
nonnnllis scriptis, sed fmstra. Amor. 
lib. I. El. 8. 'Sic tua defuncta molli- 
ter ossa cubent.' Et I. iii. EL 9. ' An 
magis bic animi meus est, non aeris 
sestns ?' Trist l. iv. El. 8. < Vnltibnt 
illa tuis» tanquam prssentis, inbssret f 
nt legunt veteres libri. Epistola Ca« 
naces, * Sic mea vibrari pallentis mem* 
bra videres :' ita nempe reponendom 
censeo. Epistola Acoutii, * Inqne 
meocapidi rapta ferere sinn:' qno* 
modo et illom versnm ez vestigiis 
optlroi codids emendandum censeo* 
Trist. II. ' At memini vitamqne meam 
moresqae probabas, Illo queni dede- 
ras, prsstereantis eqno :' quod male 
mutantlibri veteres. ScnecaHippo* 
lyto, * quis meas niiser» Dens, Ant 
quis juvare Dssdalus flammas qneat f 
Ansonios Epist; xxiii. ' non isjka dno- 
ram Culpa, sed unius tantum tna.' 
Virgilius Ciri, * Qaod te per Divnm 
crebros obtestor amores, Perqne 
tunm memoris banstum mihi pectus 
alumnte.' Qni locas a viro Maximo 
soliicitari non debnit. Horatiaf, Sat. 
i. 4. ' com mea nemo Scripta legat 
vnlgorecitaietimentis.' Cicero PU* 



S876 



ISOTjE TASIOBDH IN OVIDII 



lip. II. ' Tiiu» hotnini.i limpltcii pcc- 
tiii Tidiinui.' Adealur Scaticcr 1. it. 
Auioniaiuni Lect. c. 13. 0(Jw. 

47 Ctiiiiu] ArlHir viiiljut apta, prc- 
■CTtini in Italia. Virg. ■ UlniiK|De 
■iljun|;cre vilo.' AppoiilU ciliAujj 
Id est, atllixreutibus, tanqumm inari- 
tia snii. 

49 Vl 'uo oiiil coUn brasUa vmcta 

Builienii rxcepto ^ quod probDoi 
eit. Sutiiii SylT. \. • Ai nnne bea 
■liquii loDga lub norte pnelliE Br&- 
chia nexa tcneus ultro lc, 10010«, ce- 
pellit.' Theb, iv. ' ccrtant Innectere 
eollo Brschia.' Clniidiana), ' Malua- 
qne allemis itinectile colla laccrtii.' 
No»ter ipse EpiitolB PhyllidU, ' Col- 
la qiioque infiilU qu« se aecteDds la- 
cettit Pricbueriiol.' Fnittr* is<Iur 
Ciofanni eil, qiii iracAia nnclii hoc 
loco luElor. Ileini. 

49 Ah quQtUi] Dicit tinlDiD fnissc 
■nte Paridii erga te Bmoren], uE cum 
ettel diicetiurui, quereretnr ventnm 

euel aecundoi: >ed pigebal eum 
diKedcre. Tncri] liii)iediri. 

50 RumMt'} Quooiani non venta 
teoebaris, sed amore nostro. 

83 Qaam ciz] Id eit, Qoani difficile, 
abieoi, acil. pne dolore mt lii sbIo- 
tarc potuisli I ' 

S3 j4arit] ExpoDit diacessnm Pari- 
dii. lUalo] Arbore navia. 

G4 SiucUat} Movel. RemU enita 
■^m] ■ Addiictii ipnmint freta veria 
lacertis. Infindnnl pBriter aulcoi, to- 
lamqne dehi^cii Convot.tum remii 
roitmquetridentibaisqaor.' JEn.v. 
Caiut] Spumehcil. Hub. 

G6 Qiiattcrt] Id est, qnatenui M- 
Cel, id eal, qnantum poiium. 

&r Ntrti^] Nyniphai, Nerei lilias. 

58 5citic((] E*l quaii itriaio lui ip^ 
tiui, quw io damnum luum tedilnm 
Paridis optaverat. 

a» Rtdilurt] Qni et^i tedilutus. 
Alii] Ad ntiliUtemaltetiaB,*cilicet, 
Helens. 



60 Hti iiuiU, pro (fira ptllUt N 
fui] PulcaDeui et alii noiinulH es m^ 
liotibui, £1 mM. Oronoviaiiai, F 
tibi. Piito Ovidiiim Bcripiiaie, £( IH 
pn> difii ptllitt blmda fni: ut natU 
■libi, ' Ei pro deliciii boitia blaai 
fuil.' Biiut. Ha mihi] Uolet, qM 
precHta lit ad alililatem slleTin 
SbiitB] Snpplca. Pn dira peWc^ 
Id eil, in ntilitalFm pcllicl*, qnn m" ' 
Docet. Fellict] Id cit, UeleOB. 

01 Atpuil] DeBcribit locum, nn 
ptimum vidit Paridem revetlcMent 
Otscia cum Helena. Mvltt] AltitB- 
do, magnitudo. A^dlica] NoK ■TH 
facta. 

03 lUiitlU] Restat immotui. A» 
mitit] ■SUtMatpesiacaoleB.' SbMI> ■ 
net, repellit nndarum iupelutn. 1 

CS Hhu tgo prinia lua prnqxzi nll J 
earina] Vtta tm ngivm priM BCiipl ■ 
On>nc9. lleiM. Hinc] Ex Sigico. * 

04 FerfiMctu irt] Ul citiui te com. 
plectetet. Aut. 

65 Pin-fiiini] Helena pnrpntata, 
cnm veile purpatea, qoi babiliu erat 

C6 CuUui Ima] Id eal, qnem tu 10- 
leres geitare, aut qui libi coDveuiret. 

09 JVoN lalii id fturat] RapulHC 
fcemiDai. Ant. 

70 Turpii amica] Pet adalteTiam 



ilrapini 






fiaaxi] Petcuiii. 
ukb] Vcilei laceravi. ^ 
Ti Vttgut rigentt] Id ■ 
lurig. Hub. 



H»b. 



Rupi 



73 5iuraiii Iden] Vel ptopler Cybe- 
lei cetemoniai, et aacta, qa« io Ida 
celebrabaolur : vel qnoaiam montet 
et lylvs lua habeaot numina. Qat- 
m/ii iiliilalitiii Idoin] Jdai lueliotea; 
quumodo iiepe alibi Doiler: et ac. 
queDti vetaii /Uinc pro IUu iidem rec> 
(e. HtiM. 

T4 Hai locArymiu] Hai irapreca- 
lionea cum lachrymia. In lua taxa] 
Quc conscia etant ooitti amorii. 
AM. 

75 Su Helmt] Iinprecalur nnnc GC. 



HVR0IDA8. BP18T. ▼. S077 



Mse tiiBflem inftelicitatcai Helett». 79 Ai cwi] Qmii dlcatt Nod ee* 

76 Ipmfertili Id est, patieter. Ba qoinitar te, ted fortnHm taani : qaia 
^fle intiillt Bobis, id ett, slniileai in- Priaaii filliis dicerit : ego auleai te* 
joriam, qnam nobis intolit. evta snm te, qntt in panpertate tna 

77 NmmetUfS] Conatnr indocere in tiblnnpti,et te anuiri. Jfite] Dn- 
edinm Helenam Paridl, commemo- eebas : et bene ; nam proprie dicnn* 
rans ejns Impndicitiam. Ctmfinkmi] tnr agi pecora. Virg. < En ipse capel* 
loTldioie, et ad contnmeliam nsa est inc protinas seger ago.' fin6. 
plnrall pro singnlari. Ntme U aon 81 Jki^} MoTet. Hwh. N§m ifs 
sifRtMal] Nune Hbi eemvenkmi Pnteanl ^Htnr opct] Non me fortnna ant diri- 
et Jnretl eodctz, aliiqne noimnlli ez Hb impellnnt, sed amor, et Tetns 
precipnis ; recte : qni loqnendi mo- coitfnfflnm. Amt. 

das nostro est nsitatns. Amor. lu* £1. 8S Ht iei} SclUcet, nnribns : eraaC 

8. * Lmva manns, cnl nnnc semm enlm plnrimse. JEn, u. < Vldl Hecn* 

male cooTenit anmm.' Epiitola Sap- tjam, centnmqne nnmt.' Idem, * Qnin- 

phnt, * Oreta lyram potnit tibi, Phoe- qnaginta iUI tbalaml, tpes tanta ne« 

be, poetria Sappho. Con¥enit Ula potnm/ 

mibi, conTenit Ulatibl.' In Ponticit, 8S Nsn tamem «I Priamme] Perpe- 

* Tn qnoqne conTenient ingenti nnpta nm qnldam retcribnnt, oitl Priamat. 

marito.' Remed. Amor. / Hteterat in Propert. ' Non tamen nt Tattot antim 

qnadam nnper mea cnre pnella : tentare leonet.' Notter Art. Am. iii* . 

Convenlent animo non erat Ula meo.' < f^Qf^ tamen nt potitat menta de* 

Et mox, 'Exitnt ingeniit conTcnit prendat amator Pyzidat:' Ita tcri- 

Iste feris.' Fast. iii. < ConTeniunt bendnm Tidetnr ex optimo Ubro, in 

partes bsi tibi, comis anns:' atqne qaoff pofttet;Tnlgo,expMteet.Heint. 

Ite pastlm. Caetemm tegMORliir etiam 84 Dttijmalaida] Tacenda, et oc* 

et deiHlifaRl libri potioret agnotcont, cnltanda : id ett, Non Hecnbam de- 

non ee^Mmmimr et detiiimmi cam rtiiU bebat pndere, dlcere me etse nnram 

gatis. Hehu. AperU «fnm] Paten- tnam. Hmberi. 

tla, li^a. 8ic Ctetar. iii. de BeU. 86 DtgiM^ emm ei capio] Tb ei 

Oal. * longe aliam,' itiqnit, ' ette na- abest a libris pleriiqne. Codez Pa- 

wlgatiooem in conclnto mari, atqne in ta¥lnnt prteterea, peiemiu Seqnentl 

apertlttlmoatqueTattltilmoOceano.' Tertu, ^mae peeemi, non jMefiMl me- 

8ic et de c<e1o aperto Ovid. ' im- lioret. Sic Briieii, ' Ett mihl, qna 

mensi copla cceli :' et de campo Stat. lanas molliat, apta manni.' NonnnlU 

XI. * non acer aperto Detndat tonl* etiam ^tut poteini ; nt Fast. 11. ' capit 

pte campo.' £t Ub. xiii. ' vasto pa- Ule coronam, Qnm pottit crinet, 

tnemnt seqnom campi.' Li¥iot ntram- Phflebe, decere tnot.' Hentt. Digmm 

qne eoignnglt, m. 7. ' Velnt maris sn»] Tuo conjnglo : snm enlm Nym- 

Tastl,slclmmensapanditnrplanicles, pha. Jlf(alr9na]Eaett,qnteexlegltlmo 

nt snbiectos campos terminare ocnlis matrimonio viri peperit. Aei. Ma* 

hand fiM»le qneas.' Thucyd. 1. 11. is trwm] Sic Plaot MostelL i. S. < Ma- 

fCMfj^ SUr. Et Homer. Odyss. B. tronte, non meretricnm ett, nni inter- 

476. ^vipifaiMfi^ * Purnt ab ar- vire amaoti.' ' Matronalit habitnt.' 

boribns spectabiUs nndlqne campns.' Jnstin. vii. >• 

Metam. ni. 8. 86 Decere] Id est, Non snm Ignobi- 

78 LegHimme woe\ Id est, jnsto Us, et snnt mUil aptti mannt ad fe- 

■atrimonlo sibi jnnctos, qnos non rendum sceptram, Ucet in syWit ha. 

t^Haqmint ■iai impndidssimm »i« bitaverim. et ideo dicit, Nee ««, ife. 

^Km. fgi Fmgmmfrem44\AiaXWfiB9a^fi 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




S878 NOTA VARIOBUM IN OVIDII ^^ 


r>ai, aat quiB E% iVoQdibiH ariiorain 






Hni. VI mtMT .4(rid«] Esoapl* 






JB«h<ii.] C»W«m Lovaniuuii. Hn«. 


%ar .Itriil»] Mencliam ■ignifictt. 


88 P«T«r« ior.] Id «1, Kgio, Bt 


101 T* f-ofiw (biiwUt] PcpcnuB 


IKirpuni orntlu: ()ualci (unt lori po- 




tenlum virorum. H<ib. 




89 Dmi^t IHIH> o-ior »»» «1 (i6i) 


linli qnod poiiln niiDime voliut 


Sic diitlngait Piileaneiu, et ilii qul- 


Htiu. tlmMiii] Com le decepml. 


dkn. Pulo icribendiiiD, Dni^iu tn- 


lOi Dipirril illa itmel] Podicitit, 


tttmarmeiatit: aihi iniUi paniMar 


cuni corrupta e*t, rppBrart ooo pft- 


flfUa, li/i: ■IlricfJ odrcW Hwta r«i«. 




Heio.ia-. A-MJJflpa™,,(urteU.J Qu». 


106 Cr«tul..J Qiil piidic-wa Hcle. 


li> imminenl ex Helco» rapina. Jn(. 


mm fore credidll. Aal. 




101 CcTto martto] Id «t, edo, « 


Gmeik.HHb. rvndaru] Heleni.Tfo- 


lUbUi. 


dari filin £31 L«d«, Ahi. 


108.*rfjjr«ipIiiiii/ntfri.]Qui«.icol 


03 Hac detr] Uiiasi dicM, Pro dole 


iile diligit Andromicben, iu me dili- 


■fferttibibelliim. 






100 7^] Qnui dic*t, NuQ omol. 


bendnm monni ad Mflt. xii. M7. 


bui falii*, *ed >ridi*, qnK wleBt e«M 


H(iiii. Pulydana.] Vir Trojanui fuit 


levior*. 



xpnn 






95 PrinoM yiiiil insdtat iptr] CtHMal 
Lovaoieoaii. Sic Ep. Hcleas vetiu 
codex, ' Qiiid Priaiun. de rae, Pri»mL 

ffT Tarpt rndimnliiiai] RndimentB, 
omnium diiciplinarum diciniui iniLa. 
Pairia pntpmert raplant] Sl aaluli lo- 
tia* pitrie prffpoau raimlnam, et 
eom, riiiam rapina libi camparuli. 

08 C«M jnufnulii] Propler JDCOn- 
ceito. hymenro. : ' Uiib tempeslMte 
Parit HelenBm innuplis sibi juniit 
uupliis.' r^t ft^a^t. Vir] Mene. 
■•us. Juita arnia] Qnonlam pro rapt« 
GODJai^ bellum mnvel. iliit. 

99 Nec tibi, n captat] iSi aopia* pra:- 
ttiatiore* libri: ut F.piitDlt Acoulii, 
' Hnnc tu, li •Bpiu, limen tdire 
vele*.' Iteaied, • Hanc milil, li aipiat, 
p«r ae concedat AchiUet.' Lege *a- 



110 -Irjda /uda («diiiil] TW 
liorei ; ut Bpnd Virgiliura, ' folii* nt 
carmint manda, Ne lurbata volcat 



1) perjar 



.' El ii 












o Met. 1 



In Puteaneo liic rur.u. dupli 
gin» eil hiatiii. Htitu. 

100 Sil r^H] Id F.I, averia, icil. 
ab amore MeneUi. U ampieziu laoij 
Id tnum omorem. 

101 TMuraliJ.Adullerio vilUtl, et 



Sxpe levis pali 
volilare caducx.' Idem tamcn alibl, 
' Lapsa cadant folla.' Noster Art. 
Am. tll. ' Ut Borea frondes cxcnti> 
ente cadant :' binc et ' folia caduca,' 
el ' caduc» fronde*.' Am. ii. El. It. 
* Verba puellarum foliii leviora »• 
ducis.' Htiia. 

118 AtK<i*i* nAihat] Id ctt, cooli- 
Duii CBloribiis. 

111 HoctaaiunrecofolR^frralibri 
nonnulli, eodeni sen.u ; >ic Remedio 
Amorii: ' Svpe refcr leciim *celer8- 
IK facta puellx.' El ibid. ' Deqoe 
tua domina multt qucrenda refer*;* 
qux illic vera lertio : nl et Amoran 
lib. II. El. 8. ' At quanto (si forn 
refera) prcientior ipte Per Venerii 
fcci numina magna fidem :' quod per- 
peiammutaiil. Ponl, i. El. 0. 'S)epe 
refert atiimui Jikii* gravitale caren- 
te..' MeL XV. ' Hkc Heleuum ceei- 
Di*te Penatigero £d»b Menie du< 
nor rcfero.' Triit iv. El. 1. ' Te». 



PIBROIOAS. BPUT. ▼. 



2870 



pai nbi ett» qno te (niti ti fngit lllm 
referre) Et dicit memini, juTit et ette 
meem:' ita enim scribendam; alii 
codices, niMitiit ; Regius memon. Ut 
lib. XIV. Met. * Nam memoro me- 
moriqne animo pta verba notavi.' Sed 
et illic tcribendnm centeo iVcjn rrfef, 
At SirraTianat hoc locorfcol»: qno- 
modo etiam mnlti ex tcriptit legnnt. 
Epittola Paridit, ' Hoc mihi (nam 
repeto) fore nt a ctDlette tagitta 
Figar, erat verax vaticinata toror.' 
Tritt. lib. I. £1. 3. ' Cam repeto 
noctem, qna tot raihi cara reliqni :* 
ubi yetnt llbtrreeoh timiliter. Virgtl. 
* Nnnc repeto haec generi portendere 
debita nottra:' et alibi, * Nunc re- 
peto, Anchitet fatorum arcana reli* 
quit.' Noster Pont. ' Nec repetunt 
ocnli tigna vetusta mei.' Jnvenal. 
Sat. iz. ' Nnper enim, ut repeto :' ubi 
ScholiattetMt. * id est, recolo.' Heina, 
Heec to] Dicit CEnone, hec tibi fuitte 
pronnnciata a Cattandratorore Pari- 
dit: ponitqne verba ejtis vaticinii. 
Tua germam] Id est, soror, scilicet, 
Cattandra : fuit autem Catsandra 
Priaml filia, cojut amore captntPhcD- 
biit,*promitit ei di^nandi artem, ti ti- 
bi obtecnta ettet. Vide Fab. apnd 
Ovid. Vide Lycophr. Tryphiod. et 
8myrn.Calab.12. Caii«6al]Divinal>at. 

114 DiJfMMM cemtt] Id ett, tpartit 
per hnmerot, qneroadmodnm vatict' 
nantet habere tolent: nt Virg. de 
Sibylla, ' Non coroptae mantere co- 
m«.' Diffim coanf] Hom. Eurip. 
)Slectr. vocat eam MoiWlS', Mtw K6f^. 

115 QMid /octt] Verba Cassandne, 
quati dicat, Frnttra amat Paridem. 

116 N^n pro/eeUaris] Id ett, non 
reddltnrit fmctnm. HnU. LUtera 6e- 
bmBora»] Babiu recte quidam libri; 
atqtie Ita nbiqne ex auctoritate opti- 
momm codicnm tcribendum. Hein». 

- 117 QiMV po l rta i wyie, damaiNfM, 

pcrdol] In excidtnm Trojanae nrbit, 

et Laomedontit familtaB. Ani, ^ 

'lia Jimeiica] Per contnmelifm: 

aam molieret impiidic» juveacm et 



vaccie dicnntnr ; nec ob aliam caniam 
lo et Prstidet tn vaccat convenm 
dicnntnr, nisi quia facts snnt impn- 
dicsB. Grota jiioeiica] Il^if, Lycopbr. 
d. I. Per4at yairiam] ' Adett, adett 
faz obvolnta tanguine atqne inceii- 
dio:' in trag. &rteer. 

119 Dmir Ueet] Dum nendnm atti- 
gtt littnt. Obeecenam p«|i|riai] Id ett, 
qnae vehit obtccenam mnlierem. 06- 
tcamojii] Vel propter pettima omina, 
tic Virgil. * Obtcflenas volucres,' qnm 
nihil boni femnt. Peniadewurgitefiui^ 
pMi] Alii dimergUe; sed melioret \Di 
mergite: qiiomodo tcribendom tentnt 
requirit. Sic in Fattit, ' Pienaque 
odorati Dit ponit pocula Bacchi:* 
cnm dttpeatl vulgo nnnc legatnr. 
Hevu, 

121 Dixerat tnciirfii] Lege tn cnmi 
famMleB rapnere furentem :^ hoc ett, in 
ipso fnroris cnrtn. De qno loqnendi 
more plura Met. z. in Fab. Myrrhm 
dixi. Niti cni tcribendum videator 
hoc loco, Vex erai im eurtn: famake ^ 
rapuerefmrentem, Amor. lib. i. El. 8. 
* Vox erat in cnrto ; cnm me mea pro- 
didit nmbra.' Fatt. v. ' Vox erat ia 
corsn: vultnm dubitantit habebam.' 
Fast. vi. * Spet erat in cnrtn : nnnc 
lare pnlta tno est!* Heine, Rapuere'] 
Jnssu scil. Priami. FarejifciR] Divi- 
nantem : nam furor etiam de divina* 
tione dicitnr. Hnb, 

124 SaliuM mee§] Possidet te, qnem 
ego deberem postidere. Hub. 

125 iS!l/acirfMaiRnttMt%iitt] Prm^ 
tignie codex Ambrosianus; reete. 
Noster Met. xii. * Cioctaqne adeat 
virgo matram nurnnroqne caterva 
Prtesignis facie.' Fast. ▼. ' Prmtlgw 
nit facie Corniculana fnit«' Art. Am« 
III. ' Qnse facie pnetignit erit, re« 
tupina jaceto.' Sic * vittit prtetigait 
et anro Victima,' Met. zV. 112. es 
veteribns libris : et * arcu prssignit- 
adnnco Delia,' snperiori epiatola. 
Hrms . Sic faeie intigmB] Invidiota 
concetaio : esto tit pnkfara, eat ttmmi 
incetta. Amtn 



nors VARiOEtiH IN ovioii 



IM DruniU palriM «Mpif* etpla 
Dnt] Socin Dn>a codicM extrali 
omncs 1 rcrc : nain ' pArrik' au» M- 
quitur. Deoii enim conjapln inlel- 
ligil. Amor, ii. EI. II. ' Ecc* fugll 
nDlumque toruni Borioiqiie pcaatea :' 
lic ibi vrlerei libri. QiioibimId Xr. 
■II. ' Hospitium ■niiqiiuiuTnijv, lo- 
ciique peoklei.' El Epist. Briieidii, 
■ Si libl jun redilnsquc |iUctt Mcii- 
qne pcnitei :' ul illic LincotDlcuiii 
todex exbilieL Hriiu. Ilt^ritt npta] 
Id eit, HeleuR cipii amare tDJ, ho>- 
pitis 3ui. Dferuil] FiigieDn » patria. 
Hub. 

I3T Niii noDunc fallor'] Hitloriain 
non recte se hibcrc cooinilniicitur, 
poellari simplicitate. Anl. Dt fMlria] 
SciliCGl sna. Ihb. 

12S Neitit qvit] Solemui ita loqoi 
de ienoli». 

13!) A jurent ei cupiifn] Duo snnt 
qux pudicitic maximG obatanl, amor 
eljureutus. Non eil, inquil, credt- 
bile, qiiiMlJnvenis, tlamant Hieseus, 
cailam reddiderit Helenam. Ant. 

ISO[/iidf]Idest,Bqna. Hac]Qa<B 
diii de Helena. Amo] El ideo amor 
cogit nie i»ta invesliaare. Virg. 
' Qui5 falleri: pmiit amanteni i" 

131 >DiniiK ttUi] • Prsteiu no- 
niBC culpam.' Virgil, et 0»id. Me- 
lam. VII. 60. ' Conjiiginmne putas^ 
tpeciosaqne nomina culps Imponia, 
Medea, tUK P' Sic et GriEci, ' ^aaiM 
wfmtivtr.' ' El prtctextum qnidem 
illi ciTiltDm armorum boe fuit,' Suet, 
in C«a. ei Justin.v. S, ' rempubticim 
iub pralenin liberationia inmdere.' 

112 Qiiie iBtitt] Sensns ett: Ipsa 
Helena, qiiap toiie« eil capta, volnil 



rapi. 



«] 1 



ThesGO, deinde ■ Paridi'. Ptabnt 
ropi] EI ji^ ouTol i&oVkirm, abK ht iip- 
«itorrs. Herod. i. Duxil, non rapuit 
tCi bona ipouBa, Parit. Sic Tnijani 
dknBtnr HeleuBm repetentibun Crf- 
cU re»pDDdis*e. 'Bfir ipSiaat fx"" 
^wopnlvM 'VJr^. Eurip. in Aulid. 



lat Ligitia lHi«] Unibtu M «U 

reele di jam virum alium cgo qn«> 
rere pouem. AM. 

ISQ Qiurrifrmr] Qiurtunnl llbu 
durtacent Loranienais, etplacfl: >ic 
iltlemml, Meratt, Ultnat, el •intili* 
pennltimi «jllaba correpta; de qu< 
bui ad Epittolam Didut. lOC. HtiM. 
THrba prtltrra] Sunl enira libidinMi 
mDltnm. Ovid. > Et iu VenereDi S»> 
tjtrorum prona juvcDtut.' 

118 Foiiiiu] Quia coroma ei friA' 
dibaspincit ferredicitur. TWc(]AlU 

139 .Me /de] Dicit le amatan b 
Phirbn, ab eoque per vim raplaH 
virginitaivm tuim. .VnniJitr] roudi> 
lar: conslat ex fsbniis, Phtchnm cnn 
NeplUDO, promiua lihi merredc B 
Liomedonte, Trojs: rauroa fccitse. 
Cojwpicnw] lusignis lidicen. Fidi] 
Cilhara. 

141 Liutmde] Scilieet,habel, id »t, 

Capillai] Ipsiut Phcebi. fJuJi. Aaps 
lamni autl captKoi] Vagiu scriptil 
reclius. Heini. 

114 /iiftRNiiiii] Liberum, id est, 
turpe Gst liberte mulieri corpus snam 
pro qoxstu prosiitbcre : inde et me< 
retriccs dicunlur, a merendo. Uai. 

I4S Ratai iigiam] Commendat M 
ab artificio, et Dei jiidicio: cum me 

masiet. HSedieat] Ciijm inventionem 
multi ad Apollioem relulerunl. 

147 Radixqa£ tantttdi \liii>] .Vf- 
denti malim : nede*i pro raedico Ep. 
Cydippes, ' Adjuvor et nulla festa 
medentiti ope.' Remedio Amorii, 'Tn 
pariter vati, pariler succuf re meden* 
ti.' Marcelliis de Medicina, ' VerUt 
in cxilium non sullert cura medenlii.' 
Hriw. 

14B Meattt] Id eit, luihi cogniu, 
ct KKB arti aubjecta. 



HBKOIDAS» BM8T. Vf. 



seat 



UO 'S>uHtumr prm it m mii» «6 «H « 
1] D^Lal&r scripti potiores; op- 
toM; tic Trist. 11. ' Tempore defici- 
or/ Ep. Heroois, ot lef^iidnin cen* 
teo, *■ Deficiar; pervi temporis adde 
monau' Siliiis lib. iti. ' gelidoa nec 
«eandere tecam Deficiar montee con- 
jattaa:* ita tcribo. Sic apud nos* 
tnm ia Ibide, ' toUto defecta ftivore 
Fortaii» faciet.' Ibidem ez aBtiqnis 
libHs, ' Pleiias inextiiicta deficiare 
^anie.' Neqne aliter optimi LatinitaF 
tis anctores passim loqnnntar. IMif. 
PradMs orf is] Id est, perita medi- 



151 OfH)i\ Id est, medicio». Ha* 
ftcrt. Ifm rtpertwr ojni] Exemplo 
noQstraty aoiorem nnlla se arte me« 
4icari poose. ApoUo captns amore 
ilccstidis Pelifle fite^ Admeti regis 
parit ameata. /fft rrpcrlor ojmo] 



Vide ApoHod/ lib. r. et iii. et Tn/etg: 
Chil. I. hist. ftS. Et Ovid. MeUro. 
lib. II. 080. Ltician. dial. 10. et Stat. 
lib. VI. et Eorip. Alcest. Vaeau jm» 
vuie Pkeritai] Sic meliores Itbri, non 
per atiwMf ant per kerba» : similiter ve^ 
tastiora eiLempiaria Art. Am. ii, 
* Cyntbios Admeti varcas pavissa 
Pbersi Dicitar:' ita enim et iUla 
ex optimis iibris restitaendnm. Se-* 
neca Hercale Farenti, < Pastor Piie* 
raeos DeUas pavit (^reges.' Hem$, 

163 Qued nepte grmmnibtui] Potes, 
inqnit, sanare mea vnlnera, qnas se* 
arte nec Dei ope coirent. JbU, 

160 iVoii armo cruenta fero] 'Smk' 
sam tibi liostis, nec mea cansa bellom 
sabibis. Ant, Namarmafero] VirgiL 
JEn. IV. ' Non ego cum Danais Tro« 
janam exseindere geotam AoKde jo* 
ravi :' et qasB leqq. 



EPIST. VI. HYPSIPTLE JASONI. 



hnic EpistolsB prsfigitnr 
diitichoD hoc in Ezcerptis Pnteani« 
* Leaunas Hypsipyie Baccbi genns 
£soiie nato Dicit : et in verbis para 
qaota mentis erat.' Hriiu. 
2 Amata atU] Hanc fabnlam ha« 



gis eam accaset^ quod posteaqoam 
rediit, nibU rescripserit. Jfub, 

T Signetm'] Scribatnr et obsigne» 
tnr, vel signata foisset : potoisses scri« 
bere, si redire nolnisses. Awi. 

10 leee mcroe Marth] MarH maiim : 



bent Orphens et ApoUontns. Diod» sed obstant roembrame. Hemt, Bo* 



Sicul. Ub. V. Apollod. Ub. J. Ovid. 
Metaai. vii. 1. Catnll. et Vaier. Ar< 
goa. vide et Apoil. Rb. Argon. ii. 
4i6. Fnit antem veUns Ulad in Mar« 
tia taco clavis fixom, xp^*^^ ^^P^f 
' Anratns aries Colclioram.' Hoc vel< 



vci] Taaros. Marti] Erant Marti 
consecrati propter ferocitatem, qaaa 
ipsi Marti attribaitor. Pancla] Corva. 
Boret] Propert. iii. Eleg. 10. * CoU 
chis flagrantes adamantina snb Joga 
tauros Egit, et armigera praetta sevi^ 



fais Pind. Pyth. 4. vocat 64p0troi^ hnmo.' £t Virgil. Georg. 11. * Haeo 



arpmpwdif' et idppm Koftvp^. 

S Hoc tamen ipm] Argentinensis 

ipm, Lege ipea ; nisi maUs tptiim cnm 

Douxa. Hdiu. 

5 Nam ne] Excnsat ipsam Jaso* 

I, qoi non redierit in Lemnon, 

revertcretur ex Colchis, nt m»- 



loca non tanri spirantes naribns ig- 
nem Invertere, satis immanis denti* 
bos hydri.' Hnb, 

11 Segetei aronfm] Id est, viros 
seminatos. Jaelit] Sparsis. Adokim} 
Id est, crevisse. /dem. Se mini ht n jae* 
tii] Dentes serpentis iotelUgit. AMt. 



IMpk. et Var. Oa». 



OM. 



BV 



vorm VitBtoRUM in ovioii 



Sfpt1e> attram] U<iD alliid» Adphitr. 
bi Siipiiut. ['laiili: ' Viigvitwo.~K«- 
jiFiile ho*lra ppiiortt HciBtillu ;' et 
Oiiil. nielsni. iii. I. ' i.TFKdlqiM «c- 
ec9 clypeata virnriiii>.' Vid* et Ar- 
l(on. ApoUon. lilj. iii. i;t Euriti. Sup- 
plic. Aix" "' mi^"' u.^D( ^irrtpv- 

tS Dtxlrataa] Qmh icipvo* ioter- 



13 ijNiliiin] Prllcni. JVEWNt] A- 

- 1 5 Hm rgo >i poitem linile civdm- 
lihia, hla] Hm ego nirliore* Mripti i 
Ft iianD Hac ac iatu mltiiin apta cob»- 
x-iit. Legp, O ^o, II jHiaM Nnuif*. 
c idcNliW, l'lu 7;dc iiiJ/ii fcripiil, rfi- 
■rr^, 7uan(o/orciii,' pi vUle qme noto 

101. Mct. VIII. 'Orgo, qiinmfelix,9i 



Wfiafapai, offirioia: (t i 

If/rria, nHMU nipfcmiim ; Eurip. Ht- 

nti.-lid. Hptrouii ' utHcia prKtentdltl- 



csl, iMt* mihi fecitti, si diihIo w 



nc] Medean c(i^ 

O Ollttua CMtJMgW 



la|iaa 



n^, Cnc 



■ *> «SO. 



' Lib. I 



i liceat 

jiiiigi, Uuam bene, Cannf , tno potp- 
rani iiiiriia esse parenti." Heini. O 
fgo] Dicil, qnod txisliniaret se feli* 
cim, »i ponset dic(re tixc sibi >b 
jniaiie scripla ftilise. Timiilt creden- 
liiinsj 1(1 est, vix ercdciilibus. 

IG QuKiila] Id est, qiiiini magna, 
qnain ft-Iix. 

17 CcMnMe] Defoisse milii. Offi- 
ciiim] Scilicet srribendi. O^aiiiii] 
Diver&ic enim offirii signilicEilionet 
■unt. ' lili dics per somtiitim, nox 
olfii;iis ct oblectamcniis vitiE tranai- 
gebatur.' Tacii. Annal. svi. de fie- 
tone. Et Juven. .>iBijr. ii. ' otliriiim 
era«,'&.-. Sicet OrteciKi^piJiXiljM* 
wfiimy. AdDciu x^P"- X'V'f'«*". et 
lliiid. A. tn. )ii tSri x^" TI(. Etiani 
Sacroriim vocabnliim. Ovid. Meiam. 
Kii. 33. ' ct iiitcr OIGcium, tnrbam- 
i|iic ucri, voceiqiie precaDlmn.' Iiem 
de inferiis. Senec.Troad. ■ ditinofii- 
ciumpirens Gnalo lupremiui) rcddo.' 



19 BmlnTn 
cumxTibil, qui 
frrebatiir. .iiil. 

2i ^nxHiiii] TbcKSnlieU : naBi JK^ 
monii 'nieMilia dicitnr. 

B4 TaetMm tii limtn trai] Id H^ 
vix ent inp-CMni dotnum. > 

3G £mmidt*\ Jason tllia» £mIk 
N(*i] Scilim miritns. /ih] Bi^ ' 
pes. Puiarr] Qiiia non ludcbat mihi 
dicere, <|ii<kI fecer», 

IHl /r«N] Tacuit ^iRitifla fint) 
\A tai, bibciu ocnlos fixoa, Oi<p<i^U 
IbMMl Tre* Ubri fft^t MqM iW«B 
tins tbrtisse. Hei»: ' "^ 

27 Ttmiii.-ifUf apfcfoTf rnjitii] Rap- 
(il lihri nicliores : sic ' drtipere ex 
hiimero testem' cl Mniilia. At libro 
III. Art. Ain. ' leniies a peclore ves- 
tes Riimiiile.' Scquenli prwterea ver- 

excerplis. Idem. 

S8 fola (rubinl] Id csl, roors etiam 






. HMb. 



29 Vira, ail 


■ limidumqHe «i*ij.n.r« 


coiyi] rinidHni quod ail juritre eorgi, 


vfl Hmiile libri vcterei. Pnto corri- 


geiidnm c«se 


ViEit,aif (iiatdrKiM- 




gi; nisi (inidu mali*. 


Ejiismoili rcpetiliones vncum a snpi- 


ni> librarii^ 




(dnm seniH l 


ninmmodo citprimnBt,. 


qiitid bi> fne 






nni apiid Ovidium 


loco ocra.ioii 


em dederunt. F.p. vil. 


' Nfc milii parcatur, pnero parcaiur 


Il.lo-q,,* V 


ra ibi Itctio est. Kp. 


VIII. ' «iieni 


sibi permisit, gpucio 


permittct ainoiem :■ ubi eoKetdet rer 


ponunt. Ep. 


X. • Ingredilur iMe laio 


I,pcctabili8 au 


o:' sic scripti omnMj 


pro <,no ™u„ 


aiiro reposueranl ; ' In 


tbalamoi Ixli 


thalainos sua busla fix 



BBROIDAS. BPIST. YI. 



s^ 



«Smtnr :* et mos, ' Niida nnda recrnn- 
bis hunjo/ Ep. xvii. ex veteii Ubro, 
' Nec Canien irancor : quis enini iras' 
catnr amanti?' Ep. xviii. * Me pari- 
ter venti teneant, tencantqne lacer- 
* ti:' nt scribendnoi conjeci. Amor. 
lib. I. El. 2. ' Tu peonas gemma, 
gemma variante capillos :' qni ctiara 
locus male in volgatis codicibus est 
babitna : et pari id modo passiro apod 
BOftrom. Heuu, AW^ Tbessalos hot- 
pes. Ani, 

31 Utqui animiu rediit'] Turbant 
hic denno libri. 8«*^ Excerpta Joreti 
eum uno Patavino, Ut redUi animu», 
Producitur enim Ovidio alii^qne poe« 
tis patfsim ultima ejns syllaba, qnem- 
bdmodnm et in adiit, a^til, tniti, rcdttf , 
Hdnit, prt^eriUy et similibos, de qni- 
bos 800 loco. Epistola Laodamiap, 
' Ut rediit animns, pariter rediere 
doiores.' Art. Am. iii. < Ut rediit 
animns, tenoes a pectore vestes Rum^ 
pit.' Fastor. lib. iii. < Ut rediit ani« 
mns, Da certa piamina, dixit.' Lib. v. 
' Ut rcdiit animus, cullorem panpe- 
ris agri Immolat :' qnibns etiani in 
locis Hbri veteres sibi non constant ; 
dnm alii, Ut rediitque animue, alii, Ut- 
que redU animuSj alii alia, substitonnt : 
meliores constanter, qnod nos exbi- 
bemus, agnoscunt. Met. xiv. ' Mox 
ttbi mens rediit, et contempsere se- 
qneotem.' Fast. ii. loco itidem in vnl- 
gatis libris mendoso, ' Attonitusqoe 
Jnetn rediit, ut saepe viator Turbatum 
vi^o rettulit angne pedem.' Ueins, 
' 32 RetulU teripedes] Sic correcto* 
ires baec interpolarnnt. Nam vetnsta 
«xemplaria Narrat et <rrt/m/ef, vel, 
Narrai teripedee, Scribe, Narrai oAmi- 
'pedee Martia araese bovee, Epistola 
Medeae, * Juogis ahenipedes inadosto 
jcorpore tanros :' quomodo et illic 
scribendum : alieneuB et ahenue pro 
lereo passim poetae. Martialis Spec- 
iacolonim Ep. 2T. « Ignipedes' va- 
«cat hoe tanros, * Ignipedes posset 
sine Colcbide vincere tanros.' Sed 
vida ae -et iUic JEnipedei. sit scribtn- 



dum: qnanqnam ' Ignipedes SoHs 
equi' Nasoni et Statio dicantor. Heine, 
Ahenipedet] Id est, habentes pedes 
a^re muuitos. 

33 Vipereot] lUius serpentis, qnem 
Cadmns peremit, erant dentes. 

85 Civili Marte] Non exterao, led 
inter se bello conserto. Ani, 

30 Faia dtnma] Qnoniam nno die 
nati, et extincti snnt. Awi, 

38 Spetque] Qna* faciebat credere. 
Timorque] Qui prohibeat credere : slc 
Virjifil. ' Spemqoe, metumqne inter 
dubii.' 

40 Vufnera noslra] Vel injnriam : 
vel Medee raptnm sjgnificat, qose 
Hypsipyles conjngio obstitit. Ant. 

42 Faxque] Scilicet, connnbialis. - 
Sub anuroB rogos] Id est, dignior, qn» 
interfuisset funeribus, et rogis mor- 
tnomm, qnam nnptiis, quia erat fii- 
tura infelix. 

43 Furtim] Clsm, et per adnltc- 
rinm : inde furta dirnntur adnlteria, 
quia clam fiunt. Furtim] Sic Ovid. 
Met. iii. ' quis enim deprcndere pos- 
sit Furta .Tovts ?' Et aiibi : ' celari 
vult sna furta Venns.' Cognita] 
' Quam adulterio cognoverat,' Jns- 
tin. V. 2. Et Plaut. * Nos nostris tan- 
tummodo noscimnr viris.' £t Css. 
Bel. Gall. vi. * Intra annum fere vi- 
cesimum foeminte notitiam habuisse, 
in tnrpissimis habetur.' Similiter in 
aliis linguis hoc vocabulum sic nsnr- 
patur. 

44 Tempora tinctu»] Id est, habens 
tempora, id est, capnt vinctnm, id 
est, omatnm et cinctura. iStrfis] Co- 
ronis. 

40 Infatutas] Vt in fabnla Terei. 
Metam. lib. vi. ' Enmeuides tenuere 
faces de funcre raptaA.' 

47 Alyniit] Myniarnm familia, ex 
Orchomeno Boeotiae oppido lolcon in 
The!(saliam commigravit, nnde Argo- 
nautae Myniie snnt appellati. Ani, 
. 48 'Tiphg] Oubernator navis Jaso- 
nis. Alloqnitur autcm ipsnm absen- 
tem, tanquam prsEScntem. .Quid tii^i 



2884 



NOTJS TAMOJtUM IN OVIDIl 



wn paltia mca] U cst, QdM iMgoIli 
lilii er>l| qnare tiuc vcnirM? 

49 V^i Vellerc. 

50 ^tla] j£elPia>ciitir,«t^lai 
palet luit MedetG : Halit SUii, «I 
Pcrax frater. Huk. 

51 Co-la /h finr»] Fatb iBpnlBl, 
'luad oon in seutenlln |ier>lHerit. M* 
mca /ata Irdubanl] Mala /tU PiiM-a- 
ueiia Gt Juo alii : sic ■ malw crrof* c( 
liuiilii. Noiter in Aiiinrib, ' Cnni r>- 
jiiant mala faU bano.>.' Hciiu. 

5:1 iliMpila Cdilio] Ar^niulas; 
cum qoibui priuinin pnnnmite Leni- 
uiade*, tcribil Fapinius : dcind«, miv 
uto coaBitio, ct donio cl Ibalnmo 
execpiiae. Anl. 

51 LtMKiadei] Id cst, niulif re> Lem- 
ni. NiMiHni fuirifiil] Id esl, o)>lin>e 
iciunt. Virot tiitctrt] Quia delcve. 

nigsculam. Ihb. 

al MOUe tamfarli tita iMtnda/nit] 
Fortuia Utwtn Puteanen* ; mcndoic. 
At in nno VoisiaDO pro diterra lec- 
liauc ripa fvciida ,- qucd placrt. Hoc 
cuim omni itudio Lemniadea age- 
banl, ut Argoaaulai liltore probibc- 



: devl 



I nallum certamen fuil. 



m dedil loco iuierpolanda, qnod 
Tipan pro littore nannunquam sumi 
PMcirel, qiiiiqiiis trilniii ripo luppn- 
auit. Met. xiii. ' Prohibcnt idito, 
lillO*qne luentnr Troes :' apnd Oer- 
inaiiicuin in Arntela pro vila cl vitla ; 
ripic legitur eliam in antiquisiimo 
codica Puteaneo. Htini. lililHt lam 
forii] Lemniadnm viribus el virtnlc 
95 l'Tit eirum vidi] Ti tidi vebe- 
menler frigct; nec juTant lamen 
niembruix noitrae. Scribu : Vrbr vi- 
rKM ndiia, Itclaqne, animoqui rettpL 
Kidwin urbtm cleganter dixil, quod 
viri in ea onmes ab oxoribui ciaeul 
occisi : niliil nutiiiA hac fabula. Eaa- 
dem conjrclunm Capoferrea etiAm 

ligu. IleiitM, Virnm] Non sdnltenim, 
acil uiaritum. ^liil. 
S6 Uit] lu Lemnu. 



sr rMctw] InmnM RtrcnW tmm 

fiH lapUiti tatrymiiloUa eerialiiit] 
Malo [acr)rmii «Hf ,* vrl cuntia m<B< 
braoatBni ■uclatllalem. Vide aolil 
•d Epiil. KVii. US8. Hiiiu. /nplMli] 
Pprfudiiii i qnk DoD poinliti m di< 
cere ■ina llirtu. 

SU JkriraW] Id eit, tiolcnicr «I 
contri voliinlalcm rocam. nmirMi] 
Regrcuam, redilnm. Si ifdil auda 
/ala rrcBnim] Stii deiit motto /ata r*> 
carfu libri melioren. Uein. 

Cl ronun] Licel binc diiccdnn, 

62 ViHf j SerTctnt a lc dtligcnlcr, 

6t /facfmio] Scil. lociitiu ci, 

6s UUinntM] Vt oilendctu, qnod 
IG pigfbat me telinqnere. 5>om] 
Qii», Dt diiimus, etkt sub tnlcla Uh 
nerv», cnjnti cura foerat fabricnu. 

66 llla TOlal'] Alltidil id «tym* 
ipyaSi, quE idcirco cita luviii a vele* 
libns dicta esl. Ciaf. Tetet] Impltt. 

6T PropuUa] SubactK temii el 
vculit. fiWnfiifidir iiiidii] Sic JEo. v. 
' Subtrahilnrque •olum :' et lib. iri. 
' Tollimur iu cQslum carvato gntgite, 
el iidem Subducla ad maneaimot d«. 
icendimni nnda.' 

68 Tibi] Pro, a Ic. Hni. 

70 Lncryifiit ora liNiufiic madnil] 
Oiqae nniaqiie. Heiiw. 5iinu] Atiir' 
TD t) Uitpuai «l\>oi, Hom. II. II. e«6. 
cstque tinus pectorit. Vide Serv. nd 
illum Virgil. iv. • Hsc effala, tiDon 
lacrymii implevit.' Ovid. EpisL viil, 
6S. ' Perqiie liuum lacrymiB fluotinii 
initar euitt.' ' Et toQicai lacrymis 
ticitt ab imbte Ktnvci.' Eplst. x. 138. 

n CnptdiE facentia meiiti] Qula 
qnod cga aptabam, ipii ocnli vole* 
bant, nl upicerem : ex aifectti eniia 



ra AitMtte] Id est, iolilo. 
73 Imniixla liniDri] l^imide lasci. 
naiDri] QucDi habe- 
tm de periculo luo. 
75 VatargapcrMiran] Cum iiidif< 






HEROIDAS. BP18T. Yh 



fMione pimimiciaBdani ett, ticiit i 
teim Terba Mqiieiitia. Voiia fimthtt] 
Capiet Iractiiiii et atiliuteni ez votb 
neif. Hnk, 

76 Car Mei] Qaoniam non niiiii, 
aed Mede» rediit Jason. Ani, ira 
wddut abmdmt «nor] Irm Ubri fert 
Otainet. HoMS, 

77 FtvHJn 9iiod la m M perdam] Per* 
do Pnteanens cnm Regio : et seqnentl 
▼ertn ameidai pro cmuidet; probe 
ntmmqac. Et tam/malHr panlo ante 
legendnm. Fait cnm emendaremy 
Hem fermm tempUe; rtaaM^ lemm 
ferdam^ BoeHm pre damme eemeidat 

^ ieta meie? Heina. Qood] Id ett, qnia ; 
qaasi dicat, Cam ob beiie6cia soleant 
reddi Tota, et dari dona Deis, egone 
dabo propter damoa mea ? 

9# Argotiea arbe] Tliesoalica. 

61 Jyyoltcaf timui] ArgeUdae Pn- 
ieaaens. Sic ' Argolis Alcmene' Met. 
is. et 'Argolides pnppes' Remedio 
AmoBii. Statins Theb. vi. ' Argoli- 
dasqne liabitn pr«stabo maritas :' sic 
malo qnam cnm volgatis iirgoltciM. 
Idem Theb. ii. * Casta matres clnze- 
re corona Argolides:' et lib. vi. 
' Argolidnm cata circamdata ma- 
trom.' Lib. v. 1. ' Neqoe enim ipse 
Deoram Arbiter Argolidam thalamis 
noTOs.' Vide qnae noto Eptstola ix. 
78. Heine. NoeuU 6ar6ara pellex] Pon« 
tica. 

83 Expeetato koete] ExpeetataVU' 
tetnens. recte. Heine, 

84 Dtra |Ni6aio] Herbas noxias. Ca»' 
iakifaiee] Id est, incantata, nt majo- 
rem vim nocendi haberent. Falce 
-antem dixit, qaia secandnm rationem 
■mgicam berbsB ali» veliebantnr, 
aliae incidebantur. 

86 Itla] Id est, Medea. Dedueert 
Loaaat] Virg. in Bac. * Carmina vel 
colo possont dedacere Lanam.' Re- 
htiaaiem] Invitam, resistentem. Cor- 
sa dedmeere Loitaai] Repone ckrra cnm 
tribns codicibas. De corra SoUs ac 
Lan» apnd Poetas jam protrita snnt 
Muua. Tibnlliifl) * CaBtns et • carru 



dedoeere temUi/ Sieet * L»> 
nares carras/ Met. xt. Hotet. 

87 lUa refrenai] Retinet. OWfaa] 
Conray epitheton flaMsinam. SiiiiH 
Moratnr. ObHqua^e Jhmbm eitik] 
Dao libri»/iilaiiaa ; nt apod Seneeaa 
Thjreste, • ObUqni ria fUmims.' N&- 
iril muto tamen ; nam et jtMONiia roete 
oMtfiM dicontnr. Heiae, 

88 Ftea] Natnralia, eo loco nata. 

89 Per lomaiof] Per sepaichra vaot^ 
toonua. Patftf] Sparsis. D t s ri o sfa] 
Solnta, sie enim exigebat ratio nia« 
gica. Hub, 

90 Ceriaqua de iepidit eoOigii otta 
rogit] Pateanens eoHigai, Cmmciaqut 
otta ScriTerianos et Raftiiensis : sed 
nil mntandum. Vid. Rem. Am. 119. 
Heint, Certa otta] E rogis non oni« 
nia magi ossa colUgnnt, sed praser- 
tim articnlos ad veneficia. Tepidit] 
Adhiic calentilms, obi pauio aote fiM- 
ront combosta cadavera. 

91 Devevet] Execratnr, et incan- 
tationtbns snis inficit Simndaekra 
eerea] Id est, effigies cereas, qnss 
reprsesentent eos quos Talt de¥o- 
▼ere. Srmalacra^ao eereaftmgU] Pn- 
teaneas,/lgt<: optime, ot de defiaionl- 
bos magicis agator. Vidit id jam 
Salmasius. Seneca Hercale CEtseo, 
' Hoc, inqait, magas Dixere amorem 
posfie defigi malo.' Plinins, xxyui. 
2. ' Defigi diris precationibns nemo 
non metnit.' Seneca de Beneficiis, 
VI. M. 'Execraris enim illnm, et 
caput sanctam tibi dira imprecatione 
defigb.' Heine, 

92 Urget] Infigit: nicerat imagi- 
nem ceream in Jecore, qnasi in sede 
amoris, ut ita percuriatnr iUe, cnjns 
est Ula imago. 

99 Et quee netcierim meliut, MaU 
quariimrherbit] Scripti pleriqne cnm 
Poteaneo mage; perperam : qnataor, 
Et quod nitcieTim, Cantabrigensis foas 
pro diTcrsa lectione. Emenda, £#, 
qua» netekrim meUut, maie quariiur 

IteHrit, Heins. 
96 /«paoidaoJ.Deberea enim aeou 





NOT^ VARIORUM IN OVIDH 

maxiino timore i]uanila pater £■• relirtna.' Tipa(«r«fidB 

!] Certe quari iliral, Ila lcrum in T^lerrima codice PuIesDeo 
t, aicut iBuro'', qiios rjiii fiats ponlerLor biijuii VGrsm in litnra 
3 .iciise. Iltib. Ti jnga ciib.b.l, veleri lecljonc erisa, e.lju» 

icriplan primo fiiiue Pktiat j£tlimt, 
ladtra ri, id e>t, incanta- cum t), filia ■ manu «cruu J» <il >ddi- 

tiim. Atqiie biinc oue Kenulnam 
Qiiad CB, qii9 Juonfc- auclorii lerliaDem liiBim adarmare, 
ibi omniaatlribDit. Ad- qoam et Meicnacus Gallici» in bai 

cij, Herculi», et citcro- laiidavit. /Etluu; nt NcpluniDC, 

lere ■uieo. THu] Sclli- crinc, Evenlnc, el simillii. Pari dioi1« 

duo quoque palroiiymica conJLinxit 

\clis pncmm^t Iviiqiu le Mct. vii, ■ Calydonidci EveninK:' 

t^anco et nliii uomiLillis Ita rt ' Inacliit Acriiiooe' Virgllio 
Vcnnste. Enniui An- Banae dicla Elciia ad MeMalla.n : 
latrona^ niiiro' coinplent e[ ■ Tyndarii Lacd>Da' Helcna JEn. 
emci.' Htiw. ii. Medearo vero yEclinen diciam .b 

dt faTttlmt] Kon intelli. hi.ce versiliLi» : ■ Alnjrii cautM et 
'licsinlia, led de iia qui cielirRs prolinns atce» Inveniet, Coi- 

il] AHiEual, et allribuil. ii,|it, insauam icclante» .Eetlnem i' 
fj^a le; id csl, vicloriaa tic cnini verin. ultimn. minima mn- 



HBROIDAS. BPI8T. VI. 



2887 



▼emtttaBiy qoodMAttlmiii Her- 
celiBu in vodice tuoy qai id Veticane 
extat bibliotlMea, obiter mihi inspec- 
tes, es Teteri libro notaraty refixii. 

. 105 Nmm probmt Akimede maier tea} 
Haoe Hyginat Clymeoi filiam facil: 
alii Antolyco natam Tolnnt. Sunt 
tameaqni Rbceo ▼el Polymelam Jasooi 
■otrem adsignent. Vide Tzetzen 
Chiliad. Tii. bift. 90. Seqtienti ▼ersn 
malim fatt rentiy nt tam ad matrem 
qaam iwtrem referetnr. Idtwu Non 
fnkti] Dif^t Imoc famam non placere 
iii qoi nmant ipsum Jatona. 

166 A geUih axe] Id ett, a regione 
«eptentrionali : nam Colchi in regione 
frigida tnnt. 

107 iUm nbi c Taaeif Seytkumiiie 
peimiUme uada] lila tibi rendu potio- 
ret icripti. Lege, TVflMt, Naugerint 
et Ciofanut ex tuit, a Temai, Deinde 
major codicnro part cnm Pnteaneo, 
Scfftlute^me paimiibMe umia ; ted ScythuB 
udm rescribendnm, at recte qtiatuor 
libri veteret. Sic et Fatt. ii. corri- 
geodam Ttfberiuidea ud<e pro unda, 
Deinde Pluuida$ tequenti ▼ersu pro 
PkandiM scK libri: sic ' limoti Pba- 
tidos' notler dikit Met. vii. et Catol- 
los ' Phasidos ad 6nes.' Heins. Illa] 
Qnasi dicat, Non est quod ipsaBar- 
bara debeat qnaerere maritnm in ves- 
tris regiooibus: sed in suis, quaB ej«is 
moribus ronveniunt. Huif. Tanais] 
Flovius Scytbi«e, qui Enropam ab 
Asia dividit. 

106 A patria Phaaidoa] Id est, a 
Colchide, nbi e^t PhaAis fltivins. 

110 PiMiciti pondere] PoUicito pon- 
dere septem libri, quod non eHt de 
nihilo: sic ' polliciti jura tori' Cpis- 
tola Cydippes, et * pollicita iidcs.' 
Fast. III. ' PoUicitamdictis, Jupitcr, 
adde fidem.' Adeantur Notae Met. 
Zi. 108. Heiat, 

114 J^inoo TluKOtte] Minois uepote. 
nam ex Ariadna Minois et Baccho 
natns est Thoas Hypsipyles pater. 
, 115 Ce^fox redimita coroaa] Ariad- 



nam signifieaty cni Btcdom coronam 
dedisse narravimns, qna in cmlo visi- 
tnr novem conspicna sideribas. 

116 Pneradiat] Clariores lacere 
facit. Sigma mtnora} Minus lacentiB. 

117 Ingenioea] Foecanda. 

118 Me quoqiuejam taiee imter kabera 
potes] Libri scripti, Me quoque quad 
taletf vel ret talet; qnod posterioa 
arridet elegantissimo Oronovio in 
observationibus iv. 11. qui vldeatnr. 

In Puteaneo Mequoqueq Ut, erasis 

iisqnsB per pimcta designantur. Unde 
Mezeriacus Meret dotaiet concinnat. 
Salmasius libro de Usnris Me quoqme 
dataiet intery at * dotales' dixerit Ovip 
dius pro dotatas. Quod legem Latini 
sermonis ferre pernego; ille contra- 
rium docere nos debulsset. Quid 
ergo ? Scribo minima mutatione, Jlfe 
quoque quot talet inter habere potetf 
Hoc vtilt, pancas esse quss secnm 
comparari possiot. Amor. l. ii. £1. 11. 
' Quam vii',qtiam custos, qnam janua 
firma (qttot hostes!) Servabant, ne 
qua posset ab arte capi:' ita vetns 
codex. Seotins Angurinus apud Pli- 
ninm I. iv. EpiHt. 27. ' Unus Plinius 
est mihi priores. Mavult versiculos 
foro relicto, £t quaerit quod amet, 
putatque amare. llle o Plinias, ille 
quot Catones ! I nnnc, quisqois.amas, 
aroare noli.' Hoc est, qni uous habet 
instar roultorum Catonum. Ita versns 
isti ex vcterrimo libro Medicso snnt 
restituendi, nisi qiiod minimum nobis 
indulAimns, reponcndo quot pro quod 
Catone»; d in t mutato, quierror est 
frequentissimus. Htiu$. Me quoque] 
PoterzR, inquit, et me babere, quas 
digna sum inter meas majores aunu- 
merari. Ant. Vel ut Hubert. legend. 
censet, Res tidet: ut sit sensns, inter 
talcs rcs, id cst, inter uob;!itatem et 
dotem, et similia: non debes me 
spernere. 

122 Fatente] Dante mihi pariendi 
facultatem. Pignora] Id est, filios. 

123 Si ^ikerasj Quarit nieKores 
Pro cogttOfcci*t« duo libri ^giMiccns: 



NOTiE TARIOBUM IN OVIDII 



lirideit Jlloi, vidcbilnr lc 



1. Iff.] Pvne, inqDil, ad 
[ le milii concilia- 

[»■(] ImpedlviL Cajilaa] 
I proposilu. Aortrca] 

ere] Nnm cutn fiigeret 
nt pntreiD iDBeqnrnleoi 
ntm atii Abajrti mcni- 

ipalna in eia calli|tendii, 

«, id «it, inciaio, dicttu 
.inTrisl. ncribit. Hub. 
li'l Cjiple, Kn onini con- 
hentiadpflitnte. A»l. 

lip^lts pra^pfiaiiiK («■«] Id 
le eam Tixorora, quuni me. 

lifn-] Per cwilem et ncras. 

Ilicei, le. Hnb. 

m /nufico] L«giiimom coii- 

Hlidil ilia patreiri] Xetain, 
■eliii* niircnm : illum Me- 



' Qnid refert > cinta tn iMllnrp raln.'' 
SuiinsTbeb. X. 'Qnidrpicrl? habct 
ccceanoijocula.' Idem. 

13B EmmU^ vinm] Drmmitrn 
Ssmvisnn* cnm qnBliior aliil; trS 
iii «ig- 



' aic conitsnter libri veterea. 
IV. El. 8. ' Al toi Bilmonlti 
1 qnoqne cuibu* este .£qn4i>- 



iilic ( 



ripti 



eierlba* libria, ' Nee 

ibi lit >er*oii emeniinM ptidor-' Wn«. 

1)9 Nen mirar) Qnod inleTfecetiot 

libns (pemebantnr. Hnbtti. 

culpii] Qun aoa 

nocte viro» peremcrnnt. 

140 QwrUbrt iralin] Alii libri Qaad- 
liM ad/adnHi, vtl QmrliM «t/«niu. 
8ed recle Pnteanen*, Quamlibrt iralit. 
Qiii loqnendi modos nnice in dplidis 
eit Naioni, aed nt plnrimnm e vnlga- 
tii libris per iiucilDB Jibtario* jnBiw 
exnlare. Snpn, ' Qnimlibet ■dveno 
«ignelur epiBlola veDto.' Epi*t<itK 
CBDacen, ' Urnaqiie no* habcRt qiiam- 
libet arcta duot.' Amor. 1. 1. El, T. 



HBR0IDA8. XF1ST. ▼!• 



988» 



▼iddbo.' EtallbipM- 
fini. Loe» plarm «dicripti, qnod ea 
■niori «X part« oieMloMi ia Tnlgstit 
libris elreomfenMitim Aoctor mo- 
Motichoreai de Moribm la Cetalectis 
PHhflel, * Qiienlibet Ignamm facit 
Indifaetio fortem:' slc et ibi icri- 
•beMlau HctM. IMw} ladlgiuitio: 
dolebent LenMladet Tlroe Thracet 
ienras addnxisee, qollHis oblectareii- 
tnr. Ami. 

141 DU tige] laterrofat Jasone, 
qao TnltQ vidisset et se et fillos sno6, 
si Iniqnb Tentis delatns Alsset ad 
littosLemni. Hmh, 

145 Fmim nmU wimgam^U] CamUmiUe 
Fnteaneos et aHI nonnnlli. Uemt, 

144 His6rr« no«iie(tK| iV^mpffscripti 
fere omnes. Nem, Hueere nempe 
tiM] Optasses, ut terrsB biata absor* 
bereris. Uliima imprecatio est, com 
tcrram hlscere optanios. Ant, 

146 Peffideqme prrtto] Pnteanens, 
FerfU&a f/rtiio qmm neee dignMS erae? 

; nt et parens mens, et Sal- 
de Usnris Commentario resti- 
Mnltus est psssim in hac 
locntiooe Ovidios. Slc Epistola se- 
qoentiy ' Grande morse pretinm tiita 
fntnra Tia est' Et alibi, « Exul Hy- 
peminestra pretium pietatis Iniqonm 
'Qnam mortem fratri depnlit, ipsa 
tnHt.' Aroor. ii. El. 1. Corinnam 
-pretinm carminis Tocat, ' Ad Tatem 
pretlnm carminis ipsa Tenit.' El. 8. 
' Pro qnlbus officiis pretiom milii 
dnlce repende Concnbttiis hodie, flaTa 
Cypassl, tuot.' De Jove Danaen 
adennte, iii. Eleg. 8. ' Corruptfe pre- 
linm Tlrginis ip»e fnit.' Eleg. IS. de 
capra, * jacnlis incessilur index, Et 
-pretinm auctori vulneris ipsa datur.' 
£p. Leandri, ' pretium non Tile laboris 
Jam dominae Tobis colla tenenda da- 
bo.' Art. Amator. lib. i. ' Protinus 
officti pretlnm, patiente puella, Con- 
tingent ocnlis crura Tidenda tuis.' 
Properttns de Cleopatra, ' Conjngis 
obscoeni pretium Komana poposcit 
Mimia.' Sod modns esemplomm non 




OMet. Sic Met L n. Fabnla Battlv 
* Jnncta sno pretiom dabitnr tlbl 
ftemiiia tanro:' nt in Teteri codice 
scriptom offendi; Tcre: nbi plnra. 
Sic eodem Nbro * Cselum stnpri merw 
cedem' Tocat Fabnla Calistus, \ Sl- 
deraqne in cselo, stnpri mercede re- 
cepta, Pellite :' sic et ibl corrlgendnm 
monebimus ex membranis. Jfsiasttis. 
Qiui neee] C^uasi dicat, cmdelisslma. 

147 ipee qmidem per me] Per If 
Puteanens. Heine, 

149 PeWei»] Medese. Smngwhiel 
Qnia dilarerassem ejus Tultns. 

160 Quoeqne] Id est, et Tultnf » sci* 
licettuos. Quoe fDenrfUiie mbetmtit emu] 
Id est, quos snis incantatlonlbna c«- 
pit : et a me abegH. Hmb, 

151 Medem Medem fmrem] Qontm 
Medearo Medeie sseTltia uterer. Ani, 
Quod st qnie ab qUo Jmetne mdeei] Qnod 
ei iguid adeet scriptl plerique cnm pris- 
cis ediiionibus ; Tenuste et Tcre : nisl 
qnod in Puteaneo» quod ft ^tiod. T^ 
quid elegaoter rednndat. Trist. iii. 
£1. S. ' At tibi, qni Iransls, ne sit 
graTC, si quid amastl, Dicere :' ita et 
Ibi scribendum ex Testigiis ^eterum 
libroram. Trist. v. El. 1. ^ Delieias si 
qois lascivaqne carmina quaerit, Prae- 
moneo nunqnam scripta quid ista 
legat :' sic et ibi corrigendnm sus- 
picor. Sic in Fastis, * Pacando si 
qiiid ab hoste vacal.' Ammianns lib. 
XXII. * si qnid te laesum existimas, si 
quid annuis.' Panegyrici ad Pisoneni 
anctor. et Virgil. * Si qnid pietas 
antiqua labores Respiclt humanos.' 
Deinde Juetus adee vel sine libris scri- 
bendiim videtur: nt Jovem ailoqua- 
tnr. Cansaro mox videbimus. HeiU" 
eiua. Quod ei quie] Imprecatur Me- 
dese.eadem quae ipsa patitur, nt ita 
aliqnando privetnr marito, sicnt IpAa 
privata est ab ea. Qicod ft ^ats o6 
aUo] Virgil. ^neid. i. < Di tibi, si qna 
pios respectant Nnmina, si quid Us- 
quam Justitiae est.' 

15S Lectiquoqneeuccubmnoeiri] Glos- 
lae H. Sttfph^ Um^Kmc^, CenaUmm, mc- 



KOTM .VAEIOBUM tM OVIDII 



D id Tix Litinnn. 

mclioribaa ■crip- 
inAmiba. Sainabii, 

m Blnilis. Pra- 
nno in RomanDai 
« HytciDtbnni lu- 
l ioipnratui CKxi- 
t ilicavil flornlen- 
r«iuiM. 5*cciba] 

ipM niul SantiM 

; BtqM ila iiber 
ire Irgpi' abviuiB 
[orfi. LucanDs : 
Tolent hoc un- 

K Hanniliaiit »D- 
edui.' Aileautur 
iter, Epislola Me- 
i»uno, ' Flebit.et 
a meu*.' Himial. 
)iii alii facit injn- 
odo legesiibi quo- 



■alii trhu «t, ■(fM nro : Dam ' OTba 
ab apiimalibiii coiKia' apod Cice- 
roacm OrBtiam pro Flacoo exflsTe 
nync deprrliendo. Hma. 

1S7 pQUfwrt/tafMt] F^mfutn- 
littn niini Ambraiianni. PalB*lnw 
nnnii pffnufiie rrliBf aal ; ^t fonitfmt 
niitU Exalel videalui corrigendiim. 
Atqne ita Jareli Excerpta pra •« 
ferre pMlea a^ovi. Idim. 

16» Fratri] Abnyrto, qaem Unia- 
*it. Pcrmfi] £ct*, qaem rrat fa- 
tnm interire cnm raplnm fniuet ao- 
renm Telltii^etalleleacroperemptiM 

160 .Virfir} DidyiBo et Tbeiandro. 
I'ipa] Jaioni, qnem ad necem eilim 
impnlit. Ant. 

Iffl CmunapMrii] Ubi te, malili- 
. defaligarit, eabaiiierit. 
' Si qnid eontilii habrt, 
inc:' etalibi: 'Drceplot 
) defatiptn* ;' laiM|UM 
I innatum gcuerit, teta- 
iDsumteril. SicetOrBcl 

ir. lib. viii.etDiod. Si- 



Ter. Aodr. 




flBROIDA». BPIST. Vlf. 



28»1 



EPIST. VII. DIDO JENEM. 



JUker Re((io9 et Excerpta Pateuii 
.cwn cedice LeTaniensi seqaens disti- 
cJioa haic Epifttolfe pnefigunt. * Ac- 
cipey Dardanidfy moritar» carmen 
Ditaae: Qa« legis, a nobit nltima 
verba le^/ Caeterum JSttaso non 
.£liaa coostaoter Dido nominatnr 
in ▼eterrioils Virgiiii, Silii, Ausonii, 
Cbuidiani, et nostri poetae codicibus ; 
B^ aliter apnd Orascos : nam £/umri 
.liBgna Ponica divinnm Tiraginem so* 
aare coDtendont. Vide Etymologici 
aactoren» in Ai5c6* obi alia proferun- 
.tar ad hanc rem : adi et vinim som- 
.nraoiSanioelemBochartttm 10 Phaleg. 
soo. Uemthu. 

1 Sie ulri] Dicit Dido, se, appropin- 

^oaote fine »nae vitae, effandere fle- 

biles Tocea ad iEneam :. sicnt cygnus 

Ticinos morti, solet flebilitercantare. 

. 9 Meamdri] Flnvii Lydise, jnxta 

.qoeoimolti snnt cygni. Concinital' 

.Wf •Ur] Hnc facit, quod scriptum 

reliqoit Cicero lib. i. Tnsc. disputa- 

tiooum : * Cygni, qui non sine cansa 

ApoUlnl dicati sont, quod ab eo divi- 

■Bationem habere videantur,quiA pro- 

.f ideotes qnid io morte boni sit, cum 

caoto et voluptate moriuntur.' Vi- 

drodos est iblianns lib. i. de var. 

Hist3ria, et Hyginns. Ciqf, 

3 Jform] Id est, flecti. 

4 Adteno movimua ista Deo] Aoei- 
KKS Puteaneus cum aliis nonnuUis. 
Basilieosis t^. Scribe votimus : sed 
et «rerso Deo corrigeodnm ; sic enim 
loqaebaotur : hoc est, nou audiente. 
Deit mergii opponnntnr. Dei pneientes, 
Noster Trist. i. £1. 3. < Moltaque in 
averdos effudit verba Penates, Pro 
deplorato oon valitnra viro :' ita le- 
gendum. Horatias, ' Placabit aver- 

.sos Penates Farre pio et saltente 
Oiica.' * Aversom . Jovem precari' 



eidem Fpod. x. Amor. iir. £1. 12. 
' Aversis utinam tetigissem cannina 
Masis :* qiTomodo illic. etiam veteres 
iibri. Paulinus Epistola ad Anso- 
niam, * Cum steriles fundas non ad 
divina precatus, Castalidis supplex 
averso nnmine Musi».' Lucanns lib« 
.VI. ' Deserit averso possessam nn- 
mine sedem, Caesar :* sic membranse. 
Hinc etiam illod Boethii de mortOy 
lib» I. Cons. Pbilosoph. * Eheu, quam 
surda miseros avertitur anre !' Heinn. 
,Aterio] *■ Aversa Deae mens.' lEik, 
II. 'Ay^ycvc tk IlaAA^r 'A9^yn, Iliad. 
.Z. Bll. Deo aterio] Id est, nobit 
irato, ct non favente. Ant. 

5 Sed meritifamam] Gottorphianus 
meritam, Unus Mediceus merita* Pu- 
. teaneus meri/e. Scrxh^y Sedmeritatt 
famam, Merita vocat bcneficia qnae 
in ingratum .£nean contulerat. Epis- 
toia Sapphns, *■ £t forma et meritis 
tu mihi Phcebus eris :' ubi et forma 
meritii bimiliter legebatur : qua eli- 
sione literarum saepe pcccatum. Sic 
infra hac epistola ' temperet usnm' 
. pro tempore et iisti. Lib. i. Art. Am. 
' communi noxiaculpse' pro obnoxia. 
Medicamine Faciei ' Addite de que- 
nilo,' pro A4Jice et e queruh. Apud 
Propertium iv. £1. 8. * Atque ita mu- 
tato per singula pallia lecto Respondi, 
et toto nolvimus arma toro :' cum rc- 
poneudum videatur, Et eponda et toio 
. movimui arma toro ; nam rapondi hic 
prseter rem est, et jam paulo ante 
praecesserat. Idem innuit noster alibi 
ciim ait, * Spondaqiie lasciva mobili- 
. tate tremat.' Plura vide sub finem 
notarum ad Epistolam tertiam Sabiai 
hujus crroris excmpla. . Heim. Fa- 
mam] Laudein. Meriti] Idest, bene- 
ficii mei in te coUati. Corpwque] A 
te violatUQit 



HOTiE VARIORUM IN OTtDlI 



itideUberBtnineit. 
leundi/ Virg. iv. 
:nt. Fidem} Uiinm 

rt] Scilicet, connubiali. 



lia languiit Mimia] 
i I. il^neidoi, nnde laena 
tt^iD dc Cartliaglne 
qnarnm jnm mie- 
I <■')/. Virpil. JEneid. I. 



IdVptri tradifD ituninii mti. 



qnn Tarno erat pBcta. Ant. 

3S Tinlic] Specie(arbomm,qiiBes 
ic liqnorem emittnnf. Sunt «ntem, 
nt dicit Pliniua, Qsinraig luminibnM)Be 
sBcramm grats. 

U Ulpia/Kmeni] Huneet •Gqnen- 
tero vcrsum a Tnle>ti« librit exnl>nl« 
■djeci ex anctariliite aptimamm mem- 
branBrum;Gt «nnt elegautcs, necOti- 
dio indij^ii. Inveneral etlsm eoa in 
■nis codicibtii Andreaa Schotti», Dt 
Obaervaiione* ejiii letlantur. My- 
cilluB eo*dem qnoqne agnoicil. Hriiu, 

!6 jEiuamfKe anini»] Xuem «auiiB 
roeliores: cl sic Grxco inore etlara 
infra ac paitim alibi in oplimii librii 
acrjbilnr. Idtm. ReftTt] Repra-aen- 
lat. Virgilins, ' lllnm abiens ■bseniem 
auditqiic videiqne.' Hvb. 



t, dalique Summa movet tione benrlicior 


nm non movelur. Ait. 


■ii. TVndito] Commiun. /«<] .Enenj. 




Tn» poleslati. Hub. 2H Sxm ftutla 


] Oiiia itultD* eit, qnl 


•quid erat poteilalii, eo non vnlt r»i 


rre, ciii iDtelligit nm 


GoDtlitam Cirlbiiginem. beneticia non e 


tscgraia, nec»e abeo 


m urbcm intelliK<l, qnam ■ra»H. Hvb. 




conditDmm .Xneat fatn 39 AoK t<in<- 


R .E»*o»] Vilia insec- 


Ant. Oiwrmrfo] Ordo t.tnr, non hon 





smoibAS. BPisr. ▼ii. 



m^ 



H IBr] £oeit. MaUnam] Fomen- 
liBy mitiiBentimi : id est, rexpoii- 
deataieo amori: nain eura amorem 
•igiiificat. Curm] Pro amore : ^neid. 
I. * pver mcs maxima cnra.' ' Omnia 
in Aacanio cari stat cura parentif :^ 
et alibi ; sic Ter. >ldelpb. D. * Cunt 
cst miiu.' M. * et milii cursB est.' 
rkmA ^fiunlt, Enrip. Med. 

U FmlUr] Id cat^ Frostrahic cogito 
et peto, Qt meo amori respondeat. 
imimtwr] Oatentatnr ab eo. Ei ipm 
■aM falm jaeUihir taN^] itia UMgo 
PvtMiieas et alii es castigatioribus ; 
plecet : fidm quoqiw idera Pnteaneus. 
F«irte, mtftt/siMr. Heins. 

S6 /flfvaia] Natura: qnla Venus 
m moUls et placabiliSy JEneas ▼ero 
4ms et Inexorabilis. 

Sf IV i^pii] Haec supra dicta dixit 
tanqnam dte tertiapersona: nanccoii- 
fertit sermonem ad ipsnm .Cneam, 
ipsom nimifle duritise. Est 
tota b«c Virgillana imitatio 

S8 tUUni] Arbores. Robwig] Sic 
Cie. 4. Acad. Qnant. ' non enim est 
e iazo senlptasy aut e robore dola- 
tns.' £t Hom. OM* M ifpu6s, «M* M 
»#rpqt. £t Virgil. * Oensqne Tirum 
trmicb et duro robore nata, Queis 
neqiie mos, neque cuUus erat.' Vtde 
Tkets* Chiliad. ix. Histor. 286. wtfX 
T«v, •& TJkf &«^ tfwbt c7 ffh, &c. Sara 
ferm] Vt ti|n^, aut urssp, ant leaenae. 

19 Ami wuare] Scil. gennit te. 

46 Qm0 twmem adcersU flmctUm» ire 
pamt] Malim Qiia tmmen cum Scrive- 
riaiKiyTel etiam Qmed Umem cum StroE- 
taa codice, quia seqnitur ' Quo fnfos V 
qni dnms esl concursus. Ire mmria 
Ep. Hems, * Hellespon- 
itnms aqoam' ex antiqnis li- 
Art. Am. ii. ex antiquis exem- 
plaribesy * Restat iter caeli, caelum 
teaOabimns ire.' Amor. ii. £1. 11. 
' Fallacesqoe tias ire Corinna parat/ 
4e mari. Epistola Ariadnes, * Ibis 
Ceeropios portos.' Ire iter; vide 
Notas ad Ep. x^iii. HriMt. 



41 Qmo fegis] Contumelioae dixit 
fugis. Hfenue ntihi grmHa firoeif] Id 
est, Si tu tna sponte non vis mihi hoe 
mnnnsprspstareydifferas fngam tuam: 
saltem facias hoc necessitate tempes- 
tatis. 

4S Qmod tihi nudmermm] MaUurim 
Argentinensis et qninque alii, reo» 
tiiiSb Heins» 

44 JuMtior aniwio tmo] Quia vnlt 
reddere gratiam mihi bene merentY, 
ciim volt te apnd me retinere: tn 
antem, qni accepisti beneficinm, non 
vis reddere gratiam. 

45 ^A*oii ego ram] Ordo est : O inl- 
qne, non snm tanti, nt pereaa, id eat, 
perire Telis, dom fagis me per longa 
freta. Quamvie ntereariay 1111911«] Mi- 
rom hic in modnm variant libri vete- 
res. Diversas lectiones stibjiciaro, nt 
alieuflB qnoqne conjectnrs sit locns. 
Pnteaneus qmid mon terreri»; et eraen- 
datnm qnod: nt forte corrigendnm 
sit, qno non terreri» ; vel, quod non tm 
reris, At Puteani et Jnreti excerptfl, 
quod non eenscris, cnm qnatnor alils : 
duo, quo non cessaris. Octo alii, quod 
non medUeris ; ^eptem meditaris : qiti- 
toor quamtis mediteris; totidem alil 
quod tu meditaris. Scriverianns ^Haji^- 
vis dimittis, vel miraris : alin», ftiod tU 
mon credis, Itaqne scribendum vide* 
batnr, qtdcqmd tm reris, vel ^it<i tm 
reris, Vel ftfoinrtt id rerisj vel deni* 
qne, quanti me reris. Nisi propias 
insistendo vestigiis vetnstiornm codi- 
cnm refirigi malis, ^uiiiiirtj censeris, 
vel, quanli censeris» Ut ccMttrt dixe- 
rit, qnomodo Cicero pro Flacco, 
* Censns es mancipia Amynts?.' Cen» 
seri enini pro «estimare veteres aevo 
optimo videntnr dixisse: ita noster 
in Ponticls, lib. i. £1. S. * Eat intelr 
comites Marcia censa snas.' Fast. lib. 
T. * His sata Majeatas, bos est Dea 
censa parentes:' nt quidam vetut- 
tissinii codices illic agnoscunt. Cer- 
te Hafniensis liber expresse prtefere- 
t>at,9MantKtcciitcrtt. NosterTrist. iv. 
£1.6. * Ciijns eram censu non me 





NOT.« VARIOKUM IN OVIDIl 

1 el arcarlll->iiniitn Grn- Trul. iv. El. ull. ' 0<icm legU, nt 
li-ervatiooibni, qua- iuiicc nori», teetpe poslciiUB.' Art. i. ' Vt 
HtinMiia. P"!" nou poleri» ipBB referre viomi.' 
..] Scn...i Mtt Si bBbM 1-V.l. 1. ' H.neMm..1 ut nori» offid- 
piO|)tet hoc piirvifjcii oii- umquc incnni.' Ul>. ii. ' Qun poiKal 
arli; liiKC liia wlia i.irit rneris in •UtioDC mano.' Et ' H«c 
li prri-ii, tt i.iinia rhaTO. «bi prwiiliteriB, nl tanileni litlor» 

!« cst niBgna. liuiit ciiilicibiit, ' Cum atneri» orbi» 
m me /fgi,a^ Mi carta» cclau» in arce tua.' AniorBm lib. 1. 
i*: 'l".iKii' p»ulo anlc F.I.4.'QuiB m reUdideris, ego pri- 
I. JlrHnnus. Si ea (iU tii.J mus poc.U ■umam : £t quR tu bU 
itvi facis. berit, liac SfO pirle biban..' El»g.8. 
ftif.] Dicit cllo cessatxi- ■ Ci.m muKa «lislulerli.aliioo iwncB 
Mntcm. indiqiie cnm lu- «minia douet :' et iUiiem, ' Hkc ubi 
uruni. Puitnt] IJ esl, qili- priestiler», usu B.ibi cognita loQgo.' 
nli panenl] Sit: lEneid. vil. Siniililer in (mtartlii, (ffrirritM, pnr- 

la ferrc, fiare «^nilicat : ler Met. lib. vi. ' viUm dedcriHa in 
10 mora ne q.ia lerenti.' uaili».' fontlcurum lib. lv. E1. 3. 
Id e*i, mullun. quleW. ' Con»ulis ut liiiieu coniigeriti., eril.' 
] Deui maiit, Neptiml ci IbiJ. ' Cum marii loaii tranaieritii 
a maiiti filiuE, et ejuidem Rquai.' Sic tJerimHi, *t (riniu, lerliA 
Ivitl. Melaiii. i. CHrril] et terunda producla ap.id ranliDnm 



HBR0IDA8. EPIST; VII. 



2895 



, 89 QmU maier Amerum'] Amoru 
eoocinnins libri qaatoor. Ueinrius, 

60 Etiitu] Scilicet,gentta. Cylke- 
rimeiB^quu] Hoc secuodiim fabulam 
4ixlt, <|a«m Servins in iEneid. v. re- 
Ivrt. Inde et Virg. lib. tupnidicto : 
' Fu omne est, Cytherea, tuis te 
fidere regnis, Unde genos dncin.' 
Huh. • 

61 Perdiia ne perdam timeo] TtdBof 
a ▼ohiDtate. NoHem, inqnit, etsi 
fneas me fogit, at mea causa peri- 
ret. Ant, 

69 Vireyprecor] Conciliat sibi /E- 
Beam, optans ei vitam. Sic] SciKcet 
▼ivendo. QiMm/inirrf}Quam morte : 
id est, melios est, quod careaiu te vi- 
vo, qnam mortno. 

64 Ccifsa ferrre] Ferare Junianns 
ct DooMB codex; nt sit optantisl 
|fos pro rttpido, Argentinensis et 
■ras Patavinus irepidOf nt ad omen 
referatnr. Heinmue, Ferare] Id est, 
jficare ; potins scil. qnam ego dicar 
esse cansa tu» mortis. . 

65 Finge] Artificiose ei commemo- 
nt recordationem conscientisD in mag- 
JHS pericolis. finge] Animo tuo co- 
fita. 

• 66 Deprendi] Usus est verbo nau- 
tico : nam navigantes deprehendi di- 
caDtor. Deprendi] Occnpari, oppri« 
mi, pneverti : sic Virgil. *■ Argoli- 
eove mari deprenAus.' 

67 Proiinue occurrunt] Occurrent 
scripti omoes. HeinriM, Occurrent] 
Vfnient in roentem. • 

68 Ei Phrjfgia Dido] Dido coacta 
mori frande Phrygia, id est, fraude 
tun ; nam j£neas Phrygius est. Hub, 
Ei Phrngia Dido fraude coacia mori] 
Fabulosnm et piane falsnm est Dido- 
sem ab ^nea adaroatam fuisse, cum 
certum atqne exploratum sit ^ncam 
.ante nrbis Romae primordium anno 
400. eoqne amplius in Italiara venisse. 
Carthago autem ante Romani annis 
7S.vel,ut aliis placet,97.conditaest. 
Unde probabiliter coUigitur Didonem 
■b JEae« uec amarfy nec videri po- 



toisse. Cio/, Coaeiamori] HincBn- 
cban. Epigr. lib. ii. * Casta, decens;; 
generosa aninii, Phcenissa peregi Foe- 
mina, magnanimis vtx imitanda viris. 
Ar, tu, sarratam, Maro, labe adsper- 
g?re fainam Conaris, famae non sine 
labe tnoe.' 

70 Sanguinolenia] Utpote quae tui 
can»a se intc rfect- rit. 

71 Qtticquid id est, ioium mfnfi} 
Puleaneus Qifid ianti ett? iutum: et 
emendatnm postea, ioium; quomodo 
et scptem alii. Jiireti Excerpta,' 
Quid iamcn est iotum, Latet mendnm. 
Dicas etiam pro dices Poteaneus, et 
qiiatuor alii, quod sequens versns 
requirit ; et cadeni Hafniensis ; co- 
dtfii^ duo alii. Heinrius, Totum in^. 
tum] Id cst, jure patior. 

73 Da breve] Praescribit modnm 
petitionis suse. Dicit enim, se non pe- 
tere ut iEneas perpetuo mnneat, sed 
tantom ditferat, donec ira ipsins 
^neae et pciagi aliquantulum fuerit 
remissa. Breve spatium] i£neid. iv. 
' Qiio ruit? extremum hoc miserae 
det muniis amalnti : Exspeetet faci- 
lemque fugaro, ventosqiie fereates. 
Tempus inane peto ; requiem^ spati^ 
unique furori.' 

74 Grande morar] Sen^us est, Hxc 
mora erit utilis, quia postea luibebis 
navigationem tutam. Via] Naviga- 
tio. 

75 Ncc mihi tu parcas] Tu cura Piu 
teaiieus et alii nonuulliex pottorihutf. 
Codices Andrete Schotti in Observa- 
tionibus Nec miki parcaiur ; non iii- 
vennste : quomodo et tres ex nostris. 
Heins, 

70 •Titulum] Nomen et famam. 

77 Quid meruere] Scilicet, ut siib- 
mersionis periculo a te objiciantur. 
Dii Penaics] Quos tecum, ut dicis, 
portas. 

78 Ignibus] Fncendiis Trojanis. 

81 Nec incipii a nobis] Quia }am 
est assueta fallere alios. 

83 Si quarati] Probat qiiod alias 
dcceperit, JUaier] Creusa. 





NOTii VABIORUM IN OVIDII 

FKiAi K<iiTn;«.>] Karrarat Hrini. Jwlunn n*r>) U U(, dd- 
Wk eliam ; qnod noii pla- irorfiD. fiymphai tduUiiu palatii] Vir. 
iocfre |>ra monrf. SeqDCD- gil. * Ijummoqiie iilularnot vcnica 
uteanciia, pro Illa, habet Nyinphw.' 

■iMrnil^liima/afiiramea 90 EumtniHtt) Qnaii dicat, Noa 
.mam igoo Bliiamtam illi fiiemnt Nj^mptiv, *ed Furin-, qua 

^at Epiatola» comraenta- infclicitsli. 

lum codicem minui dili- 07 Exigt] Non ad Sichanm, nt 

1 ett coniulaiMe. Septem quidwn male exiatimuit, ncd ad po- 

. /fua. Videturaliudqnid vertit. Piidor] Vire". ' Anle, pador, 
liw. H^] Scil. Cren.am qo.m te »iolcm, .nl tni. jnr» rr.ol. 
m. Al m» mnrrt] Alii vam.' Violad SirAao] SicA<n vctere» 
mopcrf l^genduni putant, omne« : quod Dotandnm. Heimt. 
Narrabaa mihi, Creniam 08 Ad fiinn, iii< niwj-om] Ad ipiat 
a : «ed ego noii ■oliim fui icripli, ut de iia:nis agat; beoe. 
licut ipsa, aed ego tibi IftiM. 

ieficia,uudc majorem p»- !» £•! miii] Dirii Diilo le voca- 
lurui, qnod mc decepcrls tara fuisai' noetu a 9imulBchro mariti, 
■hi, qnani qiioii illam reli- quod iii daiiia calebat iiumma venera- 
■rmtem) Id elt, prxstpn- tione. Siclunu) Virgil. iv. ■ Prsler* 
leficia. ea fuit in lcctis de niannort tem- 
powl Qium tu dflbis, plumCDnjugi.»i.ti(>ui,miroqDt>dho. 
prapler Creusam relic- nore colehat, Velleribui Di*eii et 
letla fronde revinctum.' 

e^cnmij^lulrflneui^QO^Ibti^^lBm 



IIRROIDAS. IIPIST. VII. 



'2HU7 




IdestyDotifl verbU. Virg. ' Hincex« reponit. Forte reKcribcndiim Uercena 

m«dirl tocc^ ct Terba ? oeaotis VIm od aroi. . Ara enim in intcriori partc 

viiiy &ۥ' flediam dedicabatur Jovi Herceo. Ta- 

Iti EMm} Hoc enim fult prins lis illa, ad quaro a Neoptolemo in* 

iDidonia: nanpostquam Car- terfectus est Priamus. Noster in 

condidit, Dido appcllato Ibide de Priamo, < Cni nibil Herca 

eat : qood nomen lingua Punica sig- profuit ara Jovis :' atqne ita passim, 

nifieat Tirmginem. cam extrenia Prlami describnnt anc- 

lOt NmUm aisra] Dicit se paratam tores. Hesychius/HpKioyjc^cXosadA^r, 

mori, nt sit cum Sidiaeo : quod etiam ohda, rtix^tov, arc^w^ 9^fken-os. Idem, 

libentina et celerius faceret^ nisi pu- 'EpKiov 9ihs, rov itr^aXUtv If rov iwri 

dicitiom amisisset. Huh, t^ ouctav, tari, ik ipKuos ftbswapit 'Aftf. 

104 Jdautti] Impudiciti» criminis. vaiois, Vide et Harpocrationem in 

Awt, eadem voce, et Suidam et . E^^molo* 

109 Do onkm] Ad Sicbsum lo- gici auctorem, et Enstathitlm Ib 111»- 

quitnr. /d— w s] Cnicredendnmquis- daatque Odysseam. UndeliquetL»- 

qne pntaret. tine sine diphtbongo id nomen scri* 

107 Dieoporens] Ennmerat ea quse bendum. Lucanus lib. ix. de Cssare 

fecerant fidem. Diea] Non morta- Troadem transeunte, * Herceas, mon* 

lis. Pia jurmM] Pinm onus : id est, strator ait, non respicis aras !' nl»l 

patiery qnem hnmeris suis se gestasse pari roodo qno Ovidiu% * Hereeas 

dicebnt. aras* dixit pro aris Hercei Jovis Fes- 

106 Spem"] Neqne videbatur, qui tus : * Herccus Japiter intra consep- 

taBa feciiiet, posse quenquam deci- tnm domus cujnsque colebatur, quem 

pere. et Deum penetraleni appellabant.' 

100 5i/ati crramlmn] Quasi dicat, Servins in JEn, ii. * Singula domua 

8i ob nllam rem debni non servare sacrata sunt Diis, ut cnlina Diis Pe- 

qnod Sidueo promlseram, in hoc er- natibus ; macerics, qns ambit do- 

mum, Herceo Jovi.' Heituius, Ocei' 



ravl. Honeslas] Probabiles. 

110 Add€jUemi Quam dedit mihi; 
id esty nddCy qnod mihi juravit. Adde 
JUeml 8i datam fidem servet. NmIUi 
parU pigendtm erU} Pigendui amoTy 
qnatnor scripti : vide notas Eplstola 
V. 44. &nasias. 

111 Dmrai'] Dicit se esse infoeticem 
«sqne nd nltimnm vitss spiritum, et 



dif] Incipit ennmerare infortnnia, 
inter qns primum ponit mortem ma« 
riti sui Sichsei, quem miro amore dl- 
lexit. Oecidit] Periit. Mactatua] Tan- 
quam victima interfectus. IntemoM 
ad arai] Id est, ante Deos penates. 
Virg. vide JEn, iv. 
114 Frater] Sciiicet meus, quod 



ennflKrmt seriem snamm infceUcita- magis est dolendum. Pr<rfma] No- 
/Vovtsswm] Ultima : id est, ns- men et titulum. 

115 Exul agor] Narratio est reli* 
quarum infoelicitatum. Expellor m 
patria. Nam crndelitas fratris coegit 
eam fngere, suadente Sichaei imagine, 
quse Didoni noctu apparuit, et omne 
facinus Pygmalionis cnarravit. 

IIG Et feror] Amplificatio infteli- 
citatis : dicit eniiu se non babuisse 
locum certnm, quo iret, neque ctiam 
tnto navigasse. Hoste iequente] Id 
est, fratre Pygmalione. /» darat 
Del^ ti Vear. Cloi. OM. 8 X 



qne nd mortem. 

IIS Fnftlsasr] Ordo, et continna- 
tio. ' Illoxisse dies, alinmve habuisse 
tenorem Crediderim.' Virgil. ii. Oeor- 
gic £t Ovid. ' Inceptum peragit 
fortnnm tenorem.' 

IIS Oeeidti taf€nias eoi^ux mactatui 
ad eras] /» Irmaf Puteaoeas cum aliis 
plerisqne: qoinque libri ad terrae: 
quatnorln lerrii: dno in terra: ex- 
l^TMs totidem. MyciDus Heradem 





NOT^. VAHIORKM IN OVimi 

'e lioi] ln dubia, ci«, Ba- IST Etl etiam /rotn-] Pyf!Tna1!nn, 
ic nappe aiitii, iit etfallucei inqiiit, p»ratiit e»t ad cniliuiu iin-iim, 
1 de tnari ngitur. //rfniiiii. Aal. Cii/u num» inpiapMcil] /■«inl 
icnr igHBtii] Puto Ovidiura (■omlaiiter libd veteret, quos icijnM, 
Applicar hii erii: nl apiid Hriariai, 

• Qax vis iinmnDibi» ap- 129 Spana] Fied»U. Ftri] Stari- 
' IleiniiHi. Elt-pia] Claro ti niei 8icb»i. qiiem interfecit. 

<] Sic le^piidiim e«( in maaiba* DH tangi indignanliir. 
mpare, Mcut el t^iipridic- 131 Si (n] Sensns e>l, Uel aollooi 
[nod eliaiD ralio carmmit «e esse liberalos Bb incendioTrojano, 
SHa] Scilicet scctcouij et iitipiuii. 
iojn] QuiP tua magnitu- /ffiK] Quin mallcnt se esw cotnbus- 

moverenl iavidinm. tot, quim Lahrre talem eultorem. 

tumnl] Hjarbaf, quoni- 135 Mi«roti(ij] Qui auliit cu]p« 

dia^inenMbnii rainnbnlnr: lU £l iiiuiJKniHfi/uarrfi] Sctibe 
st Trogui. Virg. ' Quid lult.,- nt ambisuituvitelnr. //cinniii. 
urgcntia dicam V Anl. 13T FTattr Mi) Qni cril ex te ge- 
n me coiire jHenutii] Alii nilug, kicuI Iiilui. Cm parctle ma] 
^npicre \El pelicre : «cd vc- Id e»t, mecum.qu» sum matcr ejns. 
. vnrKala, m t^ ii> lollag ex 138 Pana uiin] Id eM, •m* mott. 
0|iliniorum ciLcmplariiira. Connexoi] Conjunctos, mMrcra acH.* 
n me ad gucrcJtfM nou ad ct filitim. 

proconvtuirp. Mcl. viii 130 Std jubct] Objeclio, quam 
nus juvtuniB coicre rupU possel fncere ,£neas. i^n.i] Mercu- 
:■ iLtct illic ^cribendum. rin-, Vcl cfilc Apollinein inlolligit. 



HBR0IDA8. RPIST. VII. 



2899 



•nqve bibent Meotio Alaims.' Ex- 
empla propnnodain infiiiita ex Orae- 
ds Latiiilsqae poetit potsent profer- 
ri, ti liberet in re protrita morari. 
Hoc primum. Deinde optimiis Pn- 
teaneos T)fbridaM imdas ; egregie : sic 
' Cephlsidat nndas' noster dixit libro 
primo Met. et Lucaiins lib. iir. itfcr»- 
fiitf MmdMB, e* ¥eten codice, ' Qna- 
qicfretvfli torrens Mapotidas e^erit 
andat :' et ' Oaramantidas nndas' L 
IX. idem. Hetat. 

146 171] Id est, qnamvis. Quo cu» 
f »] SdKcet, ad Italiam. Hospet] No- 
f os, et advena. 

147 Utfue UUi^refiigUque tutM] Vu 
tuifue tuoM Poteaneiis et alii qnidam : 
ilc Virgilio, ' Itallaii\ seqoimnr fngi- 
eatem.' Abttruea etiam meliores. AIU 
aSter, eodem tam«>n omnes sensn 
koac Tcrtnm librl exhlbent. HeiiutKf. 

148 &»] Vix seoez in Italiam ve- 
■iet. Ani, 

149 Hm pcpuhe petiue in dotem am' 
huge remMtu] Potiue pepuhs cum qni- 
bnsdam lege, nt Tcrsni consalator. 
Ambage remieta deiode meliores. Et 
PnrnMKoRos seqnenti versn Pnteane- 
•8 : sic ' iocoeptom opns remittere/ et 
-remittereincaeptafila/ Nosteralibi; 
de qno diximns ad lib. ii. Art Am. ts. 
T9. 8ic Fast. ii. * sed ▼emm ambage 
reoMta Abdidit, et dubio termit ore 
vimm :' nbi Tetns liber remiaea simi- 
fiter. Pro adtectae ope$ libri m^olti 
tdductas ; prima editio aductas. Scri- 
bo atectat ope$. Heins. Ho9\ Meos. 
RtmisMo] Omissa. Ambage] Circoi- 
to. 

ISt PygmaUontM ope$] Qnas Pyg- 
BialJoD cupiebat et sperabat. 

Ul Ilion in Tyriam] Sic Virgil. i. 
* llinm in Italiam portans.' In Ty- 
rian urbem] Id est, in Carthagineiny 
qoam Tyriam a conditoribns appella- 
Tit. IHon] Id est, res Ilienses, et es* 
to hnjus loci rex. 

152 Inque loco regis sceptra eacrata 
tene] In Pateaneo totus hic versut 
erat erai^t, sed sic ut liqueret scrip- 



tura foisse $eeptra^ eaera ; qood et 
in aliis plnrimis extat. Reliqua a me 
legi Don potuerant. At Salmasint 
monet a manu ppma fuisse iVMinie 
eoregie. Unde is faciebat iVomtiM 
eum regie. Forte Nomine et kane regie, 
Leidensis hancque loco, Barberin. et 
Voss. luque Ucum. Heinsins. Sacra] 
Venerabilia : qnia omnes reges eraot 
sacri. 

165 Qiiem euperet] Quod euperesi 
Puteaneuset alii ex melioribus. Forte 
Quo$ $uperet koetee, Heinsius. Nequid 
deeit] Id est, nt omnia habeas, scili- 
cet, regDnm,etetiam opportnnitatem 
victoriamm et trinmphornm. 

156 Hic paci$] Id est, et pacl et 
bello convenit. Htc locu$] Noster. 

157 Tu modo per patrem] Imo ma» 
trem cnm novem scrlptis. De patre 
raox aget. Erfurtanns per Venerem, 
Heinsius. Fratema tela] Cupidinis, 
qnem ^neae fratrem dixlmus. 

160 Damni sit modue iUe lict] Dam» 
ni$ tui$ Erfurtanns et alter Lovanien-^ 
sis; rectins. HeineUu, Darnni tui] 
Id est, ultra illod bellnm nuUum un- 
qnam patiaris damnum. 

161 Suo$ anno$] Natnra vel fato 
sibl deditos. 

162 MolHter] Talia enim mortuis 
precari solebant. Ctf6fnl] Id est, 
qoiescant. 

163 Domui] Scilicetmete. Haben" 
dam] Possidendam. 

165 Non ego $um Phthia] Phihiaa 
Pnteaneus cum emendatioribos no- 
vem aiit decem aliis ; vere : foemina 
Phthias et Phthiotis. Enripides An- 
dromacha clioro prinio, nam apnd 
alios vix occnrrit i ^ths Bfiets ffju>\ou 
votI abp Acri^ida Tvrav, Ad te PhthioM 
ego quamvis AaiaUda veni. Heinsius. 
Non ego] Di<^ se non fuisse hostem 
Trojani nominis, nec natam in locis 
hostilibns. Phthia] Urbe Thessalite, 
unde Achilles dicitnr. Vlrg. /En. i. 
' Cum domos Assaraci Phthiam cla- 
rasque Mycenas Servitio premet.' 

166 Nec eteterant in te] Steterunt 




SOTS rARIOBUM IN OVIDII 



An- 



•W A*if] Qaod t3, r,i.K JwOD fe' 
cil, Mfiln •it.l omnia altribatt. Jd- 
MTtiil Aiiuuiiientt. fVMrmw] Cu- 
forii, Polliicii, HirruliK, et ol«n»< 
iiiia licrutnn, iiiii li^riiin flMrnnt in 
rapi«B(la *dl«e •areo. nit] Bcili- 
c«l, fMlll. 

AilKrilii fnetit pntrrmnfit taiafw M 
/ntU) Si favet )iritca.- 
apiimo l'ateinea el 

tialikiit. 'Matroniin 
tjwcure fatenlet.' Hiini, 

100 Obiil] Nocet. 

101 Pilutdt parlibai] NoD intelli- 
Itamut de Theiialii, led de iii qtii 
l>eli» favent. 

lOS /in/iufal] Auigoat, el attribuil. 
.Uta] Sciliccl, a le i id eil, ticlorja» 
tuM. Vcnrnt.] Id esl, iDcanlalioDi- 
liiii et lierbii Medrae : ei dicil te 
.vjciise ejui auxilici. Populitm'] Maxi- 
iDam partem Tliesialiie. Qhi sibi 
creditl] lia eite ul dicit, et ita mino- 



103 Nvn hac] Ponit verba, qn« 
dicil ille faiilor reliie. - /EiofliVra] 
JaioD. Noa revellit] NoD abilulit: 
et bene revellil, qnia fuerant afflxa 

.lemplo Marli* a Phryxo. Hac] /uix- 
TiKiai, id eti, demonairaolii. Sed 
fkana»] Id est, Medea. Scd Jilia 
Phaiiai jElir] Valde Naiigeriui alii- 

-4|ne interprelE» se in hoc loco torie- 
mDi, at ei Carrio Nolii in Val. Klac- 
cam : libri quidam J'liani Aiel<t, 

-pesaime. Aeta enim vel jEelenrisjU 
labam «>l. Isam qiiod Epislola Me- 

- ile* legitur, ' EKCipitboapitioJutenes 
pHler £ta Pelasgos.' ElMetamorpb. 

.1, VII. * Disiimiteoiqne Hnimum iiibiit 



pattTjElareUrtDi.' np*lerfxMt 
optinaram codican deleiiilaRi. Cb- 
larnm in veterrtmo codiee Piil«aMM 
pars poiteriar Inijni vernas in lilan 
eababat, veleri leclione craaa, enJiD 
tampD e veitiitiii ulctinqne apparerct 
acripinai primaruiM* Pkatiai /ErHM, 
cum rt JUiu ■ manu tccundM >ii addi- 
inm. Ai(|nc liane aue fifennliiMi 
aneiarii Ivctinnem autim aillirmBre, 
qnara cl Mcicriacui Galtlcli ic faas 
eirialolas Nali* Snlmaiio ■nfgerente 
landavil. jEHiiU! nl Neplunine, 
Nercine, Oceanine, AdfastiDe. Nona- 
crine, Evenine, el similjn. Pari motlo 
iluo quoque pilroiiymica conjnnxit 
Hel. vit. ■ Calydonido Eveniuf :' 
Bt qnidetn illic monui carH|;enilnm. 
Ita el * Inftchis Acritione' Virgilio 
Danae dicla Elegia ad M«ssaN«n : 
et ■ Tjadafis LtCMia' Hdena jCn. 
II. Medeam vera ^eiinen diciam ab 
Avieno descriplione Orbi* apparet 
hitce versibus ; ' Absyrli caiilci el 
crebra< piolinus arcrs luveniet. Col- 
chos hnc quondim cura fidexine Ei- 
lulil, insanam seclanlei .flctinem:' 

talione >cnbcndn>. Heini. 

101 Ttrga retellU OTis} Ila meliores 
Iibri,non renibit. Amor. iii. EI. 10. 
'Primajiigo tauroi jnpponere coll» 
coe|{il, Et velerem curvo dente re- 
m/nfquidam 



codicca: u 



III. ' Asylvi: 
arcvelli.' Lib. ii. 
rnncaqiie u fronte 






■ Inrregit corni 

revellit.' Lib. i 

que tudem vix oste rev 

ita locnlos icriptorei ai 

vant Granimaiici ; quoa intcrDioine- 

dcs 1. I. ' Funt qnxdam verba, qua 

liabent perfecta duplicia, ul panso 

pepigiel pami^ puitgiipupvgielpuMji: 

crllo Telli et ciibi ; scd nieliua rcUt, ul 

/En, IV. * Cineres mancsqnc revelli :' 

idem, ' ima de ilirpe revelli :' sic 

dittUit pro dirabil non iino loca in 

veteribiu libris MelamorphaseMi, nl 

«nia locis maDebitur. Nec minni la- 



nSROIDAS. BPI8T. TI. 



S887 



mcn TenastoiD, qaod MattbgBOi Her- 
calanos in vodice 8uo,qai in Vaticana 
extat biblioUieca, obiter mihi inspec- 
tus, es veteri libro notaraty refixit. 
Heinti « 

105 Non proM Alcimtde mater tna\ 
Hane Hyginut Clymeni filiam facit: 
alii Autolyco natam Tolnnt. Sont 
tamen qui Rboeo vel Polymelam Jasoni 
matrem adaignent. Vide Tzetzen 
Cliiliad. VII. bist. 90. Scquf nti versn 
mtAim qmM tenit^ nt tam ad matrem 
qaani patrem referatar. Idem* Non 
]^nbai] Dicit banc famam non placere 
iis qui amant ipsum Jasona. 

106 A geUdo axe] Id est, a regione 
septentrionali : nam Colcbi in regione 
frigida sant. 

107 lUa 8ibi a Tanait Scyikieaque 
paludibua unda] Illa aibi randif potio- 
res scripti. Lege, Tuiiat. Naugerins 
et Ciofanus ex suis, a Tanai, Deinde 
major codiciim pars cum Poteaneo, 
Scyiki^equepalndibiisunda; sed Scytkiw 
uda rescribendnm, at recte quatoor 
libri veteres. Sic et Fast. ii. corri- 
geudum Tifberinides uda pro uin/<v. 
Deiode PkasidoB scquenti versu pro 
Pkasidis sex libri: sic *■ limosi Pha- 
sidos' noAter dixit Met. vii. et Catol- 
lus < Phasidos ad 6ne8.' Ileins. Illa] 
Qoasi dicat, Non est quod ipsaBar- 
bara debeat qnsrere maritum in ves- 
tris regionibus: sed in suis, quaB ejns 
moribus conveninnt. Hub. Tanais] 
Flavius Scythice, qni Enropam ab 
Asia dividit. 

108 A patria Phasidoa] Id est, a 
Colcbide, nbi est Phasis fltivins. 

110 PoUiiciii pondere] PoUicito pon- 
dtre septem iibri, quotl non est dc 
.nibilo: sic *■ poiiiciti jnra tori' Epis- 
tola Cydippes, et ' pollicita iides.' 
Fast. III. ' Polltcitamdictis, Jupitcr, 
adde fidem.' Adeantur Notae Met. 
XI. 108. Ileins. 

114 Minoo Tkoante] Minois nepotc. 
nam ex Ariadna Minois et Baccho 
natns est Thoas Hypsipyles pater. 
f lU CotOux redimita coromi] Ariad- 



nam signifieaty cal Btccbom coronam 
dedisse narravimus, qua in coelo visi- 
tnr novem conspicaa sideribas. 

116 Praradiat] Clariores lacere 
facit. iSigiM minora} Minus lacentii. 

117 Ingeniosa] Foecunda* 

118 Me quoqiuejam taUs imter kakert 
potes] Libri scripti, Me quoque quad 
tales, vel res tales; quod posteriaa 
arridet elegantissimo Oronovio in 
observationibus iv. 11. qui videatnr. 
In Puteaneo Me quoque f.... Jts, erasis 
iisqosB per poncta designantur. Unde 
Mezeriacus Meres dotales concinnat. 
Salmasins libro de Usnris Me quoque 
dotales inter^ ut * dotales' dixerit OvL- 
dius pro dotatas. Quod legem Latini 
sermonis ferre pernego; iile contra- 
rium docere nos debuisset. Quid 
ergo ? Scribo minima mutatione, Jlfe 
quoque quot tales inter kabere poiesi 
Hoc vult, paucas esse qun secum 
comparari possint. Amor. l. ii. £1. 11. 
' Qnam vir, qnam custos, qoam janua 
firma (qnot hostes!) Servabant, ne 
qua posset ab arte capi:' ita vetas 
codex. Sentins Angurinus apud Pli- 
ninm I. iv. Epist. 27. * Unus Pllnias 
est mihi priores. Mavnlt versiculos 
foro relicto, £t qnaerit qnod amet, 
putatqne amare. llle o Plinias, ille 
quot Catones ! I nnnc, quisqnis.amas, 
amare noli.' Hoc est, qui unus babet 
instar roultorum Catonum. Ita versas 
isti ex vcterrimo libro Medicso snnt 
restituendi, nisi qnod minimum nobis 
indulsimus, reponcndo quot pro quod 
Calonea; dmt mutato, qnierror est 
frequentissimus. Hria». Me quaque] 
Potersn, inquit, et me babere, qu» 
digna sum inter meas majores aunu- 
inerari. Ani, Vel ut Hnbert. legend. 
censet, Res taUs: ut sit sensus, inter 
talcs res, id cst, inter nob;!itatem et 
dotem, et similia: non debes me 
sperncre. 

122 Fopente] Dante mihi pariendi 
facultatem. Pignora] Id est, filios. 
- 123 Si ^ros] Quaris nieRores 
Pro ^aofca-is duo Ubri ignMeeris: 



aatt 



KOTM VAUOBUM IN OVlOil 



Gcrioh», Getioa» : Pj^tadt», Pr'*- 
dc. THsl. tib. I. FJ. 8. e< iMMhnnU. 
* De camilc ArgolicL postqMm «ng. 
novit Oteitx.' Et Amorua lib. il. 
F.l- 6. ut optimK meirbram, ' QuoiS 
fnit Argoiiea jn«eDi) Phocm Ore>- 
tc' Apud Hartialrm duo vcterrimi 
cadiceilib. VI. ' Ncf mfliorrtrambt». 
tnrduiTC dabitur ()rt<t«.' Sic et 
7^n(ir ipnd eandcm aliM. ROB uno 
Idco. Idem lib. ii. Ep, I. ' Qiiid 
quod nil imqnam FvltdH doniWt 
OrestK ;' ita «CDSui jiibel MM Itscn- 
dum. Keqne aliter vesligia vclcTrimi 
codicii PuteBDci ; in qiio Pib Joaabi- 
twtmti (Dlgati Pyladi dmitil Ora- 
la. Pant. llb. n. El, 3, cum oplimo 



At Patavinui librrbabet namtn Ora- 
li. Qiiomodo Priscianiu, BmUi, 
Jioolir,rt Booti ex Ciceronii Arateil 
noiBt, ut Ulysaea, Ulyssi, ctBimilia. 
Nuter in Ibin, ' >it qiiod Pelope» 
Tlijetts ;' ita enim libri veieies ; 
postea, ' referai exempla Thyeslai ;' 
el ' oHalliyests;' apnd Peraium. Hinc 
Thyesta in vocativo, ul apiid Ciocro. 
ncni Tniculani», et Senecam in lliy- 
cste SEPpc. Sic idem Cicero Philac- 
tela i|uoq<ie iisdem libris in vocativo : 
hinc ' Pbiloctet» rania' noitro Pont. 
iit. El. 1. et ■ Pbilocteto: crura' Pro- 
pertio, et ' Philoctelx miirus' Virgi. 
lio. Sic el Polydfcta noitcr ex auc- 
Iniitate vclcrum codicnm qiilnto caau 
Mel. V. ' O parvE rcctor Poljdecla 
Seripbi,' Oerloiier, Oerions. Virgil. 
lib. VIII. 'TergemiDl nece GcrioDx:' 
et apiid Senecam Aganiemoone, ' He- 
Iperium pecui Geriona- :' ut illli to- 
ril legunt optimi Mcdicei codicei. 
Pritcianii] Periegeal, etiam ex veteri 
codice, ' post fata perempti Gerlon^.' 

10 inanralM] Solutii et taceratil. 

13 rarciiu] Modestlui et mitiiia. 
VidTix] Qnr jure vicloriie poteral 
e«ie iar«ior. Ifvb. 



II C« l}«Mu] Ide>t,eMTH* 

U Cm<] AiKor. 

1« l*jia nwM*] Vctbom cit jnrit. 
ilicilar eniai itjicrrt moiiik, qui DDlla 
judidoacloritaleeKpcctalR, rem libi 
ilcbilim vindical. /■ ba >ara] Id 
e*T, in me TeDdicamlam, qim iiiid 

19 Swt\ KteDeUus, paler neis, 
locer ninf. .Nyfrf»] Helenar, malrii 
ne«, nioris eji». Adtmptm\ Baptc 
a Paride. 

M Caj pia] Huae et teqiicDlcin 
veTium codicei plerique dou 0^001. 
ciiDl, wd malc. Pro romt aiila Iiei 
libri r>da«. Heiiuiui. 

33 Fnrcf] Scilicel ti riiiuet [cnln!, 

31 Ktn !■ millr ntt» BKmaaqnt nla 
faratu] See !■ mellorct. Deinde 

pin-aria PuteBneiif el Harbf rinianns : 
bene. Htintiiif. 

inrmi Puleaneti!, Gottarpbianns, el 
AmbroBianus : ilc ' nnmeri mlllltTes' 
pauim ; ' Gallicani numeri,' et ' nii. 
meti Ilalici' ac 'lllyrici' Amniiana. 
TetlulliaDiii .Apologetico : ' Si bosles 
agere veltemui, dee)«el Dobia vis uu. 
merurum el copiaium^' Caisiodoiiii 
Hist. Tripart. liti. 1. ' Romanorum 
cotiortes nnnc numeri vocanlur.' A'a- 
■trri Grfcis imiipai. Tticopbylaclns 
in Acla Apostolottim ^wtipd iariyi 
Ka\oifny yvv Noti^fpoi'. Seqncuti ver- 
lu T^ til nieliorei non agnosciiut. Id. 
25 Sic] Scil. cum clas&ibui el uu- 

27 Qniif.' ^hJ] Quod li jure cou. 
jugii nollet Oresles ipsam repelere, 
dicit, eum lanien id facere ilebcre 
jure conianguinilalli : erant cnim 
Oreslea et Hermioue nali ex diiobut 
fratribuA. Advui] Pater dicitur (a- 
Uie Agameranonia palris Oreitis, et 
Menelai palris Hcrmloiies. Peloiirim] 
Filiui Felopis, Pelopi aulera liliDs 
Taulali genull Atreum cl Tbyesien, 
Atreiis Agamemaooa et Menclaum. 



HBBOIDAS. EPIST. VIII. 



2903 



njfttei Tero ez Pelope filU genait 
JEfQnthiini, qni po«tea adalter fuit 
Clytemnestr». 

28 Frtter] Id.esty patmelb : nam 
ia lioc sigDificata ispe ponitur et 
frater et aoror. Frater] Sic Ajax 
Metam. xiii. Sl. * Frater erat, fra- 
tema peto :' et deinde 41. ' Nos in- 
bonorati, et donis patroelibus orbi.' 

SO Imdtmt oJteU lao] Id e8t»argent 
te ita facere bina nomina, scil. et ma« 
riti et patnielisy live fratris. 

31 TVndornu] Avai mens mater- 
ans : nam pater fuit Helense. 

SS iir&tfruun] Potestatem. NeptU\ 
Id est, neiy qosB nata snm ex ejas 
filia. Hmb. 

13 /■tctnf 9ict%\ Me tibi napsisse ig- 
■oraliat Menelaus. Ant, 

34 Pha qmoqme, qui prior ett ordine, 
pmii «nu] Pateaneus rh qui non ex- 
hibet. Deinde paetet liabet, ut et alii 
ooonnlli. Lego: Pltu qwo, qui prior 
tet ordine^ pottet avut: et promiterit 
Boperiori versn. Heint, 

36 L^mu\ Injaria aifectus. 

39 Gemero permiitet amorem'] Con- 
ctiei pleriqne. Heint. Genero'] Tibi. 

40 M^er] Mea,He!ena. Exemplo 
«•] Qaia quod propter eam fecit 
pater, licebit tibi propter me facere. 

41 Tk muki] Id est, sicut pater 
■eos est legitimas maritns matri 
tmtte Helenvy ita tu mibi. Qicas ege- 
rat oliMi] Id est, sicut Paris non legi- 
tinos conjax erat matri mee, sed 
raptor : ita et Pyrrbns agit eas parte^, 
icilicet, raptoris. Qmos gesterat oHm] 
Egerai repone ex optimo Puteaneo. 

42 Dardaniut] Id est, Paris. 

43 Po/riis octts] Sic Epist. III. 'Sic 
eat auspiciis Pyrrhus ad arma tuis.* 
Vide et Odyss. X. vs. 505. ubi Ulyss. 
Pyrrhi virtutes enarrat. 

44 Qu4S re/erat] Id e»t, qnse possis 
memorare. Facta parentit ^6««] Ma^ 
lim acta cum uno Vaticano. Met. xi. 
* Qui fortibus actis Acta patris vio- 
cet:' ut ibi liabent prsstantiura ex- 



emplaria. Seqnenti Tersn Putea- 
neus, tpsMm^iie petebat AckiUem ; quod 
non capio quid sibi veltt. Heint. 

45 Tanialidet] Id est, Agamemnon. 
Iptum] Habet emphasim boc prono* 
roen, quasi dicat, Etiam ipsum Achil- 
lem, quo Pyrrhus superbit. 

46 Hic] Scilicet Achilles. Part 
militia erat] Id est, unus ex militibus 
et dncibns, qui erant sub Agamem- 
none. Hle] Agamemnon pater touii. 
Dux erai ducum. Quia omnes dnces 
ei parebant. Hub. Dux dueum] Bao-x- 
Xf^orof. Iliad. i. vs. 69. et Sen. 
Agam.~vs. 39. ' Kex ille regum.* 
' Ductor Agamemnon ducum.' *0 ira- 
rcAA^iiwy Hya^ Eurip. Iph. in Aulid. 
£t Virgil. XI. de Latino < Primus 
sceptris.' £t Cicer. Ub. ix. ad Famil. 
Epist. 14. ' Quod ipsi Agamemnoni, 
regi regum, fuit honestum.' 

48 A Jote quintut eris] Lege ab Jove: 
sic alibi semper apnd Nostruro in op- 
timis mcmbranis roonui Fast. i. vs. 
236. Snperiori versU Pelopen Grapco 
roore dno codices. Heins, A Jote quin' 
tut] Jupiter (ut^dixirous) Tantalum, 
Tantalus Pelopem, Pelops PlistUe- 
nem, Plisthenes Agamemoona, Aga- 
memnon Orestem gennit. Ant. 

49 Incidiota] Odiosa, quia intcr- 
fecisti matrein. 

50 Qttid/aceret] Quasi dicat, Nihil 
aliud quam quod feclsti. Induit illa 
pater] Sic recte Pnteaneus : reliqni 
cum vnlgatis putrem. Noster lib. i« 
Art. Am. ' Indnit arma tibi genitor 
patria>que tuusque.' Heint. Pater] 
Pietas in patrem, ad vindicandam 
caedem ejns arinata manu : vide hac 
de re Odyss. A. et Odyss. A. *£« yiip 
^Optorao rUrUf (c(rrrai*Krp^iZaa...iwit6r* 
k^ h^tfnf' ^'*^^ porro Tragicos. 

52 ^on lccta est] Excusatio est, 
qnasi dicat, Noo sponte, sed coactus 
hoc fecisti. Lecta] Id est, electa a te. 
Sed data] Scilicct et scelere matri^, 
et responso oracnli. Operi tuo] Id 
est, tuo facto, scilicet, parricidio. 

53 Mgysthut] Adulter matris tuae. 



2904 



NOTjE VARIORUM IN OVIDII 



Hith. Ilanc funrn impleniH NeceatK- 
ri>m ciiisBra perfrrisli : boe r.^t, p*- 

lo ajinls] Sic Virgil. ' Lalui haatii 

01 Criuntacil] Cmore Mia fieiiavjl. 
4ur paler mtt lua>] SdliMt fruva- 
imi^rat: iil pbI. li.idein teetueniu ia- 
icrreritti, qno ille patiem tnam intcr- 

5S .lEatiJM] Pyrrhii», pronepo! 
.Xaci ; naiD /Eacns rjiiii [iTraiai cftl. 
/liciVpal^Sril. EiocfactiimtumD. Idii. 
drmgtit] tJ c.il, ultionem cnli* paler- 
air, qiio! tibi laaiii tit. 

GT RaiBpar] Dolore. 

58 Uta) Ardeulia. /ndwii ^ifrsi] 
IndignaliaDibiu, qnv tBnqnaB igne* 
iRlente* peclns meum urnnt. 

59 QiiUfiiaiitiiK iiA)<cit Omti] Lcge 
fniffnaiiniTDmlribuiqnatnofTe. L«i- 
deURisfifijfviiiniito^clfr. Oivjf<rprp- 
t«rea legeDdum. Nisi m4lii HtT' 
mion* nram fniffiuDiiu atjettft Ora- 
Irn; quod placel. Nam in ArgeQti- 
nenii codice, li quiaipiam •^mf Om- 
lem. Coraa.ut alibi EpiilolaBriMi- 
Hii, ' Neie meoscoramwifidi patiare 
capilln?.' Htiiu. Qaic^uoMUU ttMtii] 
fro qnirqnamne objiciel: itl ett, 
maledicet Orctli iii pneacDlia mtt! 

>.] Id Ml, DCC 



ulci^c 






01 Flert licet rerlt. Fietido diffiai- 
if iinv] jnin] Sic diitiainiunt meliorei; 
et «inMM seqiieati Trrsu iidem agao»- 
cunt, niM mtlii Jlert (JM: cclernm 
in Putnneo est, drfmJimt; et rerle 
foTua : hoc est,elfunilimns, e^erimui. 
Vide quic noto ad Epiit. iv. I). Lib. 
IX. ' fleudaqiie dalareni Defudil lai- 
iHsraDda *nuia;' tic et ibi forle icri- 
lieiidum : ' defuudere vianm,' Foit. 
V. 5IT. iibi plnn. HfJiu. Diffkadi- 
mat] Uiiia (m volnut Phyiici) plui 
l»dit in relenta r t occallata, quam 
li fletu effundatur. 

(U Htt fnuru /•/■■> fiHl atHTM 
trrat ia l ui ii] fimm (BWrii /•(• ^nmi 

iui<rM cnt Pateueai :yy* eUan oJU 



nuDnalli : pro cml forte itirat rr\ ia- 
rtt »el pmdit «cribeDdum : el pro 
Kam, .VMm. FpiMola iv. • FoTiitan 
hiinc geiipri" falo rrdduuoiiunorGm.' 
ffriiM. Hit gatrit fairi) Idcit, Hoc 
eit inforlaniBui domai noilne, qiiod 
etiam ail iiitam Ktilein perTCDit, ot 
ex gente noitra amnei rapiamur s 
viris. 

es roHlalnlri snnri] Jlfafrrj «cripli, 
hoc ent, matroaf vel uuplB. Sic 
' Dardanidca matien' Epiitola Hele- 
na: ' Troadr» matrei- EpKtola Pa- 
ridia: et ' Phylaceidci malrei' Epi«- 
tola L«odami% : e( ' Nyiiadet malru' 
Epittola Sappbui, ei Met. xiii. et 
' (Ebatidea matrei' ac ' llaliilei m*> 
Ires' ID Faslii, ii. i. E(Matola llrinei- 
doi, ' Inter Achaidai longe polt^er- 
Tima matre* In ihalamoi conjnx ibil 
ealqne luoa.* Viile Dotai ad teqtMa- 
teiu epi^talam 73. Hcinf. 

69 /apfauaj] 1d eit, in fonna cyg- 
ni. Nam Jnpilercaptuiamore Ledv, 
nxoris lyndari, coDTenni in cysnnm, 
ad eam TOlavit : qUK, at fabnlK tra- 
dnnt; cnm enm liDU eicepiiiel, dj- 
tilnr ova in ejnt fremio peperiue, 
ex qnibni nali suDt Cantor et Pollui, 
Helena et ClytKmneslra. 

09 Qaa d»] Kclcrt rapinam •lle- 
riui. Hippodamia tilia fuittEnODiai, 
Tcgii Elidii el PieiE: quam cnm ob 
pgregiaa pulcbritudinem mulli nxo- 
rem peterent, paler propoinit procii 
boDC legem et dariiiimam coodilio- 
DCD, nl qni eam vellet, caniu cetla- 
mior cnm ea conteoderei : et qui vic- 
tna fiiiasel, capit« pnniretur ; qui vi- 
cis>et,eim axoremhaberet. Qaudua] 
Dereribit itaque hic locnm, nbt npta 
est Hippodamia: videlieetin Adiaia, 
qu> postea a Pelope, qui ibi re^aTit, 
Pelaponaeiui, id eit, Pelopia iDiala 
dicia eit. Nam, Iilkmpt, est tem 
brevis inter dno maria : et snnt duo 
Isthmi celebret : uiiui in Acliaia, de 
quo aunc loqnilnr: rt alter in Thra- 
da. Frcfa diKtiwt fKfam ] J>atiMC 
mtaatigits; qnod peipcnn tw Ue 



HBROIDAS. fiPIST. VIII. 2005 

Eplstol* Mede» illo versn: Mopsopo rege: nt Strabo testMar. 

' Qik|ae marU gemini dlstinet Istii- Ant, 

■os tqaasy* Jnretas ed Symniacbnni 7S TifiuUri»] Narrat secandtm ra* 

•nplectitQr. Qnidam codices dHbut^ plnam Helenae, quae a Parlde rapta, 

Hpsrat et simllia ; sed fnutra. Sta* etTrojamabdiictaybelUTrojani cansa 

tins Tbeb. VII. * onuie qnod Isthmins extitit. 7i/ao hotpUe] Paride Trcja- 

isiboDiatinet, et raucse circnmsonat no, quem illa bospitio acceperat 

irs Male»/ Avienos orbis descrlp- Tnuu aquora ab hoapite nfia] Lege 

tioBe, * Unua ntramqne salis fluctus fraaj aquor, Heins. 

•scat, et procnl nnnm Distinet os 74 VertU] Movit. 

snbas.' Lncretius lib. y. < Et mare 75 Vix equidem] Dicit se fnisse ad. 

^nod latc terrarnm distinet oras.' modum parvam, com mater sna He* 

Lscanaa Hb. ix. ' vasti plaga fervida lena rapta est. 

regni Diatinet Oceannm.' Pruden- 77 fiebat atuM,flebatqu€ soror] PAor» 

tiaslib.li. contraSjmmacbnm. 'Om- bique mror Pnteanens et Jnnianns. 

aitms In terrls quas distinet Occidna- Lege Phaheque, Euripides Iphigenia 

Xn Occanns:' sic veterrimns liber nonlongeabinitioappositey^EY^^err» 

Bodleianna. Noster in 6iris dislia^, A^Sf ef<nri<(8iTpcIiTapi^i,Mj9il,KAv 

Remed. Amor. ' £t tnns in bivio dis- raiiju4arpai^ ifiii ^vifdapos^ 'EXhnfro, 

tiaeatur amor :' ita legit optimus co* Phoebe ergo soror Helensp. Veram 

dei. Hebu, qooqne lectionem suliodoratos est 

70 Focfn peregrimtM] Omninm opti- Mezeriaons. Heine, Avus] l^ndarenfl. 



locnm explicat Parrhas. lib. Fratremiue gemcUt] Id est^ Castor et 

in. In Cland. de Raptu Proserp. Poliuz. 

Gi|f. Pertgrkde rsftf] Id est, corru 78 Leda] Mater Helense. ^am^ae 

p e i egi ln o ; nam, Pelops ex Phrygia Jotem] A qoo foerat amata et com- 

venent. Inde Ovld. Trist. ii. * Qoid pressa. 

nlHTantalidea agltante cnpidine cnr- 79 Etiam mmc teisoa eapUhe] Lege 

rUyPlasBam Phrygiia vexit eburans etiamuum: itain Metamorphosi vetus- 

eqaif.' tlssimi libri semper scribnnu Certe 

71 Gorfsri Jmgdeui] Dictnm sn- Farnesianns nnus hoc ioco etiam tum, 

pra, Hflenam in certamine palsstrse Helns. 

a Iteaeo raptam fnisse, qn» postea 81 Co^}ux] Scilicet, matris mesp, id 

CastorletPoUucifratribnSyeambeUo est, Meneiaus. Aberat] Iveratenini 

repetentibns, reddita est. Amffckeo] in Cretam. Ne ncn] Id est, de genere 

£i Amyclis nrbe Laconisp. Hub, Pelopis : nam dixit snpra; ' Tanta- 

71 J)fmdaria «rfta aoror] Pnteanens lides matres apta rapina snmus.' 

Ttfaarli.* tam hic, qnam sequenti 8S Ulinam vitaaeet arcu»] Qnia si 

versn; probe. Deleetatnr enim nos- viveret, culparet factom filii, qnla 

ter hbee oppoaltionibns, nt alibi ; alienam nxorem vnlt rapere. Apolli. 

' Cnm Danana Phiygias nreret ignis nis antem arcns dixit, non quod re» 

opes:* et 'Graiaque in lUacis mceni- vera ApoUo enm sagittis interemit, 

lasaxor ent;* qnomm fiois non es- sed qnod in ejns templo sit interf^c- 

Nt Slc * Tssnaris terra' Ep. Pari- tns. Apottinis arcuM] * Phoebe...Dar. 

db; et 'TBnarls ora' Ep« Helense; dana qni Paridis direxti tcla manus- 

'Tmiariam maritam' Helenam qno- que Corpns in ^cidse.' Aneid. vi. 

qie aliU vocat. HiiMi. Mopoopia mrbe] 85 Qaoadam] Atnlucta Briseide ipse 

Apfeidnam Atticm nrbeni intelUgit, flevit. Ani. 

«U senmta cat Helena a Theseo rap- 88 Quodte miki mioero!] Scripti ple« 

tk Mopaopia Attica dicU est, a rique QaodmtAiMefnissrvr; et rectei 



NOTA TARlORrM IN OVIDII 



tol* Biiseidit, ' Uic iuihi \m aiittiw 
cancalit o«s» metus.' Epijlola Cy- 
dippen, ' At mihi vx misera lorreo- 
tiir fpLiiljui. artin.' lo Ibidp, ' Tut 

■lo.',' Anioruailib. Lii. El. 6. ' Hiiic 
f§o vx demcn) nHrrabam flDminum 
amorc» :' iic tcribuiit illic meliorEi li- 
hri; Btqae ilaComiti avpe. Calpnr- 
niut Eclog. III. ' Te siae v» mlKro 
mibi liliB nisra viJeDlur.* Ucint, 

0! Noii tibi] Dicil se caniissc iii 
jucuoditBlibi», quu alic hBbere «o- 
leut in ialantia, qux ct parentes de- 
lecImHt, et ab eii gtemla teiieDlnr. 
fibOHlfluu] Eurip. iu Mcd. 'fl )Aa\la. 

■&I X^> '"^l" 1' flSllJTDl' TfalW. Et 

in Snpplic. 'Iw, lu, irai/ U silrat J/iSv 

99 Et tamit tue llrtcnen] Tt tamcn 
•cri|iti. Scquenti rcrsu Lcidemis et 
VoulBnBi cum Jnieti Eicerptis qua 



tibini 



. Hcins 



. 10! Pari lun ana miAi] Milim tora, 
:ed obalaot libri. Mox ni pro it pug- 
nul Piiteuieu^. Et dcinde PyrrAiu 
habel rnptam; quod verum «st : fruslri 
vni^Blifiiftam. Heini. Part httc] Ena- 
nieratis multia infoilicilatibns 9uis, 
diclt Hermioue, se tanltim fui«se fiB- 
licem in hflc,qiiod Orenlem conjngem 

104 £1 minui d nebit dintaTryafyil] 
Valde hic denuo turbant libri. Pu- 
teBneui, £1 miiitu a nobii dtruta Trya 
dedit;apro ak, ut Argentinensisel dno 
atii i qnud esael, Maaui id ah nobis di- 
mla Triya drdit. PriBcle editiaue», 
Excerpta Jureli et ei nostrii multi, 
.VKmiii et hiic nobu diiiUa Triga dtdil: 
tex nlii, i'i>i: munus nobii JinUa Trijiii 
dtdit: Blii Irea, El iruiiim nobU diruta 
TV^/uil: alii aliler. L.rgo, MuHcrii 
hoc nobi* dinita Triga fait ; vel, dcdit, 
quanquam illud malo. Sic in FaMii, 
■ Orscia principium niorU fuit ; ' <ibi 
plura. Nosler Mclamorpli. lib. ix. 
' Hoc illi dederat Junonia muiieris 
Hebe.' Ciccro Ep. ijunil. ix. 13. ' Oio 



vetis pcr IG boc munni» cnin iptig 
amicii liaminibui lum muoicipio Ca- 
leno dare,' Fait. iv, ex veteribui li- 
bris, ' Ho< argumenti fliinmi Palili* 
babcl.' Sic ' lioc jiiris' bi> lcrque 
apud Lucanum ei Doitriim: vide qua 
iioto Amor, l. El. I. G. ' Nil mortBli> 
bu> ardui eal,' Horalio lib. l. Od, S. 
quomodo legitnr in Bntiquu^ioiii 
sciiptis : infra Ep. xiv. ' pavnm facli 
■angninit,' ex veluslis llbtii ; el Fast. 
I. 16. ' idrm ofiicii,' ubi plur>> 
Fattmitnat; iic Bem^d. AiuoT.'Auxi- 
linmmuliIssaccusetherbBfuit;' qaod 
non est mutaodum. tlrini. 

lOd CuM iBincii] Dicit, quod licet 
omni lempore sit in misrDte, tamen 
minus Bngalur die, quam cocte : nam 
per toiam noctetu diclt m flere. 
Attat iiulal] Id cit, eat io ■nmmo 

lOfi.Wu/u] Id fst, dolore. Libirinre] 
Mitiore, et miniis urgenie nie. 

107 Actrba] Pro acerbe. 

110 Sictti ab Aosff Dtm] firiini quat. 
scripti i et placel. tfeitis. riiiiiB] 
Pj-rrftum, 

112 Sejria mtmbra] ConlUDieliose 
dictum est In Pyrrbum, qui in Scyro 
iiitula nalns est eiL furtito concu- 
bitu. Jnl. ScifriaNiEiii&rH] Seuec.Tro. 
' Hos ScyroK Bniuios...Ex Virginii 
concepte furtivo stnpru : Et ez 
Achille nate, sed nondum viio.' 

\n Ut] Postqiiam scnsi iue lcti- 
gitse illnin, qiicm nolebain. 

115 iVnnieii Ortati»] Ortitta uniis 
Farnes. etiam bic Oratit repouen- 
diim. Hebii. 

117 /'trg-fjiiisiVWijjurol On> Pu- 
leaDciis et alii mulli; sed frnslrB. 
Sequcnti versu qai sui regaa, non cl 
iiia, meliores ; qiiud (cquor. Htini, 
Otniiii partntem] Id esl, Jovem pa- 
trera Tanlali : quia fuit frater pattiti 
mei. Hah. 

119 Quff tibi debcai] Nam forliter 
pattis ueceni ulltis ei.t Oreates, et 
malre ClytaMuucstTa cl ^gislo Iru- 
cidatls, Anl, 



jn:n()n)vs. r.prsr. ix. 



2iM)7 



12^ Tantalida^l Id est, Tui, qui et Hcrniioncm, cx qna su»cepit tilium 
Ipse cs de eodftm genere. Orestes, nomine Orestem ; a quo Orcst» po- 
iateiftcto PjrrtaO| tandetti rccepit puli dicti lont. 



EPIST. IX. DEIANIRA HERCULL 



I 



Rnic deimo Epistola Patcani Ex- 
eerpla et vetnst» editiones cam co«> 
dice Regio sequens disticlion praefi- 
fiiBty * Mittor ad Alciden a conjuge 
coaseia BMntis Littera, si coqjnx Dei- 
aaifa toa est.' Ifciaf. 

1 Gfmimhr] L«tor. {EchaUam] Ur- 
beaEoboeKy in qua regnavit Eory- 
tas. HancexpngnavitHercnlesyprop- 
ler lolea sibi negatam, et ejns fratres 
ioterfecit, atque (nt alii volont) etiam 
patrem. TUuHm r€iiri$] Vestris vic- 
toriis et laudibns. TUmUb meeedtrt 
atstrss] Nimis invidiose profectoma- 
riii litalos Invadit et sibi vindicat, 
qood HjrpsipyleMede» snpra objicie- 
bat: ' Adde quod adscribi factis pro- 
ceramqoe tolsqne 8e facit, et titolo 
coojngls nxor obest.' Recte igitnr 
codices nonndlU tihJU vettri»^ slc in- 
fra, * Ne vldear titnlU insidiata tnis :' 
et Ariadne, ' Non ego som titnlis snr- 
ripienda lois.' 

2 VieUrm] Id est, te. Ftd<v] Sci- 
Ucety lolae. 

3 Pdm»gimta$] Grsecas. 

4 Becoisr] Tnrpis. Decohr] Sic 
iEneid. viii. * Deterior donec panla- 
tim et decolor sstas f nbi vide Serv. 
/•/laaatfe] Id est, neganda. 

5 Jimo] Quae semper conata est te 
opprimere. Jaiio] ' Rege sub Enrys- 
tbeo, fatis Jononis iniqnae,' ^neid. 
VIII. nbi haec omnia liabentnr. * Est 
vero, cor qois Jononem licdere nolit, 
Offensamqne tremat, quae prosnm 
sola noccndo.' O? id. Metam. ii. 61& 



noXu/i4x^^*Hpi}. Tbeoc. Id. XX iv. 
13. 

6 Huic] Sciiicet, tibi. /mpofvtffM 
juffum] Id cst, domnisse te. Est or« 
do : Fama decolur, Scc, venit, lolen 
imposois»e jngom liuir, quem Jnno 
et immcnsa series laborum nunquam 
fregit. 

7 Uoc velit] Qnasi dicat, Facis qnod 
placet inimicis tuis, et gaudcnt qnod 
a muliere sis sobjngatus. JIoc veiU] 
JEneid ii. * Hoc Itbacus velit, et 
magno mercentur Atrida^/ 

B La6c] Macnla, torpitudine* 
9 At noa iUe veuit] Velit legendnm 
esse cum decem libris antiqnis iu- 
periora satis persuadcnt. Heitu» At 
non] Incrcpat ipsum, quod non re- 
spoudeat spei, quss dc eo fuit ba« 
benda, quia iion una nocte generari 
potuit, ex qno debuit csse vitas ma- 
gis admirande. Nox una] Hioe in^ 
yoros aTbeocr. Idyll. xxiv. 31. dlci- 
tnr; rptttnrtpot Lycopb. Cass. Vide 
Pind. Pytb. Od. 9. &c. Sed Scneca 
rccte : in Herc. Q£t. < Falsa est de 
geminis fabula noctibus. Matema 
culpa cesset, et crimen Jovis.' £t in 
Herc. Fnr. ' Qaid violas Jovcm? 
Mortalc coelo non potest jnngi genuH.' 
Et Ovid. Mctam. ' Jupiicr aut Aibus 
pater est, ant criininc verus.' 

12 SutiuUt] Exaltavit. Htcc] Sci- 
licet, Venns. 

14 Qua latam] Pcr totura orbem 
terranim. Nereus] Oceanus. 

15 Paxterra] Terra pacata a te. 
TUfi te tola arquora debent] Scribe falo 



NOT« VARtORUM IN OVIDII 



uiraimjae dofflnm] Ofiealcni 



ti] Sa<( 
Quii Xi 



rlutlbuii e 



fabulip. 



Hlf] Fpninl eDim 

pro Allanle cieIi. __. 

lod iiIpo fictuin eat, quia ti 
a AitrolDgia. FUjif] Sni- 

tiui] Sensua eit, Odil tilil 
i per bvr iu> clarm fscta, 
ic magii cD^noKatnr dede- 
JV«<Jt(a] Co^ilie. J^uJm] 
tno: Dnm qiio •iiqni» ela- 

Haid lurpe facit, eo magig 
ir ejus turpiludo. 
mulat *(>ipri /aita priora no- 
egio codice icribcDdnni vi- 
«iiiCTila» diiprj /oda priora 
qiiod tnrpi uela maliin; vel 
urpi/acta priara luiiai, qaod 

quibiDdam : nonnulli, cn- 
t. Vulgm miriui ex L>- 
u. Nafd] Maciila, *ilio. 
lullerii et libjdinia : Si Ae* 
rioTibui Glarii ct magni*, 
I tuTpitndioem libidinli. 
/cniBl] Ti babet emphisim, 

nA. Gffninoi imficf jj PUu- 

in ctinii diiot a JiinoDe 
nci, Bpprchcnais ulriuBque 
rncidMte. Gtaiiitot awgut*] 
a iim. Theoc. Idyil. ixiv. 
h*nc fib. inveDlei. 
dignui] Ut Jovis filiiu ill- 

irt] Infcriofm sunt. 

Btlriai Aiili)] Enryilhenm 

iuin aigniScal, quem diii. 

Lmtna Herculi iapenuidB 

lolilum. 

tWMtMT Iltrc^U Kxor] Na- 

lotincnsi* ; ijdod reqninut 



■tqnentia. Htini. Ifamtnar HttaHt 
im>r] Sophocl. Tracbin. Tiwt' i>irf«- 
Bir^i, ^)| Wiril »>ii' 'Hp«X^t 'Bfiil ■«- 
A^oi, Tqf mrr^fui JP ir4ip. 

29 tniiiiil Dd dnifra jueeiui] Vt- 
ndfll Pnleaiictia. Ileina. 

i\ ^iraiM Jtmra/rmlf)] Ftmttm 
mrliorei. Idem. 

%i El eoiiJKgt iwtior] Quia video %»• 
pina hoipito, qunm maritum meum. 
Ilub. 

iS Vulii (■prrola pndicii] .SlKiliit 
ArfeDtiaeniii : >ic ' iliidiit operala 
Dinnat' Met. vir-el' ctnitioque opera- 
lU) iiihB)!,' lib. vtii.Hriiu. Operalf] 
Operari dicimnr, cum lacrornm mja- 
teria irBcUmiia. jInI. 

38 Jurtnr] \'erBor, tcilicet, cogita- 
lioiir; qnis cogilo ba-c perirula, in 
qnibus ille vernalnr : et vidaor b)m in 

tibut. £1 luttunu eem» ptr eua caitn] 
Enroi eat in mnliiii codicibn». Po- 
teaDCUB ftstnrM IfTnaprr dua.' in uno 
Valicano eium ctmo per ora. Scribe, 
tiaroi Itrna ptr ora ai»i. Cerbemm 
intelligi. Similiter fere Seneca Heic. 
Fnr. de eodem, ■ voci* borrendte fr*> 
gor Per lema miisuioTu, fclicCTqno- 
qnc Eiterret umbras.' Mei. x. 'Ter- 
na Mednici vincirem gullura mon- 
«tri.' Htini. 

S9 PenidaMjitro] Id eil, eita qna 
inapicio, nt intelligMn qaid (it de te 
futurom. 

40 Omniaqut areaM] Omtiuqirf jara 
monueruuIalii.Htiu. OiiiiMf iif] Au- 
guria, jUnrml] Terrenl me. Hub. 
Areana rdcIi] Uub e>I mazima cura- 

41 Jacvpor] Dilifcnti iDqniailione 
■crator. Autiipor] Plaat. uod iave* 
Du«te, ' «urilas plagat.' 

43 JUaler] gcilicet, tua, AlcmeBi. 
Eint enim DelBDira in Tracbjfne, nbi 
reguavit Ceix, qa«i>do icriptit banc 

44 PattrAa^kOryim] IitHl,qiieii 
cnm Cephde — ' ' 
Tbaphio» | 



HBROIDAS. BP18T. IX. 



S009 



BgBm} FiStt HcreaHi ex BeUnira, 
^■M iwiMW ia exUiuiii miserat En* 
ryitfceaf. Atd. H^^ eia(] lUm alter 
Lef i i iirm i a . Jjtgo Hj/Km. H«int. 

46 SaHim} Qoaii pernicioans. 
Naa aentimoa. proprie, qoe nos lae* 
dont 

47 iXee «m /«m p a mw cH] Ha« 
■iU /nre panan meliores. Hietnt. 
IEm /crrr] 14 ett, pati lioa dolore», 
Ptregrimml Id est, peregrinarum mu- 



49 AMgem] Folt aotem Ao|(ey Alei 
Tf gys Arcailise iilia, ab Hercole com- 
preasn: ex qoo. gravida facta, pepe» 
rit filiaBiy qoi postea Teleplios dictus 
cst. TmenUm} Vitiatam. Punki' 
mkii Arcadida. 

M Ormmi «ifaipJbe] Astydsmiam 
4ieitfiliamOrmeniiregis: qoamcnm 
^Cfcvlea dari sil>i eoiyogem petivis- 
sct,.pater renoity'sciens eomliabere 
PeiaBinm. Hercoles indignatus, regi 
beSm intolit: captaqoe orbe, ac re- 
|t interfectOy Astydamiain captam 
titiaTity genoitqoe ex ea Ctesippum 
filioB. Dlodor. i. y. 

Si Net iiU crimim irmU} Nen iihi 
maliorea. HbfiifraiUia iurba\ QniD» 
qoaglatA Thespiiy Atheniensis fiiii, 
iiiaa loteliigit: qnas Hercnles una 
■octe atopravit, ex quibns quinqna- 
ginta liberos gennit, qui Thespiades 
sont cognoodnati. Torbam Teuthraa- 
^iam non a Mysia rege Tenthrante, 
Ot aliqoi potarunty appellavit : sed a 
iTeotliranto Acticae oppido. Ani. 

5S Umm receni] Non de loie intelli- 
git, sed de Omphale Lydorum regi- 
■a: cni Hercoles itaservisse dicitnr, 
ot omnia faceret qus imperasset. Ex 
kac gennit Hereules Lamum filinm. 
K^fertar «dattcra aoMs] H<^crtermulti 
ex scrtptis : sed prtrfertur legendnm 
com sex codicibns. Deianira de lole 
simiiiter apnd Senecam Hercnle Fu- 
reate, ' capta pnelata est mihi, Non 
praeferetur.' Htin». 

S4 Ifdo] Ea Lydia: ut diximus. 
Lydi aotem Populi Asie, qui aliquan- 



do Maeonii dicti snnt 

55 Maamdtr iotie* qui terrii errui ta 
Mdem] Ripii in iadem vetos editio : 
terrts totiee qui votmiur iedem unus Va« 
ticanns: vertai in isdem prior Lova- 
niensis ; alter r«sgiia< in iedem. MatM' 
drat etiam prsRStaotiores libri: quo- 
modo et Met. 1. ii. ' Quique recnrva* 
tis iudit Maeandroa in undis.' £t 
1. VIII.. * Phrygiis liquidns Maeandros 
in undis.' Lncanus 1. iii. * Qua celer 
et rectis descendens Marsya ripit 
Errantem Mspandron adit :' ubl per- 
peram vuigo eredii, Vibius Seqoes- 
ter, < Marandros Carise gentis Asias : 
liic tam fiexnosus est, ut in sese re- 
currat.' Ca^temm codex Pnteaneus 
hunc versum ita coostitnit, Maandrei 
ioiies terrii emtiur tti udeoi. Recte, 
si errmtor reponas. At Scriverianus 
prior, Maswider Jiumi ioiiei redeuntii 
eodem^ qnomodo Byblis libro Met. ix. 
dicta, * Filia Maeandri toties redeun- 
tis eodem.' Tres alii codfces non con- 
tenmendae notsp, Maander qui u iotiei 
concludH in orbem, Heinsios. Maan- 
der] Fluvios, nt Servius dicit, Cariae, 
quae est vicina Lydiap. Totiti] Sas- 
pius : qnia ita fiexuosns esty nt in se 
videatur recurrere: unde obliqnita- 
tes omnes, Maeandros, veteres appel« 
laront. 

66 Qttt lafuoi tn te] Laaai Pntea- 
neus rt alii nonnnlli cum primis edi- 
tionibns. Pro reiorquet vetns Scho- 
liastes in Metamorphoses, recurvai^ 
agnoscit, ut alibi, ' Quiqne recnrva- 
tis ludit Mxandros in nndis.' Heini, 

57 MonHia] Ornamenta mnliebria. 
Monilia] ' CoUoque Monile Bacca- 
tura.' ^neid. 

58 lUo eui calum] CoUoy cui calum 
pro diversa lectione nnus ex nostris. 
ifetii5. 

59 ^Hro] Manicis aureis, Phrygum 
Lydorumque gestamen. Ani, 

60 Gemnuu appoiuiaie toris] Perpe- 
ram Puteaneus et ronlti a!ii ogpo* 
iuiae: nec imposHtMe probum est 
quod alii eahibent. Vopiscus in An- 



NOT-B VARIORUM IN OVIDIl 



rHiano : ' Toriinpm lirachialem «t >in- 
niiliim apponal;' iilii conlruiii «en- 
trnliA nt appBnat piiln ^eribendain : 
•ir Fl Sparlianiit in .Elio Vero, ' alM 
uMciii apponcre' dixit. NoileT inlrio 
lih, 1. Fatl. ' Men9it>ij< ODliqnbappo- 
•iiilqite diioK:' ut illlr legendum. El 
I. II. Art. Amat. ' viv dealqne poi- 
iiml Pirlibiii obsrirni* appotulsse 
ni.innm.' Ttisl. ni. F.l. U. ' Hoc ijuo- 
qiie nescio qnid nontci' appaae libel- 
li^, DiversDmiisnin '|iinil tibi ab ocbe 
vrnit ;' ul el illic rcriG librt «ctetei. 
I>ont. III. El. 3. • A|>[>aslri leuK te 
ducG quinque pcdc!.' Plnre dUi 
Cp. VII. 9B. Htint. 

CI Path Kcmaa'] Id e»t, leo No- 
mcxui, qnem Inli^crccisli ta Nemsa 
■vlv> : jn cujiia racti nienwiiam jci- 
tuji pcll<-m ipilus lconi). 

Cl pBpaluialba] Jlnia Pateuwoi ; 
>rd nil mnta. Siipeciori «erin, nyrfv 
i-fdtiiiri-, pro mitra, libcr HafiiicniiB, 
liC popnlns mjrlu opponatur. Heint, 
PufiufNi] Herculi ascra, quii lacriG- 
fanleshnic Dfo coronibanttir. 

65 Maania loiia] Omphale», cin- 
giilo AEDiinco, morc Lydio. Ant. 

(iO Itidngi zBtiadedtcHUie pfiiil'^ Pu- 
lai nanniilli : patit Leideniis : certe 
fwifiijt jam prK^ceiserit. Remed. A- 
iitor. ' Et nihil eit quod k dcdeniisie 
pntenl :' nbi tiiniliterpiii'fl inqnibuh 
diim llbrin. Pric tcrci JUieoniifin :giinni 
«ici^rpta DauBie, nl )lt Orxcisinai. 
thiHt. Drdrcuiue] Ilercules enim ita 
niujibals deditiiB Tnit, nt omnja qnn 
iHajuherct faCGret. El enm •no cnl- 
lii inilruMFSc rcfert Ovid. FmI. ii. 

67 Criiifj) Violcnti el inhnmini. 
jyiiimtdU cipii>i\ Vide hac de re Pa- 
la-pli. 

08 Wifm.1110 dn/ie] HicThrax Ijriin- 
D119 ixvisiimiii, bnminis linapitnm 
carnibns eqnoii eqtiasqiie iiioa Blebnt, 
et capita iniii lectii affigcbat : qnem 
Hetciilps intcrfecit, rt eodem suppli- 
cla affccit qoo ille lia>pires, Qui 
dapt pavH f jmsi] Eqiias Pnlcanciis 
cl trci atli : aic infra, ' Non homlnum 



pinpiei ca^de 

tamcn eqnanfliiiaeconleiidnDl. 

quv nolo Mrl. il. 1V4. Heiiw. 

en & U vidiattl BiisfTia rei 
^pti, ■■) proTOralidini Nili liia 
liaiiem, hoipitet lalcbit iniroa 
HdC genus sacrificii primnm ci 
lus e<t in Tbrakinm, i qno libJ l 

immalare(>ltam Hcrcutem, Heo 
cnm inlerfcril. 

70 Pmlendut mu] Id e>T, fuiu 
pndori a te tinci. H»b. 

75 iVETgnias iatfr] Uiraiiia zma 
lo anie pnrceHerati qnare flCa 
^rtfffhtc niinui plarenL falrr 
nnu libci veteres: qiio modo et 
Amat. II. S19. ' Intcr loDiacas i 
thnm leauiiie pnellai Creditni 
luiai eKcolniiie rodei.' tJb! Ii 
vetaiUorei Hbrl /ni«u iatcr. t 
laler /uiiaifiii ; qiioniodo alibl, 
cbaiadc» matrcs," el ' Pela;g;iade: 
ben,' el simitia. Stephaniig in 'I 
i Blnmvivif vol IWirifal \dt. Scrib 
Wlai. Sic ' Pyrihiadcs Methyn 
desqnc pnelts',' et * Lesbidea' cl 
cclidei' Epiilola Sapphn<, et Pa 
Epistola ' Dardanidei nurut' *s. 
ubi pliira : et ' Argolides' Epli 
Hypsipyles, vs. Bl . nhi etiam non 
diclam eit. ' Ilaliitei' et' (Ebal 
malres' in Faatiit. Htita. 

74 Duniuir] Omphalei. 

76 Nati ptdet, Akidel Repone 
mclioribus A'aH/ii^'i,notoOT»cl] 
aic ' fnge ercdere' apnd Lncreti' 
' rufie qusFTcre' et ' fuge snipi 
apud Horalium, nt e ' 



,ni. 



oisim, 



iiimmli adjiingere rebni, Niii 
SlBlini, ' Magnas fnge tan^re 
nci.' NoAter Trist. IT. Bl. 3. eit 
tiqnis membranii : ' Tempai nbi 
qno le (ni*i sl fiigix illa rpferre) 



Heit 



Raiatibia] Palilis,TiTg. ' Et 
7 Dtdiitispatticefila'] Dtducert 



HEROIDAS. BPIflT. IX. 



2911 



bi, lililiffi wteret aMentiantur; et 
rtpniert leqaeiiti versa. Hdwi. 

78 JEftmque /omioMr] FamoMtt Lo- 
nnemli: sic * famosnt Hyinen' in- 
fra; vbi mmle turbmnt libri vcteren; 
ct Anor. i. El. 5. ' funoRa Semira- 
mii;' otillic ai^cMcit optirons libcr. 
Martialis, * Coccina faraosai pona^ ct 
hiiBthioa mach».' Et alibi, ' Subdo- 
lafenoMe moneo fug^ retia moecb».' 
Noiter Am. L iii. El. 5. ' Desit famo- 
MB, qai Botet ora, pador ;' iibi famo- 
«m fmdarem^ pro re pndenda poituit: 
et EL 14. * Solaqae famosam culpa 
profesia fadL' Certe verisimile non 
fity Deiaiilrm laadatam esse a forma 
loleiL CEDone de Helcna snpra, 
' Hsrebat f remio tnrpls aroica tuo.' 
Pro ASfwmpu pemm Excerpta Pnteani 
Cnmafae: Crmmaqme vel Gmsaque 
Mhi. HeglnsPlaNigKe; non male: 
tres fk fMfitf .* duo Et quoque. £x- 
cerpta Jnreti, Barberini et Vosnii co- 
dex Ei dafaffiMe. Sic Fastornm I. ii. 
'Lamen ad ealsnnm famul» data 
pensa trabebant/ Met. xiii. 'Qni 
iie data pensa trabentem Matribus 
ostendetti Ithacia.' Briseis, ' Nos hn- 
Biles famnlssqne tnsp data penna tra* 
bemm.' Trist. I. iv. El. 1. ' Cantan- 
tb pariter, pariter data pensa tra- 
keatis, Fallitnr ancillsp decipiturqne 
labor.' Heimi. Repmdia] Ad pcnsnm 
reddis tn qiioqnr, slcnt ancillse. 

81 Mabenie] Lorin. Hub. 

8S Anie pedee dominit] Hbpc eadcm 
fere totidem verbls habes snpra 74« 
quare distichon boc adolterinum esse 
opfaior ; qnod in optimo Putcaneo, ut 
(tieqaens, margini est adjectom, in 
ipio contextu non apparct. Heins, 

8S Eximiie pomftie prtreenim tummm 
tmmpki] Eximiie pomph immania te- 
■M Imwimm Pnteaneus: at Scrivc- 
riaaos, Eximimn pompma; in csptcris 
canPateaneoconsontiens. Excerpta 
Dousc, Exmviie poMiiiM. Statins Achil- 
lcide,* Qum solitoa landiim tibi semi- 
Mpandere Chlron.* Clandianus iii. 
tooi. Hon. * b«c lemina laudam, 



Haec exempla dabat.' Sed et hnc 
disticlion 8ii.Hpectom est. Heim» Pnm- 
pit] Tpowaio^pos vo/uv^, V koXovo^ 
'Pufiatoi eplafifioy, Halicar. ii. Quod 
dc Romanor. Triiimphali pompa. Hic 
intelligit victorias ct landes. 

81 Diuimuianda'] Quae in eobabitu 
erant taceiuU. Aut. 

So EliMa/aucibuM kjfdroa] E/imme- 
liores. Heint, Elisu] Slrangulatos, 
prxfi)catos. Immaneis hydrot] Maxi- 
mos angue^. 

86 In/antem nuda dilaceratte numu] 
In/antem caudit inroluiue manum Pu- 
tcancus et alii pleriqiie. Nounulli, 
In/antem cunia inroiuitte mnnum : qiii- 
dain etiaui, I^fantem nuda dilacetasMe 
tnanu, ScU «ivc caudiM sive cunis Ir- 
gas non refert, duin I^fantem mauum 
admittamus. Martial. I. ix. Ep. 7-1. 

* Kffigiem lantiim pucri pictnra Ca- 
moni Servat, et iufantis parva fignra 
manet ;* ubi codex Thuanens, iii/<iii- 
lumantts. Scrihe in/anteMmanus. Idfin 
I. XII. Ep. 82. * Sint licet infanti sor- 
didiora sinu ;* ut recte Puteaneun : 
in/antit ainu vulgo. Noster Favt. iv. 

* Tutus ut iiifanti vagiat ore pucr.' 
No»ter Epistola Canaces, * Ipi^a quo- 
quc infantes cuin vtiliicre pcrscquar 
umbras :' quomodo ct illic scribeii- 
dum. Sic ' infantes statuas* Per&ius 
et Horatius dixcrunt : ' iiifdns piidor* 
eidcm qnoqnc Horatio. NosterMet. 
IV. ' Infantia saxo Disrutin ora f*e- 
rox.' Fast. vi. * Pectoraquc cxsor- 
bent avidis infantia lingnis.' In 
Ibide, ' Guttnraqne iinbncrnnt infan* 
tia lacte canino.* Invotuitte etiain 
rectuin, per synapresin. Trist. ii. 
< Miror in hoc igitnr tantariim pon- 
dere rcruin Unquani te no^tros evo- 
luisse joro.'.' Ep. Med. * Qnir dis- 
pcn^nt morlalia fata sororcs, Debii- 
eraiit fnsos cvolnis.sc nicns/ Fast. \ i. 

* crc^cebat imagine Inrtn% Donec 
cam appositis involnerc togi.<:' sic 
rescribo ex vrstigiis vctcris libri. 
Epist. Hyps. * imini«saqnc vota timo- 
ri Nunc qnoque tc salvo pcrsolutnda 



NOTiB VABIORUU IN OVIDU 



mitit.' Triit. jv. El. H. ' N« tenicrc 
ia mediis dUioluaDinr aqul*.' Fut. 
IV. ' Longainqde irdpmclfBt eiJO- 
luiue fsnieni.' Lib. v. ' eoniul cam 
coniule lii.ios poslumio LmMi per. 
Mluere mibi,' Cxlenun dUtldioD 
eit tlfmfixir, ijuod loco ipleTpolamlo 
cauirain dedi^te videtur. Hihu. 

67 Ttgam] Arcadicu*. EryMoalihi] 
MoDle Arodiie: illic eaininteifccil 
aprunt »ait«nteni regioneB. 

98 tnenbal, tt malo poiiiltft ladil Ab- 
fflKM]Pn(e>Deus/iici>MetM>l; op> 
limc : nl per interrogatlancm bxc 
dicintur. SciDliii luncu ■llqui* de- 
leTcrst postea ntnimqne. Lttdat 
ctiim Moreti liher : OronoTiaijiispiil- 

bau vad» fondert terfol Amun .' 8e- 
quentia etiam per ioterrogationem 
iDDt legenda n.iqae ad lOS. iiciiu. 

Bl Prodigium triplex] GcfyonUint 
fabula! Iradunt, n\ reBuavit in Gadi- 
bni HiipaDiE,qnemlocuinEr]rthcun 
appellant, qnem Iricorporem Aiii«e 
fabulanlur, ditiBslmnmqae pecorU; 
^nod Hercalei, eo auperato, in Ita- 
litm ■dTaiiue dicitnr. 

92 Ja tribkt unuti Tirg, Mn. viii. 
' Terfeminl nece Ocryonii, ipoliii- 
que raperbna.' Et Lncret. v. ' Quid- 
ve tripector tergeroini vi* Geryon^ :' 
quo Plaut. Blludit, AuIdI. iii.e. ' Co- 
quoi cnm aenia maDibui, genereGe- 
nranaceo :' et Apollod. i. TpiSr 
fx» irtpir rvfi^vli irfifia- Et Eurip. 
Her. Fur. T^f rpurv/iaw Bor^p' ipv- 
fptlarelSenec, ibid. ' paitarinfoTiDii 
lltlorii Tarteiiii.' Fuere antem Irei 
fratrci concorde». Jiuliu. XLlT.4. 

93 In canei Ittidemi Tolldemcapila 
cauina. TViikco ab ■>»] Ab uno cor- 
porc. DtfMliu] lli*i<iii. Hub. 

94 CeTbmu] Cerbeni Paleaneui : 
nt Met. VII. ' Cciberon abitraxit :' 
lic etiam Slalius, et In Ciilice Vir- 
gilinl. Heim, Implicilit angfu'] Nam 
pto pilia angDEl habebal. 

95 Facmido ciiiarrf] Qnoiiism ei 
ana uupntata natcebantur geniiDs 



ccrricei. Am. Qtucfat rntindatal] 
Serpentem dicit I^iniFani, c» mju» 
corpor« centum prudibanl scrpentuin 
cnpita et cervicei, qnBnira liDgolis 
catia.duKTenaKebantur. HucdiS- 
c-iltatem Hercnlei arte snperuc 
loUum monuit, Dt inciiam cervicen 
tabilo face lignca iniireret, nc lauguil 
cfflaeret. Hoc pacto >nperatB bellue, 
aagiltai «aai ro languiDe tiDxil, qno 
iUalnm Tulniin reorlireram reddere- 
tnr. F*cmdtnl»tTt] Hor.Od,iv.4. 
■ Ndo Hydra leclo corpore firmior 
Vinci doleninn crevit in Hercalcn.' 
enplor iraXM^fHiAir, el Ovid. Melam. 
IX. TO, ' Vulneribniliecnndaauiserat 
iHn,'&c. '8«lluaLerna'Virgll. »1, 
obi vidG Serv. Hedand^al] Vulidicr 
efiiciebalnr. 

90 El diawie dititr iptn tuit] Pu- 
tetncni et cBteri praitantiorii not», 
dioniiit ifiKi ab ipta nat; probe. Epit- 
loU Medew, ' II caderel cnltu cul- 
tor ab ipic luo.* Laodamix, ' Lao. 
guida Istitia tolvar ab ipsa mea.' 
Arl. Am. 1. iii. * qnid apetto pectore 
inbottem Nitor, el indicio prodortb 
ipie nico >' Pont. iii. El. ■. ' Diici- 
pnlo perii aolus ab ipie nieo.' In 
Ibide, ' cni reddere Titam Urbe Co- 
ronidet vidit ab ipie laa :' sie btait 
libri velerei. Max, ' Et Iteiua lingua 
Battni ab ipietua.' Anioi. 1, i. El.T. 
cnm optimia menibranii, ' El valui 
pcenam fortia io Ipie meam,' Heiiu. 

97 Qai}iii; inter ImiMqvt Itlui, tf. 
viiHiqut Jacrrluni] Itaaperte legiliirln 
lib. Statii, et in ulroqne Vntic. vere. 
EgnaliDs legit, dfXtriinigiM UeertMM. 
QuKro qui iKJtuil Hercnlei AntKum 
dextro lacetto lualuliaie, ct intet le- 
vom latai eum, ul eit in seqnenti car- 
mioe, inffoeaMe P Itaque legendam, 
ut diKi, boc aeniu : Auteum l>vo 
brachio lublalnni et inter InTum la. 
luaabllercnle tuileDtntum : deiter> 
antem ilUnii faucei compreitat fuitie- 
Ciq^n. LmUfNf laJu dufnuMfU 
ioiwlKM] LKMm^ Ueaiiim Pntea- 
■Ku* CMi.qaUti* ptwtantiaribui ; 



HBKOIDAS. BPI8T. IX. 



2918 



•C ClofiBUt es 

Nb. flidM. 

98 /V w y r wA € «iiKt] Antsiim Mgni- 
ficttf qam ftltint snblatom ab Her- 
ale, ae matris anxUiaB seatiret, 
twfiditnm dlwimue. Ani, 

99 IMe em^mm ptdHuM] Qaie ve- 
•na freti, effngere noo poto* 



qnia viclt, habetqne Parta per arbi- 
triom bioa tropva tunm.' Deniqne 
Epistola Cydippes, * Quid tamen hoe 
venias.' anne ut miderabile corpna 
Ingenii videax bina tropaea tnir' Sn- 
periori ctiam vertn pr«8tantiores 
Bcripti ornatU armuM pro «mermmi, 
ComeliQt Nepos Vita Hannibalis, 
cnnt. Fmrwmqut ^tmemhri] Id ett, ' Elephantum ornatum horoini inermi 

opponit :' qui et alibi «nMrt pro er- 
mori di\it. Heimi, E eofU mre] Es 
tOy quem cepit, et triomphavit. 

105 / miRc] Increpatio ett per ir- 
ritionem. / ntific] Sic VirgiL vii. 
Afrie. plene dixit * in illorum tibi ' I nnnc, ingratit offer te, irrite, peri- 
eodUcbat multitndine.' Et Cic. 6. clit.' FoHiu/mckireeenMe] GeaiM Pn- 
Tinenl. ' ooqKMris firmitatey aut for- teaneut et alii quinque. HeinM. 
tmm ataMlitnte con£dere.' 106 Qnod tu non esees] Qnem Pu- 

19t Agmm ^^meeire] Centanrot ex- teaneut. Forte Qaom. Idem. QiKNf] 
piWry qni snpema parte viri, infema Scil. etite vir. T^naaeitef] Id ett, 
c^ faiiBe tradnntnr. Hot Hercnlet ette deberes : qnia melins etses foe- 
tnwidavit cmn in domnm Pholi Cen- mina, quam vir. 
iMri hnpetnm facerent, ad odorem 107 Qua ianto] Dicit qood quanto 
vimaccamntesyqnodDlonytiatPho- difficiliut fuit Herculi vincere teip- 
lo dedaffa«9 nt In adventom HercuUt tom, quam eos quos vicit ; tanto ett 



et eqninay in qoa miyut ine- 
nt robnr. Hub. Cm^bnn pedOmi] 
Ahlativ. sic Metan. iz. 126. ' ope 
Mis eqoina.' Et Cms. iii. Bell. Gali. 
' Nataia loei con6debant.' Et Bell. 



Ompliale eo majory qnia vicit eom. 
Hub, 

109 lUi procedii] Proeedai onos Va* 
ticaoat : timili modo apad Sallutti- 
um, ' Quippebencfactamearei pub- 
licsB procedunt.' Proh cedii Pntea- 
neut a manu tecunda. Tum teqnenti 
verau th fti tntUt. ut etalii non paoci. 



stMrvaretnr. Ami, 

191 Sidwnh] Id eat, porporeOy qui 
■ilieribns comreniL 

lOS NnmteM] 2V#a odia prsettan- 

«I. JEfrias. SUei] Deberet ailere 
pndorc. Cnttn] Qni non deceL 

lOt lardm»] Omphale lardani fi- 

lia, q«e et clavamy et leonit pellem, Heins, Menmura] Amplitudo reram 

et csBtera HerenUs anaa gcstare vo- gestaram. IIU procedit] Ad Omphales 

loit. Awi. laudem accedit. 

IM £1 inlii a capto naia iroptea ri- llO Cede boni»] Tuas laodes non 

rt] Btna irapeem unns Vatlcanus et jactites. £t ett ab his traotiatio qno- 

Basilecasis et Oronovianos pro diver- rum majus est aet aliemim, qoam snm- 

ta lectiona eahliient, qnod placet ; nia : qui cum tolvere nequeant, bonis 

qacmodo et Erfartanas, et Excerpta cedunt. Ani, 

VcsiU. Altemm enim tropteom de lll O pudor, kirsuti coeiie exnia leo- 

SBore ejos, alteram de spoliit hisce nif VeUera] Pro pudor rectius qninque 

taUL Epist. Phcdrmy ' Thesides Tbe- Ubri : tic patsim optimi auctores. De- 

tcasqaedaasrapueretorores. Ponite inde coeia$ exuia eleganti Gnecismo 

de aostra bina tropBa domo.' Kem»- Puteaocus. Heine, 

db Amoris. * Viace Copidlneas pa- 112 Vellera] PeUis. Diximos sopra 

riter Parthaaqne sagittas, Et refer ad ex pelle leonis Nemeaei Herculem fe- 

fstrios blna tropca laret.' Epistola citse tibi tegmen corporit. Texeruni 

HclcBB, ' Utqne Avet Cytherea tibi, moUe latue] Id est, fcemincum. 

IM^ cf Kar. Cfas. Orid. SY 



^I^^^^^^^^B 


2914 


VOTJE VAHIOBUM IN OVIDII 


113 Spcl, 


■a] Dicit, Ilti peUii, qns 


quod in eo emeadatDtD, /alm l 


illiinduUi 


!H, noa tigBifical quod tii 


nioiii. Quidim hor uno a «i 


vkeri. leoD 


ero : ud quod ilU le '«i- 


diffcrunt, qnod /aUa aul /(■ 


ceril, et ex 


«.- sp<di> >bttukni. 


/««««gnoicDDl. Mtiot librorun 


lU T^u 


( /fTi» ntltr m] Frri Pn- 


fartHnnM rattn/asn It^mfD iiiii 




GraiKniiDui pro difcrta 


ttfate: alii, Fvrliuum cnUnia 


lecIioDe. S 


lic Mal. vt. 71. ■ EiJluiMe 


tfgnia «■« ; vel fluin ; imu». 


fernm/ pri 


> cqw. nbi plnr,. Met. 


»»r»Ua/a»ali^(<»«; "L.n 




rcri nola eti,' de apro 


braiiBnui, FortitMm vOt» diwio 


CalyilaniD: 


i'i, ■ Fix* >nb iDre feii 


iwin. Plura bnju> DOtK qa 




iMrinxit uuiidD CorpDt:' 


ad»l Ciof»nuni. Gronoiriu» 1 


quomcMla PbaDilrDi de cer*0, Fab. 


vat.lib.ii.cap. 11. emendal, f 


1. 13. 30. i 


tpin de Imnc Fftb. i. ai. 


nitm faua itgndo mm : iit in 


32. df apro 


6'J. Hi»,deeodem>pro 


' Fortuo» facien» invidioM lui 


CalydoDio r 




TriM. tlt. El. 8. 'Ad.l«n. ft 


r.™ nmlta i 


lillurejaocnietn Miranlei 


forniH verenda meae :' et Ti 


tpecUnl ;' . 


iiic ib) eodei loo«e opii- 


' Hi> oro dicu iDler malata 


mui, Aiiso 


iniui Epiil. V. ■ Ao .pu. 


Forlnox Tultum corpora poMC 


iDiiKi* apri 


ciirainB cUiDoriba* nrgea, 


«Did si legaa i FortHn-m rulti 


Snbaidisqiit; 


1 Itro?' Ilinc /mia «iht 


rigttl, non.' raUu Tigt^te. ii 


pusim poti 


tit, ft fenx: deqnoMet. 


inornato: >ic Epitl. (Enonei, 



)ii. S13. Het. XI. de lapo, ' vutalo- 
remqae cmenla Ore feruin •pectant.' 
De bubu« Put. l. ' Tiaxerat avetiot 
Cacni in anlra feroi :' nt cenieo le- 
gendam. Hrimt. Feri] Leooij. Itia 
liii] Scil. victrix. Hub. 

116 Gnnwn] Pleoam. 

117 Ctara] Herciilei enim clava ad 
domandu feru uiiu dicilur, qnam 
V|ilcsnDa aimul cam Ifanraee, ob me- 
ritnm virtDliii,ci dediate dicitnr. 

119 LUnit} Potui. Fim] Quie 
de rebD* Bupradictia ferebatur. 

121 AdteHo] Peregrina. Et Dnnc 
lolen iutelliitit : nam, ut inpra vidi- 
■niu, eonDierevit mDllerca, qou Her- 
culc* aroarit : tuqne ad lolem, quiE 
fuii nltima. 

II) Aveni\ Anwveri a me. Hai. 
Ftr ur&en] TiryDthem, obi Deianira 
degebtt. 

ISS Niecnif tnnllu] Conjecturam 
firmat lignli : puiii enim criuibui 
TcgJDSE anle IriumpbDm iDcedebant 
Caplivte. Aat, 

136 F*rlNiuun mUiU /ouB Itgmde 
nuM] Hic deODo codicei intiqui mi- 
rnm in mDdam i vulgata leciione 
diicedunt : pro qua timen cnm alii 
«ODDBlli tum Pnteuea* itani, niil 



rifintli- pro rtfido : ' El tecui m. 
ungue rigent^ genas :' Bcriptun 
licelrffnlifuent. Wactrgn 
tum. Ccrte postremam sjtlab 
ltge»dii aai limilibna niisqiiam 
pit Ovidiui. f/niu. Foiiiuiaiii 
Id est, adverram. liitliu lirrnit. 
utitlR, quKiuntin tam miiei 
tuni, facere lolent. 

laT IngrtdUnr latt multt «pM 
oiini] Libri veteres latt lato ipti 
mn; el recle : ntjam inonni. 

IXO Dat niUMM fopulo (mUii 
Hertnli ntlo] Sablime nb l 
victt conttantcr acripli ; quod c 
jiciiroat, nibil cbdjix est. Sic 
lime ferre,' pro in iDblime, anl 
limiter, piinm poetx : ita ' m 
feni' Lncrelio, et ' lublime vc 
* lublime micare' Oermanico in 
tvis : et ATicDO, ' sublime 
Hultiia etl hic in voce Siliiii Iti 
Dat} Oiteadit. 



.ublin: 



, id e 



. Hub. 



limt] Id D 

el imperii signnm e>[. 

130 Kiiv i^iiriiilc] Incedit, nt 
vu« piter Earitni (EcliBliK t 



»1 F«rwlnn[i||ij Mttt^ 



HBBOIDAS. BPI8T. IX. 



3915 



>9 raete. Met. ii. ' Car non ct 
pibi dacit JniKHM ?* Fut. iii. * Pel- 
Ktar Annm domo.' Tritt. * Palsat 
Aiiittdet noD tomen arbe taa est.' 
FL Yopuciu in Carino, * Uxorea da- 
cmio OG rejiciendo noTem claxit, 
paUiplerioqne prsKnMtibas.' Heut- 
mt. Fornlmi] Addit ct aliad, qnod 
lit fiitnmm tnrpiui ipii Hercnli : qnia 
ftrtane polaa ipia Deianira, accipiet 
lolen nzorem. Ordo eit, lole forti- 
tan erit nzor, depotito nomine pelli- 
ds. £jEpnfaB Brumira] Scil. me. iE- 
MUr] Nam DeUnira ex TEtolia fnit. 

lU Etryiidm lolet tUque uumi Al- 
d4«] Ei immtd Pateaneas aliiqoe 
inllL Emr^idmqm dao libri prae- 
Seqnenti Teran rectias acripti 
flefiqne jmget Hffwun^ qnam jungitf 
frii * nzor erit' pneceaaerat. HHhb, 

IM Fmmrn Kjfmai] Id eat, roa- 
timwinm infame : qnod erit, si, me 
kgitinin nxore pnlaa, concabinam 
dueria. Nam ' famoans' semper iu. 
■alam putem acdpitar. 7^7»« «or- 
ftmjwmgti] Id esty tarpiter janget 

m Mmijugii} Id esty borret Ad^ 
Mnita] Id est, record«tione hnjus 
ftcliy ne, me relictOy aliam accipias. 

1S7 JltfnafM] Sinecrimlne: qaia 
•Miti me nt conjngem, non adalte- 
nai mt eoncnbinam. Hub. 

118 Pugmm Ma Hln cama fu£] Pri- 
■ni enm Acbeloo, de inde cam Nes- 
80 CentanrOy pro Deianira Hercales 
pignaviL 

119 RtifidU AckeUm ia widtf] m- 
jMi ^fftrfiiii In hmM Poteanens : sed 
fto imiB aNad qnid a mana prima 
•criptnm ▼idebntnr faisse. Argenti- 
■Msb et mensy qoem a Cl. V. Jacobo 
llantelio doiinm accepi, ripts «dtf ; 
fm aHndit et Fnmesianus iinas, qui 
rlrffnadit habet. In ripa enim Ache- 
liH flnmlnisy non in ipao flumine, cum 
Herenle eat Inctntna. Heim. Acke- 
hm] Cnm eo Hercnlea pro Deianirae 
O^JBgio piigiMivit, primum sub forma 
lymtii^ dainde nt taarusy cni cornn 
Bmlii perfiregit: qaod excepe- 



rant Nymphae, et rebof omnibus re* 
pletnm, Comacopiae est appellatam. 
Ant. Legii] Collcgit, qnasi fractn. 
Ackelous] Ideoque Hercnles ravpo^ 
^ivoi dicitar Theocr. Idyll. 17. Hanc 
fabulam complures celebrarunt poe- 
tae : vide Metam. ix. 80. ibiqoe Far- 
oab. Sen. Herc. in (£ta. Apollod. 
lib. I. et alios. Achelun» autem vere 
fuit fluvius, doobus alveis celebris. 
Hinc bicomis : Horat. Od. iv. 4. de 
Aufido, < sic tanriformis volvitnr Au- 
fidns.' Dixerant antem flnviosrov- 
pofiAp^Sy propter sonitum : sic Ho- 
mer. de Scamandro, Iliad. ♦. 237. 
fu/ivieits ^c Tovpof. Vide ^lian. 
lib. 11. wtpi ityaXftdrogv "roTan&v, 

141 Semivir occubuit ci Lcmiferoqu^ 
veuemo] lllnd rt a correctoribus est ; 
pro qno libri omnes antiqni tn agnos- 
cnnt : sed et ridlcnlum Lemtferum 
venenum: qoare enim Lenueum non 
dikit ? Scripti qpnnulli, Semitir occu^ 
buit hemcti tabe tencni ; vel iri^ectus 
tergaugiita, Sed ct bic interpolato- 
res agnosco. Alii tn letki/eroque reae* 
ao, idque aliquanto rectins, ut Naa- 
gerius quoquc et Ciofanns observant. 
Puteanens a secunda mann, in lemi- 
feroque cenenOf sed a prima in letifero 
eveneno. Miror Scaligemm, Salma- 
sium, alios viros eraditos qui ante 
nos eo codicft Kunt osi, non vidisse 
veram lectioncm, qos minima muta- 
tionc est in promtn, si scribas, jSSniii- 
fer occubnit m letk^fero Eveno Netms, 
Semifer enim, qood est in tribns Wh 
stris, praestat Semiviro. De Eyeno 
confirmant sequentia, ' et infecit san- 
guis equinns aqnas.' Etsi alii Neasnm 
in Eveno non occubuisae dicant, aed 
vulneratum solommodo fuisse; qnoa 
ioter et noster Met. ix. et in Tra- 
chiniis Sophocles. Vibius Seqnester, 
' Eveous Calydoniae, ubi Hercules sa- 
gittis Nessum Centanrum interfecit.' 
Lucanus : ' £t Meleagream macnla- 
tus sangnine Nessi Evenos Calydon^ 
secat.' Idem mox, < Hospes et Al- 
cidsD magni Phole ; tuque per amoeoi 



9916 



NOTJt VARtORUM IN OVIDIl 



Improtic Leroaru Teclorirniiin? la- 
gitlas.' Csterara Eveai tok Scho- 
linsta; Statli «tiim reditendi Theb. 
ti. 238. ' Hercules «nlm Ticto Adie- 
loo Dcianiram duxit uxorem, qni cam 
ail fliiviiini pervmhset j' learfiiimiim 
Ecfnum pt Twnfaw f. Apad Scrviiim 
quoc|iie lib. iitt. SOO. perperain ileii- 
iletatur. Scrtverlanu* codex luh lan- 
Tiftnqve B(H«o; ut fartasie «it scri- 
beDittiin Cn^mniftn Ercno,- quotno- 
do idem ' CentanreuB l^cormu' Bta- 
tio eit dictai Ul>. iv. Ttieb. Hed hoc 
iii diibiofacile reliqnerira. Ncmiaem 
aiitein jiaeaeai ntcnnqae peritam hta- 
tiii offeiidit iite bthi/tn Eefna, qui 
memiDcrtt igloran TlrgUii, * lania io 
Diigno,' et ilmilium. Noiterbaeipti 
epislola, ' io cnpre«ufen> Eiyman* 
thoi' ei, ' iniuii Alciita: :' qaibns 
fulcieadis t^ iptK iaCDlcsbant plemm- 
que iniciti librarii : at tn antiqaiui- 
tnU etiam Virgiiii exemptanbus est 
deprefaendere. Sic apad Silium qno- 
qne peccatum tib. iv. nbi AnattctAa 
Catm e\ Virgflii et Veterit tlbii anc> 
toritate»! reponendnm. Sedmanum 
de lafanla. Htitu. Stmtir «cnteifj 
Neiaum Centaurum intelllgit, qnem 
Hercules tmcidavit, cum ia trajicien- 
do Eveno auinine Deianirse vira in- 
ferre toliiit. SttiaciT Ntttia] 'Artprlif 
T^y ^aiflrpoHii, qni1s> vocnt Enrip. in 
lone. pitMripiu ip^at. Et In Anthol. 
Grapcor. Poet. *0 raofinpatat, i) rfJati 
Tvr iTvfijTW, *Ot atfrc fiMis r^fiwn-, 
ttr' irijp !X«I. £wi»] 'Et' EfrA*V t# 
nTB^ Vierain- TifiupoiififnT, Ad Eee- 
*um amnem Ntmm intttftcU Hercuiil. 
Pauaan. in Laconic. 

141 Fimin luRicic labe perire nuf] 
Tabi repooatnr ex melioritxLS librii : 
quoraodo et peccatnm in Cydippti 
cpiMola, 60. Seneca dc Hercule, 
Medei, ' Priebuit SEevia lua membra 
fiannni» Tabc consamtni gemini < 






itLer- 



■ii,' Nes 

niEi. Id«m Hetcule CEtMo, ' Ut m 
«RpBllaeittabe Ne»eai1tiU.' Hei 
Ibfrcl Veneno. IWcc im«] Di 



1-10 /mjiiii] Qusviram 
. Anl. 

I4T fa midia CEta] In i 
Tbesfalif conniacta fnii 
qiia Hercales conilinstus « 

14B Tu teelerit tiMi aa 
mi] ricitnpenKi Putcau 
ti alii. Forte, 7V laltri U 
pentetetitl Heins. 

110 Ef qind «iilac hiAt 
qaid Puteaneos. Log«, Si 
mild pigfau poit tibri qi 
m»ri mivi. Idem. 

150 Mori mihi pipiMI 
enitufidera faciam, me H 
siMe. .Inf. 

151 TiL tpmnne] l't vic 
sorar Mcleagri : quia ticn 
ter arooreoi Atalantae mi 
ita ipsB proptcr amoret 
vult mari. /n mt] Id esl 

152 /mpio] Versiis inle 
citur, quia sa^pe inlerpon 
■pnd VirgiL < Incipe Ma 



tur. Hii6. Salie tidft Agr\ 
Agrins post diipersBin 4£ 
£totiie rrgnum occupavi 
rem Deiauira inler cteti 
infortnnia generis ac patri 
centet. Fuernnt antem 
grins, MelM, etdlneus. M 
oU»] Id esl, qnaulo msjoi 
eil inffelirior. Sglio ttdit . 
Scripti pteriqiie aixi«r; 
airia» ; qnod est .^grioi. 
dum idcm nomen Pont. lit 
' Atictor opus laudal : s 
Agrius olim Tbersiten fi 
e!>ie bona :' iti enim Vatic 
vnigati .4cciiu. Fuit autei 
paler Agrins, nt illo \<n 
Heim. 



HBROIDAS. SPI8T. X. 



2917 



lU f>MiifMii] A fllUt dmlictaBi. 
£■«■ toMcte piMil] Mwli Ubri vete- 
Tct; et recte. Sie ' iBopem' alibi et 
' tftiMm* vncat •enectan. Hiini, 

US lydCTi» germnm] Fntermeiit. 
Enlif 1>deiit] Hic, interempto Me- 
MBppo fratre i» venatioiie, Argot 
ad Adrmitiun fagity ut dizimus. 

IM .Aitcr] M^eaipmm sigiiiiicat, 
fitm Altheft mater ciim fatali stipite 
fwlwnit. Aui, 

UT Exegit /errum] Althea, cnm 
pwutentia daceretary qaod soa culpa 
Mdeager cecidiaset, le ipsam truci- 
dtf it : at Dioiioras scribit. AnL 

10t iVceidMrlAaltJiiitmsidtatafvu] 
la Pateaneo veiat lectio erat erasa, 
ttiepeaitnm tUuH» tuU; qaoroodo et 
•ti dii : qnataor/alis iuu: sex iioitriff 
kHt: tret tmri» tuU: duo tuit tor'u: 
priiea editio toiiM tortM. Latet aliquid. 
Bnm. 

M AvUbtm poetut'] Nimio amore 



Ul F<rce Morif] * Velot irritamen 

, antria.' Ovid. Metam. ix. lE0Tai ^pc- 

■^ ON fafiro jKi|Xifr4piflr T^f 'UpakKtUa, 

flspk Trmeh» £t JuTcn. Sat. xi. * Ir- 



ritaiBenlom Venerit langnentii.' 

165 JnMquivdUi] Laqueo parato ad 
interitum, janijam peritura salutat 
suoB. GmaaHOfiie Gtrge] CEaei filia 
ex Allbea, et Deianirae soror. Aut, 

160 Et poiria] Scilicet Calydon. 
Frater] Tydeu. Patrue tua] Qai et 
exul. Patriet/rateradimieuueB] Tutt 
libri reteres majori ez parte cum Pa* 
teaneo. Heiut, 

107 Tuquoquelux] £ni( /nx scripti 
prater Argentinensero, in quo Nec 
UMulux, Idem. Et tu lux] ^iXo^ rh 
f^rffQS roSro rou tffov, fiXor, Eurip. 
Alcest. Quod et Dido ^neid. ir. 
testatur, ' Ter revoluta toro est, ocn- 
lisqoe errantibns alto Qussivit cspIo 
lucero, ingemuitque reperta.' 'Ofi«t 
tk Kidj vpoafAUCfAif 4iiKw4ova^ tri^ KXi^ 
•wfhs airyks fioiXrrai riu {j\iov, Heu ! 
quam ruate ett lucejam prona /rui, Sett' 
que deperey et trahere vel brevem mo- 
rom. £t Ovid. Metam. iv. 144. Et 
Eurip. Yvxqr 7«^ oMlr ^ort rifuiAr^ 
pov. 

168 6M poirii] Id est, utinam pos- 
sis, scilicet valere. Puer HyUe] Id 
ett, fili Hyile. Hub. 



EPIST. X. ARIADNE THESEO. 



Pritcse editionet et codices non- 
nUietiam bic copiosiores snnt vnl- 
gatis, cnm banc Epistolam sic exor- 
iitBtBr : ' Illa relicta feris etiam nnnc, 
inpffet>e Thesen, Vivit : et baec aequa 
ntBte toliase ▼elit.' Ejusdem nerope 
lariBCy cnm iia qna hic illic jam ante 
dednBna. HeikM. 

1 MiHua imoenif quam te^genut omne 
ftmm'] In totaepistola, perfidiaeest 
ft anTitiae expottnlatio. Ant, Genut 
ftrmum'] * Hyrcanaeque admonint 
tbera tigre».' i£neid.iT. 

S Crediia} Id est, commissa, tra- 



dita. P^ut] Majori perfidia. 

6 Pro /acinut] Per /acinut scripti 
dnobus recentioribus exceptis. In 
Ibide, * Per facinus soror est cui sua 
facta parens.' Remediis Amoris, ' Per 
facinns fieri non meruisset avis.' Fast 
II. * Eripiam, dixit, pcr crimina vi* 
tam :' qnae illic vera est lectio. Heint, 

7 Quo primum terra j>nttiia] Matn- 
tinum crepusculum significat : qnan- 
do terra levi rore madescit. Vitreu 
pruina] Sic Senec. Hippol. a. i. *dum 
lux dnbia esti Dnra signa pednm ro- 
Bcida tellus Impressa teuet.' 



^^^^B^^^I^^B 


2{Hfi NOTiE VAHIOHUM IN OVIDII 


/KMTlHn H^la>unM«p«K>Iaii^'- 


no»cil entitem.' lEoeid. Wl. 


da] Scripti amaes. a mmu. Lega 


23 Tatia IKU ipK mmU] Qsia 


oc (MiMa (un/niiifa- ' lnFerlnm vigj- 


Efbo reridil eadem vetba. 


Uni,' dubi.: «igilan.. Sic SUtliii Theb. 


W Nimc K-puha] Eicerpla Joreti 




cnm Blii» oounuUia Hae. Vosjiann. 


biduii, incertiimqiie oculU Tigil«ili- 


Huic! qnaiuar HU. Hein«. Adau] 


bi»,hoilrmacrii|)iit.' Htbit. 


Corro.u. el cav.tu*. Wn*. &«j>akl 






jm»] Lcgo irmuapma. Ne bi» idem 


as lHetior] SeqDor. AffluH-] jEneid. 






ma enim in »pi(ii h«iid ett ot potsit 




corripl. SBrraviamn certe pro di- 


liiqac lequDDtDr Pulvereun nubem.' 




Et 1. V. ' Si modo rite memor lerTSta 


p«i ca voee MBrtiHlit I. »i. Sic Am(.r. 


remetior astra.' Scnec. Troad. ' et 


1. 1. El. 14. ' Puipiireo jacuit sen>\- 


lenlum llium Metitur ocillii i ac de- 


mipina loro;' ex auctoril«te melio- 


cem tandem fern» IgDoscil Bnois.' 


Tum codicum. Nam vu1g.(i llllc eli- 


2» Q<a^] Fueninl eaim cmdc 


am tiiAlU prortus mDdo pcccabint. 


Im, quia te dlo anferebant. Habtrt. 


Art. Ara. iii. ' Cum jncet ia deilrom 


30 Priecipili} Tolo velo vcntO! e\. 


fermisuplDBlBtui:' ubi etiui codicei 


cepisii, peroicisiime navigaiis. Amt. 


<]uid«m MinMBpila. Scribebwit »p«m 


CartaM Inm nolo}. Tnfa, PiileBiiem 






r Met 



i>ro I. Art. Am. id veterrimo cadice 
OxonieDii, ' aive illa toro reaopina 
rcralur,' In CalHlerli* Scaligeri, 
' Ei fleclat nivenni Bemiiupina latui.* 
Jdem. 

U Vidue] Dereliclo a te marito 

11 fmnKnmtl Propler percuuio- 

10 EnltHrbidn] Id csl, lurbal«et 
incompta. 

IT LkiM /)>■(] Splendnlt clare et 
plene. Sic Suel. in C«i. < len boI, 
leu imber eiset.' 

18 m ■■•■ liuiu Aabflit] Ertt trei 
Mrlpll; ut Epist. Laod. ■ Et qnod 
■pectarem, nil, oisl ponlu», erat.' 
Htiui. 

II) (/(rof ir] Snrsnm, deonum ; 
Irw, vItb wtfirmrir. ' Trepidari len- 
tlo, curiari lurtiim proniim.' Ter. 
Hecyr. ' l'l illo ircpidabat, nt feati- 
uablt luiier.' PUul. Ca*. n. T. Vide 
•t Epidic. 11. S. 63. rirtfttr] Hoc 
■t llluc. Simi mdimt] Id «■!, sinc ra- 
tione. SiM Wuw] ' El nunc huc, 
Inde huc lucerlM inplicat orbe* Tnr- 
WM,.,N«c te earrenten, uec i« roK- 



veteri codice ' Jamqne viam suadet 
Boreai, flaluque secnndo Carbaia 
teou ionant :' ubi vulgati n«la. 
HeiiM. 

Sl Aut ridi, ml errtt futa nt< ci- 
diue pulaii] Mireturbant hic dcniM 
prisca ciemplaria. Piiteaneai, hiatu 
relicto io illis qutc legi non polEranl , 
Aal tidi a...jan qiut mi riditte pula- 
rm. Puto, Jnt cidi, ukI f latt «roKl 
qna BK liditu pultrtm; quo et alln- 
diint tres alii codicci in quibni, Aat 
tidi, mt furrtMl ^oa mt viditie pvla- 
rrm : multi libri, Aat (liow ont mt vi- 
diue paloreM ; etiam non male, Alit 
aliter : (cd pigel in bii morari. Idem, 
Aul rliam cum me viditte p«tar«n] 
Quia «Kpe ei affeclu aninii patainat 
not videre ea qns iion videmDi. 

36 ^'■uamun «■■■■] Id etl, oranet 
qiii in ca etie debenl ; deett enim 
Ariadne. H,b. 

ST Hm rgt f«*d r«fi dtrrmt] Hac 
Puleaneua et lre> alii : diitingDe, 
Hat rg* f aad nci dnnil, claiVBra rf- 
flftM. Salpici. io Satyra : ' Ucc 
ego : tum pancii De< rae dignetDr et 
iatil.' Nailer EpiitoU Hyperainei- 



HBROIDA8. BPI8T. X. 



2910 



tm, ' Httc ^KOS daniqve qaeror, la- 
ciyMMimTerba MqmDtor/ Amor. 
0. BL S. * Hse ego : quvque ciolor 
ttigiiK ^tAvit.' Remed. Amor. < H«c 
«|i: Bovlt Amor gemoietM eiireiis 
tln.' Slmiliter ' eed quid fgo hcc?' 
de qeo Epiet. zv. 107. Hfiiit. Pk«- 
fir«ri|Mui} Cafli e cUmore disce- 
dtfcm, me. nt ia eiimmo dolore fit, 
nrberebam. Aui. 
41 Goidide MlmniRa] LiDeampaii- 



•'40 iWfMcm dedenaU] Dtneram 
PetetBeas et qniBqae alii. Hein$, 

47Jbd ife] Dicit quid egerit, pott- 
mqoam mm ampliufl Yidit oavem 

48 QaaWt] Didt se aic prKcipitem 
caeorriaaey aicat cnmiDt lacerdotet 
Baechl, enm Dei lui numine ttima- 
Imtnr. Bocdkn] Mi/yuiAX^t Lycoph. 
Camand. Vel Mimallooides. Ovid. 
'Eece Mlmalionidea flpariit in terga 
eipillla :' et Stat. Thebaid. iv. < Scit- 
«iqne Mhnallonefl urtat.' Vide Lu- 
du. in Dialog. AcdriNr. Ab Ogygio 
Dft] IdettyBacchoThebano. Ogy- 
gim rcs ftUt Tbebanomm. 

40 im aaaM] In monte taieo^ 

M £l Ina fwr jwatam] Qaa poitMm 
reetina Arfentinna com Jareti £x- 
eeiptifl. Epifltola Laodamiae, ut qui- 
dem ttbffi omllorefl habent, * Qua pos- 
mm flqnaliore tnofl.imitata laboret 
IKcar:' abi vide qum noto.Art. Am. 
L u. ' Corporn ai neqoeunt, qua pos- 
imty nomina tnngnnt.' Heine. 

U /acamk temf] ^eid. iv. * In- 
eabaitqae toro, dlxitqoe novisflima 
mba : Dolrefl exovie/ &c. Vide et 
Aigoa. Apolion. 4. ▼. SO. Km V Uv 
TtMxn. EtEnrip. Alcett. ''Q. X^rrpor, 
Umwmf$het IXwr* ^ Kopc^ar' in 
TtSrM^. 

•OQaaaaln/emr] Qvo toitf melioret ; 
et rnttt pro emU^ Pateanea&. Fatt. i. 
fNevegravea cultit Cerealia culta, 
etfetey Agmina leesaro depopulentnr 
arei.' Pont. I. ii. El. 0. < Vana la- 
bemtlfl ai Inllnt cnita colonl, Acci- 



piat gravidm car floit ezta Ceret.' 
Ita vetut liber. Autoniut Epitt. i. 
' colui loca jnncta tnperbit Urbibnt, 
et Itetis hominnm celeberrima cnltit.' 
Hinc jnagiita euUa apud Claudiannm 
et Aviennm detcriptioue orbit. Am- 
miannt, 1. xiv. *■ Cultorum, ut pntanty 
feracinm multiplicantet annuot fmc- 
ttit.' Heine» 

61 Oauitf lahcf] Id ett, omnem par- 
tem. Naviia nuequam eai'] Th tet non 
agnoscunt meliores. Ifeuit. 

65 Finge] lU est, pone, seu far. 
69 Ui] Id est, quamvis. £a6frr] 

Id esty et celeriter eam. 

66 TVmjieref eealM] Id est, licet 
det mibi ventos lecundos. JEotne'\ 
Puteaneus Enhe. Lege JEoloe: Met. 
xiii. ' ^lon-ille refert Thnsco reg- 
nare profundo.' Heine. 

68 Pnero eognUa Jooi] Quia Jupi- 
ter illic nutritus est. 

69 Nmn paier et teWui] Puteaneus 
ac alter Moreti, At paier: vetnstior 
ejusdem, JStpeter; probe. Heine. 

70 Komina chara] Scilicet, pater ot 
patria. 

71 Cam tibi ne victug] Victor Pu- 
teaneus et duo alii : superato scilicct 
jam Minotanru. Ueim. Tecto recum} 
Periphrasis Labyrinthi. 

73 Tu mihi dicebas] Cutn mihi prae- 
stantiores. Heini. 

75 Si modo ritit Fcemtna] Virit 
iidem magno numero ; nt se ipsani al- 
ioqnatnr ; quod ifufwracwrtpoyy ad ad- 
fectus concitandos. Sic Trist. I. v. £1. 
7. * Vivit in his, ehen ! tenerorum ob- 
litus amorum ; Hos videt, hos vate* 
andit, amice, tuus ! Atque utinam vi- 
vas, et non moriaris in illis !' Ita op- 
time liber antiquus ; vulgo etva< ei 
moriatwy contra legem carminis. Ipsa 
Ariadna, Fast. iii. * Sorte tori gau- 
dens, Quid flebas, rustica, dixit ? Uti- 
liter nobis pcrfidus ille fuit:' iion 
flebam, ut est in vulgatis. Epistola 
Hypermneatrs, 14. 'non es, quam 
piget esse piam :' ut quidem videtur 
flcribendum. Kemed. Amor. ^Nona 



NOT« VARIOROH IN OVIDII 



tcrebadir minp-rtE fia, vid«Ti«, inquit, 
Bt iperUI utnUB pallida Eicla tuara -.' 
■ic vclnitiii codev. /i/cM. Si mnda 
rivii\ Ad Buipsam i^oiifcrtit «eniio- 
nera AriadQo, corrigeiu qaod dixe- 
nt. 

17 JU<u-fa»fg] Dpe.il ntinnni. Qini 
fmlTOii] Scil. inaclB5li,hoc eel, Mino- 

79 Qur !tum pninini] Mortem itiiti- 
CBt, dc qna Inrtc deliberiT»!. 

as Tellui alil inta leena] Alat Po- 
teaDeui et Sirrayiaimg. Hani. 

80 Qtiii Kit an Airc sirraf Miula tt- 
fTM Aafrd] Dno iinnt qaa in hoc rer- 
lU otrrndimt. Primo qnod Latinc 
vixdicilur, Qiuiicil anhabel, ledoa 
habfat. Deinde qnod ptMleriorem ia 
ligra carriplal, r|u» ' LitiBR vai ; 
nnm qnnrlo cnsn (Invro ligridai de- 
hui«seldi\is'c. 'i'Hrl>ant»el[enipnter 
librl velerei ; ut de inendo dnbium 
non sit. Piiieaneas, Qni leil aa it 
kac tigridei iniuta habent: alii pleri- 
qiie*eDa* (igTidrt iiuiila *oftrt, vel H- 
gridai: TCluitior Morcti, QanKrtlcm 
hac ligTta iiuiUa ima /eral : nieui, 
qaeiD a Menlelio habui, 4^tt icil m 
hac imai/ert fnoquc Inrn tigrei. Sed 
h«c iBterpolalornni sunt. Dicam 
qnod lentio. Pato ultimajn intijrtd» 
nnt ii^Tidiu syllabam ■bsoTpsiste vo- 
cem, qntc spqnehatiir, Dia vldelicet, 
ciijii* dloaacma ruciit ri wnita. Dein- 
de pro habet exaratuin primo cor- 
Tiipte rnlsMbanl vel qiiidiiinile,llllde 
habel sit faclam. Lego Igitur, Qnu 
aril an et uzta Hgridi Dia eactt. Sic 
inpra ' vacat iniala cultu.' Het. i. 
■ Jupiler ut vidit feuam et cuitode 
Tacanlem ■.' iia enim illic libri vete- 
Te*i vulgatt fnmlni. Si qnli )ne- 
liora exconitarlt, ei ego lilwDs adsur- 
gam et jiratnlabor. Idem. 

8T KxprUn-f ] Id ett, rjicere in mc- 
cum. rJbocai] Id eit, viluloi mari- 
noi. Nullnni autem animal, teite 
Pllnio, firavlore somno premllur. 
Phum] Vlrgil. OeoTglc. iv. 'Ster- 
nunt *e HDino dlveri» iu lliiore pho- 



cie.' Qaanim peiiimaa odor. Hoofifj 
Odjs. VIII. 44B. •tndtni at^arpt- 
fd^ iKeAraToi Mfi^. Unde eltM 
Onidio deformea dicunlnr. Metam. !• 
' Nuoc ibl delbrmei ponnnt Bua coM 
pora phocae.' El Virgil. Oeorgic.m 
' immania cnjus Armenta, ct tnrpw 
paitcit >ub pirgilc phocal.' 

98 Quii oefal ri pladioi] Leve eat 
quod dicam, diccndum tamen, reponi 
nimirnm dcbere vel contra codicea 
velaalo», Qaid Hlal. .Amor. i. Et. T. 
'Ouid vetat et oervoi msgicas tor> 
pere per arteir'' Arl. Am. >ii. cunt 
veteri codice, ' Qnld vetat appoailo 
lumen de Inmine >ami f et < Ooid vc- 
tat a mtt^ii ad res eiempla niiuoTei 
Sumere f nhi eimlliter peccant icrip- 
ti plerique. Fastor. i. cum optimo Va- 
tieano, 'Qnid vetiit et itella*, nt 
qurqne oritorquc radilqDe Dicere J' 
1. 11. * Qiiid vetst Arcadia dicloa ■ 
monte Lupercoi^ el I. iti. ' qnid 



rif Tri» 



I. £1. 



9. ■ Qnid vetat irato numen adeiM 
Deofut libri veteres agnoicunl. 1. v. 
El. 1. ' Qoi» te mala lumcre cogiti 
Autquiddeceptomponeresumptave. 
tat ?■ Sic VaticknUE : atque ila apud PB' 
Ironium legerim, ' N«m quii eoncubi- 
tn9, Venerii quis gaudia neicjt? Qaid 
vetat iu tepidomembracatere lliorar 
Ncque aliter Horatini ac reliqni op' 
timn Latinililis anctorei. Slc el 
Qaid pnhibri dicebant potius qnaa 
Qmu. Ep. Helens ex lide veternn 
librorum, ' Qnid prohibet raris nomei 
ineue menm?' Sic el apad Petio 
niumlegatur,'Ceteram IJcaiatTri 
pb^nB lomnia eipiavit, Qaid, in 
quit, prohibel Davigium icrutarij 
Idem,' Habeslu qnidemfralrem: lei 
quid prohlbet et wrorem adaptaref 
ila el Virgiliui. Apud Ausonium la 
men Epiit. xxv. circnmfertnr, ' Qnii 
prohibet, salve atqne vale btevilati 
parata.' Heini. 

90 Nt IraAm»] Ex colo dedoom 
l'eiua] Lanai ad penium dalas. Prn 
Mj it^i lAXi|i lirrb' infaintj, Kal M 



HBR0IDA8. BPfST. X. 



2921 



iiy ftfkUf Hector ad Androm. 
Hoii. Hliid. t 456. Ao^ ^ 
' Hcrile emrpere peiifiiiii.' Hor. Od, 
nLlT. 

•I as MPcl Dicit le andiqiie vide- 
n libi paratA pericala. 

M Ccfan regfeftel] Unde non es- 
•cnt »1111 pericola. SumOMent] Fi- 
fvaii In qoM Dei te dicontnr mo- 
tire. 

M Ji9«itfpr«d«cite9M/m«] Ho- 
IMii Argentineiitii : sic idem codez 
■tq— l U epiitola, ' rabidaram prsda 
AranuB.' Rapidm tamen fer» pro 
npariboi dictm Tidentnr. HHm§. 

99 Wwtrd Aningft] Fnitnnnsez 
Ifinoit lilieriiy qoera JEgtns Thetei 
ptter interemit. Utinam,inqoit, Atiie- 
non interemisaent Aodro- 
qneniam tn ad perimendum 
Miootanmm non navigaMes, nec ego 
dcaarta qoererer. Ftuta Imma] FaU 
F^teanens ; alii fidm tetnet vel 
: led nil muto. 8ic apod 
Tlieb. I. ' Facta loant The- 
te:' et L zii. * Ant nece facta Inent.' 

\%Q Fiminbtuimu] Corporibos pu- 
eioraa et ▼irginum, qui tradebantor 
lliooCanro de? orandi. Aut. 

IM Jrdao] Id eat^in altnm sobla- 
t^ ad Inlerendiim m^orem ictum. 

IM FUmfer eddMcfat $4epe recefta 
Mnm] Non damno hanc lectionem. 
Vide taneiiy ne acripserit OvidiosySla 
fflfcta. Met. ¥111. de eadem re, ' Ja- 
nna difliciliii filo eat inventa relecto :' 
abi fvlKlo perperam acribebatar. 
Faat. ui. * Jam male peijuTo mutarat 
efiBjoge Baccfanm, Qu» dedit ingrato 
tila lefeoda viro :' aic vere optimi co- 
dicca; voJgati et illic rtgenda. Pro- 
pertiaa 1. it. £1. 4. * Prodita quid 
■iraBi frateroi comaa moostri, Com 
patait locto atamine toru via.' Yirg. 
L z. * eatremoiine Lauso Parcae fila 
kgaot :' boc est, colligunt, ut Servi- 
si ioterpretatnr. Sic ' collecta fila' 
Soeca Hlppoly to de Theseo, < £t 
looga cnrvo filo collegit via.' i/fni«. 



106 AfotafMe CMmm Miaa slreeil 
fanoaai] Tinsii kmmwm multi ez scrip* 
tis ; quod admitteodom opinor : nisi 
pUmxii maiis. £p. Parid. * Cesaqoe 
sanguioeam victima planget humum.' 
Met. III. de Terrigenit, * Sanguineam 
trepido plangebaot pectore matrem :' 
de quo Joquendi modo alibi. Fast. i. 
* £t lato moriens pectore plangit hu- 
mum :' ubi male ioMgU et pMitol vete- 
res nonnulli. Fast. iv. * Atque indig- 
nanti pectore plangit humum/ Idem, 

107 iVon polfroal] £cce cansat 
quare habuerit victoriam. Coma] 
Scilicet Minotauri. Figi] Vulnerari. 

108 Ui] Id est, quamvis. 

100 IUmc tu eUieee, iUmi] mU: ex 
castigatioribus repone. Ileine. 

110 Qui Tkeua vincai kahe»] Id est, 
habes feritatem tibi ingenitam, quai 
est durior silicibus. 

111 Inertem] Sopitam, non senti- 
entem. 

IIS Mmtiun porolt] Qni tam cito 
llieseum abntulistis. 

115 Dcxlmi] Scil. Thesei. Frm- 
trtm] Minotaumm. £1 me] Quia fuit 
etiam cansa nieae mortis. 

116 Fttfeit]Scil.fuitcmdelis. No- 
nun iwme] Id est, sine effectn. Deta] 
Scilicet, a te. Petcenii] Mihi. 

120 fiee mea qui digUi$] Digiiu» 
Scriver. et Paiat. Hehe. Qui eendai] 
Id est, qui claudat. Nam moituii 
solebant propinquiores claudere ocu- 
los. 

121 SptrUu»] Id est, anima. 

122 Unget] Nam cadavera priua 
lavabantur, deinde ungebantur. 

126 /6tt Ceeropiot porlvf ] Invidiose 
hoc dictum est, intrabis Plrseenm 
Athenamm portum. Ant, 

126 Cum eleierie tarba celsui hanore 
iua] Turba celeue tn cwre Puteaneus ; 
et emendatum postea «r6tj tn arce : 
quomodo et sex alii : vide qnte noto 
£pi8t. VII. 61. Dido, * £t videas po- 
pnlosaltus ab arce toos.' De arce 
Atheniensi protrita orania. Lovani. 
ensis urlns celeu» tn ore» OctOy turitm 



KOTS VARIORtTM IN OVIDII 



tdiu in arte : tolideiti lurt* ttltnt in 
BTi : qiiinc|ne in ni/e ; iiirumqne bene : 
I1DU9 lnr^ in KTbf, Ue fHtfnli tn ia 
Aponum CUudiani diciuiu. Trisl. it. 
El. ^, 'HaaiDperiu currn, Cbiit, 
virlore velierii FiLrpureus popoli file 
jicr or» lui.' Ucini. 

13T El bne mirraTis] Deeit rvm. 
Tnuri DirifKc] Id esl, Mioolatlri. 

las Saxea tetla] Id ett, labjrTJD- 

120 SeUm teUure relUlam] Stribe 
tela leUure. Calullus ilt hac noilra, 
' Deaertim in sola niiserun M cemit 
■rena.' Sic ' loca soIb' et < BOla rDi«' 
paisim noitro, et slmilia. Bau. 

130 iVcN ego] Irnnice loquitnr. 
Aimpiciida] Rcoiovemla. Tltululiui] 
TDi) landibns. 

131 Kecfaltrl PriP nimi* ira dicit 
enni uon esae humano taagalne geni- 
lDni,EO[] SDxiii. Nccpaler'] Simtli fu- 
rore correpln Dido, SiieiJ. iv. ' Nec 
tibi Diva pareu, generia nec Darda- 
nn* auctor, Perfide.' et Senlor Pria- 
mai, Xneid. ii. ' »1010 qoo te men- 
tirii.' PillAnifiii jElkriE] lde>t,filic 
nttbei. 

132 Aucteret lui] Id est, parentet, 
et ex qDibDi es geiiitDs. 

li» Di /acerenl] Niliiur movere 

134 Miraiafigtira] Id est, aspeclui 
neus triilis et lachryaiosiia. iHorit- 
mt] Ad niiaericordiam et lachryuiai 
deduxitset. 

136 Harenlcm] Id est, Finge vi- 
dere me itanleiu in icupulo ab nndii 
pulialo. 

137 Demiuoi lugevlii norr capiBos] 
Im ere qualDor libti : at Leidensii In- 
gtHlma nert ; ut Virgil. ' Iliadea cri- 
nein dc uiore soUitiv.' Heini. Dt- 
anMoa] 1'er liunierut sparsoi. 

I3'J CurfiiuJ Uicit ae pra: Jolore 
cl liinorc Ircmere. iSi.;ul $tgela] 
Tieuiunt a vciili». 



110 ISttera preaa] Id eil, lignali, 
aeripl&. Artiaile] U est, digiio. 
hahal] Vacillat : id esl, non hlbet 
Teclnm ordineni. 

141 PfriiifrilB«]Ideil,Perbene- 
ficiiim, quod lilii pntiliti. Qaanam 
BiaSt ctmt} Quia male locavl illud. 

148 Gralia •iiiUa] Id ett, nuUa le- 
tribuUo. Silfaelamee'] Ide>t,BeDe- 
ficio, quod tibifeci. 

141 Sednecpana^SedneVolevitxi* 
et qDinqne alii. Ueins. Sid nec pami] 
Scilicet, sit meo facto : id eit, Sl iwo 
vis reddere giatiam faclo meo, naa 
debea tameu redderc pcenam et ma- 
Inm. SiwDi] Ideit, SiDOD fui libi 
causs Ealulis, sicnt foitesae to esitth- 



^ 



146 Ttndo] Porrigo. 

14T Qai JKfwraiil] Id eit, Qni M> 
pemint, et fcituit: «am reHqBM 
pr& dolore laceravi el avnlsi. 

\iH Tua/acta] Sciliret, crudelia : 
quia me deseTDisti lolam. 

149 Fledt raiem) Vriie navein ad 
me recipiendem. Relabtrt} RetTi>> 
naviga. Vfr»?i.f] MuUlo. 

1^0 & prioM BccideTo] 16 eat, 5i 
mortua fueio, ■ntequam redeas ad tue 
abducendnm ex hig locis. Tu lame» 
Mtaferei] Trea membran* Irgei; quo 
et UDui alliidit Mediceus, in quo 1«;«. 
De oisilegio multa viri erudlli in com- 
meDtahii fDDeria antiqni. Noster 
Amor. III. El. 6. ' O iitinam mea lec- 
ta forent, pntrioqDe sepDlcro Condila, 
dum poterant virginis oisa legi.' Per- 
peraiD ibi volgo, Ifcta et tegi. Fro- 
pert. ' OssKque legiili uon illa a^lale 
legenda Matri^.' Sappho apnd Nos- 
iruni, ' ciim Ipcla parenlia Ante diem 
lacrymas o»a bibere meas.' Atque 

gebaulnr nisi combuslii cadavetibus, 
quod Ariadnc in deserto loeo haud 
erat speraiidiuii. Htini, 



H1IR0IDA8. BPIST. XI, 



EPIST. XL CANACE MACAREO. 



'JEoUi JEolidVy qoam non habet 
^ talntem M ittit, et armata verba 
ivtala Bann.' Priic» editioaes cam 
Sieerptia Pntenni et llbri ez nottrit 
Mltl ita ordinncor hanc epittolam 
ndgatb anctiorety led interpolatorii 
bcMfieio. HrimB. 

l 9i fwi Immr] Qnod antem ante 
taMn Tldentnr aliqnid eite priepo- 
agndnm, plemmqoe magit fit in ten- 
la, qnam in Terblfl. Nam InteUigi- 
tar: Mhto tlbl hnne epittolaroy ta- 
aea. EmAvHi] Id ett, Tacillabant, 
etaonhabebnntrectnmordinem. lA' 
Mt] Mamlla, dgeu] ObtcoriSy qu« 
loa beae poadnt legi. 

fl liMht] Epiatola. ObUhu] Fee- 
datat. A c«dt] Propter ctedem. 
JMmv] Id csty mem Canacet. 

e Afe] ScUlcet ente parato ad ne- 



7 /pw] P^ter. 

8 Ofm] Id eaty ctBdei mea. £si- 
fo«lBr] Pcrficeretnr. OcM] Id 
ciI^Ib coBipectn. Aneimris] ScUicet 
patoiSy qai eat aoctor et canta nt me 
utcrficiam. 

• Arft] Qni anb imperio tao. 

1» ^i rf e rrt ] apeeiami libri. Pn- 
teanena qwc^af «id. Heintint. 

II Seieei] Qnia Tcrtatar et Tivit 
coa Tentla, qnl annt itBTi ; ipte qoo- 
qae eat smyfiMf et con? enit natarai 



19 PepMH md] Id etty ▼entonim. 

IS SkhmUei} Thrddo ; flat enim 
CK niacia. Slthoa aatcm, mona 
Thrad». De fals Tcntit cardinaiibuty 
MctaaMirpfa. i. 

14 Pemus] Qaia Tenti dicontar 
bberealat. HMb. £iire prolmw] *Pro- 
caeibBi aostria.' iEn.i. £t Horat. 
' T^idam proterrla in mare Creticam 
F^ire Tentis/ £t in antiq. Poet. 



Pbreoetici : Septemtrionii filU. Pfa* 
nU] * £t alitis aastri.' Virg. tiu. 

16 ViiuBeuM] Soperat, iuqait, Tcn* 
tot aiperitate et tsTitiay qaibui Im- 
perat. ilRt. 

17 QKtd JKvol admoiem] Me per no- 
mina aTororo admotam ccelo : boe 
eit, ccelestibai conjunctam et afiioem, 
poiie inter cognatot Jovem referre. 
MieyL Adwuiiwm] Id eit, junctam. 
Huberi. 

19 Non minus ti|fef(iuii] Ita scripti 
plerique, praeter Puteaneum, qui 
recte Num minua, £piitola Helenti, 
* Pulia est ^sonia nom minui ilia 
domo r* Leandri, ' Num mlnni hKC 
nobii tam brevii obstat aqua ?* Fait. 
I. ' Nnm minui bic toto est altlor 
orbe cinls?' Fait. iii. ' Num roinus 
ingennii artibui iUa Tacat i' Triit. i. 
£1. 3. * Ut mare considat, Tentiique 
ferentibui ntar, Ut roihi parcatiiy 
num minus exul ero ^ Lib. ii. ' Prs- 
da fuit canibui nura roinus ille luii ?* 
Lib. T. £1. 6. * Mansit in officiii num 
minus ille luis ?' Loca plura adscrip- 
si, quod ea in Tulgatis cditionibus ut 
plurimum mendosa circumferuntur. 
Auctor £legiae in obtturo Mtecenatii, 
' Num minus Urbis erat cu»tos ct Cs- 
larii bospes ?' HeinsiuB, Num Miniu] 
Id ett, nihilo roinns, quarovis siro de 
giente Jovis. Funebria munerd] Id 
est, apta roeo funeri. 

20 Nen mea tela] Id est, non mibi 
apta aut convenientia. 

22 Leio meo] Id est, Utinam priot 
dem mortna, quam me unquam cog- 
novissei. 

23 Plue quamfraier] Metam. it. 114. 
' Sororia saltem Oscula.' Quam fra^ 
ier] Quia amor fratris erga lororem 
debet esie moderatui. 

24 £1 car /ut] Cur obiecnta tam 



^^^^l^^^^^^^l 


2924 NOTiE VABIOROM IN OVIDII 


tibi in aroorc, quod soror faccre Don 


theiis e»t ; id e»t, H<w lolnin tibl «- 


debet ? 


cultavimna, (inod volneriin arlc eDiit- 


26 Dfiiin] CnpiJincni. Nacia qntn 


tere pwton.. 




4t Jilnofu arlibiu] MedicuniDi- 


27 Addujrcrafi Alteuunteral, con- 


bus Hdtaibitis eiculi non potuit. 


trs\erat. 


41 Tcctoi] CJBiiiat utero. Ab liOTlc] 


sg AKnva] LoDgissiiua; ide<t,uu« 


Nutricem sigoilicat, qus illum peri- 


nox tideblitiir mihi unus tnDIU. 


mereconauesl. Ant. 


S1 Nic €VT h»c facerem] Ha< Pu- 


46 Dnufw luci^trM U»a preaubaS 


teaneui et alii malli. Hiiaimi. Cw 


tquni mpcbat libri Teterei udo cob- 


fattmi, rcdda-e ftnuuDi] Qma oeicie- 


HDSU i et recte. Val. Flaccni lib. iii. 


bam unoreiD, qui nie facerel nuipi- 


' Movet tu geiido. Latoni» eurra..' 




Fail. 11. ' Lnna retumebat decimo 


ii Al iBud cram] I<i est, amauc. 


navacormia molu: Virqne paler .0. 


33 I'rima} Anle Blioj. AmmoaiuUl 


bilo nupUque mater erat. Grilis 


Cauto, et perilu tuliuai renira. Ani- 


Lucinc :" ilc el ibi codice* anliqui ; 


ma aniJi] ^^i.ei.l. iv. ' illa fraduro 


noD dccima maite, nt eit io vulgatii : 


[ladioceletabmaiiili.' Itemienex illo 


qoem lucum receptam icriptnrain 


ID Enrip. lon. TBS. liod' ri t»6 Tott. 


lueri in bis Canace» amicm raeni 


vk¥»p^l,-ThToitiv,ita)ci. Afdlan] 


contendebal, et evinccre, pro Dia» 


Amorcm nioiun. 


Lnu noD eHfi repoDendum Plaia, ntl 



36 Pudor dijccit o»l/o.<] .^neiil. 
' Androuacbe Dejecit vultum, et 
demiua voce locuta esl.' El SuituB, 
Ttieb. II. ' IbaDl Caadida purpureum 
(tittt superora ruborem, DejecUeque 
genas ; tscite iiubit ille anpremna 
VirginiUtiii imor, primvque modei- 
tia culpa: CoDfnndil Tullus.' El Eu- 
Tip. PbKnigii. v. 1494. M mofStriat 
Tlw M ^tipieaii ^bw', Ipifiym npta- 

18 Ha< lafu] Id est, Licet Ucercm, 
bseo erant satia. Sifiu faUKlit] Id 
e)l, conlitentii me amare. 

36 FuTliaim mut] Xnirur Si iyflva- 
roptlrriif. Horoer. ll.Z. 24. 'E«Aa0paC 
kt lii^tmr el Homer. ibid. 161. Itfivir- 
fot^ ^t^^njTi myhiAtvat. Kt Theoc. 
Idyll. 27. ^iirrajo ^fiet tM). Vide 
Epiil. LeBDdr. 54. Onu] Id eel, 
puer, qnem ferebam in ulero. F»T- 
tivum} Occnllum: vel furto, idesl, 
Btopro conceptum. HtJi. 

39 Qnui miAi ■im herbai, ipia Bm 
■udwwuna] Farlum abigere conati 
■unt beibarum aucci*. 

<4I> fi«pj»niit] Ulero appoauit ad 
depellendnm fatum. Ant. 

41 U9t tt aUmmiu iiimm] Faren- 



doctiasimo Gronovio in Otiservatio- 
nibns videbstnr. Nec cum Pniea- 
neo libro ct aliii nonnullis, Nans, 
quod macDiiiScaliger probavit. Nota 
illa, ' Matii louga decem tulernut 
failidia meDaei.' Notier Id Fattis lib. 
11. ' Luoa noium decies impleral 
comibui otbem : Quw fuerat virgo 
credita, mater eral :' et lib. iii. * Vel 
quia bis quinto fismiua mcDse parit:' 
l.v. ' JamqnedecemiDeniei: et puer 
orlnteral.' AlttasaapudenndeinMel. 
VIII, ' £t quai ■utlinui bis mensum 
quiDquc laborea.' Seneca quoque in 
PhiKniMiB ; aic enim lliebaidem eju) 
vere iptcribit prKstanlisiimua liber 
MedicKun, ' per decem mensium 
graves TJleri labores :' alque iU pai-' 
aim auctorei. Sed qiieniadmoduiq, 
f aiai ei dini taleuli pio decem et quin- 
que calculii recU dicuiitur : iu Im- 
»am denam pro decima poste dici erat 
oalendendum. Heiniiiu. 

5\ QHidfaciam^ Pro.facPrem. Ed*- 
re] Eniittere. Uemilut] Clamores : 
id ett, ex uni parte dolor parlus cu- 
gebat me clamare : ex altera probi- 
bebat timor patris, et Dutria, qoK 
iDcrepabat mc. 



HBR01DA8. SPI8T. XI. 



r] Bx tuito icelere. 

U CmUhnm gemuiM»] CinfiMo tret 
Rbii Hfte». Feri* ii t| Hi] Qw pne 
Mor» excidemt vocet. Hqire i M b ] 
Reprimo, ne modirentvr. 

U Oifer] Qaoniam itm impenbet 
Mtriz. Ami, CmmhHen} Intra me 
loere. iMenfmm» cmmbibere] * F1e« 
tm|iie resorbent.' Sil. xii. et Stat. 
' Indetitqiie dolor lecrymaa.' 

S5 ilalceesiM] Certa et parata. 

M AflMremr] 5i iMrMr malti. Pa- 
tMBem et imae meiu, wmior, Hein- 
liai. Jferi erwi grmvt cruHea] Qoia 
■ea pot rine i mori tiDe infamiay in 
tall casn, qno fiiiuet cognitam sce- 
himeam. 

17 S Mperimemmibeme} Scil. ta. Cmrc- 
1»] Propter dolorem, qoem de me 
cqiiebat. 

88 R^fmBleK] Recalefeciiti. 

•0 C101MM» dixU] Akti Patea^ 
■eoit et Ar^tineniii : multi ex nos* 
trii diiCf. Heliitlns. 

68 Dbm] Scll. te et filinm. Uniu» 
eerfert] Id ett, corpore too. 

61 Frmtri nmm mmpia fmtura e»] Ve- 
tai lectk) erata erat in Pntetneo, 
cij** nnlinm appareret ▼estigimn, 
ejoiqne loco repotltnm, froM e» mam 
fmtmrm: qoidam ex noKtris ir«r- 
mmpia fiUmrm t»; qnomodo et 
li Pnteaneo prlat foisie scriptiim 
iai|rfcDr« Miermeime» 

81 J/Kas d« foe «of er et] Mtder et 
Pateanent et pleiiqoe alil cum pris- 
di e di t i o n lbnt. Lego cnm Ltidensi, 
IHai,et de fno M«fer, et uxer-eri». Id. 

8S Iferhui] Scilicet ut videbar roi- 
U. Revbn] RetpiraYi. 

64 Criaieii misgiie] Id eit, crimi- 
lonm omit. PesifHM] Pro, deposi- 
tom; Id est, peperi. Hubert. 

65 Qnid <iM ^rofcrii] Non eise gra- 
toltBdim, argnit ab ^oli cmdelitate; 
et faclnoria dedecore et pericnlo. 
iaf. Mmimef] Patef mens. 

66 Sfmnifmemda] BemoTenda. Ocm- 
if^ifris] Ne ab eo Tideator. 



Pnteanent optiflw. Molam taltam 
intellige; quam lacra factane in 
promta ene oportebat : si fVMdiAiis 
legas, bis idem dizerit. Heias. Fra* 
gibm»] Dicit quomodo nutrix enm 
occnltavity simalans se faetnrtro rem 
diTinam. iltteRfis sitMi] H«c enim 
arbor erat tutela Palladis, et dicata 
paci ; apta sacrificiis, qnm anut vole- 
bat simnlare. 

68 Keitf] Tegit. Fif fis] Fasciis : 
tanqnam rem sacram. Srdait] 8tu- 
diosa. 

69 Fiefa] Simnlata. Preemmtia ver- 
ba] Id esty dicit hymnot et topplica- 
tionet. 

70 Dat viam] Id est, cedit, qnla 
credebat eam facere yera sacra. 
I>tf popKlus] Dtiif popiiiiLovaniensls. 
Forte Doaf popaius. Heinsins. 

72 PridifMr] Detegitur, cognosci- 
tnr. Indici»»ue] Propria Toce. 

7S Rereftif] Detegit, remotis fron- 
dibns. Jlfeaftfa] Ficta. 

74 5baaf] Resonat. /asoaa] Mtg- 
na. 

75 Ut mare] Facit comparationem 
de suo tremorc, cum tudiret patrem 
itm clamantem. Stringitur] Leviter 
percutitur. reaat] Levi. 

76 fVaxtRa] Pro, fnxinea. ^Tsfe] 
Id est, vento. Tepide] Quia venit a 
meridie, idco est tepidus. 

77 Sie mea vibrari pofieaf ta membra 
eideres] PaUenti» scribendum videri 
dixi Epist. v. 45. At unus Regins 
Sie mihi vibrari; etiam non maie. 
Heinsiu»» Vidrret] Pro, videret ali- 
qnis. Vihrari] Moveri, tremere. 

78 QRasnis ab imposito] Lectni, in 
quo eram, quatiebatur a meo corpore 
trementc. 

79 irruit] Id est, cnm impeto in- 
trat cubiculum nieum. Vulgat] Ma- 
nifestat. Pmdorem] Id est, dedecus, 
et iufamiam. 

80 Fix a6 nusero cSRf tRef ore RtORRs] 
Id est, vix continet se, quin unguibos 
dilaceret mihi vnltnmy et eruat oculot. 



2d2G 



NOT^ VARJORUM IN OVIDII 



Bl Pr/rltr lachn/mail QnU uil po- 
tol dicere, ipd solunimado fleii. 

Sa Gelida lingMa Tclmla nclu] Grli- 
do mann PiiteaneuB et alKr Moreti: 
nil Diiito. Htiiu, 

84 Datittti] Rclii|m siiwnllo eiia- 
tode. £oIu] Uexertis, inlwbitHli». 

S5 SauitK pitlam] VidebMur een- 
titse illnd crudele jussum, iti in tem- 
pore TBgivil. llulitrl. 

BT 7^r] Cuni mcH pigaora lopit 
eileiida mdi conspic^erGni. Ant. 

m iMimicuj] Saiellct «el famulun 
pitrli. 

90 PtKera] Filium meum. 

01 Exicral] Scilicct ptiter mcn». 
Tttm dcmim] Tunc taudem, icilicet 
eoegrcaso. Tum liemiiHi pectera plinxi j 
Pioii^ iidem libri ciim Eifnrtano; 
pTO>iF, Strozzic pliiii£i>. Dniftie eli- 
■m nonnulli. E]iiBtolii Sippbo* : 
' nec pectora plau|;i, Nec pudoit «cis- 
■ii exulnlare coniia.' Heiiuiii*. 

62 CmUigit, inqne nuaa tw^i/nu irc 
gtmt] I. e. Timc demum licnil mihi 
immitteie ungues ia genai meu di- 
lacerandas. 

93 /■olrtut sairUu] Palnait Putea- 
neu). Sequenti vergn prodidii ore prq 
nftdil nnus Medicena -, placet. Heiiu, 
SaMIa] Miles, miniBler. Vultuma. 
rtnlt] Id est, Tritli : ei quo poleram 
cognoacere, eom afferre tiiitia maa- 
data. 

94 Indigim] Cindeles. Soxn] V». 

95 Molii»} Veiba ■itellitiB ad Ca- 
aacem. IVadidil] Interpo«itio esl ; 
lUDt enim Tciba Canacea. 

•96 Et jubet] Adbuc luQt Terba sa- 
lellitis, po.<t liidilum eonem. Qtiid 
veiil] Quare miltatur tibj. Ex mert- 
to] Scilicet tno, id esl, cx eo quod 
fecisti, vnlt iDtelligai, ad quid eum 
tibi miseiit. 

91 SciiBK»] Verba Canacea. Dicit 
enim : Scio qoid velit bic ensis, et eo 
utar pro merito meo. Forlilrr] In- 
trepide: iiuia uon dubito me inlerfi- 



cg Hiimta] Apaitrnpbam facitad 
palrem : et est eiclamatio dulorii et 
indignationis plena. 

lCtO Hdi-dDffiliiifffril] Quia Dolla 
re uni|uam egebii, poilquam hoc enie 
■c iolcrficiet. 

101 ToUt procuO Pr«car Mentell*- 
nu*. Hciiu. Tollt protul] Dicil, ad 
connnbia lua non adbibendum esio 
Hymrniruin, qnia lunt infelicia. Fa- 
(Yi iNarila*] Id eit, itedas connobia- 
lcf. 

102 TWtaio pfdt] Id eit, celcri. 
TVclii ne/anda] In quibus netandum 
raclnui admissnm csl inter fratrem 



Erini 



inficli 



£riiiRjrn nlriF] Inferns. Fateiquai 
/eriii] 1. e. Funehres, et non auplia- 
Ici. Fac»alr<F] Senec. Octav. ' 11- 
|a, illa meii triilii Eiinnya llialamis 
Stjgios pr^tnlit igne?.' Xin- OiimTi, 
oiv Kiwif, tat fmrlaii iiaaioii. Sic 
Virgil. dc Lsvinia. ' Fumida lumine 
fulvo Involvi:' el Ovid. Metam. 'Ti- 
■ipbone madefactam languine iumit 
Importnna facem.' Quod non erat 

\06 Admitiimti] Admiaa mei, Pa- 
teBoeiii. Htini. 

100 Si poliiil] Permisaionc bnc in> 
lonlem case puelnm C4lendil : iofanii 
enim nihil commillere potoit, nec 
pro pareDtom commiisis erat plec- 
tendns. 

lU Natt] Vertil lermonem ad li- 
rmm, CDjiis miierrimam lortem dolet, 
qiiod eodem dio Datui et mortuiis *it. 

113 Pigaui] Conlirmatia : nam filii 
dicuntnr pi|^ora coDJngii. Hubcrt. 
Pamm/auitii Qiii non beue siicccssit. 
Ant. 

115 Nec mihi] Conqneritur quod 
non potuerit praiitate ofGcium, quod 
■olet In fQuere filU. Jutii} Uebitii 



HBS0IDA8. BPI8T. XI. 



20S7 



HftCnre. Peffuwdin] 
IiiwirCa 

116 /■ tma nec iomaoM] Non tonHu 
MriptL HciKsnM. Non tmuia] Sole- 
btnt mtem funerali more comM r»* 
Mcare, et in rogum ardeotem, aat 
itpilefarBm mittere. MieyL Tonaat 
cmm] 9pi(i 8i «tlrray^Kur KoroMbwwks 
MfitAXom KoifAfiOiHn^ Hom. II. Y. 185. 
iePatroclo. Kal&vapx^Mr£r^r rp 
Mf ■X y rpixSm 9ovw€u^ Pausaii. Achatc. 
Et Ovid. Metmm. iii. 606. ' sectof 
fiitri impotnere capillos.' 'Avodtp^ 
|MMc rJkf Kdftm9 inoiporro, Apollon. 
Ub.i. 

in Nom ouperiMenbui] Nam paren- 
tn es affecta natorali lolent incnm- 
bm cadaveribus fillommy et sic eos 
■ortaoa oacularL 

118 JNrijpiMal] Dilacerant. finbert. 
Amim ftrm] Liipoa et Tultares signi- 
ieat AnA. 

119 ijpiB qmoqmt itifaniU eum mdmre 
fmmfmr uwikraa] PrMfTMr Puteane- 
■letallimeliorea. /j^aalrf pnrterea 
■ilraftcribendam monni Epistola ix. 
Brkttiwt, Jpm qmoqmi] Dicitse secu- 
tmm filiom ■nnmy qaia gladio a pa- 
tra mifio ae interficlet. 

IM Neemmimrfmgrodtctadiu] Qoia 
piifibor filiOy aine qao non poMnm 
dki mater. Nee dieta orba diu] Qu« 
lieet caream filio, et propter hoc lim 
«rba : tamen cito moriar, et sic non 
fororba. 

Itl mmmeu'] Nnnc rogat fratrera 
liieareomy nt colUgat osaa matris et 
ttiy et repooat in eadem nma. Fhto- 
fri tftrmte'] Qni com sperarem te fn- 



tnram maritam mcimiy non potal id 
conseqni. 

123 Admatrem] Adme. iSHOcto^M^] 
Conjuncto, et commnni. 

125 Laerynuuque infnnerefunde] in 
vulnere Puteaneus er raulti alii ez 
castigatioribu& : vnlnera in excerptit 
Donsae. Met. iv. ' Vulnera supplevit 
lacrymisy fletnmqne cruori Miscalt.' 
Lib. XIII. * Huic qnoque datlacryroas, 
lacryraas in vulnera fnndit.' Pont. I. 
IV. £1. 11. ' Fovi<(ti lacrymis vnlnera 
nostra tois.' Lncanus lib. ix. * Eigo 
indigna fni, dixit, Fortnna, maritl 
Yalneribas cunctis largos Infondcre 
fletns?' Slatius Theb. viir. ' Fassa 
pios gemitus, lacrymasque in vnlnera 
fudit.' Lib. III. ' hae Inmina signant 
Yulneraque alta replent lacrymis.' 
Lib. XI. *■ lacrymcqne per arida ser- 
pnnt Vnlnera :' et sic passim. Heine, 

127 Tu, rogo] Totum hoc distichon 
in ofiicina interpolatomm conflatnm, 
vix Latinnm est, aut ad Ovidianam 
elegantiam adsnrgit. In Poteaneo 
certe codice id a mann secnnda erat, 
priscse lectionis vestigiis penitns snb- 
latis. JlfaadafHm perfice Gottorpia» 
nus ; et mandatum pertequar notat ex 
suis Nangerius : qnomodo et Pntea- 
neus et Oronovianus. Idem. Pn^ectm] 
Infelicis et abjecte. 

128 MandatU perfruar] Inbenefieii 
loco habciio : nihil mihi enira prseter 
mortera dolce est. Vide Epist. seq. 
22. Mandata] Hsec, scilicet, quaa 
tibi comraisi. Ipta] Ego. Mandaiie 
perfruar patri$] I. e. Faciam qnod pa- 
ter milii mandavit. Hub, 



NOTM. I-AEIORUM IN OYIUII 



EPIST. XII. MEDEA JASONI. 



Initio hujiia Epislal» ran» modi*- 
nitia ingcQia cnrreclorum, Sic jgitur 
iltj : ' Eiul, inups, conteiDpta novo 
Medea maiito Dicii ; bq > regnii 
temponi nnlla racant r Et bacKDiiii 
qnidem nlcuiiqiie erant rerrniti, nanc 
oimU impiideuler ineplinnt. Htiiaiia. 

1 Ut tibi C<A:hBrum] At tiU PuteB- 
neui ciim aliii noimnllix: optime. 
IlB enim indiguantes aat mirantea 
EiLordiebanliir picriiniqae. Noiter 
ipte Amor. iii. initio eJEgin T. 'At 
non fonnais esl, at nan beoe cnlt» 
pncili: Ai pnto non votiiMepe peti' 
la meis :' quK illic vcra eil leciio. 
In PrinpTix, ' At Don litagt utia, tlon 
<tat bene :' nhi fnutra Ut rescribit 
vir miximna. la MetaraorphoMvn 
libri* aic «f pe ; ul viii. Diana ; ' At 
non impane feremus, Qaicque inha- 
norats oon et dicemur inultte.' Lib. 

veitri Jnri» «runt, dUit.' Ijb. xii. 
Peleiu ; ' At inferiai, juvenDm, caria- 
sime Cranior, Accipe, aii:' sic doo 
illa pMtrema loca ei optimis libria 
Teititnenila. Fasl. ii. ' At qnani snnt 
similes, at quam formoaua uterqne V 
iic enim et ibi liber oplimns : ut el 
Met. I, ' At qiiam virfinens pnerili 
vultna in ore est !' Horatina iiiitio 
Epod. V. ' At o UeoTum qnicquid in 
cffilo reRil 1' Virgilins, lEa. ii. ' At 
llbi pro scrlere, cxclamal, pro talihus 
auBis, Di, si qaa est cilo pietaa, qux 
talia curet, Persolvant merilait gra- 
tes.' Iiact Oreeci liidigiiantes iii 
To5 'AXXi incipiebnnl. Idtm. Regiiia\ 
Id est, Ego filiB regii /Eetx. Cst- 
cfcnnini] Colclii populi aiint in Ponto, 
<|uibus imperavit JEeU. Kcgia ipsa 
Colchis appellatur. Vucati} PrEiIiti 
operun, inservivj libi. Hubtrt. 



i Ar* mta] Scil. mngica et incan- 

3 Diipeiitaiit mortalH /ata lanrtil 
Facta Puteaneus et alii nonnulUt 
fmstra. At Scaligeri excerpla cum 
miiliia nostrla jCfa: quod verum etl. 
Auctor Elegiain ObitumMKCeoatii, 
' Nesloris Biinosi viiisses svcnla, li 
me Ditpeofit* tibi stamina nente 
forent.' De filis Pari-aram rea pro. 
trila ett. Heiiu. Ditytniaiit] Dis- 
pensnre, suis omnia dividere tempo* 
Hbus. Justin. VII. 6. ' Quoniam am- 
nibns par cue dod poterat, di*fm> 
aanda ratii».' Vide rt vi. 1. Et Ovid. 
alibi, ' Oscula dispcntut.' SoraTet] 
Idest, IresParcf. 

4 FuM ouh] I. e. DebueraDt fia>> 
viase vitam meam. Hnberi, 

5 Qucfyid ab iUo Pradiiii iUa] Ti. 
tam Pnteaneus el alii niutli : nil mu- 
to. Heini. Ab Ulo\ E\ qiio Jiwa 
Colchos adiil. 

6 Hmia/ail] Ad fuRam lioc refer- 
lur, et ad fratris Dccem. Hub. Bent] 
Id est, iioueste. Qaicfaid] Sensus ett: 
Omnis vila, qiic fuit mihi posl illiid 
lempui, fuit pwna : quia Seinper vi« 
in magnis cuiis et dolorihiis. 

7 Hei mihi] Longc repetit caiisam 
iuonim maloruro. Acta] Iropulta. 
Juvenilibut] ArgODaulariim viribiu. 

e Jr6iir] Navia. 1'eliai arber} 
Phat dr. lib. IV. ' Uiinam ne nnqiiam 
Pelei nemoris Jugo I'iniis Inpenni 
concidistelTliesiala.' 'Tkiryxtam/nitM'] 
Qnsm Phryxns Murti coutccravit. 

Magaelida] Thessalicam. Magne- 
sia enim regio est annexa 'fhessBliie, 
nt Plin. Ecribit. Magnates cjns pa- 
pulidiciintiirequilaDdiperili. Coldii] 
Scilicrt, nos, jjrj^o] NomcD ettnavit 
Jatouii. Argo] Cicer. i. TukuI. 



ttUOIDAS. BVIST. XII. 



299 



* Argii, <|iiia ArgiTi in ea de- mtwi jeeii$etf tUidmJeeUMt et W«i; 

leetl viri Vectiy petebttnt pelletn in- ■upin potteriat ufoiuet Glofta fnit 

Mratam arieUa.' Vide Jnitin. xui. 2. adscripta quot $emma, qnse in Pateani 

et xxxiu 3. ubi Argonaut» navem codicif contexiam poitea irreptit. 

mam dicnntiir humerii tramportassc Aliud qoidem nunc nil occnrrebat : 

per jnga montiam. Hinc Cato ridi- Jaeere pro lerere : sic in Fai tis, 1. ii. 

cale, NcaciOy inqiiity Argo navine ^SeminibuAjactis estnbifQetatager.' 

Ofmei aqMa* nn Argo navis bnmeris Met. v. * Semina jactalegunt/ Fast 

mootct navigarit. In libr. Origin* ii. * F^rra tamen veteres jaciebant, 

19 raria Graia] Id est, Vos Argo- farra metebant' iiemg, iSSnRma] Den- 

Matm, qoi estis GraiL Pkaeiaetm tes serpeotis. 

i] Nam Piiasia flnvins est Col- 18 CtUiu o tiio] Id est, A semine 

qiiod ipse seminasset et coluisset tan» 

U Ai aemei] Amt^ nt et plnres quam agricola. 

tSMatris. Hcinf. Nomjw^] Nam 22 Hac] Scilicet voluptate e;[pro- 

^nidoi volnnt, eam ftiisse pri- brandi beneficinm. 

man Bavcm. Nmm piqipii] Id est, 2S JasiMf] A Pelia patmo tno. /a» 

ipab miraliiiis et nova vi- expertam] Insuetam navigatiooem. 

t : qnalcm nniiqoam anteliac Adwertere] Id est, appellere. Adter^ 

Sic Mn, III. * nova tere"] Virgil. 'et notse advertuntnr 

pneBm tcntant' Longe enim ante arensB :' et 1. xii. ' nrbique adverte- 

Mt luec inivla Daimo navigata : qna ret agmen :' id est, contra nrbem 

de 1« Schol. Aristoph. Vide et Pau- dirigeret aciem ; vei appropinqoaret 

Ma. iib. I. nlii de Theieo, qul etiam urbi infesto agmine. 

inanlem mivilma accessit. Qnan- 24 Beofa] Ditia. Beaia] Florida, 

Ovid. et alii plnrlbns in locis felicia, nnllisqae ealamitatibus cog- 

i liaac aavem diaerint. Vlde nita. 

Vmmb, uA MetaaL yi. vs. ultimo. 25 Hoe iUie Medeafwt\ Fmt Putea- 

15 iHil] Id eit, Ire debnisset. ilfli- neus cnm aliis quibusdam. HeUUm 



ftilte] BlHafoiy expiratoi ignes e 
HribM tawonni. PrmnfdiMtMt] Ita 

Medea 
monierat illumy 
bovei ignem efflantci snb 
Jagnm BlMnrai, ne qnid illornm igne 
indeiatiur. MfyeUm 
16 itiianii] Corva. 
IT AmMM jeeieeetf tetideM eeuiuieiet 
il kmten] Hmc denoo mendosa sunt. 
Fiteaneoi, ad qnem ireqaenter re- 
cvrimoay tanqnam ad sacram ancbo- 
fwm^ Semim aemmeeet tatidemque et ee* 
ei haatee: »ed aeneimet a mami 
erat, veteri lectione extrita: 
opinoramsiilfoiiie. Deinde «raitnal 
altera mano erat correctnm. 



iiUtc] In Colchis. Novanupta'] Creusa, 
quam nunc accepistL 

26 Pater] Scilicet ejus, Creon. To» 
miki dive» erai] Scil. ^U, pater 
mens. 

27 Hie Ephyren] Ephyre olim di- 
cebatur, qun postea Corinthus, a Co* 
rintho filio Orestis instaurata, nome^ 
accepit, «ere clara. BiMarrai dicity 
quia est inter duo maria. Inde Horat. 
' Bimarisqne Corintbi Moenia.' Hie] 
Scil. Creon, pater uaoris. iUe] Scil« 
pater mens. Saftkia temu iUe nicoea 
Omne ienet] Scythiam ienet (Ue moe- 
aam quidam, vel Seythke nioatm. Scri- 
verianns Scfftkia tenu» iUe niwea Omma 
laiue. Quid si sit ? Scffthiee tenet iUa 

Mefioili notm pleriqne, Semina sen- nivesm Owme latuM. Sed nil temere 
tmttetidem ^eui eemimd koetes; vei mutandam. Clandianus, ' Onme quod 
itebeet: qoidani etiam, Islidfm seneii' Oceannm fontemqne inteijacet Istri/ 
Mtet keetet. Sioipliciter rescribo, Se- Floras : ' Onme Intra Ibemm et Ta* 
D^ ^ Veur. Oas. Ond. 6 Z 



NOT^ VAPIOKUM IN OTIDn 



74 liijve 



. ileii] 



ii] TDllun 



75 Ptrdtre psssr lal tal] Sj <)uia de- 
lectitnr poleatstc, salis ci debel etie 
qaod poMit noeere : non ■Dtem de- 
bet nacere. Isla polntat} /pu Pu- 
lcaneui et alii plcrique. Ideni jmel 
caai Lovaniensi. Amor. ni. El. 4. 
' ipta pololai Semina DequiliK Un- 
guidiora facit.' ffrtiu. 

TG Sid] Licet paisii me perdere. 
&mtf<i«] Id esl, Ego tno luxilio li- 
beratui. Glorid majvr m] Quara ai 

TT Pcrtnala] Adjurnt Jhoii miillia 
pTecibus, Mt atii niinereatnr, el libi 
opeoi pricalet. 

TS Ptr gma et nuBien] Ntmtn Pa- 
leaneuB. Vidc nola'' ad Eplet. II. 50. 
uil temere taTnen niula. Htiia. Per 
gmi\ Scilicct tuuia. Ari] Scil, Pliie- 
bi, vel Solis. Cmcta tidentu] Sic 
Enniui, ' Jiipitcr, liique adeo numme 
Sol, qai res omnei iiupicii, Qniqne 
tuo lumine mare, terram, ac ccelam 
coatueris.' Ideoqiie et nXw^iiA/ilv 
eum vocaiit, Kal virra imfiiXKiirra 

imar 7^> kol aixmmar. Diod. Sic. 
c. 8. iibi et adducit Homer. II. v. »i 
rarr' i^pi. ' Sol, qui terrarnm flam- 
nia opera omnia lustrw.' lEn. iv, 

19 Ptr tripticei TuUta] TriplieiM cod- 
cinnini Puteaocas el duo Ambro- 
■iaoi. Faiit. i. ' Quod Fctnel eit Iri- 
plici pro virgine ccsa Uiana.' Heiiu. 
Tripdci» iwllai] Viij. in IV. ' Trim 
virginia ora Dianv.' Triplici auteni 
vultadepingebatur,qnia ipsa eit Lnna 
In c<eIo, Diana in terrii et in syliii, 
Proierpiua apnd inferoi. Areana] 
Mystica, qns nocta celebrabantur, 

80 £1 tiforie oli^tiM ^eiu habtt uta 
Dea»] l,ege alitt Drea, vel line aisen- 
in vclerum libiorum : qiiaoqnam 
Oryphiiiui sil vcrisimile in suis codi- 
cibui id iDvrnisse, quod ejni editio- 
Dei margini adscriptum osteDdiiDt. 
(Ic et alibi non eerael peccatnra. 
tfMM. Bi iifirttaliM,lrc.]&mpef 



1 eral dnbitare, »1 qMi 
Deos h&berem Colchi.cnra jim Dians 
menlionem feciiteL Illadiutem pro- 
cedit, si roget, ecquo« alios prcter 
Dianam habeant. Micgl. 

Hl Sleenaa] Sociorum, qai mecDin 

8S Q»od wi/arlr] Pollicetur eliiim 
ei Janon, >e perpetno habiturum eam 
legitimam uxorem. Drdtgndrr] Fai* 
tidis. 

ai Sfd mild lam /acilti undt Deat- 
ipu ■■«»] MtBtniK Deat PuleBHeus ct 
atiiiDullii quod Salmasio aii Hislo- 
riam Aaguslam probatnra : libri mal. 
ti, uiifr palaba Deai? vel, «ndc DrH 
kabcami et ■imilis ; qan intcTpolalO- 
mni 6gnieQtB. Horalins Sat. ii. i- 
' Unde milii tam fortem tunque tide* 
lem V et, ' Unde mihi tapidem^ Qaor- 



itopa 



> VtlAe sagittus 



ca Hercale Fnr. Act. Ii. ' UDdc illum 
mihi, Quo te tnamqoe deatervm am- 
plectar, diem r' Plnra ad Stalinm 
Gronoviui de bOC loqnendi modo. 
ifeiaj. 5rd MlAi liw/aciirs] Sednnde 
Deos lam facilei, lubBndi, sperem, 
vel habeam P et nnde habeem Deoi 
lam meoi, id est, tam obsequcDleg 
mihif 

87 CoMcii lil Jns] Scit Juna non 
male Argenliniii. Heiiu. Consnii] 
Conlimiat promiisionem suam jnrej»- 
rando, addncens JanoDem teatem. 
Cmuciaii'] Id est, teitii ; sciL hujm 
mcB promissionii. Prirftcla] Qnil 
■psa prcest nubentibai. 

88 Dta] Diaua. 

89 Hac auiiniM et fH<a pm Wm 
MerrrepaeU«] £1 fula por* h<rc wal f 
Pnleaneni : fwlo pori ptttmnt nurttrt, 
vel KietruM alii pleriqne : trespoasnil: 
dno poteroiil. Ptacet Pnteanca lec- 
lio: sic Ponl. ii. Ei. 10. ' Et qaota 
pari hsc lunl rerum quu vidimus 
ana, Te mihi jiicundas eflicienle vias?' 
Heiiu. Hete niMiuit] Dicit, cl mini- 

potuisse moveri et impelii ad id qnod 
pctebat. Hat] SciL qun a te midI 



HBE0IDA8. BPIHT. XII. 



S983 



fafc AfastafiM] Idetty miBinw 



ffiwpTirw] Credals. Jmnela] In 
pigMifideL 

9i AmH€M pmnfnmiii im iUW] An 
fm mt tcriptl omnet et prim» edi- 
tioKt. ljtgtm»pmnei/nmdiaiMiUiM? 
iti IfiBcobiieiitit. Heimt, Pmtafrmmii» 
Id ett, Ab et iptte tciuDt fal- 



lere? 




&] SciL cum jarattet per Jo- 

et Dimiamy et janxUtet dei- 

destrm memy et eddidittet la- 



n JmmgiM H mnp€de$] Th et abett a 
GffMOTiaiio. SmbmJmmgiMmihupedes: 
«eI Epiat. Ti. S9. Heime. Imadmeie] 
Qnia licet temper efflarent ignem, 
■^q"*— tamen eo igne arebantnr. 

M Ei etUdmmi kmmmmi] Imolitmmt 
QnBoviannt. Htfmt. 

M Frtanww] Ita enim tpartit Ja- 
laa dcntet terpentity ticnt ipargitnr 



mSemtmqmemdieMhmbeme] UabetVa* 
teaneai et alii teptem. Heime, 

97 Ipmmegm] Quanto magit tn et 
ivliqai deimittit timere ? 

W Mtfte] Id ett, sobito natot. 

W Terr ig em tM] Id ett| geniti ez 



IM Ik MM MMmMtrietmM eem M er u ere mo- 
nm] hder cemMirietmM Puteaneut: 
8troamlilier/aCera«coiit<nrtaf: no- 
vem aliiy hier ee etrieimMf quod vemm 
tit. Heime, 

m PtrevJleccedrico] ItaetMet. 
vn. et if azimlannt In Elegiit, * Per- 
vigil obaenmt non taa poma draco.' 
Seripti tamea tret Serpene eece vigU; 
•Hi Vatie. /ammnie terpcnf: at Pn- 
ImMoper eeee vigiL Scribe /n- 
vigU: migU pro vigili dra- 
Oervaaicaa Aratcii de ariete. 
'M tolit la Taaroa Pbryxum, qui 
pndidit Helleo, Qaem propter fabri- 
mta fotlty qoea perfida Coicliit So- 
filo ▼Igile Inceato donavit amori:' 
Ha icribendaiD. Imeeper eece drmee 
pm dlfem leetiitfM Erfartanuti cnm 



glotia ; * id ett, tine topore :* mira 
locutione, nec aliat niibi notata. Quo- 
modo I. VII. eandem ' iDiopitum dra- 
conem' voce parom uiitatadixit. /dnn, 
CrepUaMtUmi] ReiODaotibut. Herreme'] 
Aiper : lODt eoim terpeotei tqoami- 
feri. 

103 Terto peetore] Metam. iii. 41. 
' Ille voinbiiibut iquamoioi nexibut 
orbei Torqnety et immenio laltu li- 
Duaturioarcui.' Et^neid. u. * tinu- 
antqae immenia volumine terga.' £t 
1. V. * Septem ingeni gyrot, teptena 
volnmina traxit.' Kiwitus ^piofforrat 
Mow€ifiaiffi9f>dKorras, Theocrit.ldyll. 
ZZIII. 14. 

103 Dotie opee mbi eramt? mbi ermi 
tma regia coivax] Tilri regia cot^ux 
icripti plerique ; abi tmme et regia unut 
Palatinui: duo prteterea Medicei, 
DotiM opee ubi tmme, Puto tcrii>endomy 
Doliff opee ubi tume ? ubi tmme tibi regia 
eot^ux? vide qute noto ad Epiit. iv. 
160. Sequenti vertu dietimet non de- 
bere mutari, quieqnid turbent libri 
veterety dizi Epit t. viii. 60. Heime. 
UU tume] Quaii dicat, Non quaerebat 
tunc dotem, cum lolam de lalute tilii 
cogitaudom patarei. Regia] Id eit, 
Regio laogoiDe creata, nt dudc jac- 
tat etie iitam tuam. 

104 Ittlmoe] CoriDthni, qutB ett in 
Iitbmo. Dietimet] Dividit. 

105 lUa ego] Dicit le fnittey quae 
ei tot et tanta pericula ademerit. 
iViMc dciii^iic] Nam tuuc oon tibi 
videbar barbara nec ipernendai cnm 
a me opem expeterei. 

106 TUfQ Id etty Jadiclo tao. No^ 
eema] Scelerata, venefica. 

107 Subduxi] Id eit, Removi vel 
clauii. itfedicato] Id eit, Medicami- 
ne qnodam facto. 

110 Jtfimuc in exiUo qmodlibet eoMM 
tuU] Puto reicribendum, Et mtimmM 
exiUo quidiibet etee tuU. Hoc eit, om- 
nibnt rebnt exilium pnetnli. Certo 
nnut Patavinus, Jtfimivc exiUo. ArU 
Amat. II. ^ monitit tum minor ipte 
aeia.' Sic 'mercet labore minor/ 



NOT« VABIOBUM IN OVIDII 



' Nr vitlear mcrces eue 
.' Kac cailem Epiitola, 



Ep. Hc 

mtit,' Ep. CanBces, ' Pottidet el »i- 
tiis Tegna miDora suis.' Propert. 
' Et jacit ante fures vrrb« minora 
Deo ;' quze nnslcr imilatua Met. ri. 
' nec dicerc inBtinct nltra Verba mi- 
Dora Dca.' Heiiu. 

115 iSorn-j Scilicctmea Cbalciope. 
CuMKtatre] Scil. Idyia. 

113 At tiojili] Frntrem Abiyrlum 
t le iatcrrectiini ilolct. Dicit crgo : 
O ^rmiDe, Absyrte' Ego fugiital 
E patrici. Nmi le liiu «u r«jifiii] Nniu 
Medea eum seciim diiiLit : v( cum 
pater eam inncqiicretiir, dllaceralo 
fnlre, et luemliris in variis locis 
tparsii, patrcm rcmorata eat. 

lllXddcrajEpistola. Drfliil] Quia 
uomDibus, qnspro ic feci,boc unam 
eil, qnod Don Hadeo scribere. 

116 Sit] SicDt frater dilaceratns 
eit B me. Std leciaa] Quia eliam tn 
mernlsti. 

117 Qaid rniin jMHt iila ttMcrfni] 
Nam qni inaJQra anjiis est, non timet 

1IS Fitiaina] Natnraliter limida. 
Jam hoccm] Unia Jam admiseram 
sceliis fralernai civdis. N«h fxfinwi 
Crnicrf] Non vcrita siiin commillere 
me pelago. 

lie JVuDifn] Scilicet,Diansla-«v. 
Di] Scilicct omne», qnos lu peiju- 

131 Compreuot ntiimni] Camplexet 
dno Mcdicci ; vide doUi ad Epist. 
IV. 139. Heiiu. Sgmptegadei] Dicii, 
qaod veliel se fuiise cam|irehensam 
et eliiani intcr Symplegades. Sunl 
3utem Sympiegadei, tcopnli duo in 
Botplioro Tliracio, quos aliqiiaudo 
concurriSiC Poelx fiiixeruDt. Sym- 
pkgadef] «uai idco Euri]>. in Taur. 
vocat Ti( avrSponiBas atrpai- diclK 
iiri ToB avnrhJrrrtaSiu. Uuod Seucc. 
expTimit iu Medea 342. et seq. 
' Cum duo montes, Clautlra profuuJi, 
hinc alqne illiiic Subitu impuhu, vel- 



Dt stherio GemerCDl nuuln.* Eli- 
liHCTit] Nam Jupitcr iratns proptcl 
Absyrti Dccem, iDgenlem Argooaa- 
tii immisil lempeaUlem ; propler 
qnam ila dia crrarunt, nt Libyv, 
Oalliv, Sardiniv, ct Heliuri« lillora 
prtelericrint. 

IM Jiihin-cmf f aii] Id est, UtiQiin 
ambo simul fnisscmns collisi e( cOD- 
fracti, ila ut osia mea foisseDl eoo- 
juDcta ossibus tuis. 

in SeyOa] In m»! Sicalo, nanue 
magnis pelagi ijdenlit Tortiribiu t*r- 
riti, unilas latrare pntaveruDt : qui* 
sorbeotit Eettut vorsgo collidit. Hina 
fabulf Scyilam et Charybdim pcpe- 
rcre. Hioc latralns andilDr, binc 
monstri credita simDlacliTa. 5niUa 
raiMT] Vorax, qun oavti in tc rapil. 
Cmitiu] Propter fahBlam, ut ilixi- 
mu9. Sic Virg. Echie. vi. ' Ali, Umi- 

124 DibHitlQuia et iptaaliqnaado 
inlcr Bmaolcs fuit. Charybdis, ut 
Servins sciibit, mulierliiit voradui- 
Herculi boves rapnit. 



iJqv 



fulmi 



cipitata. linde Daturam pristinam 
lervat : nam sorbetuniverA». Hab. 

13S QHiifBf eomil fiutiut totidem] 
Charybdiu intelligit, qns qnatuor et 
vigiiiti liaris his aquam sorbet et eji- 

126 SuppotaiMtet] Submersissct. JVss 
fnofiie] Sicut et alia omoia. IViiia* 
cria] Id est, Sicilise. 

127 Sotprt] IncDlumis, viclor, et 
compos voii, quia potiius es aureo 
vellere. iJirmitniiu] Thessalicas. 

128 .4d patrios Hcoi] Ide»t,Thes- 
■alicos ; tanqaa 



129 Quid Tffa-an] ConimeiDoral 
aliiid aiium erga JasoDem benelicinm : 
qiiia in ejus gratiam pcrBuaBit liliabni 
Pelix ul patrem jugulareut, polli- 
cila sc reductiiram enm ad Ktatem 
joveuilcm. Vietatt iDcnit»] Quia 
■ou iiilertcctniut patrem, nisi prop- 
ler pieUtem, iciUcet, ut «i prodHr 



HBR0IDA8. BPI8T. XII. 



2985 



im. PlctaUl Vflmio aaiorc erga p«- 

tfCM. 

IM G«MfiMf]Ineifia,laceniUi. Fir- 
fiwf] PoeUarL Haoc fabalain scri- 
bit pleoe Ovid. Metam. tii. 

m fn^ Id eety QoaflBTiB. Cu^jtent 
«&*] Id etty DaBoeot ca, que feci. 
Ittj m kmimn meettii ett] Qoia too 
HMire compolia, ea fecL 

in IVo f«0 «m] Malo «iiR. Sa- 
periori Terso SarraTianas «&r, ooo 
iKi. Heiat. 

lU Aum» <f] Ostendit ingratita- 
imm JatoBli, qol poi t tanta bene- 
ikla ipiam Medeam ab ae ejicere 
usoiett. 

U4 Carit] Abi. JEmmd] PatrU 
MiJEionit. 

1U Jotn] SdL a te. NtiU dnoinu] 
Qm es te totcepl, Mermerum et 
l^Motem. 

IM £r aiMrt tea] Sabaadi comi- 
Qoi] SciL amor. ilfe «ffiiihir 
r] Id ett, Qni nanqnam me de- 
reUnqnit. 

■ ISr Ut «aM»] Sensns est : At 
ptttqoam andiTi carmina vestra nop- 
thlia, vobls qoidem socialia, sed mihi 
taebriay pertimnL Hfmm caMtatu$\ 
U ett, eantilmt celebratot. 

1S8 I— ijiirfgi] Facet nnptiales. 

UO nNi98C ^ffwdH] EjflauKi Pa- 
teaaeot et tex alii. Idem sequenti 
fmo, £» mJM fimeata. Hems. Tibia- 
frn] TiMsD adblbelMUitnr nuptiis, 
tabs Terp foneribos. Ti6ta] Etiam 
la tacrlt et triomphis. Appian. in 
Ijbico. Ittiofiie] Scil. pdstquam. 
^faHt] Emisit. iSsctalia conmaa ro- 
lii] Id ett, tit>i et uzori tnse prse- 
bentia fignom tocietatit, id est, ma- 
triBoniL 

140 At miki] SciL effadit carmi- 
it. FUhiHarm] Id ett, trisUora. 

141 Tmiiim acebu] Ut legitime dur 
eoes illam, me repulsa. Frigu»] Id 
cslftimor. ^cbcf csir pM<a&aio] Pa/a- 
iiiPateaiieoa. Forte pale6a/. Heins. 
• 141 Hymmu, eiammU] Or«ci Hy- 

inclnmabaDt, TbalatsioDem 



Romani : qnod a Sabioarom raptn, 
Liv. 1. 1. vide Platarcfa. in Romulo» 
et Qoaest. Rom. Sl. 

144 Qaf pro/nor rox e$t] Vox JWpc 
Puteaneus et Gottorphianus : doo 
alii, luec vox» Heins. 

145 Dtvenf] Idest, indlversis lo- 
cis domos. LacrymoMque tegebant] 
Lucan. 1. 1. ' gemitu stat quisque la- 
tenti, Non ausus timuisse palaro, vox 
nolla dolori Credita.' Senec. Troad. 
a. ult. ' timidum Phryges misero 
gemitum/ 

147 Netcire juvabat] ' Omne quod 
estinterea tempus, priusquam id resri- 
tum, lucro est.' Quod ex autiq. Co- 
mic. 4ifA4pas tuasiiXvrlafUya iari ic4p8os* 

148 Mene mea trietiM erat] Ter. 
Heaut. 'Nescio qoid profecto miiii 
animus pnesagit mali.' UpopAmis 0v* 
ftbs, As n irpooboam'. Eorip. Andronu 
Plaut. Aulul. II. S. * Pnrsagibat mihi 
animus, frustra me ire, quum £ai- 
bam domo.' Qnem vs. Cic. i. de 
Divinat. laudat. 

149 Piim<] £x duobus 61iis not- 
tris. JHMif] Mandato meo. Siudio] 
Id est, cupiditate; quia pueri cu« 
pidi sunt videre omoia nova. JuiiUM 
etudioqae videndt] Jumu multi ex U- 
bris scriptis et priscffi editiones: 
tresrt«as: duo viau: totidem buu : 
unus mtsfi»: Oronovianus cursM; ut 
Epistola Hypsip. ' cursu studioquo 
loquendi Detegit ingcnio vulnera 
facta tuo.' Hoc tamen loco scrilien- 
dum videtur, casu eiudione tidendii 
ut subintelligatur, dubium est, incer- 
tum est. Met. xv. * ine Pasiphaeia 
quondam Tentato fru»tra, patriom 
teuieraste cubile (Indiciine metuma* 
gts, offenHane repuls») Arguit :' sub* 
intellige, dubium eat : sic locus ille 
scribendus : ita et utitur t^ an, Vido 
Notas Fast. ii. S94. Heine* 

151 Hinc mihi] Uuic priroa editio. 
Scribe, Hic mihi, ut est in quatoor ca« 
lamo exaratis. Uniis Vaticanus Qas 
mtiU. Seqnenti versn Ducet pro !>«• 
cit bene Pnteanens. fdem* Metcr 



moRUM iN ovinii 



^^^■im. Pem. 


ligcr in OT» codieis iDi CMligiral, el 




(go in vetnila edilionc Lugdnni cdlla 


^^^H 




^^■■ndilii 




^^■ercasii. 


Heiniin). Ptfit^ Id e»l, remaTi. 




1G6 FlamMs\ IgiKi unorii. 


^^^^■ia (lilaceTals 


16T CmUi^ IncanUtionei. Hrr, 


^^m 


b-] Vire. lierbiniDi. Ari»] Scll. 




msgicx. 


^^Bid Dip- 


\m Dta] Scil. Diaoa. Uttaltt n- 


^^He circum le el 


cn] Scil. Proierpini». 




109 Tim m.i}agTata ditt] fneid. iv. 


^Hiii quu li«bc- 


' iKdel cdli coDTeia tueri." ^MoriE] 


^H 


Accrbs, plcnv ■nKieUtii- Notttt 


^Hnatii. 


rigilaatur] JEacid. iv. < inrelix ■nimi 


^■u capmi} Puto 


PbttuUil, nec un<|uam SohilDt in 


■r. lib. III. El. 9. 


Romnoi, ocnlitve aul pectore noclem 


^■Venil inomaloji 


Accipil.' 




170 Ntc tnur in mii<ro pttteri soia- 


H 


NU udot] JV« tt^eram mutro ptOon 




Himiiu habft, PDleuieni et Cttleri 


■ Mihi debitiim ip. 




■ 


que, Nec InUTo MiirraH ptctort ; quod 


■ Converlit icrmo- 


eodem recidii. Scribe, Ntt Imr ah 


Kidelnr l>HliE>e,d[. 


niiimi pectora mmiuu habft. Tcner 


■am CM« eoriim *iii- 


■omnoi, nl Arte AninlOTJs 1. ii. ' Cum 


icil. • me, ColcAi] 


lener ad pirte» tu quoque somne v». 




nia.' Somnns habet pectora, nl Me(, 


llria] Qaem ego cni- 


viit. ' Prima quiei aderat, qua coris 


1 Infmat habttt\ Id 


feisa dinmi-i Pectora lomnn» liabet.' 


its, et hibele vabia 


Statins, ' nam Tjdea largui habebat 


X milii meis. Exib- 





habebat.' Sic e 



UBmOIDAS^ BFI6T. XII. 



iBBr 




hoe loeo, de qm 
Tetnt editio et dee 
•criptiy Vu i m tUm m mi t m feeUn 
trety iMtte wdmrmmt 
AabfetiaMM, Sec fMMrwi mi- 
pe cl er e m— e» eM; bo» meley 

Vm et loeo niprm •ddocto ez Met. 
Tui. In Teteri eodiee offeodiy * Peo- 
tera toeuMi aKt.' Noeter in Trbti^ 
bei, * loaimu Non elit officio corpat, 
nt enle, ino.' Atqne ite •eril»endam 
cen ieo epnd Martieieni llli. in. de 
Olire^ nt ecnmini Epigremmatit con- 
anlntnr» ' Totn milii dormitnr liyemfl : 
et plngnlor illo Tempore tnm ; qno 
me nily nitl tomnnt, niit.' Serrint ed 
A. zn. ' Cretcit et letentery nnde 
et K^ifet dlcti tnnt, qnos pingnet efiU 
eil toBumt/ Notter. Remed. Amor. 
' tomnnt, non core pnelltt Ezcipit, 
eC pingni membre qniete lcfat :' qnm 
vem ibi lectioy non dnfei. Amor. i. 
EL U. * Tnnc etiam tomni ^pingnet, 
et frigidnt ter.' anlpicie in Setjre, 
' tomno morinntnr obeto.' HtiNt. 

171 Qe«Mf ntnpotnanyptlirfJDne 
libri, Qwt wm nte ^ei, poHd: tic te- 
qnenti epittole,^ Ut te non poterem, 
petenm tnn veie ridere.' Um. M§ 
nin|PteMm] SciLtopire. Dmceac»] 
PervigUem. IM. 

17S Cnr» awa] In magico artifido 
diligentia. Aui, 

175 Qnttcg»t«r«evt]Scit.amorte. 

176 Jtcferff] Ostentare, lendare. 

176 AfU] CoDTenientia, tcil. de 
ritiit. iiarttac] Scil. nzorit tn», qntB 
nt ett injnita, ita libenter andiet btec 
meledicta. 

177 /n ftuiem meret^ict miot] Id 
est, Maledicifl pnlcbritndini et mori- 
bofl meifl. JVcm] Inandita. iVoca 
cfimiamjbtgii] Bene Jbiga» Pnteenent. 
Seqoeotia confirmant. Hihu. 

179 Ridmi] Concedentit ett per 
indignationem, et flnbenditar, lictf. 
fciiiwli] Soperba. Tyrioattro] Id 
etty in pnrpnnu 

18t Jfdtret fiHMi edMita mtm] Pri- 



mtB editlonee el qnlnqne terlptl cnm 
Jnreti eacerptitt tmiiif ntte. Vottln» 
not tflnritl; eleganter: dixl Ep. Tb 
IM. IMifl. iidoiia] Cremata. Ar* 
dtrefloincfiaiflflfl] Qaiamagiflnrdeblty 
qnam ego nnnc ardeo. 

ISS Qnfld fli /Nrle] Omt anne Jn- 
•one. IM. 

184 Fflfftd minflfv mcifl] Hoe ettp 
▼erlia bnmilia, et qnalia flnpplicet fiii> 
cere flolent, qnieqoe enimHn geaein* 
inm et regalem dedeeeent. Ificfii 

185 Mm HM cnm flapplcv» «ofld In 
mifti tappc/aiili] Qwon In ailM Pnten» 
nenfl. Saibendam nempOy nt reeto 
Leldenflifl, 1>an liM flam fliy j ii ix , fnem 
la miibi flcqwymcli. Helnt. 

187 ^ HM cnm fiKc] Simeparvl 
lecifl. CflfluamMi] Ex ntroqne not* 
tmm genitot. fln6. 

188 SMfll] Jnttet qnemlet fadt, 
a natomm incominoditate. iinl. H 
aarlac dbrti mmor e a mcccl I^fooorM mn* 
aoc Pnteenenc. Forte tcriptnm ine* 
mt primoy in pofflafl memn. Heinfl» . 

191 Iceatoa] Id oflt, mdioe et In- 
cenu Awitm Jlm m i m } ldt§i, Solii, 
ari mei. 

102 Mcrilam] Benefidnm qnod 
tibi prflBitltL P^iraflra] Qnia filii flnnt 
pignom matrimoniL Pigmn nofllmj 
Pigmrm oflm dno flcripti. Sed Anee* 
nineTldetnr imitatafl in Parentelibnt» 
* liqnbti natoi pignom nottm dnoi.' 
Hctnc. 

IM IWam] Jnt toriy id ett, matri«> 
moninm. Aiflaaa] Id eit, amorode* 
ment. 3W re$] Patremy patriamy 
matrom, et lororem. 

104 Addojidtm diOii] Fac nt dictn 
tna tenrentnr. R^er] Id eit, reddop 
ticttt ego dedi tibi. 

105 Cflolmlaarflc] Sicnt tn implo- 
raflti me« 

106 Qaicccal] Domiiat. Ficla] 
Sopitn. 

107 /jMc doditii] Id eity tn proprln 
▼olnntate, et iponte. 

108 Cam qm mmfoda pmreniop^ 
rmmi Id eet, ex qno tnteepi fiUee. 



^I^^^^^^^^^H 


2940 NOT£ VARIORUM IN OVIOII 


■ed veram e.M leKtionem qMm Po- 


nec vetnttnm illum, in qM PkfliKtfa. 


teanei» pr^erert cum teplem «llli, Ut 




ridiit mimnt, dictuoi Ep. vi. 11. Ani- 


e*t dutiium.qute comi» prweipue eoi> 


Hwi niUil] Itl est, pailqnMa r»pl- 






erat orn»tis L»odami. comi..' ' Vt- 


30 MamordU] Piipiigit, tetjgil. 


corossqne Pliyllo»' SUtio dJCIa Tlieb. 


31 ?/ce nuAO Dicit >e ab mbteliliani 




nurili iti cuc BD>.iBin, iil aec omsta 


«>qne Phjllos.' Hinc ' Phylleio» j». 


corporii delrctelur, nec powll quiet- 


veni>- Notlro. Mel. >ii. ' Nutlaqoe 


cere. Fetlndoi] Perlirie compoDen- 


PhjUei juvenif ferit osta sariisfc' 




C^neui enimTh«»^at. Vitlelurel 


aneniii n>ei.. 




83 Ulbiiwiger^ Id eit, Bscchus. 


lih. I. nipwlat tptoi *u>AqtgH i-rxi*t 


Dicil le furore ita «gi, sicnl ■giialur 


,al«y ubi SchoUutei : TtU«uXAtl» 


bicchaoles. Pa«]'iiK.i hatta] Id ejl. 




tbyno. Est Rutein ihyniu, lusta 


montii etiam Hysinu^ memiDtl fab. 


{lampinis iovaliita, i)UBra bacchantet 


14. Bt codex Leidennii malru P*jli>- 






es £neid. Til. Scnec. Hippol. TS5. 




■ PBDipineB cuspide.' Et Eurip. 


nni admitli debere cenieuii, facil, 


Baccb. V, 113. 'O Sa^xf"' ** 'x»' nvp- 


quod primam io PhfUddet Ovldint 



bMji if\iya TiiKBS, 'Ek yifidw" itanfi, 
A^^irolx^i 'pt^lfxvrAonlTai. Et 
alibi. T& Kiircaiir S^Aai. ' PampiaeM 
ferulu.' 3f[Bi>^aKTp(ii' KXiUiir, Eurip. 
ibld. rdifi»] Stimnlagsf,caDcitU<e 
In furorein. Bacchun autem diciiur 
habere cornna, propter snperbiim et 
«lationem, qiiam fervor vini inducil. 
BuontigtT'] Taupikipat. Enrip. Quam- 
obrem aDtem coniutui fingalur, do- 
cent Mytbologi. 

34 QaayWiw igil to] Quo/itnr fgU 
pmcR edilionet et mnlti ex tcTipIis 
codices: lic Ep. ii. ' qiio me fnror 
egit amaotem i' Heiiit, 

35 Matra PhyUaidei] Phylaidti 
PuteiDeni. Lege Phflltidei. Phjllut 
enim TheisaliK urbs noa minus quam 
Phylace. StephaDut fiyzanliut : *uX- 
AavtrifXit 'rftrrraXlf. trpiBm irrir^, 
'Piarki tl *ik\at ^Kiniis \iyfi tr ivyi- 
Ty &«riraAiun', Otl' t^af inXuiehrrfr, 
Irai cpwairi' itot' ^iiUoi'. Olmvmi, 
•vUeTi. Nosler libro iii. Art. \m. 
' Nec tibl tarpe pula crinem, ot Phyt' 
lei* mater, Solvere :' nbi perperam 
Beramannus Phylaceia contr» veleres 
librot reponit. Nostri certe omnes 
Pftfdna, pt«ter iuibid Ambroiiuiuni, 



l, a ^uA^inf, ^AAajriirir ut a ^\6pHj 
fuUufiJhii, Phyiacide. Proteiilaas 
dictus a Pbylaco avo, Iphicli patre, 
potia. quam oppido Phylaceo, in 
qiio avut regnaral. Hic locus com- 
modum me admonet slterius apnd 
Slatium insignilcr mendoai, nunc >i- 
mili opera corrigendi, qni Domitium 
et Domiiio viroi longe doctiDres val- 
de Giercitit. It est Sylvaruio qainto, 
Epicedio in Palrem. ' Si cbelyn 
Odrysiain pigro traniuiiit Averno 
Cauta minor : li Theisalici* Adme- 
lui in oris, Silva nna relro Pbyla- 
ceida retlalil nmbram :' «ic priicx 
editiunet. Si una mutata litera pio 
Silra reponas Si Ux habebii veram 
lectioiiem. Unus enim dies Prote- 
lilao impelralut eit, qiio ad superol 
rediret. Rem narrat io DialDgi* 
martiioium Lucianui. Hac et ■lla> 
•i.iie videlDr Propertins lib. iv. £t. 
T. ' At mihi uon oculot quisqaam in> 
clinavit eunte«, Unnm impelraweii 
le revocanle dtem.' Sed Jam plas 
SBtia super hoc loco. Heim. Matrti] 
Hatronff, muliere., 
8T Sataratat] Benc tincUa: aBde 



HBftOIDAS. BP18T. Xlll. 



dlMbuitary qaa bit 
Mltlaet». JtfiiriM] ParponL Ett 
«te morex pUcit, cvjiu tangniiie 
tiigaitar Imnae. 

te /jM cMMf ptdam] Alter mein* 
bruaeeiu Moreti codez pectar ; ele- 
|ifetl GrKdMno: superiora confir- 
MBt, * Nec mihl pectendos cura est 
priBbere cmpillot/ Hoc enim ancilla- 
loi oAciamy qam ^ omatricei' liinc 
tietm. Sic * peza comam Elegeia ' 
Wk, ni. Amor. El. 1. * Venit odorato 
Elegeia pexa capilloa:' ita tcribo. 
Nam ▼olgatam iiem ferri non potett, 
it Ulic dicemnt. PrtmahKt^ et moz 
fffoCy lerlptl ■onnuUi. Aimif. 

40 Dmm\ Aipera, quasl dicat, Non 
teety ot ego lim in deliciity et mart- 
Im meoi tlt in laboribai. 

41 Qat petwm] Qim Pateaneat, 
AifeBtlauty et meut Mentelianat. 
^p. Poridity ' Qaa licet et possam, 
lacter celare fiirorem.* At Trist. iv. 
EL 10. ' Trittia qao possnm cannine 
irta iero.' HeuM. SqmUrrel Sorde, 
■tglecta corporit. 

4S Dox Pwr%\ Neqae coovcnit, nt 
fcata et tnrbata dncem appellet Pari- 
dam. Et «z verbit Homeri liiad. iii. 

fidetmr legendum ette Dyiperi- Didt 
: A^evopi JHot tf^MVc, iic, AUa- 
Igitnr Ovid. ad illa verba Ho- 
I, fadt iratam Laodamiam loqni 
de Parlde conitumeUose, sic : * O 
Dytpari :' Id esty o male et infelix 
ParL Vemm Efnatins banc exposi- 
Hoiiem eztibUat. DaaiiityvrmMe <iio- 
ms] Id etty Cnjnt forma et poldiri- 
todo magno constatara est tnb. Deai- 
Bt/Mmtti tatnpa] Qnem ideo Colnth. 
Tbeban. vocat * T^..Ji^x^RamrvoXii^ 
fffr.' ' ^irrttipoir &7aAA^fM9or xt^ 
^mwm* Quale vocatur Arvx^f «tdUAoff. 
44 Tam d$ AttNt tatrs] Id est, Ita 
■agiigaot et ignavns sis pugnator. 
QeaM milwf kotpe»] Scilicet apnd Me- 
Mlaam. Jtfoiat Ao^pft] Id ett, per- 



45 Ami W] Aol Helena displieoit- 
itt Paridly «at Parlt Heleos. 7«n«- 



rut mariim] Id ett, Uzorit Heleiua 
Lacsenti. Nam T«ianit promonto- 
rinm est Laconise, ez qoa Hdena 
orta est. 

47 Tu] Scii. o Menelae. 

48 FledOts atttr] Homer. Odjss. X. 
vs. 68. 'm ^t^cAX' 'EX4pfit iarh ^SAor 
ikMai np6x^, M voXA«r Mpwr M 
To^roT^ IfAurtr. Eurip. Rhes. nvptdBoM 

UB» attwr] Qttia multa bac taa ultioM 
peribunt. 

49 Diy precar] Quia quoties Laod^ 
mia recordabatur belli, trepidabat et 
flebat. Ideo precatur, at hoc non sit 
ei malo omini, id est, angnrio. Siait- 
trum] Infelix. Hub. Omen] Futari 
maH prsesaginm. 

50 Det] De more Jovi conservatori 
suspendat arma. Ant. 

51 Sed timeo, quotieniue eubit «itfra- 
6tle6ettiim] Librl veteres prseter nnam 
Vaticanum constanter, Sed timeo fuo- 
tie» tubiit. Existimo scribendum, iSed 
ttaiidtf quoties ntbiity vel timidam, 
Heins. iSiH6ti<] Venit in mentem. 

52 Afodeiiiis] Liqnescentis. 

6S Ilum] Quoties audit aliquod no- 
men regionis Trojanap, fere solo no- 
mine terretur. lUon] Oppidum iptom 
Trojae. Teaedof] Insnla in conspectn 
Troje. Et XaHthus] Fluvius juzta 
Trojam. Ide] Mons Phrygi». Xaa- 
tkuB et Ida] Ide scripti pleriqne. 
Heinf. 

65 Nee rapere] Occnrrit objectio- 
ni: qnia posset dici, magnas esse 
vires Grsecorum. Niai $e defefodma 
poiseQ Tolle distinctionem. Hetaf. 

67 iS;peeia6iitf] Ornatus. 

68 iSW cmyore] Quia qui viditset 
eum itaomatum, potuisset judicare, 
quam dives esset Pbrygia. 

69 Ver quafera bella irenmlar] Ma- 
Hro per quoiy ut mUites inteUigantor. 
neinf. 

00 Et sequitur regui pare quota qummm 
que tui] Recte giiolamiiftie Pnteaneo 
pro diversa leciione. Sarraviannt 
quotaqu40fue, vd ^ao l a y i a ai^g fn^ 



2942 



NOT* VARIORUU IN OVIDIl 



laqnaque cl 



n miilti nlii 



ArL III. ' lamil Ilei mnnn-. farma 
qnotaqii^cque Bnpcrbil.' A( Tibnllai, 
' MoVFril c voli> prui qaoliCHDqae 
Dcoi.' Mediramine Pwlei, ' Ett 
eliam placiiinae tibi (luoticBBqae vo- 
laplBs:' sic ibi &cribendDDi. Heiti, 
Qmta] Icl ett, minims. 

61 Coiuart Ltdait gemdlti\ LeAxi 
cnueo ciatigandum ; u( cl initio 
Epiitolx Paridii. Qrieoii ealm pa- 
Iroiiymicii inipcuse ileleclalarnoiler. 
Sic Met. I, ' Nym)iliii prceor Penei 
manc :' pta (jiio Ptnea in vulf^tii 
libris legebBtur; et &imilw pauim. 
Heiju. Ltdaa\ Mclena Slia Led». 
CoiHsri] lii cEt, soror, e( aBngiiiite 
canjunclt. Geiaclla] Id eit, Cailori 
e( Pollaci, qui gemiai fuerBnl, eodem 

l>2 i/iFc] Scil. dlvitla» etpotentiam 
Trojanatnm. Donaii] Gra^cii. 

03 Ntxieqium\ Qiiasi dicat, Inter 
TrojailoB fottisiininm. 

61 Ferrta btUa\ Aut aspera, aul 
quc ferro gerunlur. 

65 HecloTa) Adjurat Protesilaum 
per amorem tuuin, iit caveat hunc 
Heclora. Simm libi cAara] Si me amas. 

(>6 SigJialtun] Intimum, et quasi 
signo qnodam notatum. TVamcii] Sci- 
licct, Hectoris. 

08 MuUoi Hrelarai] Id eit, mullos 
fortea, qiiabs eit Heclor. 

09 Pugnare piira6tj] Bellare Sctive> 
■ianus : ut Epislnla Briscidiii, ' Par- 
taqne bellando glotii dulcis erat.' 
Oronovianue/udlD dico* pro /acila nJ 
ilu^ii; vemijle. Hejru. 

70 rarcere me libil Ut me el Ht- 

71 Si/oieifi U e»t, «I licet, el 
fata permitluul. 

74 Ut ropiaf] Hic versus cum ae- 
qucnti ■bsiint a Puteaneo et Luva- 
■liensi. Heini. 

77 Coiua Im cit du;>ar] Scripseral, 
puto.Ovidiua, CauM (uicdupar.- nam 
ri iit abeil a duobus scriplis. Epii* 
tola Acoulii, ' CioD erii idcirco par 



tna cBiisB mcf .' Hemi. Vtart p«rHl 
Sicui MenelanB, nt Helciiam faabeai, 
pagDct: ila, ut iiie hibeai, lu vivere 
pugnei. HHb, liil diapar] Noo con- 
veail cum Meuelao ; aam libi niDr 



aunt. Ant- 

63 FsrHlu iUf poliTif, niiilloqNi pilf- 
■atomorc] Ciupiifiiat uaus Valicanot: 
fHon pngtiat amari Poieanena. Scribe, 
quum piviiat onurf. Pergit de Prote- 
ailao loqui. Seqiicnli versu fVafcfiJaM 
Putennen!. Heita. 

S6 Hu»c fattor volia] Nitne icripli 
omnei, Met. klii. ' Nunc equldem 
fateor (ta!soqne ignaicnt Aliidei) 
Difficilem tpmii tub iuiqua jadlce 
causam.' Jiliw. Nunc /afror] Antea 
dicere nnn aum ■uaa. Revncan] tie 
ilrs Bcl bclliim Troianiiin. Ftrebat] 
Id est, copiebat. 

86 A^iiAttilif aiuptftt lingua Kmort 
mati] Sed itetit quiuque libri. Pulo 
Dfilitil, iit diclum Epiit. iv. 8. Heitu. 
SubnilU] Id eat, ItaEsit, CGS»avit li- 
more inalt Buspicii : iil eat, melu ne 
darem libi inalum auspicium, e( ao- 
gurium revocando. Hub. AtupicU 
mali] Mi]i/ fioi a^j) 'Opv» 4ri lAryipntei 
taiAt -wit^v, ollii itt nhriir. Honier. 
lliad. n. 21H. ' Ominibus parce, et 

88 J^c» iiiii» ojftwHs limiiu] Fedum 
offensioiiea in auguriis mala ferrc 
priesagia Tibullus docet. 

89 Ut ctdi, infmuii] Sex scripti, 
Ut vidi, gemui: umia pBtaviaus £f 
cidi cf gemui. Legc Ut vidi, ut genua: 
vide Notas Episl. Kii. 33. ifriiu. Ut 
adi] Pedis offcnsioDem. Anl. 

ttO ^igna <inl ida] Id est, Utiaam 
ha^c sini signa, maritum meum posse 
reverti a bello Xrojano. 

01 Nunc] Uuie ante noii ania sun 
dicere. Ne lii anifliDsiu] Id eii, Ne 
sis audax. Ilab. 

9a InrmlBieat] Sit vanus. 

91 iSeniBOjMMKiegKM] Id fatit 



HBKOIOA8. BPI8T. XIII. 



2948 



eit» Dftmine noii ekposito, qui primnfl 
in littns Trojanmn exacenderit peri- 
tonmi. Sdr$] Id est, oracnlam. 
Al«] Id est, morti. 

04 TWeite itmgei kmnmn] Tmtgat 
meliores. Heins. 

06 AiempiMm'] Sablatnm, et erep- 
tom sibi. 

96 Siremmt] Audax et animosnf: 
vt f elis primuB exire in terram. 

07 JUiUeuma] Id est, nltima. 

100 Terra paierna] Ad hostes, ad 
ezilinm rnis : non petis patriam, hos- 
tile solnm petis. * 

103 Sive] Dicit, se interdiu noe- 
tnqne assidnis curis angi propter al>- 
sentiam mariti, et ejns pericnla : sed 
magis taroen nocte. Latet] Nocte. 

107 Aacupor] Dicit se multa som- 
niare de marito : qns licet sint falsa, 
tamen afferant volnptatem. Lecto 
ctelibt] Id esty sine marito. 

109 Sed tua] Dicit sibi apparere 
tristia omnia, scilicet imaginem ipsius 
Protesilai mortui. Occmrrit] Apparet. 
Hub. 

110 MuUa guerela] Protesilai um- 
bra cum Laodamia queri videbatur. 

111 Adcro] Sopplicationibus pla- 
csre nitor, ne me terreant. Ani. 
ExaUior] Vioienter excitor. 

112 Fwnomeo] Idest, meo sacri- 
ficio : qnia ubique sacrlfico. Hub. 
Tkessali» ara] Sacrifico in omnibns 
templb ejos TbessalisB regionis, qaam 
tenemus. 

113 Tkura damu» lacrymaique super, 
^iur eparrn rebicent] Idicrtfm a mque ii- 
dem : sic 9dicfnf pro HdKpva saepe apud 
poetas Graecos. Deinde qu<e sparaa 
rthuei veteres omnes prseter Putea- 
neum ; in quo qfuasa relucety et emen- 
datum quis ara, Lego qua sparsa re- 
bicetf flamma, niniirum, quod sequitur 
qua^ snbintellige, lacryma. Propert. 
1. IV. £1. S. ' Lacrymis spargitnr ara 
meis.' Epistola Helenae, * Flamma 
recens parva sparsa resedit aqua.' 
Fast. I. ' noxae tibi deditus hostis 
Bpargitar affoso temporai Baccbe, 



mero.* Art. Am. i. * Vinaque cnm 
bibnlassparsereCapidinisalas.' Mox 
' Sed tamen et spargi pectns amore 
nocet' Hehu, 

114 AjfMsomero] Vinum in sacris 
adhibebatur cam lacte, si raanes et 
noctumas nmbras essent placatn* 
ri. Ant, Etiam sanguis: sic .£neid* 
III. nbi vide Servinm, ' Sangninis 
et sacri pateras.' Qnod ex Homer. 
Odyss. A. £t Enn. in Hecub. * Unde 
anime excitautnr, obscnras nmbrasy''' 
aperto ostio Alti AchemntiSy salso 
sanguine, imagines mortuomm.' Et 
Statius, * Spumantesqne mero pateras 
verguntur, et atro Sanguine. 

116 Languida ImtUia soltar ah ipsa 
mea] Mate tristitia quidam : sic ' mero 
solvi' et ' solvi gaudio :' contra < ad- 
stricta dolore pectora' apnd nostram 
Artis Amatoriae 1. 1. Petroniua, < Ani- 
culae quamvis solutae mero essent 
ac libidine, eandem viam tentant.' 
Hems. 

117 Lecio] Sic Ulysses Penelopm 
omnes suos labores exantlatos suavi- 
ter enarrat Odyss. Y. a vs. 306. 

119 Audirejwoabii] 'H 8* V ^^fwcr' 
iuwOowfy oi^ ol ffnTOf n(irrffy M /3\c- 
ipdpoiffi wdpos KaTa\4^ai Snrarra, 

120 Multa tansen rapies oscula, muUa 
dabis] Libri septem veteres, capies: 
optime, lioc est, accipies, quod re- 
spondet r^ dabis. £pi8tola Sapphnf, 
* Oscula cognosco, quse tu commit- 
tere lingnae, Aptaqne consneras ac- 
cipere, apta dare.' Oscula non ra- 
piuntnr, nisi ab invitis. Art. Am. 
' Tantum ne noceant teneris male 
rapta labellis, Neve queri possit dura 
fulftse cave.' Heins. 

121 Narraniis verba resistunt] Nar* 
rantia scripti potiores et priscae edi- 
tiones recte : narranii Moreti liber. 
Idem. Resistunt] Intermmpuntur. 

122 Mora] Qoia recreata aliquan- 
tulum, proniptior postea efficitor ad 
narrandum. 

123 Sed cum Trqja] Ostendit supe- 
rioai se deleetari falsia somoiis de 



2944 



NOTA TARIORUM IN OVIDII 



mRiito ino. NaBc didt, qaando re- 
GordHiar bclli TrojaDL, et Davigationit 
eju*, decollBre omnem npeiii, 

1SG i/oc f usfur] Quia iBpra diiit 
■e Budisse, ci» retineri in Aalide : 
fllcit DJDC, sc vcrcri, nc illad lit 
miluni omco. Exire] DJicedere ex 
Aalide. 

liM JlfMrt] TerTetGttarbmtiiK. 

lar Qnii eelil'] 8i enim aemo con- 

tnriii Tentis velltt reJire ia palriam 

*^aun, ciijni qmiquecnpidluiDiui eit: 

(|iiBnta minii» dcbEret vcnli* conlra- 

riis B patriaiua diicedere? 

liS Qho nUii\ Ita prceipitea et 
inconiidcrati ? 

131 Audile'] Senlite, et eii ne re- 

133 Itta moni] Qiix vobi* s lOpe- 
Tigabjicitnr, quDminiiinsvigetls. Au* 
lide, cum non potestisiadediicedere, 

133 TuNfD btllD] Ideoquc F.urip. 
Cydopi, 982. illud vocat, Alrxplr 
irrpdTtM^ Et vs. ST9. 'H T^t ntuiUmii 

1B4 liudua Tata} Id cit, Gmce, 
vel ArgoliciE. VeHUt rtla] Id eit, 
tteverlimini in palriam, 

IIS Std fntil tgo Ttwca hac? amat 
mnealii abttto] In alia omniadiice- 
<tuDt veterei libri, quonim nonnalJi, 



oiMii;vel,oi«>irn» 


tantit: alii «liter. 




Std<pdd tgo 


Aof 




cmtn ^tio; 


vel, 


rmMotiiw.- nam ui 


iQi Medicent 




eocMltftMivnieii ibeH 


o; alternm U 


men 


prafero. Fait, i. ' 


Accipio rev 


oca- 



.' Met.i 



' lilii.ai 



mina, corvD», Sinl prec 
Het. III. * irritalarqoe retenta, Et 
cre*cil rabica, revocamiDHqae Ipta 
noeebant:' ila veluitui liber. Maltna 
ellin hii vocibut noster, «i atteiidai! 
hinc motniiKii, renDmu», modera- 
nea, ■oImms, eiftxlnwa, irriJamfli, 



bnjna generii ; qualla ct apod Lwm- 
tiom paasim occurTOiil, iil loleriiMai, 
iJiiranm,c(i>unv>i.fr(o>>uriiMm,aliaqne 
1. IV. /nutninien, qanmodo t\ optimo 
codice VouiaDO icribendam, * Ae noi 
in frandem induimui frustramibls tp- 
Ei.' In Puteaneo codice erua eial 
velni lectio, proqua repotitum. Sti 
qnid tg» Tttaco rttaeantit i( mnAi abtil», 
Jureti, Sed quid aga rtvocani? onm r» 
rorayili» abttto. I'o>«etelle)!i,5rd thiiI 
<g'o h«<7 (vel ktt?) lamni rnvconiiiitt 
onini abatii: ot abinpta lit oTBtin, 
qoalU et alibi occnrril 1 ul Epittola 
MedeK, ' Qaoi quldem ego acIalDm.' 
Adl Nolas Epint. xv. seT. et Fa>l. 
tv. 83. Vjdcrint aculiores ni sc feli> 
ciua ea boc loco eipediant. Htiia. 

13GCanpi>iil<u]Quietag. filainfafiic] 
Mitii, «navi). 

137 IVBaiUi inridM] TVmi fNt4dM 
Piitcanent. Unde Salmasiui, t^ ni 
geminato, feliciler, tesle Graiiovio in 
ObservatioDibns, repoDebat, TVoaiia 
tBEiiltD, terlio caiu Oraco plurali. 
Sic et in Trialibus idem 1. v. E1. S. 
' Edidit biec mores itllg heroiiio 
Rquos' emendabat etiam vere : nam 
perperam vulgo hcroiW legilur. Art. 
Amand. iii, ' LemDiaBin gladioi ia 
meafata dabo:' nic corrigo ex veiti- 
giii veterum librarum. Apnd Pro- 
pertiiim babes ' DrrsiiiD' ei 
dryiin' el «imilia. Qkiv «■ 
tmatnm prclerea legendnm cnni Pll> 
teaoeo. Vnlgati w. HeiD». 

1S8 Fnurai Cades. 

143 PrMhmt] LoDga mora detiae- 
bit. Rnfrlj] Uociiuuidabii,ut con- 
festim redeat. Amt. 

144 Re/ena] Reportea. 

14T Exiul tt Ttdaei] Hae rtdtid 
Pntcaaent: moE p«tora laMo, non 
coTTHira, qnatuor ■cripti. Htnti. 

ItO Facfa piilar<] Id e*l, pntaie 
eveniMe libi. 

ISI i>iiB lann onna gtTit\ Gtru 
Puleaneuf el ■eptem alii ; qnidam 
gtroM. Heini. 

lea Cerai lougo c«rc«. Krftrdl] 



liKmoiDAS. ftpm. xiv. 



2M5 



m m dkMta verhm] Id «t, Qnm 
tiU d ebefw dkerey •! MleMei. 

Phm Mty 91MM fHod MetUmr 
9\ Peto, fMMi ^* miettwr: qao 
pio, ot. Hiriiif. hmtigti] Illa cerei. 
PkwMQ Plu TolupUUs Diihi alfert. 
Qom ■ Mh olor] Scilicet este imago. 

IM iUd« mmm ccrw] Id est, ti 
Ubeat Tocem. i^ rtr w ifa o t erU] Id 
CM, Videberit ipie ette. 

U7 Jjparfo] Com deltcutione in- 



IM J9t faiifwi fwtttl] Bialo re- 
Mif lii» IMcy leafiMM pMrit c«rte re- 
/RTVy fMcrtr. Helni. £1 quercr] Apnd 
«. renfiM» jMotif r^tfrrv] Id ett, 
tnniiin slt ▼iva, nt pottlt milii 

finpoodrre. 

U9 Per redUwM] Jnrat nonc, te 
NCBtBram Protesilanm, siye ▼ivam 
dfi ■orfnnm ; hoc ett, ti ? izerit, se 
fietiram com eo: ti vero mortnnt 
fterit, le etinm morltnram. Mea hm- 



aiine] Qnod ego colo tanqnam iinmen. 
100 Perei ammi /tcet] Id ett, per 
parem amorem. 

161 Comt albere eapiUu] Id est, 
Qaod utlnam videam tenetcere. 

162 QmmI Ucum pomit] Lego O ie- 
eum pouiMf vel, Huc, Nam Vossianns 
Ut tecum, Dixi Epist. 1. 101. Heim». 

16S Quecunque] Ad qnamcunqne 
conditionem me vocaris. 

164 Quod] Scil. ne moriaris. Hub. 
A'oe, ftiMl keu timeo] Tacnit, qnod 
dictura erat (necaberis) ut interpel- 
lata locntione omen avcrteret. Ani* 

165 UUimm epitteim] Id est, nltima 
pars epistole. 

166 Sit tibi cura mri, tit tiin cura 
tui] Si atrcque loco pro tit Patea- 
neits : scribe Si tiln cura mri, stl iibi 
cura tui: atque ita Regius nnnt cnm 
uno Mediceo. Hrint. Sic tibi] Ecce 
mandatum, ut servet se, et propter 
seipsom, et propter nxotem. Hub. 



EPIST. XIV. HYPERMNESTRA LYNCEO. 



1 Ifiltil] Epiatolam. Ant. M}e tot] 
H qdnqnaginta. C/nl] Soli. Ctttera 
Ma] Fratrum tnomm. Jaeet] Pe- 
ittt. 

S VufUrmm miiitiif] Qnas ideo 
Hont. HnpUa vocat. Od. iii. 11. 
'Implie tponsot potnere dnro Per- 
dtn ferro.' Vbl vlde plnra, qnti bue 
ndnnt. 



cauM] Cansa pttnsp. £fl/icittejnam] 
£tt pepercitse tibi. 

6 Qmd manHt] Ecce pietas. Jugulo 
demittere /errum] Id est, te jngulare. 
Jugulo demittere/errum] Scrlpti dimit- 
tere. Heins. 

6 Laudarer] A patre mco. Seelut] 
Te interficiendi. 

8 Non piget] Quia fuit volunUrinm 



B Cfann dtmo teneor] Domi ment factum. Immunes] Vacuas. 

ckartaceat. tfffint. 10 Tendat] Id est, immittat. /» 

4 fiil miki tmppiieii cauta /uitte ora] In faciem mcam. Qutt aderant 

fiun] 81 eiegantiat capio Nasonianas, /acet] Qn» erant incensa?. Sacrit] 

leriptcrat ille, fidate pite: sic alibi, Nuptialibns. 

'Vobit Immnnlbnt bujus Este mali 11 Nom bene tra^it] Non jutte, 

ddiitar ;' et tlmllU : de quibus panlo neque lioncste niihi tradidit ad inter- 

pDit plnm dlcentnr. /dem. St^^pUtii (iciendum maritom menm. Non bent 

Dalpk. €i Vttr. Cimt. Ovid. OA 



NOTiS VARIORUM IN OVIDII 



2046 

tradiiit] Stat. Thebaid. v. ' potnitne 
ullricU Oraiii Tirginibii* date telk 
pater, Ixtnique (laloriini, SaiiKiiiiie 
«ecurosJuTeDuiii perruinjure «0111110«?' 
12 Qka nan fteidit vir nrct] lil e<t, 
Ucet mansr ea nere qnanl marilDi 

A'ii|ria cadal] Cadam nieliarei. Hani. 
IS Marifntia ora] Iil eil, ora Dici 

morienti 



14 J\'oii 



ri }>igi't tut piom] 



. n..B. Lefo 
yiile notas aii Epi.tt. i. vs, 1i. HanM. 
Quan piget eat pian>] Horal. Od. 111. 
11. < Una de mnllia faca nuptiali 
DigHB, perjiiruni Tuil ia pareiitem 
Splendicle meutlai, <^t ia omnc virgo 
Nobilis svum.' 

15 Pnilrat] Scil. tactl. Danatm] 
Patrem meuin. Sirlrru] Cmdelitalii, 
quam manilatit. Sirorei] QDer per- 
fecerunl crndelio mandaln palrii. 

16 Sic nr»liul Scil. picDiiendi. 
Faeta ne/mda] Id est, cradelia. Faeta 
ntfanda] Vir^). i. 49T. ' Impreiinm- 
qiie nefai: iina aub nocie Ju(;ali Cxn 
manai JDTrnnm foede, thalamiqne 
cmenli.' Qnod Slat. imitator Tfae- 
baid. ir. ' Perfeclaque Tivil in aaro 
Noi Danai.' \'ide et iC«chyl. Pro- 
ineth, Ti. 8g7.etseqq.TBi([i' in- *x- 
tftbt Ttrii lialii A,#o> K^pit. 

IT Admomlu] Id eit, recordalioDC. 
Ttnerat«] Polluta, ftEdalc. 

18 Pnrptdil «na tremer] Sic DOBlri 
cooatanler. Nangeriui «raii malit ex 
■lii* perperam : cinuHttl qaalaor libri ; 
alEpUlola Brieeidii, * Hic mibt vk 
nibcrs concDlit oisa melai.' Noiter 
alibi, * gelidasque cacnrril, Vl mihi 
narraati, dura per oiM tremori' qnK 
«X illii Virgiiiaoit eit imitatna, * ge- ' 
lidni Teucrii per don ifncnrrit Otwa 
Uemor.' fftva. Datrte M*a] Id e>t, 
Sigiloi, qno fit ot icHbere non pQ»- 

19 Qwm 1« eade ptleifiaigi poltint 
narifi] Matilt Pnleaneus. Lege cade 
■Hrila; »ic ' thori marili' pro ntari- 
t*lei, Epialob Pbyltidit : < ftce* ma- 



rilB' Canaeea. Mede« ' stcr» ma- 
rila:' et ' Venns marita' ParilUi 
Epiatala. Sfnecs Agamemiione Act. 
II. ' Palam maritam pouidenK pellex 
damiim :' lic tcribe. Velut codCK 
Mediceni iiian'a. Vulgo inarirJ. Idem 
Hercnle (Elso, ' quu, mitler, in late- 
brai agar, Ubiqoe per le notal led 
patriam pelaro Lareiqiie miseroi : 
ArgoiEnrjetkeua lenel. MaiiiaThe- 
bx re|;Da et InmrnDn petam ^ lU 
toliii locui opiime iD eoilem Mcdiceo 
libro legitnr, uisi quod icribendum 
Jlforila tliebas rtfta, tel nebtn. Sie 
el * fadiii maritum' noilro Pont. iii. 
El. 1 . et ' Vola maiiu' apud Statinn 
Epiihalaniio Slells : ei ' furta marila' 
Tbeb. X. ut olioque loco arbitror re> 
poDeiidum. Plun de bac Toce oh- 
aervabaniua ad Claiidiannm Bello 
GilJ. 407. Heiiu. Quam tu] ATgli- 
menlum ett maeuuro •iiv pielalii. 
Qndiii] Scil. deitram, Ciiiic fingi 
poliiiiM] Id eil, potuiaie interficere 

21 Mtdo/acta] Incipit narrare to- 
tina facli proconum, inmplo initio 
unde oporlnil. 

i2 tUima pan lacii, primaqMi mctii 
erat] Ultima pare nactu, primaqiu buil 
erat Puteaneui el leii alii : recte. la 
mullBm enim noctem prolracta ciEna 
iub exorlum Incia iponios cum noTii 
nuptii in thalamum vult diictui. Hifc 
poil cKnam facta hic deicribaiitur. 

■a Inachidei] Proneptes Inacbi. 
Nim InBchui genuit lo: ex ea el 
Jovc nutni eat Epaphiis, ex Epapbo 
Beiuii Priicui, ex Belo (iit diiiniui) 
.«gyplus et Dansas, cujus bce (unt 
tiliK: ergo laacliidei. Pelatgi] li fuit 
rei, a quo populi quibui iniperdvit 
Pelaigi dicii lunt : qui poiiea Danai 
snat Doininati, 

34 Sacer] £gyptui. 4™ioio»] Gla- 
diis iDslructai, quoi Daaaui aobis de- 
dcrat. AecipU ipie luirul lUa com- 
plures libri. Unns Ainbroaiauus aief 
ipa et Jureti excerpta aUadani, in 



HBROIDAH. BPI8T. XIV. 



9947 



fribwiaii. Helnt. 

II PrmeiMuim] Aaro omtae, sicitt 
ii regilibiift nuptib imM erat. 

16 in iari/M imfim ikmra foe^t] in 
mHfma BarberinianiM; non male. 
flriu. JtnUmMl Sir Tcr. Adelph. < Tn 
^tici Deoa comprccare: nam tibi 
m eerto acioy Qno ¥ir melior mnito 
M qoim ego tnm, obtemperatnroi 
■igia.' Et Plnut. Rod. prol. 85. 

* F^lios, ai qnl plna CHt, a Di« inp- 
pUcana, Qnnm qni acclestni est, in- 
venict veniam aibi.' Intpia] Qn» ab 
iapiia offerebnntnr. /iirilat] Non 
Sbenter ncdpientca ipaa thnra et la- 
«ifida, qn« ab impiia offcrebantnr. 

f7 Vwlgm$f Hfmm] Hec voz cele- 
brabetnr In noptiia et epithalamiis. 
AyiC] Qnia iid iofanatas noptias non 
•elctteniro. UndcanpraHypsipyle: 

* At mihi nec Jnno, nec Hymen, sed 
tristia Erinnys Pertulit infaustas san- 
giiDolcntn i^ea.* 

n Ipm Jsoif em^ux] Qoae solet 
idciae coigugiia. Cemt] Discessit. 
Ak wrhe mm] Argis, nbi prflecipoe 
ealitnr. 

19 IMii] Scil. aponsi nntantes 
(brletnte. Afaro dukii] Mero sancii. 
Joitin. I. 6. et zxiv. 8. 'percnssos 
Iflnpom Baccbo.' Tibol. i. 8. va. S. 
•IpsrAiC* ohofimp^ icffciA^r. 'Oi«/4<(- 
^pm,Ml|M 0»drm tib^ot, Pbilcm. apnd 
Stobns. Semi. 44. Sic et Latini, * vicit 
vbiom qood bibi.' 

SO ImpmKemie] Ligante. Mmdidmi] 
Ihigacnto delibotaa. 

tS Arite j i rra we il ] Id est, jacent 
failectla. Ancrc digmi] Qnti straU 
■Bgis erut dignn funcre, qnam nnp- 
tBi. 

SS Granei] Omvati et oppressi. 
Aans] Qai Binxime ex dbo et vino 
flL 

S4 Qme$ mUeiJ Id cst, profoodni 
Hani. S Liimm m per Argm] Id est, 
ibi •ollaa ernt timor. Quiee oUa] 
dmi iilenlinni noctis Virg. JEo. iv. 
cgrsgie deocripdt: idqne a Scalig. 
<bXePoeC.pn»difiiiohftbetar. £t 



inferins: ' medla c»tera nocte sileot.' 
SO Ei imaen muUerem] AMdilmm Pii- 
teanens : et seqnenti versu reUnprit, 
quoiiiodo et alii nonnulli : lego pr»- 
terea, quedque vererer erat. Infra, Qued 
metuae uon eet» Heios. 

S9 Utque levi Zepkyro gracUet ci- 
brantur ariwta] Ut teni Zepkyro Pu- 
teaneus cnm septem aliis : quomodo 
Amor. I. I. I. El. 7. idem codex, et 
alii nonnnlli, * Ut leni Zepbyro gra- 
cilis vibratur amodo.' Art. Amat. 
lib. III. 'Lenibns irapulsae Zephyris 
auraque salubri Tot generum fronde s 
herbaqne somma tremit.' Compara- 
tionem autem mutuatus est ab Ho- 
mero Illiad. B. 'Cis 8* 9rf KiH^i Zt- 
^vpos, fioBb X^, i\einf^Ad0poSf iwatyi' 
{'«y, M T^ iitiOti kerax^vuf» Nisi qiiod 
\d0por bic Zrphymm, noster * lenein' 
vocat. Hoc primum. Deiodeynigilri 
aritta Junianns et mens Mentelii; 
qnse lectio etiam arridet, etsi locus 
Ovidii ex Amoribns jam addiictus al- 
tenm scriptnram tueri videatnr : sed 
et illic/nigt/ts omiido forte rescriben- 
diim. Calpnrnius Ecloga vi. * Un« 
gula qne viridi sic exsnltavit in trvo 
Tangeret ut fragiles, sed non curvamt 
aristas.' Priscianus de PonderibnSy 
< Dncitur argento tenuive ex «re chy- 
lindras, Quantnm inter nodos fragilia 
producit arnndo.' Avienns Fab. zvi. 
' In fragiles calamos grande resedit 
onus.' Idem * culmos fragiles' dixit 
Fab. zxi. * gracilem' tamen ' arandi- 
nem' Seneca Hippdyto. Prseterea 
pro ot^rimtar aritta^ tres scripti i^i- 
taniwr, Quomodo Art. Am. 1. 1. ' Hor- 
rnit, ut steriles, agitat quas ventoiy 
aristse.' Sed cur * sterilei ariataa' 
ibi dicat, hand vidco: quarc teretu 
existimo reponcndnm. Heint. 

40 CoHHu] Frondes. 

41 Jp$e] Tn. Jaeebae] Pormieba». 

42 Qute^ tibi dederani] Non dam- 
narem hanc lectionem, nisi libri me- 
liores magno nnmero dideram agnos- 
cerent Heine. Soporit erani] Id est, 
Erant vina qns facerent aoporepi. 



anM 



MOTA VARIORUH IK OVIDll 



id fmilra. 



■lio referrndoi ceneebat : 
Jjibii eDim i>i 
tiuf. Qiiod iit magi< liqiieit, adean- 
tnr £srh,vli 'LkJti)» >imili« omnina 
■T^imenti, nbi el IoIr Iivc las faba- 
Ik rccEntctur. Daiisni nenipe Argo- 
mm Bei, Hypermnolrs paler, ab 
loue el Epapho Driiiinem trahebat. 
Hehu. Sciliat tx illo Jiinmua ptnui- 
ntl tra] Exciiaire larinut uililnr a 
JODonui potentia, qii» Arfdvat puel- 
Ul oderil, t\ quo lu Inachi Jovi pla- 
calt. Ira] ArKivi» pucllii irata eiX. 

86 Ex haminc] Ex fcEuiaa facls 
ett racca. ('ai.'tu Dea] Iiii in 'Egyp- 
to est DuacapaU. at ncribit Herod. 
iliil. Bn er koMini] Baiwa liJCOpht, 
' lo TGr» capul primi* nugiveral 
■nnii, Niinc Dea, qus Niii flumina 
VBCca bibit. Comua nec valail cur- 
larc In pellici? Juiio, Aul faciem IHf- 
pi dedecorare Ihivc t' 

87 Ak lalit fl paua] Pmtautioies 
At. HeiOB. Sati* etl panir] Sati» aup- 

86 Nte nade] Ordo cat: Et eit 
itlis pceOK, iilBm modo formDiam : 
id eat, i|a« pauio ante erat palchra. 
Nttpoue plaetrt Jovi} Pfopler for- 

89 Liquidi'} Propter aqaai. Ifat. 
SAquidi jwvnftf] Inactaam flavinm 
■ignilicat. Ant, 

90 Cvnuiaqiie noB flia] Id eat, alie- 
na, el aon aibi coDvenienti^ : qui^ 
iuDt beiinaram, et noD hamlaum, 

91 Et canata quert] Piileaneni, 
Ctnala rloqtn : ooui Regiaa Cmali>qiit 

iohac eadem fabala eit peccatam; 
nhi similiter ex aatiqnia librii acri- 
bendum, ' Conatoquc qneri mugitoa 
edidit ore.' Oicitintia iibrariomm 
loco corrnmpendo ntriqne caaum 
liaud dubie dedit, qni ri qut gemi- 
■ure negiexrraot, ut ivpe alibi. Sic 
Epiltola Helen», IM. ' In non exbi- 
bitia nlraque juncta Ihorit,' Tulgo 
nunc legitur : et diSrrant ialer te 
liber Dptiroai iitrafiu 



pBcem paniiqae ■equotnim. Qno- 
modo Naionem icTipfioe vix diibilo : 

ferunt codicGi vnlgBli. Videnotaite- 
qnenli epimala. 49. Heita. 

02 Foniia] Figar». V«tr] Sono. 

93 Qnid fitgiM, iitfrUi 1 qnid tt mira- 
rri in Hnfa] Qaid fnrii? liliri pleri- 
que; quo verliodoigait «IffTpif\airiar 
lu) a poelis tanlnpere derantatani : 
(le fuga moi Bgiliir. I» vmbn etlBm 

Nam de nuda jam dixPTBt. ilpB». 

04 Numerai pedei] Qnia siiot qua- 
tDor. 

95 Ipta Jovi» magwi pelln:] lUa Pa- 
teaneu» et qnatiinr Blii veniiMe: sic 
et Beqnenli Epistoia acrihendam ti- 
delur, ' Cai colar infellK, aat cni 
plBCnijte laborem ? Illc mei ciiltos 
unicui auclor iibei :' ahl oiicaf Duac 
iegitaT. Satiuilib. l.Sylv. ■ atnunc 
BPteiJia aiienliB Lethea llle canorui 
habeB.' Mct.siii. ' Ille igiturtanio- 
Tum victoT Achille ViriuB rs b limide 
Oraiie rBptore mnritke i' Amor. Ilb. 
III. El. 6. ' llle flaeDs diTCi Heplena 
per oatiB Nilui.' El. 9. ' lUe lai 
valet operia, tua faaia Tibutlut.' Arl. 
Amat. lib, ii. ' Ille fatigalx vinceodo 
monstra novetcK Qui meruil cieium, 
qnod prior ipie tulil.' Amor. lib. ill. 
El. g. ' Canaiuibus cooGde boais: 
JBcet ilte Tibnllua:' ita velerrimas 
codex. Sic et ■ Ille ego,' pusim. 
Vide NolasTriit. v.EI.T. Ad Clio- 
dianum quoque Donnlbil jam dili. 
ifniu. fjBu} Tu. PeUer^ Scil. iDte. 
Jdkii toreri] Juaoni, qoE esl el aoroT 
et coDJMX Jovii. Metnenda] Ne prop- 
ter putcbritadiaem luam te >ibi prs- 

06 Lmat] Minuis, sedas. Frmide] 
Pro, frondibui. Cfiptlifaufw] Hcr- 
bit. Namcripeiproprieeit terra cura 
herba revuliB: ted bic pro herlM cfi> 

97 iSh^Mla] TerriU. 



RBROIDAfl. BPI8T. XIV» 



S951 



n EtneieferitaU} TVaeincUorei; 
itiiino Virgilli» * ah te ne fHgora 
Mnt r et seqnenti versn pro jMMfi 
BdttBpi wi i. Ueins. QtutgerUwrma] 
M ett, cornnm. 

91 Qtuique] Id eit, Tn, qns itn 
CTudiveo et dellclotn, nt poiises ssti- 
■sridigoa Jove. 

IM Nade nmdm rfamto hMmo] Du" 
n hons ant «da nnt geHdM ant mlida 
pidam scripti : nil mnti. Met. ir. 
' Scdit hnno nnda nndis Incomta ca- 
piHis.* Art. Am. ii. ' Frigidas in 
nda 8»pe jaccbis hamo:' et mox, 
* Pe rf er e t In nuda ponere eorpus bu- 
■•:' qnomodo illic nonnnlli veteres. 
flmM. JZecmnMs] Jaces. Nuda Aa- 
■•] Id esty dura, vd sine stramine. 

Ifl Cifwtfe] Qnm snnt tibi cogna- 
llBne conjnncta propter patrem tuamy 
9ii est 6nTins. 

lOt Peremm] Percnrris. 

104 FnHns imee] Bovinos, qni te 
terrent: qniayqnocnnqoe fngisy tc se- 
qnaator. 

W /Mrib*] Id ett, FUia Inachi. £e- 
iem MfeerJMfme fiigieque'] Id est, Ipsa 
flS| qme seqneris, et ipsa, qnae fugis : 
•am Ucet credaa refogere Taccam, 
ma tamen eademque es. 

m CemUi] SciL tibi : id est, Te 
ipum prsecedis, te ipsam comitaris. 

lOT Per eefiem portiu] Dicit cam 
ii £g7pto deposnisse figuram Kiovis. 
Mhs] FloTlns Agypti, in mare per 
■ptem ostla infloens. Septem porlw] 
fiiwld. Ti. *£t septemgemini tur- 
tant trepida ostia Nili.' Ovid. Me- 
tna. I. * Septemflnas.' Et Virgil. ix. 
?id. Scrr. * Ceo septem snrgens seda- 
UsBimlbns.' DtfmissMintffKor] £mis- 
«f prsMtantiores. Sequenti yersu 
M pro Aovis scrlbendnm ; atque ita 
Lsfaaiensis. Heme, 

108 ExwU] Deposuit. Ora] Fa- 
dea. Bane] Vaccae. ineana:] Fu- 
tmtis,et Ktlmniis enagitate. Hub. 

in Ultimm fmid referam] Imo rw- 
/^ ccBsee reponeiidum Tel contra 
Ubipm MictorltAtciB. Qiud|laqaity 



calamltatem domns nostrenltima ab 
origine recenseo, e senibus intelleo* 
tam, cum ne nunc quidem desit, quod 
lageamus ? Sic Auctor Elegiae in obl- 
tum Drusi, ' Prisca quid huc repeto? 
Marcellum Octavia flcYit.' Quan* 
quam, ne quid dissimulem, disticboii 
hoc mlbi suspectum est non nno no- 
mine, nec Nasonem omni ez parte 
refert. Hemt, UUima] Qoeonostra 
memoria snnt remotissima. Ami, Qne- 
niiii] Scil. ultimonim. Cama eemectme 
ilMctor] Id est, Quae ab antiquis an^ 
divi. 

111 Bellapater] Incipit commemo- 
rare infoelicitates sui temporis. Psfcr] 
Danans. Patruu§] ^gyptus. 

112 PeniMur] Pater, et nos 61ie. 
UUimmt orbi»] Id est, nltima pars or- 
bis: quia venimns in remotisslmas 
regiones. J^fclot] Regno expulsas. 
^jectae uUimMS orbi» habet] Ejeetoe 
scripti ferme omnes ; ut etlam de 
patre intelligatur. Sequenti versn 
iidem eceptroq[ue^ non teeptrieque.HeinB* 

118 ilU] Patruus. Mis]Sede re- 
gia. Sceptro] Iroperio. 

114 Cum eene] Danao. Vagamur] 
In alienis terris erramus. 

115 De frairum] Alia infoelicitas 
sui temporis, quia ex tot fratribns 
unns solus Lynceus soperfbit. £xi- 
guieeimut] Minima. Pars exiguinimm 
rettat] Bene reetae Gronorianns et 
quatuoralii. Heime, 

116 Quique dati] Id est, Doleo et 
propter eos qui interfecti snnt, et 
propter eas que interfecerunt. 

117 Nam mihi] TUfi iidem. Heime. 
Fratret] ConKangninei. Periere] A- 
miMs sunt: qnia licet vivant, non 
tameneashabebo sororcs: vel forte 
mortem ob ultionem praesagit. 

118 Utraque turba] £t interfecto- 
rum et interfectricum. 

1 19 Ego pcnkt reeervor] Id est, ad 
poenam. 

120 QuMdflH eomti] FierH septem 
libri ; duo/ol: utrumque bene. Heime, 
Qmdfiet] Qnasi dicat, Mnlto criMle- 



NOTA TARIORCM IN OVIDll 

«I laudii agar] Id eit, tribai mutrTo] Id ( 
r dc eo, de qno ■■iidem ISS I>f/iiBcl<ii)ii( 



ISl El eaHxmgMimta] Lobeni re- 
•cripieriiii £ii. Hrina. Qnaiidam en- 
(MiMu] Qaii ctim vai eiMli* qiiin' 
qDifinlB fralrci, et noa qnim|HaipiilB 
Mrorci, cnun qninqu>|i;ciiiu>, 

123 Cadtm] Moriar. Jlfawirff] Su- 

ISS Ai tu, ti 7x1 fiitf reHumrt libi m. 
ratormii] Pro rrmiinet priniK edi- 
tionea et srtiptorqm pliirirai Lime nt. 
InPiiteaneo rentiin'-! amaDaieciinda, 
hdIIo prlicx leoionii apparaBte vca- 
tigio. Scril>e Lyiufii. LjriKens enim 
HypermDcstne maritui dietDi, Don 
Linua. Ila cnm Finilarni «ppellU et 
Apollodorui el LilianiDi in Dlege- 
mutla ab Allatio cdilis, el Taetiei in 
CbillBditiiiii ei Zcnobiui (apiid qnem 
tamcDAvyy>vt pcrperam pro Airyjiniit 
Mribltar) ct HygiDHi, Servios et 
ScboliatteiStatiinoa onoloco. Apad 
Scholiutein OerniBDici tmnien et Ho- 
ntii, Sulii qnoqiie iiao in loco Imuu 
nendoae appelUlDr. F.x hoc conju- 
gio BBtui eit Abas, qoi Metapentbem 
Prati tilium, Dt mortem nlcisceretor 
ptlerDun, occidiL flriiu. At tn} 
Nunc rogat Lyncenm, ut Ml ferftt 
opem, Bot ot ean) Mpelial. Si fM 
cMra] 8i qaii ■moT. i^] Qtug te 
Bmavit, dbrvrif] PBtruelii, coiMBU- 

1S4 Q»tiu*] Snbtudi. Si lu dig- 
awt Mn] M mI, 8i merarii, Qaa 



Ctrporti /HTtiri) inmpet tidt 
TogiM] Scribc, quicqnid dieiasdeBDtU- 



bri I 



: lib. < 



FutoTumbBCtenualcgclHilur, 'Sivii 
e>, iodictBt exige doti* opei.' CDm, j, 
didot tit repoDCDdum : et Ubro it. 
' Dic ter, el i, vivo perlue rore mB- 
nai -.' cnm m riM r«rc Dune tegBtor. 
Peiaime vcrbaui id raoDosyllBbuEi 
plnrirali apnd jicriptoren opiimoi i» 
locia e«l babilnni, de qno multit t%i 
■d EpiitoluD IV. IS?. Ueitu. furti. 
n>] Occoliin, claiidc>tiDit, li aperta 
non Budcit milii lacere rogum. 

IS8 SerifAaipU tial tilaU] SmlfM- 
que icripli noitri omnes cam prboli 
edmooibui. AtTibulluji. > PBClipii 
liHcrlptli itcl ■uper oMa aotis.' AaM- 
niiu Parcnliilihut, ' Ouudeut compo- 
»ill clacrea ana nomJDa dici ; Fronti- 
buibocicriptiaetnMnumentaJabeDt.' 
8ic ■ icriplam ■urum' Juvenali, * Da- 
ciaa, et icripto radiat Oermaiiicui 
aaro.' Hriiu. Scalptaqat] Ineiia, io. 
Bcripta, rilnJe] Epigrammate. 

120 Pretium imfHiHi] Appoaitio 



It : id ei 






ISl IMitl] Eit BuiDiaa. l^imdtr* 
taltaa] Quia pater meua ju»it me 

132 £1 vim] Alia caiua qiiare nm 
pouit «cribere : qnia liiMr, (ctli- 
cet, patrii. SNttraiUt] Anfert. Viret} 
Scil. Kribeodi. 



EPIST. XV. SAPPHO PHAONI. 



Sapphnj id Pbaoaem Epiitola in lameD emendaada ail tDram Ubro 

iiiillii Heroidum OvidiBuarum exem- Bodleiaao, (ribua Lincolnieniibu, 

plaiUiai, niii renentiuimia, apparel, Scriveriano, Palatiao, Regio, Sbttb- 

neqne hoc loco, aed ut plurimnra rc* viano, Mauriaiano, qniiique Medi. 

jccla in calcen operii. In qoa eeii, lotidem mu, PatoviM, Vstir 



HBROIDAS. BPIST. XV. S0S8. 

», ▲randeliuio ; qm^ Amtm] Remot^ et pvooil poiita. 

fWWJOTn pan nijor noo in mem- C#le6nrt] Freqofntit. Clcer. ' Doniai 

teyia|W<l dmrta, fuit exarata. Hn» mea celebratnr quotidie.' 

jit EpUtolm optimo exemplari 0*0« 12 Me ccler JEintgo tum mimr igm§ 

«tliaofniins, cnJQi ope ioatnictiu tenefi Cofictlaliiexsolsnotant; qood 

ndlalelleitercnatignTit. Hevu. damnare Oofanni non debuit: ego 

l Bcfeul nf n^pecfn eat] Sic Nange« certe amplector. Notter de Hercnle 

. lim: noatrl pcrpemmy Nimfiud ubi. GEteoMet.ix. ' Coqnitnrqne mrdente 

NiwoUbt, * EcqnidyntePontonoTa veneno.' Appoiite Senece Hercnle 

imlt cpiatoln pellea ?* /mgMdeetiam Furente Act. i. < acrior mentem «• 

ptbe nnne Cioinn. JUcm. Skudimm cbquit, Quam qui camlnii ignb Mu 

Mnn doBtrmH Cn»y luquity Tiderei naeii furit :' et Hcrcnie CEtnoy < Non 

fbameterce tnm atiidloie et docte virui artosy nate, fceminenm coqelt.' 

nn cognoriatl esae epiato* Virgilins, * Fcemince ardentem curc- 

ii qae iraeque coqnebant.' Enniuay ' O 

.incliria 8apfkm§\ Id ent, Nbi Tite, si quid ego adjuro curamve le- 

me eaae enm qum mitteret Taaso, Qu« nnnc te coquit.' Heims, 

(nem Ite acripte erat Sap- IS Nec milu diapoeitii] Nervis con- 

I), penltna Ignorabaa a quo cinnate cithane. Jinvem] Jungam 

cum sono cithara. Amphion autem 

S Rffnirii] Rectiua reqMiw nnua primns cum cantu cithare uius dici- 

Medioens. Hfinf. Mem tUtema Cer- tur, antea Thamyraa sine roce. Qui 

nma] Eleglnce: nem altemls no- antemsimulcanuntcumcithara,piel- 

■erii Meeednnt Heroici. locitharistae dicnntnr. Jeagem emr* 

f Andnt emor] Retionero efferty mma ecreifj Idem, Metam. ▼. IIS. 

qemen lyrlcia ed elegoo trensierit: ' Citharam cum roce moreres.' H- 

nt enlm nrgnmento operis se impelli. buli. iii. 4. ' digitl cum roce iocnti :' 

PoaBemy InqnH» lyricia amores etiam et deinde : ' Aimiles chordis reddere 

ieeindere : eed leclirymis non con- voce sonos.' Silios xi. * Concordem 

«celt, qnlbna elegie manaro solet. cithars movit per carmina linguam.' 
BkfmJMU cnnnen] Elegia est car- 14 Vaaue meniia opu$] Ostendit le 

■en fleblle : propterea nunc mihi ad pangende carmina aptam non essey 

mgb conrenit, qnam lyricum. cum ea tranqnillitatem rel imprimie 

% BurhitM] Pro carmine Lyrico. reqnirant : ipse autem amore cor- 

fachinct docet, Berbiton esse genna repta hnc atque illnc mentia inopi 

dikerm lyricsy vel ipsem iyram. egitabator. 

Meltia cfaordia fnUie indicat Theo- 16 Nee uu Pyrrkiadee] Ita ez ano 

critoiy qni cem «oA^xopSor appellet. libro optime Nangerins : nostri codi- 

9 Sxtrtmtiim»] Dirersaa in partes ces hic vehementer tnrbant. Heitu. 

jactaetiboa. Exereeniibu»] Urgenti- Nee wu Pyrrhiadee] Cnm Sappho oiw 



bes, encitniitlbus. Indmitie ferif] tendere reiity se ad carmen non mo- 

VehNBentlbniy ct ferocibns. reri ulla ex his cauiis qnibus olim 

1$ Ardei] Ardere solet. iolebat : triplicem canendi ceuiam 

II Pkuem] liOibini iniignii forma, ait iibi fniiic : aut com furorc poo« 

MMmBnppline» cermine tantum ami- tico ageretnr : ant cum, relaxani eni- 

cn Bobilie. CfMref] Tenet et inco- mum, in syWb sine curis ragaretnr 

k JEimmi] MtOM mona Sicilia notis- inter Dryadas et Hamadryadas : aut 

inM^ anb qno Typbmttm folmine ic- cnm puellis, quas amebat, blandire- 

tMMfeypootaefnbBlentur. Typhon tor,quBsibiTbespiednmetMnsemm 

Mie petcr Hnrpyleriim fhit. Jree initer emnt. * Nnnc/ inquity ' aee 



KOTX VARIORUM IN OVtDII 



ulla a 



Apli baibui min] LonH TCro 
liiplBlem coinparati ■nat, tiop 
irw : ei paerorum proprie di- 



thapiadum ettiera iHrJia] 

t, jtm eKliita- 

m inihi periit. 
|ii)F{A«ie, dtii ni&i eiadidii 
■■ageriua: at pHma^ edl- 
Kcriptii (laibuadani ViJi 
^i Aminlmit, vel Anulorie, 
: MMimo Tyrio, 
|tAi, «ol 'Ara>rTO|>la' t(Uod 
pro Cyd-«, 
m, Crtil», Clio, et similia. 
1 Jiuictari«] Inf^eaiie hic 
tlbadeDl fulue, it impu- 
nallai : de qiitrnm 



citharun. Et 



>< ful>9< 



^ribit : 



iDcm utn diciliir Sap- 
a, Megsrani, Altliidem. 

, <:ydno. de 



33 Fidnn] Id e 
phiiriiram'} Nam hac duo inKigiiia 
auat Apollini). 

34 Acctdiatt capili cenaia, 4«.] Cur 
BBrcbai cotdui getlaret, DiodorM 
iliio IV. biit KcribitiTnditnr Hun» 
moti galea ia belli* uiiii, eujai iniiKiie 
fiierit arielit cipnt. Snat qui iptnm 
dieant ia temporilnii pnrvula hsbuinM 
eotnua, propterea filini ejui Bacchnt 
eodcm fitisse agpectu : posteriBqne 
trmdltnm, Denm bilnc comuB getttre : 
unde et BtccltiE nipaTotti, id esl, cor- 
nigerx dicunlur; quad Dinniiiii per- 
loiiBm imilaoteE, cornnB ■ninebBllt. 

25 £IGiii>nJa]Gao]M9iirb«Cret«, 
in pluin tila, ambiln trif inta aladio- 
ruw : regla Minoii, patrii Ariadoei, 
quae rapta est ■ Tbeseo. 

26 Nec narat fyrjcoi] Naranl hibIo. 
HriBJ. Xyrjcai modot] Pormie damna 
dortrlna emcndal, qua potiuimam 



JIBROIDA8. BPIST. XV. 



29S6 



tl & MiAI d^fkitif} lacipit ab eo 
qaod finnlMiiiiiini est in advenario, 
fiod fomiosa non sit, quo<| dilait, et 
transfereiido crimen in nataram, qaae 
sibi formam uegarit : et oppooendo 
ingenii laodem, qo» plus amari po- 
teat, qnam ipsa forma. Domii. 

SS Sumifrems'] Hoc etiam distichon 
Nangeriano libro debetar. Ante in- 
lettHbatar, Nec mg rfryiftat, Ji 
\iibi iorporepmva^ Mmamtmm^uekre' 
iinuifmfero, Heins* &Nii6revif: 
fHMfl Qnae lectio iafTiB4&m 
ofvatar. Opponit enim inter se sta- 
taram corporis, et famam: dicitqae 
sa breritatem corporis, mensnra no- 
aiBia tnerl. MicifL 

tS Gandida Jt Non wm] Andromede 
GepM JEthiopam regis filia, a Perseo 
■■Mta ett: et ipsa liberata, nnllis 
pieeibm parentnm potnit retineri quo 
aHnna Pcrsenm llberatorem seqnere- 
tor. Relata in ccelnm, Minenrae be* 



t7 Et varHi albai] Arist. in vii. de 
iiistoria animalium docet, qaas anima* 
lia inter se amica sint, qa» item ini- 
■uca. Hinc Sappbo etiam ostendit 
alionun amantium exemplo, se qaam- 
▼ia nigra sit, a Phaone candido amari 
po«e: cnm aves diversonim genemm 
etcoloria, natarali quadam jangantar 
amieitia, ut columbsB et pavones» 
Fafits jiMg^aitfarJ Varietate coloram 
dbtinctis. 

S8 A mridi ave] A psittaco, qai ez 
India mittitur, viridis toto corpore : 
ut acribit Plinins. 

40 NmOa fidura tua est] Prior pars 
hnjns versns sab conditione profertur, 
nltera sab affirmatione. ' Si,' inqait, 

* «illa tua est futura,' hoc est, nallam 
amabis : * nisi qnasfacie ;* id est, prsB- 
stantia formsD : ' poterit videri digna 
te;' id est, convenire formsB tusB: 

* iinlU futara tua est;' affirmando 
■egat ; id est, nnllam omnino amabis: 
miUaenim tam formosaest,qaam tn. 

41 At m«a cwii ligiree] Me cum (•• 
fcrftnoatri, et recte; sic Amor. lib. 



II. El. I. * Me legat in sponsi facie 
non friglda virgo :' et, < Si quis in hoc 
artem popnlo non noVit araandi| Me 
legat.' riMM, 

47 Latctrtaiioi<nijaiMi&al] JmMAoMi 
Vaticanns, Regius, et dno ezmeii- 
bene. Idem, 

49 Ei f Mod mki amltmmm] Seri^ 
aoonnUi, At aianil, vel, Ac; mijori 
tamen ex parte, At^ M jam : lege 
Qaifiie, ubi jam^ tfc, Librarina fne 
expresserai solummodo pro fni^ scu 
lenni errore : hinc Atque postea na* 
tnm. Vide Notaa ad £p. xiv. 91. 
/dem. 

62 Cmm LeM] Lesbos insnla, qnatl 
metropolis ^licamm nrbinm,nobilU 
vinetls, et vini pnestantia: nomen 
sortita a Lesbo Lapithas filio Her- 
mete. Patriae autem charitatem Sap« 
pho amori postponit. 

ftS Nec vos errouem ieUure admUHtt 
noff niai] Scripti nonnnlli, At voe erro' 
rem teUure remiMie veeirum, Puto» 
Ai fseitra errouem ieUure reuMiie net* 
irum: vel, si vnlgatum malia, Neevee* 
ira errorem, Per *■ Nisiadas' antem 
'matres' Megarenses littorales intelligi 
non est dubium. Megara enim Sici- 
lisB portus a Megaris Atticis, quas et 
Nisea dicta antiquitas, a Niso rege. 
Seqnenti versn Nim voe decipiemi tres 
libri. Severus in /Etna, ' Nec te 
decipiant stolidi mendacia vnlgi.' Er» 
rouie vox etiamnum corrupta in Diris 
Catonis, ubi castigandum, ' Nec nos 
tros servire sinant erronibns agroa/ 
Hetitf. 

64 Ninadee tiia<r«f] Id est, SienUB» 
Cum ergo ante dixerit, ad JEtnam 
esse Phaonem, appellat mnlieres Si- 
culas, Nisiadas, a regione proxima. 

67 Montee Sicauos] Hac quoqne n 
Naugerio. Nam nostri omnes ummiee 
5Sfaniof, nt ad Palicos respiciat, qni 
hamanis hostiU placabantnr. Sed 
prsstat Naugeriana lectio, ntEryz 
subintelligatur, a quo Erycina hiae 
DeadictaestpoetU. Hetnf. Sicamo} 
A Sicano rege appellatoa. ^ryciiMJf 



^^^^^^^^^^^ll^^^^^h 


^I^^^^^^^^^^^^^^HB^^^^^^H^H 


S954 NOT;S VARIORUM IN OVIDII 


Pierides Mibennt ;' id eil. Fiiror poe- 


pirat. Apli hitibiu iu»u} Ll 


ticu.: • Nfc D.7«de«;' id e.t, Nec 


oil Toluplalem comparati n 


retBxnlio iiniml inljlTii ioter Dr^adei, 


ulli srtc: el pueromtD pr 


(irovncal mc ad camen. 






SS Fidtm] Id e«t, ciihai 


Nec aniica-, ijuv lerti» et reliqna f »r- 


pharrtram] Nam liEC dno 


miDii caiina milii ersDt, jim eihiln. 




rant ftui delecUnt: Bti|ae its Dmali 


24 ^itnlanl tapUi «mw, , 


CHnendi ratio mUii periil. 


Barcbul cornDa f>eitaTet, : 




ita ioi*. hiat. wribit : Tradii 


Qdw] Sir NiDgeriui: at prjmv rdl- 


mon piJea in bellu ainl, cujn 


tiODes cum scripti» quibaidsm Vili 


fnerit Brietii capnl. Snnt t 


Ainatorit: Mi Amtmvit, leX Amtlorit. 




Loge Anadorit ei Muiinio Tyrio. 


cornuH, propterea filius eju» 


rupuTs, ■a]'AT«lj,aal'A>wnfiIa- quod 


eodein fuii.e iipeclu: po 


BprsmanDus jam monnit : pro Cgdna, 


tTadiliim, Denm hunc cuniui 


«criplj, Cndro, Crtdt, CIU>, et dmiliB. 


unde el BacdiE «f^iSt;, U 


Hri«. (ili. iHctvrif] IngeDiie hic 


nigerv dicuntar; qnod nnn 


fstetur, se irihadem fDiMe, et iupu- 


■ODBm imiliDte», comua >um 




SS EIGiKiidaJODOsatiirl 


nuiDero disjcntit ab eo qiiod MriWt 


ia plBDo >iu, HBbilD Irigini 


Suidas. Ille euim tres ruiMe Ecribit : 


ruu : regia Miiioit, palri. l 



quiboi ad libidinem uu dicitur Sap. 
pfao,Te)e>lppam,Meg«ram,A ttbidem. 
Sed duBrom nomina mulaDttiT, qna» 
hic appellat Anactorien et Cjidno, de 
lertia convenit. Nam ab ntroqoe 
AlChii dicitnr. 

19 AUtt cnihuii] Hille, ceDtnm, et 
wxcenU, t«pe pro Infinlto nnmero 
Mdplootor. Onoino intelliKeDdum 
e»t, anle nomln>tu,coDcabina» fiiiiae 
SRpphn* : qna. vero nnnc detigHBl, fu- 
isae diicipulax, et aine iofamia fuiue 



Imprtit] Qni noo cootentna e» tanlo 
amore roeo. f/muAabft] Soln» poi- 
■ide». MKUanim ^od /int] Id cit, 
Affectol meos amalarioa, qno» inmnl- 
U* pnella» diipeiuaveram, pudice 
•liai, alia» impndiee amtado, in te 

ent, tibi oni e»u non poluit. 

Sl £*t ta «/ncu.] £ute et forma 
tinabilti qniipiun e»ie poteit : quod 
«InaHjae ciun in Pfaaone lit, luciTa 
li| |i plia fpmui et bci«iB tantnm ini- 



qnz TapU est a llieMO. 

30 Ntc wirat fyrjiwt] Nmrt 
Beint. LyrtMtmMlo.] Form 
dartrina emendat, qua po 
gloriitur. 

3T Ptgaadtt] De Pegaui 
lege que luculentiisime di 
in enm venum Ovid. ' Pegaii 
Pbrjgii. celeberrima lylTii.' 
Nam MuiK mihi icrihenli dii 
mina videnlnr. 

99 Nte plat Jiiaiu] Alca 
lenten. fl-alrem Anlimenide 
qnero a TirlDle bellica laod 
prcsii intem patria a tyran 
maulyrica advenna eoi edi 
(Trairumjci, id eil, conlinei 
tionei, inicTibnnlur. Prop' 
reo plectro dignai ceniela 
lione niigDiGcui, et diligeni 
luiui et ■morel desceudit, ci 
euet majoribai aptior. Ci 
tri«] Nam et ipie Milylen 
Camori lyrs] El ipic lyricui 

90 GnniJut] Sappho le ii 
eue negat: quiaicilicetUD 
qnatnr .uavitate carnniiii, 
ille gTMiditBtc. 



HBR01DA8. BPI8T. XV. 



29S6 



U m mm ^lfgUUUl laHpit ab eo 
^mi firmiMiniQm ut In mdTenario, 
fwdfiiraiosB QOD tit, quoddilait, et 
truuferoiido criinen in natarani, quas 
libi f(Mrmam uegarit : et oppooendo 
iBgmii Inademy qo» plus amari po- 
tnt, qaam ipaa forma. Dowtii, 

St Stm brevUi] Hoc etiam disticlion 
Naa^ri.iito libro dekietnr. Ante in- 
iriic les^batnr, Nee mt dttpkmt, d 
omlifc I ar i porif ow t u MttUMrwntnebrt^ 




iiKiift^/rro. Heini. &Na6reeii.* 
qmd] Qnm lectio iafTiB4im 
Oppooit enim inter se sta- 
corporis, et famam: dicitqoe 
n brevitntem corporia» mensara no- 
idirii tMii. JMMf I. 

li C—rfirfa ti ao» «ua] Andromede 
Oiphii JEtUopnm regia filia, a Perseo 
Mla cot: et Ipsa liberata, nnllis 
piaeibaa porentam potoit retineri quo 
■iM POneam lilieratorem lequere- 
tv. Belata in omlam, Minenr» be* 

IT £1 carjjt aift«] Ariat. in vii. de 
Miteria aalmalium docet, quae animo» 
li intcr ae amica aint, qa» item ini- 
nica. Hlnc Sappho etiam ostendit 
lUomm amantinm exemploy se qnam* 
vii aigra alt, a Phaone candido amari 
fma: com aves diversorom generam 
ctciloria, natnrali quadam jungantur 
ankilia, nt colomlMB et paTones» 
VMtJm^mdmr] Vorietate coloram 
«rtinetis. 

M A asrUi om] A psittaco, qui ez 
hdia mittitory ▼iridls toto corpore : 
ttseribitPUnios. 

4t IVUIa/alara loa €$!;] Prior pars 
mm feroQS snb conditione profertnr, 
alliBra snb olBnnatione. < Si/ inqnit, 
' MDa tna eot Ihtora/ hoe est, nnUam 
Mbls : ' olsi qom lacie ;* id est, prsi- 
Hmtit fennm : ' poterit videri digna 
le;' id cat« convenire fonnn tan: 
* loUa futnra tna cst ;' affirmando 
■gat ; Id eaty noUam omnino amabis: 
alliniim tnni fonnosaest,qaam tn. 

II At mM cmm l<9«r<o] Me am If. 
lawDoetrly et recte: sic Amor. lib. 



II. El. 1. < Me legst in sponsi facie 
non frieida ▼inro :' et, ' Si quis in hoc 
arteni po)Milo non iiovit amandi, Me 
legai.' ftiM. 

47 LoMrirta iioi<nijiica6fil] JB«a6aal 
Vaticanun, Regios, et duo exmeii. 
bene. Idem, 

49 Ei qmod M a«i6Mma] Scripti 
nonniiUi, ill siaial, vel, Ac; mi^ori 
tarof n ex parte, Atqw M jam : lego 
Quiquey ubi jam^ tfc, Librarins ffu 
expresserai solummodo pro foifae so. 
lenni errore : liinc Aique postea na* 
tnm. Vide Notas ad £p. xit. 91. 
/dem. 

53 Cooi Lmfto] Lesbos insnla, qoasi 
raelropolis J£o1icarnm urbium,aobiUs 
vinetis, et vini praRStanlia: nomea 
aortita a Leabo Lapithe filio Her- 
mete. Patriae autem charitatem 8ap« 
pbo amori postponit. 

6S Nec vot erronem teUurt admUHit 
ooflnua] Scripti nonnulU, illvoaerro* 
rtm teUure remiitiie vettrum, Puto» 
At f)e»tra erromem teUure remiitiit not» 
irum : vel, ai volgatura malia, Nee vet* 
tra errorem, Per ' Niaiadaa' autem 
'matrea' MegarenaeaUttoraleaintelUgi 
non eat dubium. Megara enim Sici- 
liai portua a Megaria Atticia, qua et 
Niaea dicta antiquitus, a Niao rege. 
Seqoenti verao Neu vot decipiaui tres 
Ubri. Severoa in /Etna, ' Nec te 
decipiant atoUdi mendacia volgi.' £r- 
ronit vox etiamnum corrupta in Diris 
Catonia, ubi caatigandum, ' Nec nos 
tros aervire ainant erronibus agros.' 
Heiitf. 

64 Nitiadet mairet'] Id eat, Sicnlsi. 
Com ergo ante dixerit, ad JElnam 
eaae Phaonem, appellat muUeres Si- 
culaa, Niaiadaa, a regione prozima. 

67 Montet SieoMot] Hac quoqne a 
Naugerio. Nam noatri omnes iatmiitt 
Sicanotj ut ad Palicos respiciat, qni 
humania hoatiia placabantnr. Sed 
prvalat Naugeriaua lectio, ulEryz 
subintelUgatur, a quo Erycina haie 
DeadictaeatpoetU. Htint. Sieaaaa] 
ASicano regc appellatos. £rsrctaa} 



2956 



NOT« VAXIORUH IN OVlDll 



neliDlieitate tempUVeMliiEnciniP, 
e\ dc iualieribui ejiii niiai*l«ria dir*- 
lin, diximus in commeDt. Sjlvarum. 
InvDCBt autem Venerea : quonian 
PoetK, qat smatoris KcKbaDt, ipnl io 
Veocria tulela. Dimit. 

01 Nalttlfi] Anni. A ««to, ini]ait, 
nnDO, pcr mala, taoqiiua per Brticn- 
loi proilucta luin. Ltclatna] Lefe- 
buitiir OUB, id eol, riueret, cum fltiR- 
ma rogi «ubsetlcral. Lttla tua] Vir- 
gil. £neiil. \i. ' (iDitqnun coUapsi 
daerei,' et qii^ seqq. ubi vide Serv. 
et lib. XI. 

63 Artil inofsfraltr] Sappho ItCB 
frBtrei hRliail, Lsrjrliiim, Larigium, 
CliRrBKuiB, qul Kliodapem meretri- 

6i iKopi] itedempU io tibertatcm 



61 lUiMm MvUa] Immo licerivil 
fkatrem mnllis carminibas. 

10 Filia parcd] Hanc peperit Cer- 
Cfla, Andrio conjiige jim mortaa, 
paella, quee appellibalur Cleis. 

TS EcctjaeaU cdUs iporn] Pun Re- 
giui. Hrm: SiM Itgr] Incompti, et 
tiiK ordine. 

T4 Ntc prmit sriicnln] Annnlam 
cliBm, iaquit, depasui. 

70 Nen Aralmm noittr dciM MptUu 
*M] Sic Nangerlni; noitri omiie* 

litn. Nam et Met. v. nfercenm sexlo 
cun conjunxil ; ubi babes ■ oleatia 
tnlphare JlafDB Palicanim :' quo no' 
ninc a Dlomedc grammatico DatBtar 
tanquam improprie locutai. At Va- 
leiias FlaccuB lib. viir. ' olenlei aal- 
plinre criuet' quoqae dixlt. MBrliil. 
' Atqae olnere lares Gomcssatorc 
Lyzo.' ' RnremSabiPum,'at Noiter 
' Arabom rorem,' diait Val. Flaccnt 
lib. VI. ' Et gravidte madnere comK, 
qoai rore SabKo Nutrierat, liquido- 
qnc parcDi iignaveral auro :' iia (crl- 
boij(«rr&tff*v«lgsa. Utim. jjrato 



rort] Ide»t,M;nba: qaanncticriM», 
myrrhel dicnnlar. Damit. 

78 Amrli/r abetl] Malim aftM. ^dc 
DolBi »Bperiori epittula, 95, Hriiu. 

81 Sitt a* MDKfali} Et diicipUnt 
Di(thematicoTum, qni dicunl, h<imi> 
nem «orlili vitani ab inennle •tate, 
iSnrorft] Parc», qan Iret suDt, OOM 
carmiDO Heiiodi. 

B» Ei data nM nta] Imo Nrc dtUt 
qaicquid obnilualar llbd vcttm, 
Ufl». Fila Htrra] Allnsio eat ad 
Parcii, qDEE vilam humaaam nere dl- 
cuntur. Fifa terrra] TpivAait intrati 
i(OT«K»*ff»»o, Ljcopli. Caii. itilitii, 
' immobile tilum.' HoDierti* Hiad. 0. 
'M9. T^ f Ht '001 )tt^a nparaiii rtlWf 
tUnf iriinin Afrf>. Hnral. Ocl. 11. t. 
' diim Hiraiiim Fili irium pBliiintsr 
atra." 

81 Sim abtml ttudia i» mvTH orl» 
qite magiilni»} IllagiilrtE omnino BCrl- 
bendum. Arte Am. lib. in. id iptnia 
dixil, ' Sciticet iDgeDiumplBcida nMl> 
limuT Bb BTte, Et stadio more* con- 
venienter eunt.' Virgliius, ' omni 
nunc arte mBgiitra Prrcipitaie mo- 
rai :' et alibi, ' Non bsc hnmtnki 
opibni, DOn arte magiatra Provc- 
nioDt :' sic ' digili mBgislri' Sjmpoaio 
JEaig. II. et ' t>onitate magiitra' in 
Calalerlia Pithcel; et 'jusia magif- 
tre' apnd Silinm lib. iii. el ■ Roma 
laiuriB magifllra' apnd Propertiam. 
NoBier lib. i. Art. Am, ' EffDsianl 
vocca vcrba magiatra tnn :' aic Ibi 
vetni codex. (Eoodfs Epiatola, * Con- 
■nlr, queis ntai longa mBgistra fbil.' 
Fauet lamen ct legi artitqn mugittn, 
ut ad Thaliam referBlnr. Hriat. Jk- 
wl Hiulia is marai] Id e*l, itite fet- 
niamas mores ■tndiia, qnibai vcm- 

B4 TlbaJia] Sladiom poeticei. 
as Abilalil] Rapoit Bllectan iB 
amoreni, dejecltque nCDtem ct cea* 

S7 Raprrti] Nam Anrora Ccph*> 
Inra, eifjaaamorecaptaeat, rapail, ab- 
duitqac pcraaru. 



HBB0IDA8. BPIST. XV. 



»» 



Bon Dftiiliaiii, sed Dtiilida 

196 HmeUmu: mt media caiera nocie 
jilotf] Scripti quidam et media ; perr 
peram : nam et pari modo est locn- 
taa in Fastis v. ' Hactenua ; nt vivo 
•nbiit rorantia saxo Antra.' Hettu. 

157 Eat mitidMMj vUroque mogie per- 
heidm§ mmm$] Hcc Naugeriana lec- 
lio; aed ridicule fontem et amnem 
cuidem faciL Primas editiones et 
icripti pleriqoe mtreoque amne. Ma- 
aarinianus ritreoque amm , Scribe, vt- 
trofme magie perlueidue onuis. Sic 
* Fona BlandntiSy splendidior vitro' 
apnd Horatiom : ita Poetae passim. 
Idem. 

168 Nwmenl Oeninm : qni tam loci, 
liominis Dent est. 

159 Quem eupra ramoe extemdit^ Ex» 
primae editionet et scripti ple- 

liqne. VirgiL ' In medio ramon anno- 
laqne brachia pandit Ulmus opaca, 
iagena.' Aaaonins, ' £t passura co- 
maa radicitua erigitur atirpa.' Idem, 
hotoo"] Arbor in Africa insignia, 
de qnaPlinina multa. ^ua fructu 
vescnntar Africas populi, Lotopbagi 
inde nominati. ObliYionem is cibua 
fiKit inde diacedendi : qnod nonnul- 
lia aociis suia accidisae Ulyssea refert 
apod Homemm. Eadem aptissima 
eat tibiia. Lotopbagorum insnlae men- 
tionem facit inter alios Polyb. 1. 1. 
quas non longe abesse dicitnr a mi- 
nore Syrte, et Mionix vocari. Diodor. 
Sical. Nilom etiam irap4xf(^ai rh K»- 
fhof affirmat, c. 2. Aaro^yovs t»hf \4' 
TowTi Tovt pvy ^AKpayavrlyovs, Didym. 
Amo» $pmT95, Eurip.Troad. Aquatical 
Qnae gaudet aqua. Aquatica^ Idera 
Metam. iz. 542. * Haud procul a stag- 
noy Tyrios imitata colores, In spem 
baccarom florebat aquatica lotos.' 

160 Uua nemus] Sic et Met. l. viii. 
' Stabat in his ingens annoso robore 
qnercna, Una neiiius.' Heina, 

Una N^mtia] Id est, Sola lotos facit 
Bemaa ramia auia. Domit, 

161 JLaifOf ji^aiMfcm /ebUii arftw] 



FUtibue quatnor acripti; placelk 
Heine, 

162 Conttitit ante oculos Naiae nam 
meoa] Haec etiam Naugeno debentnr. 
Nostri cnm viilKatis, inepte, Formi 
sua puer eet vieue adeste miAt. Repone 
in Nangeriana lectione Naiae udUf et 
refer ad Naiada bnjua fontis. Sic 
* nda Thetis,' Met. xi. et ' Tyberini- 
des ndae' Fast. ii. 597. ex antiqoia CQ-. 
dicibna: nbi Naiadaa Tyberinaa in- 
nuit. Idem, Conttitit ante ocuioe^ ^T^.] 
Alii legnnt, Ante oculoa viea eet NaiM 
adesse meoa, quae lectio concinnior 
paulo eat, et pluribna etiam placet* 
MicyU, 

164 Amhracia ett terra petenda tibi} 
Libri veteres, ^m6nic^t«, Ambrackue, 
Ambrachis, Optime Vaticanus unna 
AmbraciaSf Oraeco more. Uoratina : 
' Qnale portentum neqoe militarls 
Danniaa latia alit esculetis.' Ita in 
dnobua veterrimis libris ioveni acrip- 
tum ; egregie. Vulgati Daimia tn l^- 
tit, Seneca Hercnle CEtaeo, ' te Rbo- 
dope tulit, Te praernptna Athoa, te 
fera Caspias, Qnae virgata tibi prs- 
boit ubera.' Sic et ibi optimns Me« 
dicena : ita ' Appiaa via ' pro Appim 
non uno loco apud Nostrum. * Ce- 
pbesiaa ora' Metam. vii. Festna 
Avicnus Descriptione Orbis, ' Eois 
Hadrias unda vadis largam procul 
expnit algam.' Remedio Amori# 
Noster, ' Quid te Phasia<ios jove- 
runt graraina terrae V Quomodo ex 
vestigiis antiqnaEt lectionis videri scri« 
beudura iliic monei>itnr. * Amazo- 
nias secnris' Nostro I. iii. £1. 1. Pont. 
ut videtur corrigcmlum. 'Amathn* 
sias renidens' pro Venere Symma- 
chus in versihus a me emeudatis ad 
Met. X. 558. Sic *• Actias Cleopa- 
tra' Statio in Silvis : 'Actias Anso- 
nias fugil Cieopatra cateuas.' Et 
' Actias Oritbyia' Virgilio : ' Naaa^ 
monias Arpe' 2Silio 1. ii. ' Oppoaito 
procul insidiis Nasamonias Arpe 
Corpore praeripuit lethum.' Sic e| 
i9tdontaa apud eundem 1. ziv. atniBi- 



3958 



NOT^ VARIORUM IN OVIDll 



ifTu feci f miMTa, paniteat licet, 
Feci; voluptu «iBitnB "le inviliun 

do : tii>i niBlis, fil ccdicrufif: Tnl- 
Kiti, El tcct crticU, GlosBuium Mi. 
Vouiana' BibltotbeeK, Ocare, crrteere, 
gaMiierr. Hein». 

l^ Qaid daUl kac] Verbk CharBii 
itiiiilluitis (orari, et Bcrrb« objar- 
gantJB aniDris tnrpilndinem. 

ISl rcNiunt ja •dtaij Iden non po- 
test piidoria li>b«re miODCm, et dare 

IS3 7^1 miki em Phaati] Id est, 
negligo omneB, occ me eorBni podet ; 
Ini enini ainorii legibua indnlgeo, 
Pliaon. 

125 UHc lc inuMtD] In lomiils lal 
tem te ainpJerlor. 

190 Vigilani MKrihMoni mku] Non 
aliter, iDquii, loqnor, el e>pTinio, 
qnoi] sentio, i|iiam si vigilarfm : nani 
reliqna corporia parle Ropila, os vigi- 
lal ad verlta exprimendB. 

13S fJUtriarapadet tiamirenedim- 
■ia Jlml] lla etiam recie ex tuii 
Naug«rius. F*at. v. ■ Pndor ett nlte- 
riora loqui.' Art. iii. ' Ulteriora pu- 
del docnisse : aed, alma Dione, Pr^- 
cipue nottniin csl, qnod podct, id- 
qnit, Dpui.' J/rnu. 

194 Etjmal, et rine te nsm Iket etit 
miAiJ iVn iibet beue qustnor libri, 
Opinor scribendam, led »anaa fieri 



£t ji 



■ libet «■ 



«cpe liM in licrt degenc 
II. Arl. Am. S2T, ■ qnoiirsque libebit, 
QuK referai illi, aoninia 1«ta vide.' 
Fait. VI, * Nec libet, el lougum est 
epolu narrare Deorum.' Ita locia 
istis scribendnm. ^dcat. 

I9B IHenlit iNops] Ameni. Eriek' 
lAo] Maga, celebrala eliam carniine 
Lncaui, incanlaliDne polenlisiima. 
Ul qaaiR /urialu Erichlla Impalit] 
Scriptl mi^lti cnm pnmis Edilionibui 
jlftNlJI. Cnde^Miinat DiimGngebam: 
de quo verbo Mil. iii. fi32. Nudc 
Alntulit repouo, propiusinsistens vea- 
tigiis •crlptc lectioDit : aupn,' Qaid 



minim, si me prlms laongtn 
Abituliir Epistola Paridis, ' 
erat Aurorte conjux: lamen i 
illum Extreroum Doelit quv D 
iter.' Art. Am. i. ' Implicitua 
nn (neqoe enim pugnare *i 
Abitulil.' L)b. ii.^Dccidit,» 
ilent, Pater, o pater, auffror, i 
et moi, ' inbiins cntn Pergan 
tns Abatulil.' Hinc patet cn 
lalnm cerviim' Hel. t. in deMr 
dilnvii Deiicallouei diKerit; nl 
innilfe reponebsnl. Remed. 
' Auferimiir cultu.' Epitlola t 
'o denien>i,Calcbisqueablaie*< 
Stalius Tlieb. iv. ' abalnlit igi 
psaa :' Dt tit io nonnnllis e 
codicibua. Cornerius Sevemi 
Senecam, ' Sed enim abstulit 
Tanqiiam aola forel, rapli Cti 
imago :' boc eit, in se conver 
ne>. Heint. 

141 Pndnifia] Sublimia, a 
DMlit. Scabro tnpho] Tophui 
tcaber et pumicoius, familiarii 
bus et antria monlium eit. Jlfii 
142 'Jnitiir] Non miDorii 
apnd me erant. Mygdoitii bm 
Mrgdonia Phrygiam lerminat 
ridionali lalere : marmor iten 
doninm, Phrygium inlelligimn 
prccii magni eral. 

141 Cinu] Hullis frondibm 

14S iScd Hon] At MM acripti. 
Agnoti pro Cvgtari quidam. H 

Ua Dot n-al] Id e»l, precin 

150 Grala|iHiuJ A mulatio 
lunH? eicilat miaericordiam. 

151 Poiilii/roiidihuj Omui 
rent: et sylva, quie in dolorig 
um frondes deposuil : et avei 
ne vocem quidcm emitlunt, e 
rendo calamitalem nostram, n 
ieaCio major dotor dcsigintnr. 

153 Sola) Solamater, quK 
ulta eit virum : impie acilicel 
in eo iitciscendo, tilium interi 
epulaudum appoauit. JMicyiL 

)S4 Danlioi ulo] Phitomela 
U* Poeti* Danliu cognomiOB 



BBB0IDA8. BPIST. XV. 



ses» 



DmUUid» led Daalida 
MrikiL 

156 EmUmm» : mi tmtdU c^era noet€ 
iMf\ Scripti qvidftiD ei nudia; per- 
pem : iwib ct pari modo i^t loco- 
tn in Failit ▼. * Hactenus ; nt vivo 
nliiit romntui laxo Antra.' Heins. 

157 Ed mttidmMf viiroque magis per- 
IwirfMaMw] Hvc Naugeriana lec- 
tM; led ridiculc fontem et amnem 
cndem lacit. Primai editionet et 
icripti plcriqoe mireoqtie amme, Ma- 
■riiiianu» viirmqme t tmm i i , Scribe, vi- 
tnfme mmgie perbtadiu oiaat. Sic 
'FomBiaiidiuiKy splendidior vitro' 
ipad Horatinm : ita Poetae passim. 



158 NmauM\ Qeniam : qni tam lod, 
fmm kimiiiiia Deni ett. 

159QMmJM|nnamMfeae<fMiit] £a> 
fmM primm editiooej et acripti ple- 
rifae, VirgiL ' In medio ramon anno- 
uqae brachia pandit Ulmus opaca, 
b||eaa,' Amonins, ' Et pawnra co- 
■H radicitua erigitur stirps.' Idtm, 
lMm\ Aibor in Africa insignin, 
^ qoaPlliiini multa. lyas fructn 
iCKnntur Africas populi^ Lotophagi 
iHle nominatl. Oblivionem is cibos 
6rit inde ditcedendi : qnod nonnuU 
Si lociis inii accidiise Ulyssea retert 
apod Homenim. Eadem aptissima 
ttt tibiis. Lotophagorum insnlae men- 
tioaem facit inter atios Polyb. i. i. 
fm Don longe abesse dicitur a mi- 
nre Syrte, et Mionix vocari. Diodor. 
fieal. Nilnm etiam irap^cofcu rh ^»- 
ti^ affirmaty c. 9. Aano^dyom iik» \4- 
)tan faif iwr 'AicyMryarrdw;} . Didym. 
ftam tpmru Eorip.Troad. Aqnatica'] 
Qn» gandet aqna. Aqmaiica\ Idera 
Metba. iz. S42. * Hand procul a stag- 
Bo, lyrjos imitata colores, In spem 
baecaram florebat aqnatica lotos.' 

leo Umm m€mmi»\ Sic et Met. i. viii. 
'tebat in hia ingens annoso robore 
9>ercuy Una nemus.' ifetas. 

'An amna] Id esi, Sola lotos facit 
Mmi ramia auia. Domii, 

161 Lumof ugmmium /Ubili» artuf] 



Fletibue quatnor scripti; plaeetk 
Heine. 

162 ConMtUit ante oculos Naias «aa 
meog] Hvc etiam Naiigeriod^^bentar, 
No?itri ciini vnlgatis, inepte, Fo n m 
aua puer e$t vinu adfjue mihi. Repone 
in Nangcriana lectione Naitte a^, et 
refer ad Naiada biijus fontis. Sic 
* uda Thetis/ Met. zi. et ' Tyberini- 
des uds* Fast. ii. 697. ex antiqiiis co- 
dicibiis: iibi Naiadas Tyberinas in- 
nuit. Idem, Conttitit ante oculoe^ ifc,} 
Alii legnnt, Anie oculoa tiaa eti Nai» 
adeeee muo»f quae lectio concinnior 
paulo est, et pluribns etiam placet. 
MicyU, 

l&l Ambracia eat terra petenda tibi\ 
Libri veteres, Ambrachiiaf Ambrackue, 
Ambrachia. Optime Vaticanus unna 
Ambraciaa, Oneco more. Horatins : 
' Qnale portentum neqoe militaris 
Daunias latis alit esculeti».' Ita in 
dnobus veterrimis libris iovcni scrip- 
tum ; egregie. Vulgati Daimia ia l^- 
/t«. Seneca Hercule (Etaeo, ' te Rho- 
dope tulit, Te prseruptus AtlioSy te 
fcra Caspias, Quae virgata tibi prs- 
boit ubera.' Sic et ibi optimns Me« 
diceus : ita ' Appias via ' pro Appim 
non uno loco apud Nostrura. * Ce- 
pbesias ora' Metam. vii. Festus 
Avicnus Descriptione Orbis, * Eois 
Hadrias unda vadis largam procul 
expuit algaiu.' Remedio Araorii 
Noster, ' Quid te Phasia<:os juve- 
runt grainina terrae r* Quoniodo ex 
vcstigiis antiqna^ lectionis videri scri- 
beuduin illic monebitur. * Amazo- 
uias secnris' Nostio I. iii. £1. 1. Pont. 
ut vidctur corrigcndum. ' Amathu- 
sias reniden.4' pro Veuere Symma- 
chus in vcrsihus a me emeudatis ad 
Met. X. 558. Sic ^Actias Cleopa- 
tra* Statio in Silvis : 'Actias Auso- 
nias fugit Cieopatra cateuas.' Et 
' Actias Orithyia' Virgilio : ' Nasa- 
monias Arpe ' ^ilio I. ii. * Opposito 
procul insidiis Nasaiuonias Arpe 
Corpore prsripuit lethum.' Sic et 
Sidoni»» apud eundem I, xiv. atrum- 





NOT« VARIOBUM IN OVIDII 

EPIST. XVI. PARIS HELEN^. 

>] Eco Pari) lilins Pria- scrilien Jtim. Pinra Fasl. il. vs. CSR 

Helena filin Ledx. 1/<'<<>«ki. 

puj inJicf] QimiiiHm pcr 17 DiFJna iiionili] Non oponlc ni*a, 

\f Hfsf ia pncn) Vt iciai, <|UB nnclo- 

nan pautU Ant. Ex- AmI. 

apparei. |g JVm indfUfn] Qnis sunt pro- 

1 Opporlunitilei. Hii!>. mUia mihi ab es, cni liruit promil- 

eni, utile «Bt : quoninin non intlebila pdiro Kcgni meii falis.'^ 
itra «int, quiE omneni ai Hac duct] Snnrcpi hsnc n«»i-' 
:um. Nnmilc Menelao gatiancm ■ Troja in Givriam. 5jf«« 
a Gnim frcerat ob amo- <■ UlloTt] Trojino ; nain Sigwnm pro- 
e poluiuet «oiniBiiver- iDonlorinm eit Trojf . 
im diiceiserat. Anl. Si Pha-rclea jmppt] De Phercclo 
;grc. Iiujua clMtis stiiicloro omnia ex anti- 

qiiidara, Ftraeifa : nonniilli, Pftare- 
■iui vl a(i,(a«il m. quid cUa ; alii «liler : altcr Palatinn^ 
lalPiir, VQc-m rebus ad- P/wia.-rffl. Forte Phalacraa pvppt : 



HBROIDA8. BPI8T. XVI. 



tn,qtantam ad Venereni attinebat, 
eijti formain prwstire cvtenmim 
pikhritadini, Parii tententia soa jn- 
dicant Dtmis/arwmqMe jmbaim] Cod- 
dnior erit lectio, *i pr^miu reponas : 
ilc infra, *■ Collatis forma Menelaiu 
etanais.' Faat. iii. ' Bellice, depo- 
sitis clypeo panliBper et hasta, Mars 
ides/ HeiNatMa. 

88 Vidarem calo retiulit, 4r«.] Hoc 
ett, rediit in coelom Tictrixy parta 
victoria. 

80 F<rrfifedpriMp«ra/i<M] Diisjam 
■eliora de me atatuentibiis. 

90 Acftnf agit9§arr pn«r] Agnoscor 
ciac filins Priami. Per raim tignm] 
Ccrtis signis et indiciis. 

01 Ltffe draucf] Fuit, acilicet. Do- 
■MB antem intelligey regiam Priami. 
P» f Anpora ifiifn reeepio] Lege, pofl 
mitmgmreeepio. Heinsina. 

Ot Addii et ad feeiot'] Enmqne di- 
qno agnitns foi pro feato cele<- 
brant. 

94 MnttanuB noemn fsla, 4r<^.] Me, 
qoem aliae cupiernnt, to aola froi po- 
tes. 

06 Sed Npmpkis eOam, Ijrr.] Nam 
ab (Enone amatus est, dom in syl- 
VM et iater pastores adhoc degeret. 

€Wnf«f aawrgne/iit] Post hanc ver« 
saa Palatinus et veteres edltiones 
addoat, ' Qnaa snper (Enonem facies 
■ntarer in orbem. Nec Priamo est 
ad te dignior nlla nnma.' Qoos Ovl- 
diaaoi esse versns non dubito; sed 
fiior est mciidoaissimus, ac proinde 
ilerqne a nnperis editionibns jussos 
eiriBriy ni &llor, idqoe pessimo ex- 
eapla. Poateriori legendom m ie, 
Smti iUbi, * A Veneris facie non est 
pritranatnac|ne.' Heinaiiu, 

V MmHdemmeimmm^ife,] Id est, 
Cntens omnea fastidjre etcontem- 
aere caBpi. FaslfaiM] Plaot. Mil. it. 
1.4S. *Faee te fastidii plennm Quasi 
■M Inbcat.' Ter. * ^ja, ot elegaos 
cit: Bt fastidit.' Et in Milite iv. 6. 
M. ' Atqne ^fna elegantia meam ex- 
«caplt cpeciem iperact/ ' Philip. 



pns, vendltatione glorte ras, tanta- 
rum nrbiom fastidiam agitat ; atqne 
utras potios dignetur spfitimat.' Jna- 
Ud. lib. VIII. c. 4. vido lib. xiv. e. 1« 
98 TVadnrt] f leleiia, Tyndarl filla. 

101 Qatd/aci^f prtf jfNfJ Scribe,/a- 
eeres. Jam enim viderat Helenam, 
Hfinfiiif. 

102 Ardeham, quumnt hic proewl 
ignit erai] Puto kinc proenl; hoc eat» 
procnl a me : et emf ; nt per ignea 
Helenam amores snos intelligat. A* 
mor. II. El. 16. ' At meus ignisabest : 
verbo peccavimns uno. Qnae movet 
ardorrs ent procnl, ardor adcst*' 
Epistola Leandri, * Ut procnl aspexl 
Inmen, Meus ignis in illo est ; IHa 
mcnm, dixi, littora lumen habent.' 
Virgilius, ' At mihi sese offert oltro 
meus ignis Amyntas.' Calpum. ' Nam 
Mopso Meroe, Lycidai formosvi lo- 
las Ignis crant.' Idem, 

105 Nec potm debere miAi, ife,] Nec 
potni spem istam amoris podupdl 
longins differre. 

104 Ctmdea T%a] Qoo mioos per 
mare navibus peterem. Mta voia] Id 
est, te, qnam cupiebam et amabam. 

106 Qaieifue erat arbor] Naviboi 
fabricandis. 

107 Ardua Gargara] Gargara ge* 
neraliter r& Ibrpa, boc est, sammitatea 
moutium, sive vertices dicontnr. Sed 
hoc loco de parte, sive colle Idm 
montis accipiendnm, qu« proprie boe 
nomine appellatnr: in cojns radicl- 
bns et oppidum ejnsdem nominis fnit, 
cujus agerfmgibns fertilis fuit. Dicta 
antem Oargara, a Oargaro Jovis et 
LarissBe (ilio: nt Suidas. Proceri» 
fylrtf] Hoc est, arboribus. 

109 Fmulatura citat rohorm naret] 
Hoc est, fhndamenta datnra navibns. 

112 iicciptl et pictot ptqtpity B^J] 
Pnppis adnnca, a forma dicitur. Pic- 
tos antem Deos, intelligit imagines 
Deorom, qoibus naves insigniri sole- 
bant. 

114 Spontor coiyagit ttat Dea pidm 
tm] 1V< Naogerios. Sed nibil temere 



2004 



Nors VARIORUM IN OVIDII 



vera dicta relala fiilc' Anoi. lib. II. 
El. 2. ' Et veram t*Blso crimlne deme 

diMidet itlB fide.' Sic loooi alerqae 
in antiqiiU codicibiiilegontnr. Pont. 
lib. iii. El. T. ' Prniiniii» haic gradm 
eil, beiK deipemrc «slatwaj Seqne 
■Fincl <cra acire peritse fide.' Triil. 
iv.El. 1. 'lTtc|neDecinsidiM,cii|ilti>- 
qae perirnU nBrrem, Vera qnidem, 
vera led graviora lide :' lic «I ibi 
elegsntrr veteret libri, *t •ppoaile 
sd illB Paridi*, de qiiibns Hnnc ■£!- 
nini : Ttilgo, Vtra quidem «Idt. Prq.- 
perl. lib. IV. ' Vera tcA invtto conti- 
pli ista fiilGi.' Pelronina: 'Jiiral 
Emnolpui »c mcnle simpUcUiima et 
Tcra fidp io navigium comitei tndmii- 



adornare : Cic. id Alt. ■ Onare lili- 
ria indaimiig.' 

69 ArMiT M /.irBi.r] Koc eH, !)«• 
leclns es judei, qul ile 1'ornia haram 
pronnnciet, qiivnim i>lt pnlcherrima. 
Cn-loiHi» Btlt Deitnm.] Compone. 

TO Vmeere qius/irimiifc.^Scillctt, 
prnntmcia. 

T4 QiiaiRqiM noinrt] Nndai enim, 
c( qnamque scotiiin a«peiit(e, Hpnd 
Lnclnnum Gngilur. 

T5 Jadaapu Ttrebar Ne» oamei eam- 
tam rinerre pow iiuiiii] Bcribe eaut 
(Ns. Vatcerr enim miim Lstinum e*t, 

NoMer in Amoribn) lib. 1(1. El. H. 






.' N05ll 

e tibi vei 



Met, 

referrp, Qiiun v 



Hoc I 



rnlt, I 



dea.' Sie coiitra ' falis fides.' Met. 
XT. 'falBamque In imagiae credem 
Eite fidem.' Heiwiiii*. 

63 Atbatii aagihi, Pieimttqvt ne- 
pM] Inleliigil Mercnriam, CDJns ma- 
ter Haia fnil, filia Allanlii et Pieio- 

64 AureatATga\Xfav6^^aYiomtT. 
Odyis. K. 3J1. El Pind. Pylh. 4. Ca- 
dacenm, KiifriicfW-ideo el Cadacifer. 
Helam. ii. TIO. Vide ^Qeid. iv. ibi- 

, qoe Serv. 'Tiim virgsm capit,' Ac. 
■ Bamnm Lpllia>o rors madentem,' 4:- 
neid. V. Et Stnt.Thebaid, n. ' Lclbc- 
am vimen,' Vide et Pausan. Arcad. 
abi el de animanim dednclione. 

eT GtliduKpit c»Kiu erextrat hoTTor] 
Halim aTTexerat. Virgil- 'Arrecls- 
qae horrore.' Heint. 

68 Nvncini ales] Merrnrini, cni 
talaria triliuiinlnr. Nunciiualei] Me- 
t«m. IV. 66.5. ' pcnnis liEal ille resnm- 
lis Farle ali nlraqiie pedet, teloqiie 
■CcinKiliir 1,111-11, Ri liiiiiidnm inalli 
talaribuK i,"rj ilii-lii.' Et Siat, The- 
baid.t. 'SMniniiipediimiTOp ■replaii. 
taribus itlit,'at ^',> :' iibi sirc^ine imi- 
talur VirgiL 'Piclw «incula plaiii.i/ 
Siliuf zvi. 'Alats plaata.-.' Vire. 
Hinc proT. ' Talaria indDcre :' fugain 



Dearnm raiitam lonec opliiiiam fiiiMe 
ia hoc cerlnmine de formie principa- 
In, ac proinde doluisoe sibi, qnod ha- 
riimnni tantnm palmarsaet deferendt 
pulchriludinis. fiiituidt. 

TO hgetitilaa ardat] Hoc eat, t». 
bemrnter copiunt et slndpul. 

80 5a»Jctlor(] Id cbI, labefactare, 
et coTnimpere. 

81 Firlafen filia jadat] Pallas. 
rirlalna jadat] Hoc est, forlilDdi- 
ncm et virtuteni bellicam. Est eaim 
belli Deahabila: unde etirraatafin- 
gitur haslaet clypeo. 

83 Dtdcc Vimtritil] Pro, anaTiter. 
TangaHt] MoveatH. Nanl. Epid. T.S. 
te leilgi triginta ml- 



Elii 



t. I. I 



mineni alium polrrn, tanm taogtta 
palrcm :' item, ■ lanfere aliijiteH 

81 UtraqiieimoitTa] Hocest, rvgm, 
qii9 Jnnopromittit; ei virtns belltca, 
qiiw a Pallade proponitiir. 

85 Pulcltra filia Ledt] Id eit, Hc- 
lena, Jotiiel Leda: filia. 

86 rVcAHFiril/a] Scil. milresua. 

87 Et ei aqao dnnii, l^c.] Doni* 
quodad PariJem allinebat, cni He- 
lena pro dono promittebalnr, A Ve^ 
neri Tictoritni dedluet. F*nM a»' 



HBROIDAR. KPI8T. XVI. 



tni, qnmntinB md Venanem atiinrbat, 
CDJu formani pnMtare cfleteraruiii 
pikhritadiai, Paris tententia soa ja- 
dinrat DmU /u r mmq tie probtUm] Con- 
d»ior eiit lectio» vi pnbtHM reponiiii : 
ilc infra, * Collatii forina Menelant 
ctannii.' Fast. iii. ' Belliee, depo- 
iitis clypeo paolisper et hasta, Mars 
•dn.' Utimtku. 

88 Vteimrem cetio rHitdit, 4r«.] Hoc 
ett, rediit in coelnm victrix, parta 
▼ieforia. 

80 VinUmdpr t per m ftUii] Diis jam 
■eliora de me statuentibns. 

90 Rffiw agmeear ptier] Agnoicor 
ene 6]lns Priami. Per raia eignm] 
Cenis slgnis et lodiciis. 

91 LmUdmiuu] Fuit, scilicet. Do- 
■MB aotCBi intelligey regiam Priaroi. 
Ar tiwepeiu Imigm reeepio] Lege, poei 
tmpet m lemgm reeepio, Heintins. 

9* Addii ei md feeiot] Enmqoe di- 
em qno agnitns fhi pro fetto cele- 
bnnt. 

94 MmUmrwm wtwm eeU^ ifc,] Me, 
qncm all» cupicmnt, tn tola frui po- 
tct. 

96 Sed Npmtpki» eCiaai, Ijrr.] Nam 
ab (Enone amatus ett, dnm in tyl- 
rit et inter pastores adhoc degeret. 

Cmrmfme mmterqme fmi] Pott bnnc ver- 
taa Palatinufl et veteret edltionet 
•ddanty * Qnas snper CEnonem faciei 
■ntarer in orkiem. Nec Friamo est 
ad te dignior nlla nnms.' Quos Ovi- 
diaoos esse versDS non dubito; sed 
pffior est mcndoslssimos, ac proinde 
itnqnc a nnperis editionibns jtistoi 
enlmy nl lallor, idqne pettimo ea- 
CMpls. Postcriorl lcgendnm m ie, 
Niitcr fllibiy * A Veocrit facie non ctt 
pricriUatnaquc.' Heimeime, 

m M wM cmmcimnumj tfe,] Id ctt, 
CnierM omnes fiastidirc ctcontem- 
Mre Cttpi. Feutidiml Plant. Mil. it. 
I4t. *Face te fastidii plenum Qnati 
■oa lobeat.' Tcr. * Eja, nt elegans 
cit: at fastidit/ Et in Milite it. 6. 
».<Atqne ejaa elegantia meam ea- 
«^apecieiB opcmat.' «PbUip. 



piifl, ▼enditationc glorlm sn«, tauta* 
rum nrbiom fattidiom agitat ; atqne 
Dtras potius dignetur spfltimat.' Jns* 
tin. lib. VIII. c. 4. vide lib. xiv. e. 1« 
08 Tyndiirt] Helena, Tyndari iilia. 

101 Qatd/aciViprcvimjJ Scribe,/s« 
eeres. Jam enira viderat Helenam, 
Heintiue, 

102 Ardebmm, qummtie hic precmi 
ignie erai] Puto kinc proenl; hoc cst» 
procul a me : et emf ; ut pcr ignea 
Helenam amores snos intelligat. A* 
mor. 11. El. 16. * At meut ignisabcat : 
verbo peccavimut iino. Qnm movet 
ardorct est procul, ardor adett«' 
Epistola Leandri, * Ut procnl atpcxl 
liimen, Meus ignis in illo est ; Illa 
meum, dixi, littora Inmen habent.' 
Virgiliiia, ' At milii tete offert ultro 
ineus ignis Amyntas.' Calpurn. ' Nam 
Mopto Meroe, Lycids formotos lo- 
las Ignis erant.' Idem, 

109 Seepoiuidebtremiki,8^e.] Nec 
potiii spem istam amorit potiundl 
longins differre. 

104 C'<erulem ria] Qiio nrmns pcr 
mare navibut peterem. M*a teia] Id 
est, te, quani ciipi«;bam *:t «mabam. 

100 Qmttque trai arh*tr] Navif/ns 
fabrirandit. 

107 ^rdii« fiargara] Oarrara ge* 
neraliter ra dKpa, boc ^f , Mnnfnff stM 
monttum, live vertir^,* dirnnttir. 4«d 
boc Ufco de parf", «iv<t retll^ |4% 
monti« aecipiendnm, qn» propri'; ko^B 
noninc appelUtnr : in ^j*it r*4t*'p0 
bni et oppidam «rjntd^rfn mfjmiun faif^ 
cujo« mKrTfmg\\nm f«rrtii<t fvtt. f#i« •« 
antem Oargarn, k ii^tfuff Jv«ii Ht 
LariMK iilio: nt h«UI««. i^r^^te 
eylrwt] H oc ett , a rbor i hat. 

109 Fmmdmiura rame rtfhtam m'#«* 
Hoc ctl, f«o4anM««a 4«*j«r» M»i*^t. 

119 il^rrpil ti puim pvppte, ¥f. j 
Pnppis aduncs, « f«/f«k« <^:*vf. t^A^ 
tot anlem Ii«:'/t, •j*» . / r y,-9fr^% 
Deomm, qnibvi juim f.t,f% r, i^,^^ 
baat. 

111 ffpaatar taajag* af^ //#>» pvU 
flw] lUNugniM. %0iAtj^itAi 



nOT£ VARtDRUM IN OVIDII 



■, qiiod illa pm- 
iniieral. Heins. ^tnier caif/agii] Sen- 
ICDliaest: Di!B qUK iDilii conjiigiuin 
tiium fpopaiidit, atit pkls caut Cu- 

116 ^g/tuirtjtitlna^aifiiit] Aqni- 
Ijiib aiitcm jiibcfcatur P A parcntibiu 
ccttG inhiliitiiia >er|neiiii vevsn ait. 
Pri>cic pcliliDnu JiiAfiat. Scrilxlic 
btbal vcl jufilitt ; aam liac diio «erba 
sxpe cDaiiiiidiiBttir iii librii vetuiiiB, 
Hfint. ^gizit Ofuuj Hnc eit, per 
XgiFiim mare in BTncism ire jubc- 
bar, meit fati» KUIcct. 



riir ilrr] Kepone meo periculo pln 
TiKi. Heimip». 

IIU Et saror Ctmmirai Hkc mei 
fitil : quad mnntu ab Apolline acce- 

120 Cuni Tfllait ntttrajam dtr* rt- 
l'i rates] lllud nnilra friget boc loco. 
Reetioi leEator prvpenr. Vel, Cnm 
velltm mllTtejtm dan reta rati. Hein». 

»3 Dielos iacniiniu igim] Hoc cit, 
te, nu» mt wdere facl*. 

lU £1 ftna ia moUi] Pnto Ea fi- 

126 (Ebali Nympka] (Ebalidem vo- 
cat ab avo CEbalo, Tyndari patre. 

118 Ne» au ceiuiiio] Virgil. iv. 
' DUequidem auspicibui, reor, et Ju- 
oone lecanda Hac cnnam lliacas 
veoto tcjinisie carinai.' 

134 j4ffMilai cnrit iKlmiaifu iHiria] 
Illud intmiiitae huic loco ■licnum e>t. 
forte iailviiiiw. Nani Mycilli illud 
iatiniHitM parum placet. tf«iii(. 

ISB h dtbiitai] /n ibjiiii malit My- 
' cillns. Ego i(>x(i«r)i^ hnne non te- 

cleganliH! aludionos auctorei ia cam 
caiu qaarto frequenter conjuni^isse 

via. Idem. /■ itaMaii Vtaeri», Ifc.] 
Senaii* eal : Hi lu iu jndicium cnm 
Venere veoiaMt, dubitaaiem, tibi an 
illl (ictoriam adjadicarem. 

1)9 iiHwr, Ifc.] Hoc «t, rumor, 
«ive fama nusiiia t« laudibw et pra- 



coniie celebravit. 

111 NtcHUfariaqiianiPkry 
go l'kryirU,boc cnl.inPhrygi 
/'ArygWHi legFbalur: MfHon 
NaBgcrii conjecluraetl. Sed 
siiadel niqiiam Phrygia, ut ■! 
csmm, Lalint poiBe dici. Uei 
olit ab arlu, t^.] Hoe est, ei 
Oriente oiilla alia sque namc 
bo<'. elt, relebratiir, el in ot« 
esi,«|uoiie* de forma menlii 
haclenna. MyeiU. 

U3 CrediicllKwMiit] Niii 
vetenim [ibrorum opoin adv 
qui ab hoc venn denuo nobii 
Crtdii et hac tres tcripli. I 
Credii ad **r. Lego Crnl< 
Hein». Crnli. et *«■] Enti 
pnldiritudinem, nl ita landt 
■llkiatadamoremtnum. Ni 
e:it muUer, qn» landihu» «n 
non deln:lelnr. 

144 Afali^iu] Dclreclatri 
minna dicit quam dcbet. 

143 Quam quod prDniiitrat 
■Kiaertftreslibri. Ifciiu. 

145 Jlfofma cicta nia e/t] 
piilchriludine tua, quie eil 
ipiiui gloric Huh. 

147 Qti NOMrot amiita Thei 
tarcfau* et Diodorut pnella 
nam Tbeseo raplam fiiiMe 
Cailori el Polliici rcdditam. 

148 Et rita ett} rit» et I 
ei icnptit nonaullii. Heim, 

149 Tur^ntii] Id «t, I 
Nam Lacedf monii prncipi 
trs delectali sunt. A'ilids] 
ea qnod corpora olea ungeb 

W) Nudii /arMiaa nittta t 
ht tf 0oiAjnTA Tit, i^piM' yJv 
TiaTOmr Kifpi), Al ibt y^iffir i 
^ftavs, Vvfmi&i ftijpolr, Kol «^ 
fUrotj, Apiffuur, iraAafiTTpaE t* 
Xrrotit ititl KiHvii fxovai. Pi 
nelao. Eurip. Androm. SIM 
vide et Properi. ni. Eleg . 
Iioc el priacipium : ' H 
Sparte, miramnr Jura palu 
mage virginei tot bMi» , 



BBBOIDAS. BPI8T. XVI. 



2987 



Infamet ezcmt corfMre 
iMdet, loter lactaates Bmia pnelU 
fbw:' et qoK seq. Et in Tragic an- 
tl^ * Nihil bonuB simile apod Lac«- 
■i vlrglBea, Qaai magis palasstra, 
Earotay sol, polvisy labor, Militia in 
ttadio est/ Vide et Platarch. in Ly- 
cargo: et Thocyd. lib. i. Alii lianc 
■orem Undaat, alii cnlpanf. 

IM IVas momis mifiuui roi^ dt- 
suttarc wllflU] DimUitrt /erremi scri- 
bsm libenter, si per codices antiqnos 
deter. Blet. ziii. 460. ex optimii co- 
dtcibnsy ' Scillcet ant nlli lervire Po- 
lyxena ferrem.' Pro qno similiter 
ulkm vnlgo legebatnr. /IriM. 

ISO Vigtui] Dnm ▼iverem. 

M7 F0rai] Id est, fnisses propter 
aeccasiutem. ifa&. il%idd hdisssM] 
Nsn te intactam, ut Thesens, remisis- 
ani. Awi, AUftdd tmtuaem] £neid. iv. 
* fait ant tibi qnidqaam Dulce meiim :' 
st EpUt. seq. S8. ' Ulterius nil habet 
Ule met' 

158 £x lofo] Penitni. 

159 VW iMMvirgimiuM] Vel miki Pu- 
teaneiis et alii multi. Hirtiis. 

160 Saka virgiwitaie] Oscnla intel- 
ligit, qna etiam non nipta ▼irginitatc 
fiuTi possnnt. 

161 Da msdi ie] Eas in meam sen- 
tatiam. Ant. Dn msds ie] Prsebe te 
aihL Fac miiii tni copiara. Verbam 
imatorlam : sie infra 195. ' Da modo 
le facilea.' £t Martial. Epigr. vii. 
S6.etBlibl. Item Sueton. in Julio, 
«I Ciccr. ' notam est, et quid ille 
tU, et qnid ilU tn dederis.' Qua eU 
Fsritfi MMtailto MMCM] Legendum 
feriM: atqae ita Barberinianus. 



ngt] Id estt Amor 
■eii iiU morte finietnr. Uu^ 

M Prmpatmi r^gwu ego] Electione 
■nmamoreinprobat. Cumpotuerim 
Ukreregna, temaloL ^liil. 

164 Paiiaeiieietifubu] PMeitig no- 
Ut PiieaiiewB. HstM. Pottictie eilj 
Dt jwlieio ParidU etiam Homer. hoc 
kbd^ Iliad. A* S8* 'AAs(«b^u &!«* 



ftnir* ^f w^Keeet 6t^f , Iri ol tUfffftuh 
Xo¥ fcom, iV ^ 1>^ ff oi *^ /MixAo- 

106 CoM<nii|ila €Jl virtmM] Corporis 
aut animi virtutem contempsi, ut te 
frui posseni. iJante] Virtutis optio- 
nem. Ant. 

167 iitMUe legiaee] Quod te potias, 
quam rcgoa, vcl virtutem elegerim. 

* Cum VeDiis et Juoo PaUasque in 
vallibus Ida Corpora judicio suppo« 
suere meo.' Hoc dUtichon a Pntea- 
neo aliisque melioribiu abest. In 
quoruudam margine manu recentiori 
adicriptum legitur. Sed tollendnm 
est. Cnm enim judicium suum lucn- 
lenUs vemibiis paulo ante copiose re- 
ceniaerit, qaid opus ejusdem rei de- 
nuo memUisse P Stulte elegiase vide- 
ber] Legieae Puteaneus et quinqiie 
alii : quod venum utique moiliorem 
praestat. Legere^ pro eligere : /aiebor 
etiam tres codices. Heina, 

168 In Toio auo] Ut te haberem con- 
jugem. 

169 CedMcam] Vanam. 

170 Deprecor] Te preeor nnus Va- 
ticanus ; recte : nisi quod legendum 
censeo, Ne precor, CUudUnus bello 
Gildon. *■ Ne consanguineU certetur 
cominus armis : Ne, precor.' lU ibi 
ex vetustis exempUribus esse repo* 
nendum monui. Rcspexit enim ad 
ilU, ' Ne, pueri, ne tanta animU 
adsuescite bello.' Statins Achilleide, 
' Ne solum Danaas admitte cari- 
nas, Ne, precor :' qnomodo et il- 
lic rescribo; nam scripti, Depreeor, 
Volgati Te precor, Idem Theb. iv, 

* Ne tenues annos nubemque hanc 
frontU opacse Spernite ; ne ; moneo.' 
Heina, 

17S Pleiada ai ^iurras] PUada ai ^im- 
rea Puteaneus. Idem, Pluda] Snae ge- 
nealogiae vetnstatem repetit a Jove 
et Eiectra. Nam Jopiter concubuit 
cum Electra filia Atlantis, qusi fuit 
nna ex septem Pleiadibus, quse in 
ccpium inter stellas transUtse sunt: 
et ex ea gennit Dardanum, a quo 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^HH 


29t>8 NOTjK VARlultlJM IN OVIDII 


TrDJani origineiu Gt Doaea aucual. 


ninu] QxaUm mdiorei on prioili 


Pieiiitl.1, id eil, Eleclnm : qnK iu 


edilionlbut: i|UBre el nuiMiiori vena 


dicla e9t, vel a l-l<^ione mktre, vel a 


cultum leg« ciiia Iriliui Kripiit. 


rXim, Otsce navigo : qiiiaaavigaiitcs 




wleat Pleiadu ipsai ubKTVlrr. 


ar: videEp. vi... 0». Heba. Qw- 


1T4 iU«fJ<» orMj Id e>t, qai iDiit 




iDter Javeni el no>. IntelUgit Ericli- 




thoiuDm, 1'roeui, Ilum, AMaracum, 


105 F.iciUm] Exotiliilcni, iMii da- 


Cipyro, et reliquo,. 


raiih. 


ITS Ora] Rrflo. BfalitrJ Dilior. 




176 F«i4„. i»,m*M»] Propler «>(- 


coiiiie o|ipidi>ni ol. 


JIM finei et HBibitus. Hiift. 


197 y« oiue Cum Dia jMaKUi] 




Qimjmeiteia iiitelli(it. Ulc blioi 


iiiit, tecta auro oriiare, qMd >ero ad 


ruil Troit, regi> TruJBDamni, ■matin 








ligurato raplu). Ei piiic»na Joiii 






Eit aulcro Ilium, oppiilMn ipiiii* 


19S Cam DU p<,lan.ln] Lege ei de- 




cem codicil»u>, C«. Dit iwland.u iirr> 


Troja ejt reptio. Ilub. Cmer, lyra] 


(«n nisHl afiiu. Ueini. Ktttan 


aDoriiD. Mxa iu 0|,..> exilib«.l, Pb«. 


mitttt aqmu] De rabul. 0«.]rm«d. 


bo ad citharaiD carmina inodulBate. 


ioter bIIds hab» hoc in .•l-n.^id v. 



169 Ttilnu UU) Phrygla, qoa adeo 
popaloM eai, ut vix leneat quoa ha- 
beil morlales : id monstrat, pouc >e 
lalari Helenam contra Oriscoriim 
potentiam. Ant. 

isa Tnada] Halierei Trojnue. 

195 Acluaa] Orccia. 

ISe Vma doMM fWinr] Qiuuru Oot- 
torpbianm; probc: niti ^noMttuma- 

IBT Ntc miii] Ne videatnr «per- 
B«re GraccialD, dicit >e vanerari pln- 
riMani LacedEmoaa, lerram natBleni 
ip>lai HeleuB. Sparltn] Lacedie- 

18S PaTM] NoD laxuriota, neque 
■anptno**. Porca iS^arla] Ei iaiil- 
iDtii Lyeargi : Jualia. lib. Ui. cap. X 
' Panimosiaiu omniba» Boaait, eaitti- 
mani, laborem militls »aidaa frn- 
fillUtiacoiuaetadiDefacilioremfare. 
Aarl «TgeDtiqae aiam, velul omaiom 
)celerummateriam,>u)tallt.' Vide et 
Plutan^. ia Lrcnrg. Jk faJfai dimte 
«HfHa] Digna a mam ez gcripti*. 
Utm*. 

in LtxKiart] Abnndare, afflnere. 

tM QwilM IhvdmwH crvdu kiitrt 



' lDte(tD>iiue puer frandoia rcgioi 
lda,...queai prxpe> ab Ida Sablimem 
pedibu> rapuil Jovis aroiiget udcIi.' 
109 Aunyra ctmjia] Id eil,TithODD>. 
I> fraicr fuit LaomcdoDti> ; qoi ab 
Aurora amMu>, ex ea geaoit Hem> 
naua, quem po>tea iu BDxilioia Tro- 

a» EztrcMiua nocli» fHO Jbiit Utr] 
Quia Aurora tenet confiDia tacii, 
quiE iacboal ; et aacli>, qoam liait. 

201 AticliUet] !■ filius fuit Capy* 
formoEiiBimus, ■matDB ■ Venerc : coa 
quo concumbenB in monle IdB, po*- 
tea apud Simoeata fluvium gcngit 
£neam. Atulutt] .Xneid i. ' TaBO 
ille lEaeBB, qaem Dardanio AnchisM 
AlmaVenu> Pbrygii geDaitSiinoeDtit 
ad undas }' 

mi CM.>lu /onM Vnuimu tl ar- 
nii] Et oMKit PBieaneu* et «111 q^ - 
dam : de armia po>teB agetar: ' Nce 
plui Airido aaimi Menelaat tMbobit, 
QuampBri>; aut armiB antafcrandM 
eril.' Hnai. 

209 Ntm dabimui] Ita laodat M,at 
deprimat patrem Heoelai. thdf 
eoim, (e aea tiaban pitr«n, i|#4l - ' 



flBBOIDAS. BPI8T. XVI. 



29eD 




»r Hclmv» ^wi fiJiof cos- 
«k, et ■olm eo scelera fiigaf erii. 
FtimUm] Vide Beaec. Tliyest. ' Quft 
wmtiiot liniite certo Defedtequos/ 

M6 Qai frwpUee a 4ttp€ verimt tqum] 
ht^adtre^ddM £M dape verimt eqm§, 
Km caiB esprimit ▼■!§ ata tcriptwa, 
c^liteqiii a dape ▼ertantar. Nota 
irtftbole. Propert. ' Non fagis An- 
MMS Pboelie fngate dapes.' Heht$, 
IViqMsf] Vel territos, vel festinos. 
i itfei] A cooTivio sno scelerato. 
Didtergo: Non delio tibi talem so- 
qoolla foit Atrens, qui hu- 
dopea fratri apponat. 

WI Nm ftUt esC] Id est, Nec pater 
Priaaiy avos aMaat •ocenun suum in- 
t«Mt, sicat PelopSy avos Menelai. 
Oiiiwu soprat in epistoia Hermio- 
iss, ftlralam (Enomal patris Hippo- 
qnnai Pelops cursn TiciL Is 
Pelopo, nt ref no soceri poti- 
I, ewB Interlecit. 

m £» «■< Ifyrtoas] Id est, Nec 
Uinnu evnaiy qnl allquera in mare 
pnKipitaverit: sicut Peiops Myr- 
lUai anrifaas HippodamisBy quo fa- 
vcate eain viceraty in mare prscipi- 
taiiti a qoo mare Myrtoum dictnm 
ut 

M jViis prseeo] Tantalas proavus 
Mcaalai et Pelopia pater. 

tU Sk erfiii] Id ett^ si Menelans 
utMabiUia. 

Iia Oifttnr] Nam ai Helena, quss 
Mtflia Joiii» tit cgnt naor, necessa- 
lie fcpliar orit ejat tocer. 

SU Bm fsaqiMi] MentiB et canK. 
QotB dltpllcent. 

etlit msticiif iUs fno] 
JmfmM leripti qnldam et primn edi^ 
itaiii Pteterea mtliciis iiff Putea- 
MH ; pffobe : nani ^^ ^ contem- 
Iwpnaiefert. 0ic Ai» Met. xiii. 
liitiii laqoltiur de Ulysse, fere sem- 
pir Mlgongit rh iete; nbi plnra. 




OMIIM lUUTfin] 

Pnteaoeb et aUis 



tribni, quid mm lomra. In Puteaneo 
ttmen vctus Irctio pcnitns abrasa: 
reliqni maxima ex parte, quid noa lo- 
flifii : quatiior, pud laaira omaio anr- 
rem, omisso r^ wtmc, Menlclianus et 
unus Vossiiy qmd enim wm. Argenti- 
nensis ficid n. loaifa; boc est, qmUl 
enim tmmen: seqiior. Nbi malis, ftdd 
ni tamen. Nam Jnreti cxcerpta fuid 
ne. Idem. 

322 Supetjecta veete] Theocrit. si- 
mile quid in Epitbal. Helcmt: M 
riir iduf ^rro xXmmuf, Idyll. zviii. 
vs. 10. Vide Amor. i. Elcf . 5. 48. 

828 iVoa ima\ MolUa et lasciva. 

224 Ante oculoe posat pocafa] Ne vi- 
dercm. 

226 Creacit et inieito lentue ia oro ci- 
but] JnvenaliSy * Interqne molaret 
Difficili crescente cibo.' Hftas. Cfvt* 
eU in ore cibue] Videtur crescere,qiiia 
pre dolore comedere non possnm. 

227 ATolepi] Adverti. Hub. 

220 Flammum eompeecere] Cobibera 
amoris sstum, infuso fortius mero. 

230 Ebrietat ignia ta igne /uit] Ac- 
cendit amoris instniam* Ant, 

231 Kfrsa cfrricf] Verso capite in 
aliam partem. Ifii6. 

233 Ooior eet iUa videre] Terent. 
' Qood tno viro oculi doleant.' £t 
Plaut. Mostelle. iv. 2. vs. 10. < Ocnli 
dolent. Serv. CurP Pbanitc. Qnia 
fumus molestns.' Et Asinar. y. 1. 
vs. 4. ' Pietas, pater, oculis dolorem 
prohibet. Quanquam ego istanc 
amo,' &e. * Nnnquidnam hic, quod 
noliSy vides ?' Ter. Eunucb. 

23S Qua Ucet] Qnatenos licet. 

288 SoU tibi] Ne alius advertat. 

240 lUe] Mtritns tuus. Hub. 

241 O fnolifs eli^Mfia norrari polvf 
<uRorfm] O fnoltff jurfnani Pnteanens 
pro diversa lectione ; quoraodo et alii 
nonnnlli: decem scriptiy JMefiHim 
amoref. Forte, aiiom ajnorfm. Heins. 
AUquem amorcNi] Qoo pacto multl 
amarint, exposui. Ant. 

242 A^ffVNf] Convertens. Ad vui- 
tu» tuo$] Ut intelUgereSy me ea dicera 



^'MOT,^ VARIORUM IN OVlDtl 



propUr tc. /fni, 

34> /niJiViHNifw BKf| Me « 
dJMvi. 
811 /Uf ] Cujas MDOrein nambani. 

S45 1'rrAM ptttUmlilnii oli] Pefn- 
lanliiu Puienaen»; el reliqni plerii|ac. 
/fMi», Pcluldirfiw] Licentlai, audi- 

8^17 Pradila] Aperta. Tmica lara'} 
Id at, vpDic laiftti, el lariios aperti, 

ass Nala] Fllia» taoi Hermioae. 

2S5 M«<la] Intenluin. Hub. Veterit 
«mBrca] Veieium geata ia aniore. Ant. 

15G Prr nKtimi] Ut ipse in i. Amo- 
rum: ' Me «pecta, Dulaiqne meoi, 
valiumqut loqukcem.' 

SijT /'riniu] Id eet, pra>cipnaa, el 
tibi intiioaB. ClfpmtMn Xlhram^t] 
fieptnmiu* tradil, duai haa Henelai 
alfiDes fuiase reliclM ad HeleDx coi- 
todinm. AhI. 

3^8 Avminin 6laiidii] Cum hloKiu 
PnteaDeu el reliqni : et anpcriori 
venn Clfmtnm XUmmqM. HeiDs. 
Adini] Alloqui. 

9S9 Qwe miki nil aliud] Nm aHad 
MTlptl ct ptimB edilioDe». Hthu. 
Qmo] Camiles inB. Km aJiut locatir] 
Id eit, Dil alind reipondentei. QHatn 
/antidare] Quam le tlmere. 

360 JVAliai daeniirt prieti] Id eit, 
DolaernDt audire meai precei. Dt- 
tentre pnttt'] Dettiluen Barberlnni 
et VoMiauui : viile Notai lequeDli 
epiatola, 196. Hiiia. 

XGl Pntiam iirlammi ruu] Id eit, 
Ut propoDereria pretiam ei, qui te 
aliquo mafDD certuniae viaceDdo 
cODaeqaeretDT. 

963 Vt tulil] Simlt CKcapla qao- 
rnndam qui certaruDt pro amoTe, 
quoa dicit le eue imitatnnun. Sicul 
Uippomenei, uon terrilni condiliotie 
mortii, certamine curini AlalaDiam 
meTQit : ita et ipie idem ftcerem pTo 
Heteaa, Hab. Hippommt*] Ondieato 
Neptani Glio Data* eal MegBreiu, qui 
Gliom habuit Hippomeuem. Ii Ata- 
Unta» SebcEDel Sliam cana «aper- 
■uf traditv, a Venere wUBiaa, qoa 



illi tria pnma ex bttrtt* HMq 

dedit, qnibui projectit, pM 

auin impedivit. Vide Met- ■ 

2ft4 ;■ Pkffgiti linia] 1 

in PelopoDDCinm uavigaret, 
Hippodamiam (Eaomai liliaii 
quam lulit vicloriK praimium 



frnilra. Hiiiu. 

305 Ackehia cenina] Sic ei 
GeoTg. 1. 9. ' Pocnla Achek 
vide Servium. De Achel 
Epiit, Deiaair. isg, Acht 
niu] Id esl, cornaB Achelol 
ipie pro Deilbira certavit. J 

ae? jluifucia/arlitfriuft] 
laria. Vouiinnt, oiidaHa /orf i 
cet. Heiai. 

S6S Oimi] Pnemium mea; ' 

369 JVil npfreil] OaODiu 
minia prteniiam eiie non pot 

STO AmpUcti ptdu] Qaod 
tci ftcere loleDt. 

8T1 Fralnim] Castorii et 

STI Sigtti] Trojanoi. T* 
Te abducla mecum. 

3T4 Ak* Uc Tamaria] Aul 
naria sei libri. Heini. Anl 
Sepeliar. TiBtaria kuma] In 
terra Laconica. Exnl] NniK 



aT5 Diitricta] Perciisia. J 
£neid, x. ' Tandem etian 
slrinxit de corpore Tumi.' 
ligniGcatio lavis vnlnerii: ti 

3Te Yaimit] Amoris. Ai 
medullaa. 

3TT Hk miAi, na» repH, 
multi ex icriptii. Vide > 
Ep. V. II). Hee] Oalendit 
innm eue falalem, qnem Hi 
dictum ilbi faiue a CauaDdi 
■aa divinalrice. Reptta] Ii 
Ham rednco. 

ST9 P<rce ddim/atii] Le| 
fatit: lic Cic«n Ep. Fani 



HBR0IDA8. BPI8T. XVI. 



2971 



•MNfaBn miU nU eroBt, led etiam 
inli.' Hmma. Pmn§ nrtmi /sf u] 
Ai|iity •morem hanc iieceuariuin a 

■tOt 

nt FmaUa\ Exorabiles, benignos. 
Jiitw eeta] Ad ea qatt optavcris. 

Kl flUcmi^] SQCcurnint, veniunt 
ia lae a te ui , qoas poasim scriberc. 

M AMpmdti? am metuU] Et metmii 
icripti: aic infra : * Si podet, et me- 
tni^iie ne videare secuta.' Heiiu. 
AMfmiei] Excipere me lecto tno. 

181 LiyiHmt] Menelaiy qnem legi- 
tlMm tibi pntaa. 

S85 Simflex] Impmdens. 

186 Haac] Talemy tam pulchram. 
P«nc carcrc palec] Pmtee tres libri. 
BimuL 

188 lic £§«] Pndicitia et pnlchri- 
tado BOB eoDGorditer aimul esse pos- 
amt. Javenal. * Rara est adeo con- 
eordia formm Atque pudicitise.' 

880 Fmrtia] Adnlteriis. Ha^. 

898 Heec] Telia. Tibi pairem Jo^ 
M»] Qala nisi matcr tna, quse nxor 
ent Tyodarei, cnm Jove concobuis- 
Mtt noii eaaet pater tnus. 

891 Fsa JUrif cs aitii viree im nmine 
iBNnaa] Si cnal Pnteaneus aliique 
tm, Pro ilmoramy decem libri, aco- 
nca; qnod placet: ita etiam apnd 
Pcrriam, * ai teaticoli vena uUa pa- 
toaiViverat in nobis.' Hehu, Vix 
feri] Latenter o%tendir, fiiios iiliasve 
trah ci e morea a parentibas. 

881 €Mm Imaca] Dicit : Nunc ve- 
bfli lallaa iimritum tnum, scd cnm 
eiis laecuBy ab casta et cnm nnllo 
peccea aiai mecnm. 

188 Bafccccaiac] £a committamns. 
Qaa csiT%cl kerajmgaUt] Id est, qose 
poctaa caMndabiC matrimoninm, et 
Adet aoB eaae peccatnm. Qua cerri' 
gd ktn JmgeJu] CarrigU multi ex 
ioiptic^ Scriverianns et Moreti cor- 
fitti; bene. /fctac 

Wi Sed iiki] Argnit commodita- 
!■■ y— alMentia mariti ei praestat. 
•Kasccc] Qoia non dicit tibi, ut boc 
tei : aed aigoificat se esse conten- 



tum, cnm me hic prftcente discesse- 
rit. 

896 £1 abeai, ifc.] Id est, ne prse- 
sentia sua impediat amorem et con- 
cnbitom meum tecnm. 

200 Cremia] Cretensia. Nam (ut 
dixi) Menelans profectns fuerat in 
Cretam, quo tempore Paris in ejua 
domo bospitabatnr. 

300 O mira caUiditaie] Pro, mirs 
caliiditatis et astntise. £t est ironia. 

301 ExU et Ida(] EMset Puteaneos 
mendose: an pro Htnit? Multi co* 
dices Icitf ei Idtei, Sarravianas Ibat» 
Leidensis, Ibii. Ipae abit pleriqne 
scripti : dno lUe abit ; quae ab inter- 
polatoribus sunt. Hctiu. 

302 Curam agas] Quinqne libri 
habe: sed male. Trist. lib. v. £1. 7. 
' curaraque futnri Nominis, ntilins 
quod latuisset, ago.' Idem. Idai 
hoapith] Paridis Trojani, ab Ida 
moute Phrygise. Hub, Curam koapitia 
agaa] Paridem cures. Pro nobia] 
Loco nostro. Ani, 

303 Negligia] Qnia ei non pares. 

305 Hunccine iu aperaa] Sperea bcne 
Lovaniensis. Heina, Sinepectore] Id 
est, sine sapientia. iStNc pectore] Ho- 
rat. de TibuU. ' Tu non corpus eras 
sine pectore.' £t Metaro. xiii. 290. 
' rudis et sine pectore miles.' Cui 
cor non sapit. Dotea] Pretium, ex- 
cellentiam. 

306 Tyndari] O Helena. 

307 iVaai ct bona magna puiaret] Nee 
ai veteres. Heina, Bona magna] ScU. 
pulchritudinem. 

308 Crederet] Coromitteret. 

309 Ut] Qnamvis. Mea vox] Licet 
nec verbis meis, nec vehementi meo 
erga te amore exciteris, tamen debes 
mihi morem gerere: quia simplez 
est, et stoltus. 

310 Cogimur ^taiua comMUHiiiaiefrui] 
Malim commoditate viri : abaeniia coai- 
moditaie viri Gronovianus ; prolie 
etiam. Heina. 

311 Ut auperemua et ipaum] Idcst, 
Ut simns etiam ipso stnltiores. 



NOTiB VARI08UM IN OVIDII 



91> Imrr] Id vi 
tU. 



tt oOtela si 



amanicni] Scrilie cirni aDliqnU melio- 
libtu, Pitne niii nd It nHOuha drrfucif 
oiMintni. Hf ln>. Jnanlrm] Me. Pnf] 
Qaod iDlent ficEre lenanei et lenx. 

314 JVoiidnnfii linplicitdtf nrTI Non 
mfri Menteliana.i ; el !<i<- pro dlfcrss 
iMtione Pnteaneiia, (.'onfimiani iala 
HelcQB, ' Simplicis niamitr comnio- 
diute liri.' Sic Ar(. Am, lib. iir, 
■ Qaa «afer elniii poxsil riliooe roi- 
ritui.' Birberinianus nON «■■li riri,' 
Dt Remed. .4ni. ' VerbM|He rtenl 
cauto qualibcl arle viro.' MM. ix. 
' NoD patris upeHlB», non eaBtl cura 
mariti.' Conlra Triil. 1. ii, ' Verba- 
que del ilullo callidn niipla viro,' 

Ble Candidior^ lil e.I, Grit mlhl ita 
jucunija, ut viiicatui- fsse iKllot me- 



in Tmjain. 

SS4 Iftt rrw] Volo omDem cnlpam 
bnjui facli in me traniferri. llaa ri»t 
tr trininU Aiiiin m] Agar Vofiiunii 
cum uno Medirea : tii: GpiitoU A- 
conlii, ■ Nunc reni hifclii abseni 
agnr.' Amor. l. Gl. 3. ' Ggil me ia- 
crymls voce silenle reum.' Triit. ' Et 



pcrnfir populi pi 
Alqac ilB paisim. 
hauddaama. f/cin 


iblien* ore r«w.' 
Vulgatam tunea 


12A 
Tliesci 


&^r] In, 


lilabor. Xgi^] 
a»™»] Cuoria et 






UO Adrmgam vtrbU i» mc 
wMu} Scripti pleriqne liu ji 
JKMa, rel lna ttrba. lu Puteaneo 
vetn* lectio erat erasa ; TtrbU ia rata 
^nra tsii ridetnr icribeadum : certe 
1d quinqne icripti* iegebalar, vrrUt 
tlBM, f Kii Ecrfrii, quia tn mihi pnricri- 
hei jnriijutaDdi formulam, qna tibi 
•ddicar: liinc 'jnrvre in ■licnjni 
verba,' sacrameiitani alicai dicere. 
Par hnic jiiriigntandi formnla Amor. 
III. E1. S. ■ Fer Snperos juro teatei 
pompamque Deornm, Te domiuam 
ftoMi tempug in omne peli.' Sic Cy- 
Appe le adilrinxit verbis Arontii in 
pomolectii. IpteAconlins infra,<Te 
mihi composills (>i qaid timen egi- 
mu>) ■ me Aditrinxit verbii ingenio- 
iiii Amor. Dictatii ab eo fcd Bponia- 
Ita ierbi>,Coninlti>qae fui jariiAmo- 
re vafer.' Jte jurt dini Epiitolaiii. 
inb finrm. Poasint tamen et Mcra 
tara ferri pro sacratii : at apud Vir- 
(ilinm, ' F» mihi Graloruro McrRla 
retolrere jnra.' Hthu. /n •ntra jmi) 
Scil. nialrinionii : id esl, obligabo 
Be falumm aempet maritnm lunm. 

m Mm rqn* P^} Id »t, Toiiai 



Pollucib. 

i'i6 Pnpiiirt') Qunm frntrum too- 
nim. l^Di^'] Moveri, incilari. 

327 /Ui] Castor et Pollnx. Gnd- 
wu LeiinppiiliuJ Id est, duai lilin 
Leucippi, labandi, rapuprunt. 

S2B /■ (xeiBpltj laaMmmifr rp} 
AimiBnerari eTemptu Lntinnm ent: 
alicriiin Litinilas vix admittil. Siib- 
scribo igitur leK ciemplarilnu, <)u> 
nanrrahir pnereront ; niii malii, 
Quirhu Kt tretapUi anMmmerartr tg*. 
Sic Elegi* de Nuce, ' annnmerare 
frnclui colono.' Hiint, 

129 TVaica cldisisaibif] Pnteaneiu, 
Gronoviuini, et unus Valic. 7V*ta: 
Tide Epiit. t. 38. Idem. Trma] A f(- 
dliute. Dicit enim, le h^berc omnia 
panla. Hub, 

334 PbNjvl] Percntiel, cnm in ter- 
ram cadet. 

»6 lUafw Trtja dnftit] IWm 
Hafniensli et nnni Vaticuin) ; beiKi 

S4t Etfua ttt npttita prr «n—] 
Eequa rrptHlaptrarmaalJ niiiu Re- 
pni; qnod ntiqne minil dntnaL 
Utm. 

34) Jfutniir] Bote«. Hub. Errck- 
tkida] Tfaracei Ei^hihei AthenieDsi* 
regia filiam dace Borea rBpaemot, 
ea qnibus nati lunt Zetni et Calnis: 
nt autoreit Diod. 

S44 BiilknBS sraj Nec tamenThra- 
ciam Athenicnies bello moIeitanuiL 
Jal. 

•4S PUMa] -rheiHlicu; n ¥,. 



■MKOIDA9. MFIST. XTl. 



2973 



{•seo tlaQ, «Mie fotrit 
et SjHTmvianos : sic 



P«t 



1] Ezcrciti et viri» Hnm», 



%i6 Cclekm 
b«s Coldioraai. 

S47 Mimmiml AriadoeB. 

U9 M^feruhi] 
fententiamt Pejor ett beOo tinMir 
ipMbem. 

851 JMHVf] PMie,lK. 

UB Cmpiml Mnltitndo womnk 

U4 /Oi] Aiia. 

t5S ConMai aMriatt] A robore eniai 
et virtnte corporis Aleiander pottea 
4ictna est, qoasl anziliator vir, M 
wM^ et Aa^ id est, aaxili». 
tor: qnimbostilNis araMntaabdneen* 
(ibnt (nt nnnc tefert) anziliani sals 
tallt, et nmMnta locnpenivit. 

W9 Varm eerimamu] In lodb ago* 
Bslibni. Ha6. 

U» llmumM Deipk§b mafm e /ni] liio- 
Bcos PlM>rbantis filios ftiit : de qoo 
VirglL Deipbobas ex Priamo et He- 
caba nntos est. Ami. 

Ml Ntit cMoiaaf] Id est, certami- 
mtf In qao prope, et mana sohun 



964 ATon peitM mU SMa] Nmm peiet 
Pateancai pro dlversa leetiooe ; qno- 
■lodo et pnecedenti versn pato repo- 
■eadnak Sappbo snprsy ' Nnm po- 
tesy o scopnlis nndaqne ferocior iUa, 
Si moriar, titnlnm mortts habere 
mtmr Trist. lib. i« £1. S. * Nnm po- 
tes aTclliP' nt scribo. Heim». Arte 
mm} Artem sagittandi et pslaestram 
iatelligit. Ami. 

M5 Nmmijmami dmbis Hectermfrairem] 
\aaifaU Pateanens et tres alii. Ele- 
gia de Nnce, ' Non eqaidem invideo : 



oanqnid tanwn nlla leritar?' Fast. rr. 
initio : * Saacias aa saoas, aaoqaid 
taa sigaa reliqai V Ita enim atroqoe 
loco ex optiaus libris repooendam. 



366 raot •• tmwaMri ailliltt iatfar 
erW] Looge elegaotios in sex codicl- 
bastatoM<#. Ep. Pbyllidis, « Sed 
icelos boc meriti pondos et instar 
babet.' Pont. < lostar et banc ritam 
oMHtb babere pata.' Art. Am. i. 
* laiprobitas maneris iastar babet.* 
lib. II. * His ergo atqoe illis vigila- 
tom carmea in ipsas Forsitan exigai 
maneris instar babet :' sie et ibl co- 
dices nonnollL Lib. iii. * Sed tamen 
^tnsri falminis iastar habet.' Atqne 
ita alii aoctores ex optimis freqnen- 
ter. /dnn. 

569 Ami igkwr] Conclndit episto- 
lam, infereos ex snpradictis, qood 
ant non repetetnr beUo : aut si repe- 
tita foerit, defendetnr; et ei erit 
maxima gloria, qood propter eam 
Eoropa et Asia magno beUo certa- 
▼erit. 

570 Dmriem] Gneca. Ctdemi] Vin- 
centor. • 

571 Nec lasMn imdigmer pre immim 
tmmure heUmm Cet^Mge'] Smmereferrmm 
Pntesnens et multi aUi. Scribe pne- 
terea, Nec Umem imdigner, Heins. 

373 Coniemderii] CerUverit. De it] 
Propter te. 

375 Tm modoi] Id est, tantnmmodo. 
Himc egretta] Domo Meoeiai, et La- 
cedaemonc. 

376 Exigf] Reposce. Ptcim] Pro- 
mi»sa tibi a nie. Carai piemm fide] Id 
est, plenissime, et sine fraude, vel 
sine dobitatione. Hmb» 



NOTjE TAtlOKOM IN OTIDII 



EPIST. XVn. HELENA PARIDI. 






Puteancus marcinl ail>cripto« lii' 
het hos venua initio EiiUIoIk, ' Si 
milli qnaa legi, i'aii, nnii tegiiie lirc- 
TCI,Sen'areiD numeros, sicut et snle, 
probn.' HtMM. 

I Tmeto-.epiitala] Qua conatui c> 
■licnBre me al^ aniorc Diiriti, et id 
tuum *o1lic)Urc. Violaril^i LMerit. 

a NoK rttcribaulil Gloria rescri- 
b«ndi eit viil miiii nan lcrii, ideil, 
non pwTB! id es), Piilivi migoain 
gloritm roihi fort, Tcscribere libi : 
qnia ■ffeciiti me ningoa iujmia. 

5 HnpUn mcrii} Xscbyl. Aga- 
mciti». 8W. •h,x«» (<^i" TpJ^f» 
nAowaa yvrauiii, Temtralii] Tiolatii, 
Hitfr. Ttmtralu aacrii] Hoapilalitatii 
juraeiprimit, qiiic iuli Joiri* tulela 
lunt. Velere!), qiiam[)riuiura bospiteB 
excipiebant, Jow ei Dlis aUis sacra 

4 5i)Uii:ilar<] Adalterio inlcrpel- 
lire. LtgUiMamfidem] litge ct coa- 
jugii ipoDaione firniatam. jliit. 

6 Tinurii ora] Portus LacODicus 
ad Txoaran promontorinm. 

7 Quamcii a gtnte vtitira} E genlt 



Sine labt] Colpje ofTcnta, t 
infainlap. Ant. 

15 Si no»] Rc^pondet i 



parti. 






H<iiu 
S Op/KuidM forta] Clausum hospi- 

9 Ettet Jittreet] Id esl, remnneratio 
et prnlDilim. Offif^ taati] Id cit, 
Beneficii accepti a nobii. 

10 ^ic] Ea iDtentione, ni mibi in. 
juriam faceres, ct mc abdncercs. An] 

11 Kec dabito] Id eit, Scio,licei 
juate de te conquerar, judlcnbit mc 
(■lueii riislicaui ct ruilem qn» con- 

13 5ijii] Concedeatis est. Ihuii] 
Fro donimodo. Hab. 

I-t Tnwr] Coatiuent viTcndi mio. 



Perlegp,scd formar convenienle la«.' 
IG Ncc ttdta] Videcr PuteaDens pro 
divcrsa lectione et sex aHi -, qaod 
placct : nam tedtrt qiH^m hie lomm 
liibeat, noo video. Idrm vixi pro bin 
diveriia itidnii lectione seqnenti vel- 
■u; ut et ■!■[ molii : ged (m) pnstBt; 
quod verhum e»i ■matoriiim, «t diee- 
mrt! alibi : ita Gr»-i «uil inuSlt'(W et 
t^fBSuTid^tif iitnutur, Ipia Heleue 
iuDK, ' Liidf, ^cd occiitie.' In Amori- 
bus, ' Liidiint formosEe: caiU est 
qnam nemo ro^vll,' Properlioi de 
Thaide, ' In qua popiiliu laiit Ericl- 
Ihoniui.' Heins. Torva] Terribilis. 
SHftrtiliit] Qiiibui oitcnditur leTcri. 

IT iMi] Id eit, fni Inla, et jauta 
lum : salva tanien pndicitia me*. 
lAni] Sic Ter. Eunuch, ' et qnia con- 
similcm luierat Jam olim itlr ladnra.' 

IS Lauden de me] Vt poisit le 
jactare de cancubitu meo. 

ai Vin nobit Nepltaiiia intalit tunt] 
Allidil Putcaneus cam prima editio- 
n« el icriptii pliirimii. Art. Am. 
lib. I. cx codicibai seriptit! ' Vim 
passa eit Pbcebe, vii est allaia lo- 
rori.' Cicer, Phiiipp, ii. ' Ut ilU 
(credo) nefaria lenital coninltk fie- 
rent, vim ■dfetebam Senatni.' JEBii- 
Udi Probus vita Dionis, ' N^m coleii 
mmore del^to Dloni vim bIIiUu mnl- 
ti concurrcianl.' Sic et * adfenesibi 
mauum,' qood inferre alil. Pelroniui, 
' aieut eram line gladio in lecialuiu 
decidi, el attuliuem mibl damnalss 
msnm :' qiiomado et Probai vita 
Timoleontis. Heiat, Ne/lmiM itrtt} 



PBR0IDA9« BPI8T. XVII. 



U m^Tbmtw nepM Neptoni. Vim 
MU] Qni me raptiit per viin. 

niMBnte] Id est, blanditiis cap. 
tiU et Ulecta. Crimeu erat MflriiiR] 
Idest,fiiiMet OBea cnlpa. 

14Ri^]Violenterabdocta. Mfum 
fddfwit'] Id esty qnid potoit impotari 
mihL Nid notfe] Id est, qnod noloi, 
etvohitttas nea non adfoit. 

15 £/oclo] Id est, ex rapina. Pe- 
titm'] Desidcratnm. 

50 Di wuUmi] Volneniot et consn- 
laemat mihi. SimuUs im] lu pro- 
tcms et libidinosua nt tn es. 

51 Reddidii inimeitm] Nec defue- 
raat tameoy qni Iphigeniam ex He- 
kn Tbeseique concnbitu fnisse 
piofBatam asseveraiint. Vide An- 
iMdaom liberalem Metamorphos. 
nm. et Paosaniam in Corinthia- 
els. Aetaa. ModeatU] Ipsius Thesei. 
Jfintffae criaieii] Cnlpam rapinae. 

- tS ncoM fvnUmU] Interrogative 
kgeadam est, qnasi dicat, An ideo 
pmdtait» nt tn postea me raperes ? 

54 Ne pmMdB aoMe»] Ut semper 
aabtro rnmore in hominnn ore ver- 
ser. Amt, NmHem aea sit ta ore meum] 
SdHcety popnll. Ifetaf. 

55 Nee 'imme m irascer] Eece more 
Mfiebri Jam incipit conciliari Pari- 
di, et ei blandiri. Qirif] NUi stultns 
et stnlti. Qmi» emim Mueceneet amanti] 
bmeOmt ScriTerianns. Lego tnisca- 
Iv, fennsta repetitione, de quo Ep. 
TI.S9, SUtiaa SyW. lib. iv. ad Jn- 
Hoi MeBeeratem, * Irascorqoe eti- 
aai, qnaatnm irascwitor amantes.' 
Hdas. 

56 Pm^erti] Ostendis. AToa jima- 
Mar] Id ett, non est fictns. 

99 CMUH«f ] Facile credere. Mol- 
te «mIm propter boc ssepe decipion- 
tir. 

M Ctrm fiAe\ Terent. ' Fidelem 
M ftffme oialieri invenias vimm.' 

4lirpm«isi} Qui dixerat, < Lis 
«1 cim IbnM magna pndidtiae :' di- 
dl N vflla esae iDUr raras, id est, 



inter eas qniB serrant pndicitiam. 

42 QMte firMbtt] i^ Pnteanens. 
Scribc, QHid pr«AtM: vide Notas 
£p. X. 88. Heuie. 

43 Nflmiiiea] Qnia Paris dixerat, 
* H»c tibi nempe patrem furta de- 
derejovem:' ad lioc respondet, ma- 
trem poue excosari, quia decepU 
sit; se vero nullam posse liabere 
excusationem imprudentiae. Hvh, 
Jdonea] Apta, digna. Ter. Andr. iv. 
5. * Adeon' videmnr vobis esse ido- 
nei, In qnibus sic illudatis ?* Plant. 
Aulul. II. 2. 74. < Video hercle ego 
te me arbitrari, Euclio, hominem ido- 
neum, Quem senecta teUte ludos fa- 
cies, haud merito meo.' Et Ter. 
Ueaut. IV. S. < dignam me pntas, 
quam illudas.' 

45 Falee eub ime^tiie] Falsa forma, 
specie. * Pulcraque Deum sub ima- 
gine ponit.' Metam. ii. 806. £t ^n. 
▼II. ' curvam servans snb imagine 
faicem.' Vide Clariss. Gronov. Ob- 
servat. lib. ii. c. IS. Falsa tub ima- 
gine] A Jove, qui falso se dygnum 
simulavit. 

47 NU egOy si peccemy poBeum ne- 
sciese] Poesim duo codices : poeeem Ar« 
gentinus. Heinriue, 

48 Obumbret] Specioso aliqno no- 
mine praetexat cnlpam. 

50 Foeiix in culpa quo Jove dicmr egoj 
Sententia est: Mater vitinm suum 
excusare potest magno nomine Jovis : 
ego vero, si peccem, qncm Jovem 
habeam, qiiem praetendere possim 
colpse roeaQ i < Foelicem in cnlpa' vo- 
cat, quae culpamsuam defendere pos- 
sit. Micf/L 

51 £f f emie e/ prooiHM] QnodfeiiMe 
scribe ex codicibua sex aut septem, 
quo alii plurcs allndunt, in qnibns 
Qicid g-eniie. Nostcr Met. ix. * Nam 
quod te Jactas Alcmena matre crea- 
tum, Jupiter ant falsns pater est, aut 
crimine verus.' £t infra hac eadem 
Epistola, ' Quod lienc te jactas et 
fortia facU recense», A verbis faciea 
dissidet illa sois :' quomodo iUie ex 



^^^H 




^^^^^^H 


^^^^^^1 




^^^^^^^^H^^I 


2076 


NOTM VARIORUM IN OVIDIt 


fide optimoi 


nim podiciuii icribendam. 


65 V'*' '"'"] Q"« ^"i*' 


Lib. IV. PoQl. El. 2. « scri|ith es- 


llrcKir. 


emplBribiij, 


'ScjrlUfcri.trnncoqnod 


6T FbtnfHdorit] Qailini le 


latrst al> im 


«iiin« moutris, H«D!acl« 


li.r baneslum. Qnanlo pr« 


f.»ti. plns 


nocaeie rBtes.' HnniiH>. 




63 Oomin AffO) Qtl(e to hoipitio 


■entem cuie cxpeet>bHl ; Od 


(Hicppit, qu 


Bmtacantemmrevideris. 


353. EJ nrrai y /X8^ Ti* Jfiir t 


KoWWaff] . 




^iinK,iw, Mf^dr « >A^i tfn 4 


5» &rfri 


prMHu] I<I esl, Alici. 


■IilUirv »&»>. 


DiKimufl ini 


pra. 


68 Tu Bi>yor ocJp* coiim] Ti 


54 Ty«ila 


iti^gtmMt] DMuPnte- 


Pnlcancus Ft alii qiiidan. : si 


■neiK, pro 


iliver»* lectione; qiiod 


' Cnasa mca est nielior.' H 


prob..m «. 


■ ■ "■■» ff"" P'"!" »°le 


Tm Hiflur cavjo] Tiia cb.i», 




1. HliBMMt. 


divitis* fleclerer. 




r] QtMi diut, Frotlra 


Tl Sic aecrptiitinut itstptr i 


jflclM fionii 


t tiiDin. 


««I AcctpHMimn v,m.lcm ( 


58 Prinm 








PiilMHBiis ct Uideiuis. 




S.qucnti V 


pr:a t4 «>t Oronoviai.u* 


ul in itlii IVtaronit. < Quondani 




nMDi. 


■ictii redit inpra^rordia virlui.' 
VirBiliui, ' Qnatii in Euboieo 


■ri m(. Hcl 


SO iSliipieio] Vpneror. Sedijuitibi 


nimlitlore qiiondani Sflie» p 



gltria, Ifc.l Sedis,qno 
gloriari». 

60 A n«iJrs tmgmnt yrimia crif] 
Noinii^iiteinens et mnltialii; quod 
vemm eit : nomen pro gente ; qus 
de re Donnihil jam diclum eal ad 
Epiat II. SO. Sic apud Virgiliam 
Oe. III. ' demisBxqne ab JoTe genlii 
Noinin*, Troiqne pareni et Trois 
Cyothius auclor.' Idem eodcm libro, 
' Nepluoiqiie ipia dedncat originc 
nomen.' Q.iomodo in Telerrimo Pie- 
rii Valeriani codice le^batnr : Tnl- 
gali gtntem. Et *n. ii). ' Ille Taloo 
Tanaimqae necl farlemqoe Celbeinm, 
Trei mio con{[re»sn, et mieitnm niit- 
lit ODjten, Nomen Echioninm :' nhi 
vetuitissimni noiier Mediccua No- 
miiit! qnaiHinam cl »iim recle le 
babel ; nl sit Ors^ciimiiii : qnomodo 

■pud noitr in Famis ' Gmiua nlitr- 

qoe geniu,' pro ^enerc. /iriMnw. 

61 Sceplra) Reiipui.det ad id, qiiod 
dixeral : ' Hcepira pareiia Aiiv, qua 
BallapoteulloraiBeM,'&c. PMtMia 
1VV«] TfTTiB Tel IViij« PuteKneui. 

69 JZm} NMtra OrKcia. Hr». 



Georgicia lib. l 
quondam in stipaliB magnua lii 
bua ignii Incasinni furit.' L 
' Frigidiis ut quondam ailvis i 
murat Aaster.' NoslerArt.A 
' Scilicet ut piidor esl quoadi 
pisne priorem, Sic alio fratii 
Incipienle pati.' Ila velere 
Triat. II. ut legeadum puio ei 
giis membranarum, ' Ipta ana 
dan. pandere lecta rnunt.' Fi 
' Sed tremit, ut qnoadara stabi 
prenia reliclis, Parva iub infes 
Jacet agna lupo.' Elegia iit N 
Drasi, ' LiquilDT, nt qnoadam ] 
ris et aolibns icta SolvuDtur I 
verc tepente nives.' Met. )ili 
' sic ruBlica quondam tistoU 
ribns paulatim surgit aveuis.' I 
' Ipie cruar. gelldo ceu quond 
mina candens T.ncla lacu al 
Ita et ' olim:' F>tl. iii. < n 
Amiaao dubiiE Rege vngnnlar 
Pluraloca ex aliU aut-toribus 
raul addiici, ni>i h*c snflii 
Heinaiiu, IUiauTa aiutoT jirttieti 
Sic Ter. Euoucb. iii, 1. ' La 
Doa tam ipfo qaidem Dooo, qai 



HKBOIDAS. RPIST. XVII. 



2977 



90 Sie ^moqui f»Mte ItfBi] Sk eg% 
Putvanens et Kegios. Henmu^ 

91 iVi peecthtra Juinem] Id est, st 
voliiisscm fallnre fMlem conjngii. 

9S Hara] Coi similis vix alia repe- 
riatur. Ant, Est 9110911«] Respondet 
ad id qnod dixit, ' Nec puto colla» 
tns forma Menelans et annis, Jndice 
te, nobis anteferendus erit.\ 

95 AUen eed fUwil VH psitiif ii« 
dem. Pro vel alteru^ quamTis altera ; 
et T^ Tel miram habet hic t/i^urar : 
qnasi occulte innuat se invita alteram 



li4atnneMe: id rero serio Trinm- 

itei.' 
n Pbu mtmUo fm»d mmai] Macis 

lao amore quam divitiis ad aman- 

dM OMveor. 
74 8pea taa] QoaR est, ut me abdn- 

esi ooBJogefli. PerlmgaB uquoM] Ex 

Tnju per Helleopootnm in Laconiam 

nqae. 
Tf i/k qituqus eq^punta] Amoris sig- 

a, qna Paria dederat, recenset : nt 

8 eaoaa argoat, ae allici posse ad 

aaaodani. luiprobg] Improbnm di- 

daaa, qni in petendo aodacior. /m- fore felicem. HehuiuB, Falix] Qnm 

M*] Utitvr Terbo mediae slgnifica- habeat talem maritnm, qualis tu es. 

tioab : pro andacnlo. JEneid. xii. AUera] Qnae non sit nnpta. 

* inprabaa adTena.' Sic ' improbus 97 Meo exempU] Qusb, licet non ha^ 

■Mr/ JEaeidi iv. * Improbns anser/ beam maritum pnlchnim, tamen eo 

' lapiobni angnis/ Oeorg. * Labor som contenta. Hub, 

iMprobea,* Oeorg. i. pro indefesso, 99 Qiumi imiifot eredU juvenee ep* 
Vide epist. xii. 67. iassej quod aptoM] Creda» doo Ubri ; 

bene. Deinde optare est in scriptis 
plerisque melioribns. Heintiua, Quod 
opia»] Mnlti proci conspirant cum tuo 
desiderio, et formam meam expetnnt. 
100 Oculoi au Pari» wnu kAu] An 
Pari colni Aa^esnnusVaticanns. tieiii- 
siuM, 

102 Sed miwu oris ade$t] Magisori» 
non panci ex scriptis : sic Trist. lib. 
I. ' vel, st satis oris Iiabebis, G^ipo- 
das facito Telegonosqne voces.' et 
Amor. lib. 11. tA. i. ' Ansns eram 
(niemini) cojlestia diccre bella, Centi- 
manumqiie Gygcn ; et satis oris erat.' 
Sed 08 pro pudorc hic snmitur diverso 
nonuihil sensu. Jneet etiam dno co* 
dices : quatuor alii habe». Idem. Corm 
di»] lutellcctus. Minueori»] Minot 
verccuudise. 

107 ild pos»e»»a] Ad ea gaudia 
quae aliorum sont. Praeepta] Occn^ 
pata. Prareptaque gaudia »eru»] Prm^ 
ceptaque Puteaneus aliiqiie non paoci 
ex prttstantioribus. Elegia in Mor- 
tem Dru»i, * Finpebas reduceni, pras- 
ceptaqoe mente fovebas Gaudia.' 
Noster Met. xi. ut scripti quidam. 



f T Tk flwdf wu »peeta»] Scripti ple- 
riqae« Cmn flwdf wte apeeie», Sed lege 
Oiaiipacto; ■lioqnin seqnenti versu 
fcyiitfs et »mum» ct biba» qnoque sit 
ffndondnBi. Heinnu». 

T8 iwaimuin aeuii] In me defixi, 
ctqaaai procantee. ^neid. 1. ' Ob- 
titnqne li»Rt defiaus in nno.' 

79 £1 flMdf wiiptrsB] Nam ipse 
diiity * Saepe dedi gemitns/ 

a Stferetam pemm lotpunte] Id est, 
ita doclarante animum tuum, ac si 



£1 mpe eatvmmi] Malo Vi »tepe 

di Heinaina. 

H Exigmu mmrmmre] Tenni ct sub- 

■iiia voce, ne andirer. Vel Umge 

mmmmndisi} Vet mmUQ Puleaneus; 

ied albil oecedo. Fast. iv. ' Mira 



caaam : loago tremnit cnm murmure 
telhw.' AUM, ' £t kmgnm Getico 
MTMr io ore fnit.' Heinmu». 

86 Une} Paridem. 

87 NeevemfaUm/uii] Id est, et ve- 
ndixi. 

88 Dedmetm] Espressa. Ovid. < Ver- 
btleges digitis, verba notata mero.' 



88 Remmemie} Natn tibi responden- * Phcsbus aniun simolat, prxcepuqne 
ti ii aegante. gandia snmit.' Sic et Fastor. ly. en 

JOe^eiVmr.Cbu. Oeid. 



9C 



NOT;E VARIORUM IN OVIDII 



Dplimi* codiciliii^ 'ToiU >ilil t«lliis 
pixcipidirquc aeiM.' Virft- £a. 1. x. 
ex longe vcterriino codice Hediceo, 
' Haud latncti andMi Itimo fiducii 
cessil LiKora pncclpire, et leoien- 
tes pcllecc tcrra.' ' Sl Ibc priGccpe- 
rtt lestaa' npiid eanitein in Bncolicii. 
Hciia, PriTCffifafw pnujia] Jani imtc 
percepta. ItciUiUilmopraacuaparei 
' Victariain aiiimo pneceperant.' Cics. 
* Spejnni prf cipil hoitem.' Virgii, 

109 It lamcn} Qnsmvii lilienter 
rnisBct ejvrL coajuii si veniuet in 
tempore ; tamcii Don eit tic iovita el 
malc cum MeoelM, ut nunc optet 
ff sc conjux Paridii. i^ifrt hu Tnica 
cm\}Ux} TVnta Poteueui: qnatuor 
Hlii rrai.i; ticnei dictiim Epislola I. 
Vrlcrrima nliiio et trci leripti fitri 
tilii; etiam probe. HtiiuiuM. 

110 jVoR Itttiitliilii] Pitc Mtaelaui 

111 Cotirelltrt'] ComiBOTere, labe- 
fectare. MotU] Mnliebre, el per 
coniequeDi mutihile. 

IIS FonnHa iHtri] Vel ■ohcra Pd- 
leaDeni; qaomodo et alii compIoTM. 
Heiimm. 

110 Exhibaere Dea] Ei/Kmiereoon 
miimi elegsater Moreti ilter: ut 
Art. Atn. iib. iii. ' Nec talncn expo- 
tilas menia deprendat unalor PyiLi- 
dsi.' Mux Tymlan4i» priOT Moreti : 
bic ^ntidat et simiiin. Grcco more. 
Heiniiiii. 

IIS TgKdaridat] Helena. 

119 Cnlolia nuniiu paaMuM] Corpf- 
fn scripti pleriqne, et primn edilio- 
D». Nostcr Met. XV. ' tantuique vi- 
dcbor In quantum verti ccElestia cor- 
pora del)cnl.' Pont. li. El. 8. ' Feli- 
ccs iili, qui non ciLnnlacra, led ipios ; 
Ouique Deum corain corpor* vera 
videDt.' Virgilint, ' Uiec adeo ei illa 
inibijim iperanile fucrntil Tcmporc, 
wra ferro cnleilia corpora demcni 
Appclii.' /fcinnuj. 

181 Ulqac fil W renm] Eito, qiiod 
judicaris de illBTum forma. 

111 JKdicti pnftKm] Nego Veoc- 



rem prKmiiim viclorix liU I 
posniiie. Ditarego] Dicar me 
et A>n eM lanla miU jUiidii, p 
pToximo versn iidetn. Val. F 
lib, III. ' Nec parva mihi fidac 
tis.' HeiiuiuM. 

U3 Fiduciit corptrii] Fotrni 

117 Sed nihil infirmo] Glo* 
teanei libri, * iil est, vitupcro : 
mulli ni/imior; quomoda et 
Excerpta: iiiMiuia Palatiniut 
nniiila lerlbendum l nt Epl 
' Crimiuihui foliin iaeiiDalare i 
et Atuor. lib. ti. El. T. ' Nmic 
intimnlai.' Dun alii o^fiidB; 
pto effemior, l.'nii> Lovaniei 
Valiciniis cum Ilaf^iGnBi injia 
BDi cODcinue. Heini, Farea] 
tioretgratiB iiiat milii inae 
Anl. 

I!8 Qiidd cupU eiae] Scil. p 

12!» .Vrflu] Qiiod jiidicio 1 
ego sim exislimata piilcherrim 

lU AudUi» HeUnei] Helena 
et veleres editiones. Heim. 
HeUna hanii] Id est, Puichl 
mex, qnam nnnqnam viderw. 

135 Ego ium cirdii, i;c.] t 
TirtiLte, me pro regno, qiiod • . 
pramittebatnr, accepiili. 

13G FeTTia] Dura, inhnma: 
nim hoc feciia iim<m] Id est, 
animum taani. HxA. 

137 Sed amBvt Tecnio] Pul 
et reliqni m^oii es parte r 
Spartiaiiui io Caraciilla,' Sev( 
cilnr animo volatasse ut et bao 
derel, niii Tepugnasieal prsf» 
el viri gTaves,* Sic conlra, ' 
pn^Do' Epiilola Laadamise. F 
'El>olidaTamos ligDre pugoat 
In Ibide, ' Naurragii tabnUi 
liabere mei.' Reoi. Am. < Pn; 
adversai ire Datalor aquai.' Ji 
' Nititnr ille qnidem, pu|;nal> 
«nrgere iicpe.' Quicqnid t 
veleres libri iii locii. Adi 
Fa.41. III. SDT. Hcini, 

138 fixpMf*] Dnbio sermi 
eit, ne omnino unuiteiu ex< 



HBROIDAS. EPI8T. XVII. 



2079 



lyeratar, demani in ilUoi teBtentiam 
cwcfttsDre* Jtuim 

\4$ I^cuM ip»e negai] Neget doo 
Mripti: etniox «tnf te»i€9 plarimi, oon 
mC. Sinulis divertitas Met. ix. 
*«Bniafeci (Sant milii Di testes) ut 
tawleBMnior eMem.' Hein»ha, Quam 
km^ueget'] Nulia enim spes le- 
getit tliibalo littore. ^eid. iv. < Cui 
fittns arnDduin.' Sic etiam video ex- 
igtaBtpemy nec commodum amorix 
tii eutnm. 

141 rtfH^w/nrftciR] Vide Epistol. 
Uudri54. 

141 UmmmM] Decepimut. 

141 IfmiCf nofMe] Dicit se nunquam 
ute tcripsiste ad alium. Taeito /i- 
idb] Secrcttt epistola^. 

144 A'ero] Innsitato. 

14ft Cmu] Id est, experientia et 
eiercitntio. Se»eia\ Imperita. 

147 Jpte mtU9 metut e$t] Id est, 
Timn jam nocet milii. Jam nunc] 
Aateqnam peccem. Omne» In notiri» 
Ktk§ taitiim» e»»e] £t dicere, Haec 
eit qns maritum decepit| quse cst 
adoltera. 

149 Biaia MnrmMra] Rumorem lae- 
vui. Etlam pro secundo freniitu 
Virgil. V. * magnoqae Tirum se mur- 
Mie tollit' 

151 JViti «i dmittere mati»] libri 
retercs magna ez parte nitt tu ; alii, 
mm ttfti HM^ niti mey ni»i jam, et si- 
aila. AtPateanens Tnlgatit acce- 
4il: recte. Vide Notas ad Epist iv. 
111. Hehm. 

151 2Vm am.riairi] Qnoniam quam- 
vU abtlt, Don tamen omnia audere 
licet. Cottodem sibi appositum signi- 
ficat. Ant, 

156 Jfivaa am»a] £a erat, nt divi- 
derenlar io Creta Atrei bona. 

157 Ai miki ucju»»um e»i] At mUii 
■ecinMMepleriqne tcripti. Putea- 
iCBt et Leidensis, Aut mtAi »ic oitvm 
ol; vere, qaod et Donsae arridebat. 
Sbiile mendum insedit codicet Vale- 
rii Hacci lib. i. qood miror virit em- 
M aiMi animndvertom, ' At qoibas 



arvorum stndinm atqne intontiA ara- 
tri, Hos ttimiilnnty niaf(naqno ratem 
per lustra via^quc Visi laude cannnt 
maiiifesto in lumiiio Fanui :' sic scribe. 
Perpcram jum nunc circumfertur. 
Virgiliana illa rcspexit ex JEn. iv. 
* ipsc Deum manifosto in luminc vidi.* 
Uein», 

160 Et tibi tit cura] Sint uniis Far- 
nesianut : puK) ctiam Troiu» hanpe». 
Vide Notas ad Ep. i. Idem, Tibi tit 
curai] £t hoc est, quod dixit, ' Curani 
pro nobis bospitis, nxor, agas.' 

164 Sed tu non ideo] Adeo Putea- 
neus. Heins, 

IGC .411 nescis longa» regihu» c*»e 
manu»] Parormium Gra^cnm, MaHpal 
rvftdvvwv x«*Ip**' Vide Apostoliimi. 
Idem, 

1G7 Fama quoque] Dicit te otiam 
terreri nietn infamiae : nc diratnr 
adultera, quod, dcrelicto niarito legi- 
timo, secuta sit amatorein. E»t oneri] 
Id est, affert onus et ditiicultatem. 
Orc veatro] Id cst, verbis omniiiiii 
virornm. 

168 Jnstiu»] Quanto enim aliqna 
mulier niagis landatur, tanto niagi» 
de ca timcndnm cst. HuJt. 

169 Qua: juvat] Latenter inqnit, 
quod libenter peccaret, si andcret. 
Nunc est] Id cst, lionesta, ut unnc 
est. Mihi damno est] Quia injicit nii- 
hi ruborem faciendi quod a me petis. 

170 Et meliu» foret] Id est, Utiliii!» 
mihi esset. Fama terba dedisse] Id 
est, Decepisse ipsam famam : et me 
uon ette talem, qualeni fama prae- 
dicat. Ffr6a dedisse fuit] Nonnnlli 
foret, Heint. 

173 De facie metuit] Id est, Pul- 
chritudo mea facit illum tuspicari de 
me: sed vita cognita honesta jnbet 
confidere. 

17o Tempora ne pereant] Ad id quod 
dixerat Paris, * Coginiiir ipsius coni- 
moditatc frui.' Hub. Praxipis] Sua- 
det ob temporit oppurtunitateiu. 
Ant. 

177 Exada voluntas] Pleriqnc ro- 



■2J)S0 



NOTX vAnionuM iN nnnii 



fnpfff cuiuPiilcaiico; rrnilM. Ilant. 

116 Ih dnliia pectora mKtb bbml] 
ln bitie vidclur scrlpiiue Oviiliui. 
ftemedio Amoria, ' Ut tuni tn bivio 
diatinpatiir Amor.' V>l. Flicctii lib. 
V.391. ' Qiieni pstia lEelen : eenilor 
ineus : ipsaquc juxta Mtenia : cl ul 
biviM poBnis discciiierc c«lles, Hac 
■deo duce carpe viam :' itk tolus lo- 
i^ns caitigaDdun. Nun Ctrrloois liber 
rirM caUea. Vulgati vtm. Fcslui 
Atienui Orbii ducriptione, ' Haec 
Asiie dllcrc forea : hiat ors qnod Ulo 
Porta, i]nasi et loDgas biviuin dltce- 
dat in oru.' ItB et illic n velrri 
cadice icribPndiim. Sie '[lorttnim 
in bivio'apiidSiatinniTbeli^doi t. et 
' bUia: l'iiuee>' Virgilin. Vld«liir an- 
tem adagiumbacOvidianniualliidere 
ad bivinni Pytbagoricie iiteree vilHm 
bumanaiii compl«»uin : quo ct re- 
tpcKit Persitu UUi, ' Cnnique iter 
ambignnm Mt, et vitc oesciut error, 
Didncil trepidu raioosa in compita 
meDtet.' Heim. 

1T9 £1 rir obaQ Commodiules re- 
petit cx Fcntcolia Paridis : ut lacile 



ndai, 1 



1 ejuB 



tiam. Ant. Ajfil Hibu] Similem cle- 
gantiam iKpe in Comicii invenies'. 
' Ubi nobis vl^sctiinus liel:' Tcr. et 
atibi. 

ISO Imitfm] Viciisim: id est, To 

165 Etptrtaia,rium intitent] iHci- 
Umt scripti : prEcterca GroDovianus 
[Tt pn-ran,- qnomDdoCatullnn, ' Jn- 
plter, ut Chalybon omoe geuiiB pe- 
rest/ Et Clandiinus, ' Ut pereil, 
qniciiniiue luit conllixcrit nrmii!* 

\Hi QuodniaUpmuadn] Qn» Ar- 
gentinu*, iion male: ut Jam sc quo- 
damniodo pcrsiiaiam east Bgnnical. 
Ideui. Peruada] Ttta cpistoi», el ra- 
tioDibus adscriptis. Hub. Male] Son 
faoDeite, vel via. Ilenel HoncBlatis 

166 Sic mea naticitat exeutitnda /o- 
rtl] Pnteaneu» Vimea; ttfiut: Bar- 



bcrinieniu et Argentiniin, Ul fiH, 
Scripti plcrique Ut/oret. Adde uimm 
Ilteram PiitcanGs lectioDi, el habebia 
veram acripturam boc modo: Yi mea 
riulicitcu riciilJmJa/Nil. Simile men- 
dum ablatnni est Diea opern «x lib. 
vt. Mel. Bub Haem ; ubi Boreaa, 
* Apla mihi vit eil, ri iriilia nubill 
pello, Vi frcla concutio, nodoaque 
robora verto, Induroque Divcs, el ter- 
nis grandine pnlio.' Ila enim iite 
locnj constituendut, qui vntgo meo- 
dosissimui circnmfcrltir : vide qus 
ilUc nolaniuii. Httju. Rwaicila*] Ti- 
inidilai, el in amore difficntlaii. 
IHT UtUii] Quoniam culpam ilila- 

ISS Ege faiix ute toacta vtlia] Id 
eit, Cogcrer habere ea booa qax 
tnibi ptomittit, et per te milii contin- 
gerc poiniinl. Falix ijUM coada >- 
rcm] Falix tat primK edilionei ct 
■cripti pleriqne. Htiitt. 

189 Diun ■acut fst] Nunc faorlatnr, 
ntpotiuidesiitat ab imore, diun dod- 
dnm esl vcbemcntcr anetni. 

190 Sparsa reiedit aqaa.] Ruiilitpu- 

192 Cumqne nhil ipCT«i,^ra>iiu ttK, 
Jugit] i^ilPutcaneusargule'. at/iu( 
T^ eae Dpponaiur, pneteTitiun pr». 
mti. Lil>. tiT. Artii ex veteri co- 
dice, ' Simplicilai rndia illa fuit: 
DtiDc aurca Roma Edomiti magnaa 
possidet orbii opea.' Tibullns : ' Sive 
erimui, aeu na> fata fuiue voleoL' 
Ent pro vivere, fitita^ pro vixisse. 
Auclor Elegis iu obilnm Msceiialis, 
' Moltibui ex orulii aliqnii libi deci- 
det humor, Cuin dicar subita Toce 
fuife tibi.' Idtta. 

193 iUiiiiiid ttrgo] AriadnaGlia Hi- 
noii- Htdi. Hyptipiilt iMhi] Jason 
Hjpiipyien reliqnit, Theseni AriBd- 

194 (a lUN exhibiiit utraqMt JMuetm 
lAom] Excerpta Scaligeri el qnatuor 
ex uoilrii ulraqat fada : nonnulli 
victa ; vel, jaxla, teM, jattt, puelm. 
Pateueni, ArgcntinDs, et qMioor 



HEROiDAiS. K1M8T. XVII. 2981 

alii, MhwpiejuBta : proximcad verum. diccs. Ileins, (Knonem] U\orcm taam, 

ScfibeDdum nempe, tUrmiue quiMia. ut vidimii» in cpistola ipKiut G£uoucs 

Viie NoUs BpUtoU xiv. 91. Quea- ad Paridcm. ' 

U fMBodo Arte Amnt. * Qnodqne 199 Adde] Adducit aliam ratio- 

pritft^veita est, ipse qncrare faciL' nem : quia comites Paridia inatabanty 

MKlBdo inter nlUmom prscedentis ut jamjam discedcret. 

vacift Bjfllnbem, et prifuam proxime 200 Expedientjamtuavtla Phryge$] 

leqmtis, freqnentiMimaiii errori ii- Expediunt primae editionen et ncripti 

ktrib occasionem dedit. Sic apnd pleriqiic. Lcf^e, Exi^ediunt jam sua 

nMIom emendovimua loconi iuKig- vela Phryge». lieiiis. 

aeai lib. iii. £1. 8. ' Aut si fata ne- 201 Nox aperata] Quia mecnm fu- 

gnt rciUtwn, tristeaqne Sorores, Sta- turus es. 

iwa qoae dncunt, quapque futura 203 CMr<i^iMuimfdiit]Inmedioyin« 

ciDnnt.' Scriptam nempe fuerat qnit, amoris gaudio. Ant, Plena Nort- 

fHifnt wmnCf absorpta priore syllaba tatia] Id cst, taniummodo incepta. 

fMterioris verbi, pro /itfMra comaif : 204 il6i6i<] Tccum : et oblivisce- 

liac nemui borbarum istud enatum, rismei. 

qao ne Accius qnidem Pacuviusqiie, 20G PronuruM] Nnrus ad patrem 

credo, forent usi. Viros tamen maxi- marili refertiir, pronurus ad avum : 

■QS approbatores invenit, Scalige- sicut nunc ad Laomedonta, avum Pa- 

rmi pffvcipne. At Parca* non laui- ridis. 

icK tantam, sed et fatidicae ; quales 209 Sparte] Lacedvmon. Aekaia] 

Cstallas Hietidis epithalamip eas in- Peloponesus, vel Onrcia. Quid de 

diait, apnd qnem, ' Veridicos Parcae me pelerit loqui] Nisi me esse adnlte- 

CBperant edere cantoa:' et paulo ram. 

paat»' Talia pnefiantos qnondam fcli- 211 Priami quid sentiet uxor] Sen^ 

cia Pelei Carmina divino cecinernnt tiat rectius sex libri. At Mentclia- 

oadBe Porcae/ Qnae nnice Tibniliani niis ciim exccrpti» Doiisae, centeat. 

kei restitationem conlirmsnt : plura Vide Epist. v. 95. Heins. 

iUie ad rem, sed et apud alios scrip- 212 Dardanueque nunu] Dardani- 

tares. Htiu. Nim exkibUi»] Innup- desftu; meliores : dictuiu Epiict. viii. 

tbiMptiis. Qaam dedemnt fidem, 64. Fast. i. ' £t jam Dardanides tan- 

MB pnestitemnt« * Neo so logitimos gt^nt baec littorapnppes;' sic vcteres 

oUbaere Tiros.' * Exhibita estqne libri. Renied. Amor. < Argolides cn- 

1Wtb...Et potitnr votis.' Metam. xi. perent fiigisse Capharea puppes,' eti- 

Mf. am ex Membranis : ct Art. Amato- 

m fk fosgiff] Qni niihi tot tanta- riae lib. i. ' Persidas indnxit Cecro- 

fm promittis. pidasque rates.' Heine, 

IM CEasNfls dMrndsse tuam] Deati- 214 Exemplie tuis] Quod Deipho- 



libri. (Enone : * Nnnc bo deinde evcnit. iEneid. vi. < Scili- 

tibi coaveBinnt, quae te per aperta cet id magnum sperans fore munns 

•eqaaatariEqnora, legitimos destitu- amanti, £t famam exstiugui vcternm 

aalqte Tires.' Epist. Hypsipyles, sic posse malonim.' 

'Vtqoeeipdestitnor conjnx mater- 216 Cskm timorie] Quia pnUbis 

^ doorwn.' Aiiadnes, ' Destitnor eum venisse eodem animo, quo tti 

npidis prmdm cibosqoe feris.' Pont. huc venisti. 

I. EL 6.qiioaiodo et ilhc veteres libri, 218 OblUue mniro, ifc.] Id est^obli- 

«Ataostrameunctidestituerefagam.' tns, quod non potes maledicere mihi 

JB^ ParidiOy ' Orantis medias desti- quin maledicas tibi ipsi. Inesu] Con- 

tiei« precea :' itn et iUie qoidam co- jnnctnm ease. 



2982 



NOT^ VAHIORUM IN OVIDII 



219 Dclicti fin idrm] Fia /n irfcm 
InlimcliaDni coden. Erigei •enium, 
li scripicris, DelicH vlfia» Uch reprt- 
hnaBf tt auctar! tanquun lil cnm 
incli^itioae qoa;reiili«. J/fnu. 

310 TetTa, jirnw] {'ronil Patraaeui 
ct ■lilDonnullt ; >ed perperam. Idiin. 
TnTatbrual] Sic Uido, Xneid. iv. 
Impie ilpjeral ; ' Scd inibi «el tellua 
oplem priuf,' &c. Qbnwl] Est tin- 
precilio mulicbrij. 

3SS Tcj-fa] Hdc vocabBlnm latc 
pitet pnctcr coniDiuiieni «ignilicatin- 
nem. VirgU. viii. ■ clypei non cnar- 
rabUe textum.' El Stat. Thfbiid. 
V. 'iqnalentia leiLiu Hioncnm.' El 
alibi, ' clypei penelrabile textum.' 
Et Locret. v. ' rcruin ItIb tcnta:' 
neropc cieIiuii, terrii,inariii 

ass Tmti'] m velim Mnc digcc- 
ilerr. 

2SG Quo moilii] Uua diilcedinc. 
Qui*qae enim patric coDiDelndiue 
tenetnr. Anl. il/tlnwliManwJii] /p- 
M Pnteaneus, aliique btud pauci. 
Utm. 

217 Succurrtt it> vrii] Sacairraltrti 
rcripli. Idem. 

22S Unde pcfnin/nilrii} Fratrti me- 
liora exemplaria. Idem. 

210 Kan minui illa dvmo] f<um mi- 
imi Puteaneus. Vide natas in BpisL 
XI. vs. 19. Idtm. 

2S1 ^ttt$] Paterejn». 

232 Nan Ipiea porriu] Ncmo quod 
■ciam veterum dai Ipsenm Medex 
malrem. Huteaneui a manu prima 
Ipiia. Alii Viiea, lira, ytxea,Impia, 
Ittaa, Giplta, /pMque, erut ipta vel 
ipM ; et siinilia. Omuino sciibenduni 
est Idya. Hesiodna TheogDiiig, aH- 
TDi S' vlhi ipatKiiiBfiiTav 'H(\fara Kii- 
fm" 'nKftanilo T<\^(i-roi iroTa/ioui rfi>M, 
Btuv &avK^aiii,'l^may KoXXi^iptioy. Ila 
ApolloDius quoque Rhodiui, et Sopho- 
cle« apud Scboliai<ien Apollonii. Nc- 
que aliter eam vccant Apollodorul 
et Cicero libro ui. de nalura Ueo- 
tum : etiam Hyginul Fab. ib. apud 
cnQdem tameii iniiio operU Mede» 



' lEeXK et Ctytia:' Eli* dicinr. SM' 
hlya rcponendiim. Idyam Abiyrla 
mstrem dat Tieties in Lycopttro- 
nem, cum enm Apollonins ck Astt- 
rodffH concubina pro^atum «sjere- 
ret. Quanquim niodorus Sicnlus lib. 
lu. csHecilerratriifiliaMedeamet 
Chalciapen progenitas £elK ndflr- 
mel. lUini. 

aa* FaltituTtpet] Hinc Eiirip. Snp' 
plic. 479, iKrh yif iari Kinurrar. 

23fl In parlu lene /kiue /rrliim] J 
psrliiscHpli. Htitia. Leni] Tranquil- 
lum. Ant. 

217 Fiu quoque] Dicit ic etiam 
terreri noDinio Hccuhv, qiite pridie 
quam parcret Paridcm, aomniaYetit 
■e parere f«cem : dicil sc (imeic, dc 
inceniliDm TrojanDm snbseiiDalur, nt 
vates prxdicunt. 

240 /Itnorainwa] JmiromlotlM» 
liaiiuf. Vide notas Ep. i. Js. Hti»*. 

342 iliaa Iropim] Junone et Pal- 
lade. Hub. 

243 Sic iilai limto] Verear libri ve- 
tere*. Mok prMefiuir pri 
Puteaneus et alii. N<iiu. 

245 Ntc itiitilo] Respondet ad id 
quod dixeral : ■ Nec tn rapta tiae, 
ne no« fera bella sequantur,' Situ 

24S_Jlram] Hippaduniun Atrt- 
cis fluvii tiliam intelligit, qnam Piri- 
tboni Ixionii ex Dia 61iua duiit Dio> 
rem. Nuplis in Pelio ThesMliB 
nionte geBlae lunt. CeutuiriqDiade- 
ranl, cum faeminis vim paraiient, 
ThesFi Herculisque viribuj trucidali, 

Nestorcm, Tbeieani, Pirit&onm, et 
HercDlem «igDilicat, et Lapithai, qoi 
Centauroi superarunt. 

249 Tu fore tam lcaliua jtala AfflM- 
laon in ira] Piiteaneus. A» ftri lam 
jailalfnlHm MeBelaiin inulla: nbi bU* 
pro vindicia suiuitur ; quod alibi mi- 
lii non recordor eise lectuiD. Heinl. 
Jaita Maielaen in irm] Homer. II. r. 
vs. 27. et seqq. °Cis ixim MctAom 
'AX»{m*^c e(o(iE(ii 'Opffa^^lnr Mr 



HBR0IDA8. EPI8T. XTII. 



2963 



Kl QmI heme U Jtetti, H fntUi 
AkIc IsfiMrU] JmtitiM scripH fera om- 
Mk Deinde qnidam etiam receuei 
^itfMTu; recte: monni tupraTt. 
f 1. UoK, A verkiB fmeUe dietidH iUm 
■i^Boa letfy Pateaneiif cam prima 
editione et eliii nonnalliB scriptit. 
Epittola Hypennneatrs, * Uaec ego : 
diuM|oe qaeror lacrymK sua verba 
te^nntar.' Met. yiii. sab finem: 
''nnc pan caret altera telo Frontb, 
it ipie Tidet : gemitiu sne verba bc- 
CBtL' Ita tcfibo ex veteri codice. 
lib. IX. itidem snb finem : ' miserere 
liinmi, Anzilioqne jnva: lacrymse 
Ms verba aecutae.' Sic et ibi scri- 
beednm. Elegia in mortem Drnsi: 
* Hce et plnra refert : lacrymae sua 
verba teqamitar.' Ep. zx. ez opti- 
«ii llbris, * £t liceat lacryrois addere 
mbainb :' volgati mctt. Epistola vi. 
itfettitaendam pnto, * Implestl la- 
aymit talia verba suis.' Trist. i. El. 
t. < Miscuit bsc lacrymis tristia dic- 
ti sait :' tic et Ibi veteres libri. Fast. 
D. ' Adde precet potitis et sua verba 
fodt.' lib. IV. * snpra nova vcUera 
eorpot Ponit adorato per sna verba 
Deo.' £p. Medeaiy * Ansus es o, jos- 
tadctant toa verba dolori, Autus es 
Aonia dlcere cede domo.' Met. z. 
'Tndit onnt matrem: nec habent 
am veiba doloret.' Sic ' sna pagina.' 
Ibt. III. * Itur ad Argeos : qoi sint, 
Rt paglnn dicet.' ' Sna vina,' Met. 
fu. * per teqne vident sua crescere 
HmtL :' qnomodo ilUc codices nonnuUi. 
Epittola Acontii, ' Cur suus a tanto 
ciimine fmctnt abest?' sic snpra 
M. <taa vela' ex antiquis Ubris. 
MeL zi. * vnltnm sua siiva secuta 
eit.' Pltiimat ett in liac locutione 
Noster, ti attendat : alibi plura noU- 



S5fl Fmeimittml Quae aroorem, non 
bcUun prm te lart. Ani, 

MS QiuMi SMitf <iia corpora Mwrti] 
SaU prima editio et muiti ez scriptis. 

ti^ Tu Pmri aemper qmo] Sic Idas 



sociis, Argon. iii. vt. 50S. "t^prrr 
fuiiff Hfitu vnkMfetjtu Ipya tUktm, 11«^ 
Bwueks di Ktr^uf &KC(XitiBas ^cpoirciJtiy. 
Sic impia TuUia de suo marito : H^ 
licar. lib. iv. tfo^cj^f, icai oMiy tx^ 
Mpof &r4p. Cic. Attic. £p. i. 11. 
* Quam ignavus ; ac sine animo mUes :' 
ubi plura Homerica invenies. 'Qui 
sponsore salutis Miles cget.' Lucan. 
IX. Quod deiude cadem Hclena suo 
Paridi obgannit : lUad. vi. Qui non 
intelligat quid sit x^h «'«i^if» o^ 
Xof Mp^nnt¥* ubi artificium Homeri, 
et argutiam Helenae adverte. 

256 MUitia aUera] Quo videtur al- 
laderc Propert. i. 6. ' Multi longin- 
quoperierc in amore Ubenter,In qn(K 
rnm numero me quoque terra tegat. 
Non ego sum laodi, non natus ido- 
ncus armis. Hanc me mHlfiam fatn 
subire volunt.' 

257 Hie ego, n taperem] ColUgit 
jam epistolaro, ita ut pliis spei qnam 
timoris reUnqnat. Uit] Quae poil^ 
ceris, et tui corporis dotibus. Si #•- 
perem] De se notat, quod nidis ilt et 
timida. jliii. 

250 DepotUo faciam fortattt timore^ 
Pudore veteres. Fast. vi. ' Haec posi- 
ti priina pndoris erit.' In Priapeis : 
<Sed cum tu posito Deus pudoro.' 
Martialis Ub. iii. * Sed jam deposilo 
post vina rosasque pudore.' Pro/t^ 
ciam venuste tapiam Rcgius cnm udo 
Farnesiano. Heint, 

200 Coi^unctat] ^ Confessas ma- 
nus' Metam. v. 215. et ' submissas,' 
2S5. 

261 PrateiUet itla loquamwr] Plwn 
prima editio cum tribus scriptis. Re« 
fcr ad illa Paridis, ' sed coram oC 
plura loquarour, Excipe roe leclD 
nocte silente tuo.' Heint, 

262 Cot^o^iciiiJii vocet] Quia vit coU 
loqniuro tuum esse concobituro. Hp- 
nestios locutns est, quaro si rem 
aperte dizisset. 

265 Furtica contcia mentit LUterm} 
Maliro iiwiita; vide Notas Arte Am» 
lib. i. vs. 4S8. Heint» Arcanmm apitt'} 



NOTS VARIORUM IN OVIDII 



tor, vc 


leres 


edilionci 


nmptrti t\e 


Art. Ai 


T..I.1 


. ' Non m 


pdium repiMet 


iler:' i 


et ]. 1 


:t. * Qua 


licel, inventi* 


aeraru 


m|ieT 


ueiJi/ /<!*■. 




45 Mnt nodtrantiiii 


'a«r«l M-fa- 


raalMu LBtini 


iinYivcfl 


: «jnateenien- 


•!> cun» 


Pntc 




»x ■ili>, n«Ic- 




Mel. 


1. 'moile 


raUai on> Cur- 


re, fuKatnqnt 


: inhibc : 


lUDderatiiu in- 


leqUBf 


ip.e: 


• nU |uiF 


i modo pecca- 



balor. Idtm- 

4B Cnrrcef] Mulcel, plteat. Qiu- 
tU\ Commovpt. Hub. 

40 Dirdi^vi] Qui, labricktii sibi et 
Icaro filia nli.i, Minols iran efibftil. 
Anl. 

SQ Icsriiini gmiTncii, jrc.] QuBii ili- 
c«t, Quod polesl me admoMre, peri- 

lare. Htt. Hic propt Ulliit aiUtt] Hiue 
qualuor libri. Forle haic. Hehii. 

52 Dubia pependit aqiia] DifficiittFr 
Aacluavil, jactatnn nndii mijoribnt. 
£neid. i, ' Hi sammo in flncin pen- 
deot.' Qui itidem laborabant. Et 
IGO, infra. Vrl hKtil obnitentibus 
fluctibui, et rFteutum eit : uli navis 
iniquam aela in lacutn : £aeid. v. 
' laiis in procurrentibul hvtit... illi- 
aaqiie prors pependit.' Cal contra- 
rium, ' iidere lerr».' Xneid. vii. et 
ano niti ponderp. Quid autem »it, 
' Dnuiosa pendere prHnl do npe' 
VirgiL Eclog. i. (ubi SerYiol, ' quia 
cam pascuntur, pendenl,' qnod rcm 
non utis expedit,) facile esl intelli- 
gere ea ilio MarL Slll. 99. ' Pendea- 
lem Himma capream de mpe videbii, 
Caauram aperet.' 

6S Diin cwwta Mfsnt] Vofanegant 
Vostiatiut. Heiiu. Canctu] Et *ola- 
lum et DHllIum. Anl. 

54 Furti] ftapti araplexui, et oc- 
cnlli. Quod futtim Vtnerit vocal. 
Epitt. Helen. 141. xpuiniiMvor >Jx". 
Eurip. lon. v. 14T0. et in Troad. 352, 
KiiCTftrr (nciiTia tvii^iuriipia- unde mi- 
TWiHomer. ll.Z.24.dicituripnriu>; 
i it Uflovx^Twi' yiiun'. \iie Epiat 

CUMCU. 



65 fiox incipieiu] Veipenl : aic «t 
de inni temp. Sallaat. NoTa kiIm, 
adulla, pneceps. El Virg. tll. Prima 
valat, pro vera : tlc, Nox pr&cept, 
rel pra-cipilans ; cum inclinat ad dl- 
loculum. 

SS BmtUa Icnlu] Lenlata, redncli, 
more temornm. ^neld. iti. ' Trina- 
cria lentandu» In nnda.' Et Senec. 
Agam. lli. 4)S. ' Properat juvenlut 
omnin addnclol simiil Lentare lemoi.' 
£t Catnll. Argon. ' lentos incoiTanl 
giirgite remoi.' Qnod ex Argon, A- 
pollon. II. GD3. JirpyTdfiTorTa 41 iniTiii 
'H!>T« Kafiwi>.a r6(a, 3ia{'a;i<nH' itpiat. 
Sic et Stat. Bii arcum hoc retnlit. 
Thebaid. i. IS. a liu. ' longeque ferDi 
lentandas in faotlel Arcni.' Et de- 
inde, * Alii GDttjnla lenlam Cnr. 

S9 £iiin Miki trnmtum Immm fn- 
bthal eUBti] Z«hu fcrt Puteanem et 
alii mulli ; quomodn aiepe Ovidina. 
Infra Epiitola Herui, ' Annuit illl 
fere.' Amor. lib. i. E1. G. ■ Qnale 
fere tylvie lumen habere aolent.' 
Rcm. Am. ' Temporit ari medlcina 
ferc e:l: data tempore pTosuDl, Et 
data non aplo lempore vlna nocent.' 
Itavetuitiuimutliber. Vulgati, rm- 
jMributmedicinaMalil, Elegia de Xace. 
' Si reut ille fGre eal, de quo victorii 
lucro Eiie poteti.' Uillor et Faito- 
Tum 1. III. bi' : et in Triitibui iicpr. 
Mel. III. ' Arcas adcst ter qninqae 
fete Datalibus actis ;' lla et illic ei 
antlqnis membranis acribendum ; ubl 
plura : prabebal Innen etiam tcripti. 
Heint. Trtmulum] FropteT mslum 

Gl Faceat, cmdida,dixi) Dtaet»- 
dida mellores libri cum priiiiis editio- 

C2 Latmiaiaxa'] Recordare, o Lani, 
Latnili montig, ubi cum Ettdjmiooe 
concubiiiise dicerii. Hub. 

G3 Non rinit EndymimTi Sinat pnnia 
editio, et diio scripti ; benc : etmoi 
Mm cadot nuit* Patav. Htiiu. 

6i VnlltH linuj LumiDa eanti nu- 



HBR0IDA8r BPIST. XVfll. 



2987 



■blRi. Aaf. 

Wl Nm r^wrmm'] Vi taceam moret, 
ifMtlwcnea pnella habet diviuoi : 
tilb|Nilchritado non posset ei contin* 
|fre, niti csset Dea. 

70 ipm vide} Vide» rectius octo 
eodiccs. Hrtns. 

71 QMalinn eum raduMfidge^argen' 
Ua pmM] Pneatantiores /tigea radiiM. 
Pnsterea Qtmmio scribendnm, qnod 
rk IWo seqnens reqnirit ; atqoe ita 
Jniianns liber cnni ScriTcriano alte- 
it. £st antem ea vox sappins cor- 
npta apnd nostruiu. Art. Am. ii. 
' Foima bonnm fragilc esf, qnantoque 
aeoedit ad annos, Fit minor :' ita nunn 
Tsticanns. Remedio AmoriSy * Sed 
qBaofta minna ire Tolesy roagis ire 
■emento :' nbi ^mmuh perperam le- 
gibator. Met. vii. ' nec non ct cs- 
tera lanto Sylva snb hac omni», quan- 
to fait berba sub omni.* Lib. xiii. 
fianto dns niilite m^r, Tanto ego 
terapero.' Sic et illis Iocia optime 

>• * Argenteam' autem In- 
et Snppho vocnTit. Julianus E- 
piltala XIZ. Xear^ 4 iraX^ rV (rt^ynv 
V > »» / «» fifff^ Idem. Radiis pnris] 
Cam non tenetnr in nimbo. Ncc lox 
at Buligna. Quse Homero icaic^ ffKo- 
r^dmm, Odyss. %. 457. £t Grasci 
i^Kadef^f pro claro. Theocr. Idyll. 
XUT. SO. KaBapas &rc/> iiptywtirit. 

71 Cmmduni flawmia tuia] Vinciin- 
tir tno splcndore. 

74 CyniMc] O Lnna : nam et Diana 
c^B est qusB Cynthia dicitur, a 
Cyntho monte Deli. Htdt, 

74 JtfiU udeutc»] Daotes locum 
corporimeo. 

77 BipcraMw] Rejects, ictae. Vir- 
gil. viu. SS. *Sicut aqusR tremulum 
iabris abi Jnmen aenis Sole repercus* 
wn, ant radiantis imagine Innae.' 
Qao respexit Ovid. in Met. iv. 348. 
' Non aUtery quain cum puro nitidis- 
mniorbe Opposita speculi referitur 
HBSgme Phaebiis.' Hi* addamns pul- 
enm illnd Plutarchi, de.genio Socrat. 
tkik f€9fat Aai^^> el «oAAal pow ra- 



XowreSy irrhs fDroi pofdfomof o^rwr, 
ftovcp iw TMf icAwrpoa rk ^eur6fiera 
KOT* iuna^iar. Unde vides qna ra« 
tionc Virgil. uaus »it ista similitudine 
de labris. Vidi* Kpi»t. teq. 173. quo 
etiam hoc refereiidum. 

70 NuUaque rox iis^iuiiii noetrae ve • 
niehai ad OMrea] NuUaque vox uequam ; 
nullum veniehat ad aurea Puteanens et 
roulti alii. At Regius nnns etiamnon 
male, Nullaque rox itosfr«, natfinn tf- 
niebai ad aurea, Heins. NuUa caz] 
Silentinm noctis. Qua de re vide 
Metam. vii. 184. ct seqq. 

81 Alcyonea aolai] Id est, Solummo- 
do andiebiim Alcyones volncres, qns 
videbantor dulci voce qnerelam effon- 
dcrc : qu« trauquillitatem promit- 
tunt, maximc cum nidificant. il/emo- 
rea Ceeycia amati] Tangit lalMilam, 
qnam Ovid. 1. ii. Metam. deseribit. 

85 Lumen] Quod in turri eminebat. 

8C Meum lumen] Meos amorcs, vi- 
tam et luceni. 

88 MoUior] Ad natandom facilior. 

90 Quicahi] Qua Piiteaneus; eta 
mann secund<4 Quo, Barberiniaous, 
Quod. Hrins. 

92 Minus rcslai] Scil. viap, ad per- 
veniendnm ad lituis. IHualihet] Plns 
animi e$t mihi. 

93 Cemi] Videri a te. 

05 Tunc eiiam] Nunc etiam Putea- 
neus. Hiins» 

OG Jttctu] Ciimaite et ostentatione 
moveo et ostento. 

97 Deacendere in altum] Ut curoas 
milii obviam. 

102 Oscula Dia tnagnia irana mare 
dignapeti] Scribe cuni Pntcaueo et 
Sarraviano, Di magni. Amor. 1. ii. £1. 
ult. *Oscu1a (Di magni!) qualiaquot- 
que dabat !' Fiist. m. ' Qnam bene, 
Di magni, pngna cecidisset in illa !* 
Catullus, ' Di niai;ni, horribilem et 
sacrum libellum !' Et ' Di magni, &aU 
licippiumdisertum;* quara veram esse 
istius loci lectioncm cx Scnecsc Sua- 
soriis patet, qiiicquid alii dissentiaut. 
Simiiitcr * Di boni' et < Di immortn. 



^^^H^^^^^^IH 


2088 NOT.« VARIOBl'M IN OVIDIl ^^ 


lei' apud Comicos et uritonn; «li»m 


lau (iir tW"'rf"'-l Cue iwr(n*b«. 






Dox fuit ilts, Di Dc»qae!' NotlKr 


ofifniBr] Qiivlirs mare |iiTtilrfoat«r : 


Mel. xn. ' IJJe q.iidem m^era <ide 


qnoil non tirrci, >l oiemni in cade^n 


(Dt !> gessir, et orltem Iinple»it mn- 


lerra. 




1)S Qu«l niiu ■»» mwl, nUi *ic, ile- 


F«it. T. en conjeclora, < NoluJt id 


rurf fiHTtW] lura veti» liber Vn- 


freler : pii^Iaa, Di, qualii in illa eit !' 




Hc.«. 




103 Deipie laii drnftin] Efu Ivif 


tnm rr; iliT uitf piins fiijue tiupi- 


sfripli. /J™ 


cor; quoiuodo codcx Moretii ids« 


111 TKAuxifmjxgcJ Id est, Aaroni 


Terum esse exialimo : qnatuor inlrvt: 


■■lore rithoni. 


■Itet Moreli «(ralu: Uer u 1« Poll.J- 


114 Pama lUirtiliKt aae nonu] 


m» : ReRlu« ilo rart. Q-iJ (vd «W) 


NocleaeBBe brev». 


nJd oc i(a TVt niiU itim tm qHerthrr. 


IIS Atqui ila cnnfucJM RMita ■H' 


Posset et legi, iltr ire: ut Hemed. 


Iridi amani] Cunclatut arripli pleri- 


Amori», ' Qnxre nnTem cnr noa vic» 


que; tunctatki naniliiM PntFaneiiB ; 


iieririt, et »iidi :' si >iiTia illi «crip- 


qiiidam amant. Scribo, enelalia mn- 


tnra. Vid« NoUs ad F.p. Tit. 10. 


nitiu milrinji amorot .- vtl, mMillKM 


H«... QwJ «iA< .111. n>H, 4«.] Ego 


niilnfif imaric. ^'iiii^niilnr, qu« de 


■nte querebar, qnod noii postm rf 



hoc loqnendi modo 

notBvi I. II. de ConinlBlu Sliliclionis 

884. VulBatom tamen ■cripturam 

boc loco defendi potae nau negarim. 

HdM. 

IIT Virgiiiii ofiior] Ab Helle pu- 
ells, qnte iii mare deUpsB ei nftmen 
dedit. 

1 Hoc fiHiTiif f i crAfit] Si trrdai 



duo. Far 



, ffiflr 



'. Heii 



. Pnma'] 



liub 

137 Alhammlidn tefnara] Atlii. 
manlis fiiia fuil Hellea i|uie Hellei. 
pnnlo nomen dcdit. Canml] Pro- 
ceJIisaMiduisspnma operiuntur, Jnf. 

141 £ft Mlif omitta] Scripti, £1 
•ilii amiiua locia hic in/iuiif ab Hdli 
«t(. Hein4. 

142 JUiAi porml] Me noD Bnbmer- 
gal. Crioiinc habet] Habet infamim 



utl It TW pri 
Ficilil naUtii. Pia»] MiniiDpJabo- 
rioia, declivi). Virg. v. ' venticque 
TOeatii Prona pelit maria :' ubi vide 
' Servium ; qni tamen non «aliifacit. 
123 Clicw ■nrrlij aqiur] Obstanlii 
et inviv, inttar clivi. Uuod Virgiliiiit 
explicat JEti. i. ' Inaequilnr ciimulo 
prxroptua aquoe moni.' Qnnd Ho- 
•nericnm eat : ibi de undia mojoribni : 
bicaffeclumdenolatamatorii. htrli§] 
Immoblliii. 

123 (■ettiit patriam rrpriii .- qiiii cr«. 
ifrrc pourt] Rrpet» pairiam et pottit 
exBCriptis. /feifli. Qni crnlrrr poMil] 
Naturaliter enim nmnes libenter re- 
dimiii in patriam. 

124 Nimt] Cum ad te Detare non 
pMMun. Hubtrt. 






Ne- 
appelJntnr HellefpoDtui. 
ninanc cntnrR habtl] Crifliiiic naitii 
quinqne srripli cum prima editioiKi 
qiiod mai^iii arridet. Hti»*. 

145 JVrc tamn o^diim p«eari* noii^ 
rc rrfluiro] Non lamen qusro rel arl- 
elem, ut Jiabuit PbryxuB : vd DiTeiB 

146 D^imingdeifndvrafHf] PoMim 

14T AtU tgeo nuUo] Pax ta mlla 
nwrii quatuor libri : tolidem, Partr 
fncrar wiUa: nonnnJJi gaeror; dao 
Parlc nuror ■■Ua .- prinia editio <lrcr 
qumir ■Nila.- aeplem Parlc qra mffo. 
Forle, Pacc rgto naUa. Noster alibi, 
' Si pacem nnllam puntna liilii pra- 
■let ennti, IrriU Ncptuw cur tp 



HBROIDA8. EPIST. XYUU 



2960 



imhtuai* lofra, * Ptce breTi no* 
hb opus est, dam transferor illac' 
EpiitoU Herosy ' Spes tamen eit 
ftictii vicinae pacis in undis/ /faas. 
ArUtieoumUa] Sc. uaatica, ad notan- 
ds sidera, Helicen, ArctoOy Stc. ad 
taa eoiM lumina menm natatom diri- 
|k Sic infray ts. 166. ' £st aliud 
InMD molto mihi certias istis.' Modo 
cspia detar maris, et pax sit, ts. 206. 
Sttrat enim snoa amores, vs. 107. 

140 Nec segMr] Seqmr Poteanens 
cn mnltU nliis : idem 7)fro$ pro 
Tfm: et AmdrvmMdmm mox; ut et tres 
afii; «jaomodo TariU apud nostrnm 
lodsoptimi codices: nam Androme' 
im vU dicebant. Sic Art. Am. 1. 1. 
'Andromedan Persens nigris portarit 
ab IndU.' Met. iv. * Protinus An- 
dronedan et tanti prsemU facti In- 
^tata capiU' Sic et apud Uoratiam 
Od. m, 20. prisca ezemplaria : plura 
a&bi hanc in rem. Heuu» Nec aequar'] 
Bidt se tantom specUtoram lomen 
■i ■aiorio. HeHcat} Ursam Mi^orem 
Hat, qiiam fabnlse feront, ex Callis- 
tme a Jove compressay postquara 
Aieada filium pcperit, factam : nam 
ex pnelU formosissiaia a Junone in 
VBom cat converaa. Ad harum ob- 
Nnradonem nautse navigare solent. 
Bed Onoci observant Helicen ; Phce- 
ikca vero Cynoaaram) quam dicimus 
lliaofemUraam: de quibus ipsc Ovi- 
<u inTrist. Hub. Tynu] Phcenix 
iMta. Aretum] Minorem Ursam, quam 
CyaoMram appellant. Ani. * Magna 
sdnorqne ferae, qoarum regis altera 
QTaiw : Altera Sidonias, utraque sic- 
cairatea.* 

161 AaArmnedan] Hanc Cephei fi- 
liam faiase tradnnt, et in coclum re- 
lataai Persei gratia, quam secuta cat 
iliMs] Ad /Egyptios rcspicit, qui na- 
vigantesAndromedanobservant. Cla- 
rmne eorumam'] Ariadne coronam in 
cnlam translatam diximu» : quam 
Cittensea velat sidus pccnliare se- 

IMBtnr. 
16S Pmrrhaau Urea] Majorcm Ur^ 



sam, qnae foit Arcadia, inteUigit, 
Callisto nominatam, Lycaonis filiam. 
Gelido poio] Septentrionem intelligit, 
in quo htcc fnlgeot sidera circa axem. 

16S At mUU quod Pereeui] Quam 
quatnor scripti. Lege fuiis. Heins. 
Pereeue] Andramedan8igoificat,quam 
amasse Perseum, et a ceto liberasse, 
scribit Tragicus. Cam Joce] £a est 
Callisto, qnam amavit Jupiter. Ldber'] 
Baccbus in ccelum rctnlit cum corona 
Ariadnen. 

164 Indicium non placet] More alio* 
rnm nautarum hsec sidera io corsn 
non servo. Ant. 

156 Non erit in tenebrit] Non erat 
in tenebrit Puteaneus. Forte, Non eai 
in tenebrie: Non erat tenebrie alter 
Moreti. Heine, Quo duee] Quo re- 
gente me. 

, 157 Colchoe atque uUima Pontii] Ei 
in uUima Ponti Puteaneus : et ad uUi- 
ma quinqne alii. HeinM. 

168 Theesala jntftpie] Puteaneus et 
alii meliores magno numcro, TAessaU 
pinue: bene. Statios Theb. iii. ' pri- 
ma cum pube virentem Semideos in- 
ter pinns me Thessala reges Duceret' 
Idcm AcliiUeidc, ' Olim equidem Ar- 
golicos pinus cum Thessala reges, 
Huc veheret, juvenem Alcidcn et 
Tbesea vidi.' Eidem qnoqne Theb. 
V. ' Pelias pinus' dicitur. Seneca 
Medea, ' Bene dissepti tVedera mnndi 
Traxitin unum Thcssala pinns.' Nos- 
ter Epistola vi. *■ Qiiid mihi cum 
Miuyisp qiiid cnm Tntonide pinu^' 
' Ycrtice Peliaco prognata pinus' 
Catnllo. Alii tamen Argo fagineam 
faciunt. Idem. Theeeala pinue] Navia 
Jasonis. Fedt iter] Per ScylUm et 
Charybdim, per Symplegadas, &c. 

160 Miraque quem eulnto reddidk 
herbaDeum] Lego eubitum Deum: sic 
' subituro frigiis' 1. i. Fast. * siibita 
fuga' 1. II. ' subiti foci' I. vi. * Tradl- 
tur ha!C subitis cocta dedisse focis.' 
£p. Briscidi!S, < Ossa subito maU 
tecta scpulcro.' ' Subitus libellns' 
in Ibide : * subito sunt scripta libello/ 



2990 



NOTX VARlOnllM IN OVIDIl 



Fut. IV. ' Nnllaqae iuqI mbita >ign« 
relicln viro -.' lic tcribo; mlfo, riri. 
Met. XIV. ' Si volucrnni qnx lit tn- 
biiaruni fcirnis re^irli.' Ita illic 
cliBiD vGlrrcB memtirBiiK. Trisl. ii. 
* Fecit smof HiUtu volncres cum 
conjufte regcm.' la iDoliem Urnni, 
' CEnidem siibils coDcinuiilii niet.' 
Id Ibide, ' Qaua ciu >Hnl lubilae 
frntcr et nxor ivH.' Frul. III. ' Ec- 
cc libet snbitol pi«ce» Tfrrbeniqi 



» Dii:. 






' Qnasqne ruisM tibl canai ■ virfinc 
jiTei, Spar^ontur siibilic per CBpiit 
omnt conin' ;' lic el ibi »crib«Bdam : 
pluribns in re Ie*l band e*t opu<. 
Htiai. JWiro qnemraUidU ktrba D«in] 
Giaacum signiftcat. qni cnm piicaior 
eKCI apud Aatfaedoncm Euboicam, 
i't pifces ia iittore pasito* gnatata 
i|iiailam herba in mare reiHilMe vi- 
distet, et l|ise ejus herbx vira expe- 
liri decrevii : qua giiMala, italim in 
inare le prxcipitavil, et Deui faclus 
eil. Vide Meum. VII. Dirit igiliir 
Leander, dnmaioda speclet amicnm 
luam, se poiie aii|iGrare nando Pa- 

161 iMBgtml mtn bratkia ma(iij] 
LangKenl mU» bene liber Leideniia. 

IW Ul cffn-] Sicnt equiii io Olym- 

bni eiit. Eln carcm'] Elii et Piia, 
urbe> Arcadir, ubi hxc certamina 
celebrabantar. Hub. Carcrre] Pro 
carceribna. Virg. y. ' ruiiDtque effuii 

16T 5rm>] Tanquam lidera. Serro] 
Obieivo. Etiani pro cniiodn, obti- 
ueo. ^neid.ii. ' Obsedere farei,bBi 
«ervaiit Bgroine den<io.' Cki. Bel. 
Oal. V. ' Caiiivelliunui itinera dok- 
trn servabat.' VideetAmor. i. Eleg. 
IS. II. Sic el, ' aervare Ouniina.' 
Virgil. VI. QuodetOncciifamiliare. 
^vXirrtai rdKaytt. Lnciail. in fal>. ira- 
rdw. KCil TaA^. 

109 Srd Mae teOurt nurart] Mora- 
rti PateuewetkUi mnltU (reamo- 



ro-ii.- uHUiiNarari. Heloi, 

ITB f /jnr fniiU ^na lil iCrrJ 
PuleaneuB cam Iribu» aliii, 
Xe^o, ^aldar, .idnpmM el i 
tit iler. Idem. 

ITl //ic rj f t rxi^HNn mi«rr 
git oiaimli] Hic eit exigue Pul 
pro Hieneti:cigve: ttdcxig* 
tio»; exigua lex libri; alii 
nliler: led nibil in iia, qnod i 
lalemloctionisviilgatie accedi 
CMlinfia MiAi smoiiti] Bartt 
lecunt eiie. //■di. Hiirt,tt, 

remota, et tamen exigunra e< 
JHic^l. 

ITa CuKi^e m ■ finit turbit 
freta] Ipie tutbor, tiim t 

iT4 Nm mimu hae] Num 



i. Viii 



Ni-i 



Medieeu» et fragmenluin F 

nnm Noa mjatu hec, Lego, l 
■M htc, ot pio tium, leqiienti 
An malim cum maf!iia icri 

176 .SpfHi jHO^iK habere nee 
miiu mta oclo codico!. Idem. 
tprm nniRi Imge cum dBminii 
patieDtina ferrem, ai non po: 

180 Hac] Ila cisc prapini 

181 VcUtiiuideit aliiid] Cc 
le Tantalo, qui in medlia aqn 
inferoi aemper lilit. Qiiiilr 
Hibi idem accidil, qui pro' 

184 Nalla hyemt] Nulla len 
lae/elicrm mdebil] Sinel me ci 

181 CumUeteril] Pertnrbai 
commoveril. Hub. 

18» Pltiai] Pleiadea aeptei 
quc orlii e( occasu pluvias et 1 
tates fariunt. Oioiiumjiie p« 
pram AmBllbxam el boedoi 
git, quoi autiga hiinieria geata 
Arclephiilax] Slella eat, qux et 

didtnr,idcil,babalGU: qus 



HBROIDAS. EPIST. XVIII« 



2960 



dona feram?' Infniy ' Pace brevi no* 
bU opns est, dam transferor illuc/ 
EpistoU Herusy * Spes tamen est 
fractis vicinae pacis in undis/ Hemi, 
ArUegeomM] Sc. uautica, ad notan- 
da sidera, Helicen, Arcton, &c. ad 
tna enim lumina meum natatum diri- 
go. Sic infra, vs. 166. ' £st aliud 
kmen multo mihi ccrtius istis.' Modo 
copia detnr maris, et pax sit, vs. 205. 
Senrat enim suos amores, vs. 107. 

149 Nec iequar} Sequor Puteanens 
cnm mnitis aiiis: idem Tyros pro 
Tjftiu: et Andromedan niox; ut et tres 
alii; qnomodo variis apud nostrnm 
locis optimi codices : nam Androme» 
dem vix dicebant. Sic Art. Am. i. i. 
' Andromedan Perseus nigris portarit 
ab Indis/ Met. iv. ' Protinus An- 
dromedan et tanti prsemia facti In- 
dotata capit.' Sic et apud Horatinm 
Od. III. 29. prisca exemplaria : plnra 
alibi hanc in rem. Heim, Nec eequar'] 
Bidt se tantum spectaturum Inmen 
soi amoris. Helicen] Ursam Majorem 
dicit, qoani fabnlae ferunt, ex Callis- 
tone a Jove compressa, postqoara 
Arcada filium peperit, factam : nam 
ex pnella formosiMima a Junone in 
■rsnm est conversa. Ad harum ob- 
servationem nantse navigare solent. 
Sed Orasci observant Helicen ; Phce- 
nices vero Cynosuram, quam dicimus 
MinoremUrsam: de quibus ipse Ovi- 
dius inTrist. Htib, Tyrtu] Phcenix 
nanta. ArcUm] Minorem Ursam, quam 
Cynosnram appellant. Ant, ' Magna 
■dnorque ferae, quarum regis altera 
Oraias : Altera Sidonias, ntraque sic- 
ca, rates.' 

151 Andromedan] Hanc Cepkei fi- 
liam fuisse tradant, et in cceium re- 
latam Persei gratia, quam secuta est 
AImu] Ad iEgyptios rcspicit, qui na- 
vigantesAndromedanobservant. Cla- 
miee coronam] Ariadne coroDam in 
coBlnm translatam diximus : quam 
Ccetenses velnt sidus pcculiare se- 
qmmtnr. 

162 Pnrrkaiis Urea] Majorem Ur- 



sam, quB fuit Arcadia, inteUigit, 
Callisto nominatam, Lycaonis fiiiam. 
Gelido poio] Septentrionem intelligit, 
in quo hsc fnlgent sidera circa axem. 

155 At mHU quod Peneui] Quam 
qnatuor scripti. Lege quoi. Heins. 
Peneui] AndrQmedansignificat,qnam 
amasse Perseum, et a ceto liberasse, 
scribit Tragicus. Cam Jote] £a est 
Callisto, qnam amavit Jupiter. Liber'] 
Bacchus in ccelum retulit cum corona 
Ariadnen. 

154 Indieium non pUuet] More alio* 
rnm nautarum h»c sidera in cnrsn 
non s^rvo. Ani, 

156 Non erit in tenebrii] Non erat 
in tenebrii Pnteanens. Forte, Non eat 
in tenebrii: Non. erat tenebrii alter 
Moreti. Heirn, Quo dueei] Qoo re- 
gente me. 

, 157 Cokhoi atque uUima Ponti] Et 
in uUima Ponti Puteaneus : et ad Ntti- 
flia quinque alii. Heini, 

158 Theaala puppii] Puteanens et 
alii meliores magno nomero, Theaala 
pinui : bene. Sf atios Theb. iii. ' pri- 
ma cum pube virentem Semideos in- 
ter pinuft rae Thessala reges Duceret' 
Idem Acbilleide, ' Olim equidem Ar- 
golicos pinus cum Thessala reges, 
Hnc veheret, juvenem Alciden et 
Tbesea vidi.' Eidem quoqne Theb. 
v. * Pelias pinus' dicitnr. Seneca 
Medea, * Bene dissepti fcedera mnndi 
Traxit in unum Thessala pinns.' Nos- 
ter Epistola vi. *■ Qnid mihi cum 
MinyisP quid cum Tritonide pinu?' 
* Vertice Peliaco prognata pinus' 
Catnllo. Alii tamen Argo fagineam 
faciont. Idem, Theaala pinui] Navia 
Jasonis. Fecil iter] Per Scyllam et 
Cbarybdim, per Syraplegadas, &c. 

160 Miraque quem iubito reddidit 
hei'baDeum] Lego iubitum Deum: sic 
' subitura frigus' 1. i. Fast. ' subita 
fuga' 1. II. * subiti foci' I. vi. * Tradi- 
tur ha?c subitis cocta dedisse focis/ 
£p. Briseidis, ' Ossa subito male 
tecu sepuicro.' ' Subitus libellns' 
in Ibide : * subito snnt soripU libello/ 



2990 



NOT.E VAWORUM IN OVIDll 



Ful. IV. ' NiillaqDe sunl inbito ■i^i 
rclictftviro:' lic «crlbo; Talfo, cin. 
Met. iiv. ■ Si voliicrnm qo» lit eo- 
bitaruni forniB rrqnirla.' lu illic 
ctiam vEtcrci infmlirnnK. Trist. ii. 
> Fcclt atnoT MibiUi volucres cnm 
conJu);c regcm.' In morum Druai, 
' (Enidem subilse conciDuiitia aves.' 
In Ibide, ' Quam ciii innt BuMtic 
fratcr et nxor avei.' Ftil. lll. > Ec- 
cc libet ■nbilos phcc* iyrriieii*i|Ue 



a Uici 



' I.ib. I 



■ Quaiqne fiiicsp tibi cina* ■ virpne 
jiiro», Spargenliir eiibilie p*r r»piit 
umne coms ;' Mc ct ibi gcribrnduin: 
plnribiii in re Irvi tiaixl e>t apns. 
Hriii». Mira iptrta rediliilit lurba Doin] 
GlaDcam «igiillicat, qni cddi piicalor 
cs'cl apud Autbctlaiirm Euboic«iii, 
n piscps in littorc pusitM guKata 
qiiii<lain herbi In mare retilliMe vi- 
disset, et ipae ejni herbn vim ciipe- 
tiridccrcvit ; qua gnntata, slatimin 
inarc se priecipitavit, et Drus factus 
eat. Vidc Melam. vii. Dicit igitnr 
Lrander, dumuiodo ipcctct amicam 
suam, te pasie superare nando Pa- 
Ismona et Glauciira Deo» maris. 

161 LangTitnt mea bnickia moti»] 
Langutnl mtAt brne liber Leidensii. 

166 Vt crltrl Sicnl cqiiiia in Olym- 
piaco certBmiue celfriter ex CBrceri- 



•vrit.' unus toffrari, Helttt. 

ITO HiHcmilti^lU iter'i EHkUiI 
Vn\raBem entn iribus aliii, bene. 
Xega, Aut du, od aptrBf rl miU qmt 
tit iicT. Idem. 

171 llii; ti ct ixigiatm mintrii cmtiK- 
gii aiaantt] Hie ett txiguc Piileiineiu, 
pro Hic ei et exigae: sed rxtfpnun rre- 
liut; exigao tex libri ; alii rodlcet 
aliler: aed nihil in iii, quod ad boni- 
tatemlrctioniivulgatBaccedat. Idtnt. 
Cimtiiigii miki amaHti} Itara poutin 
lecuRi eBsr. Hub, Hix es, ei exigia» 
iirtiera]None»incalia,aat tam l0D|t 
remolB, el tanirn rxiguiim cootingli. 
Micyl. 

\12 Cum7U«n(.'^imt tHWiidanwnlt 
/ffto] Ipse lurbor, cnm InrbatMt 

174 tim miiiu hae') Kiat Pntea- 
nciis. Vide Nolin Fpisl. ii. 11. uniij 
Mediceua cl fragmenlum Pameiia- 
nnm Noa miiiia koc. Lego, Nvra ni- 
nij hac, et pto iVum, aequeati verin, 
A* mallin cum magna ■criptoTiim 
parte. Heins. 

176 ^pemipiBqtte Aaftrre mcani] Di^ 
fNtiM tnra octo cadicei. Idem. HiAtTt 
rpem neaia lenge cmn drmiNa] Qnil 
patientiiii feirem, gi iran potsem ad 



e propmqnoa, t 






Eiw« 



] Elia t 



urbei Arcadi^e, iibi li! 
celebrabantur. Bub. Corrrrc] Pro 
carceribus. Virg, v. ' ruiintque effuti 

I6T Smw]Tanquam sidera. Strro] 
Observo. Etiam pro cuBtodn, obli- 
neo. £neid. II. ' Obiedere forei, bai 
Mrvaiit nfmine den^o.' Ciei. Bel. 
Gal. V. • Cauivellaiinu) itiners non- 
trn servabBt.' Videet Amor. i. Ele^. 
IS. II. Sir et, ' tervare flumioa.' 
Virgil. VI. QuoJ et QrBFcis fuuiliare. 
^iAiiTTdP T/^flyot. Liician. iu fab. ira- 
vir. Kiil ra\iir. 

109 £«i «dlbarlrlJHrenieriiri] Jlfora- 
rb Patcueiu et alii mnlti: trHnw- 



1B0 Hk] Ila e 

lei Vette qvid eit atiad] Coroparal 
se Tantalo, qui in medii* aquii apnd 
inferot Bemper sitil, QvidrKfaliiid] 
Hibi Idem accidit, qui propinqBiB 



187 Cimi iffKrii] Pertnrbaverit,el 

188 Ptiiai] Pleiadcii ■eplem ■UDt, 
qux orlii etocoBU pluvias et lerapei- 
iBles fBciiint. Oleitiumifue pmi] C(> 
pram Amallliirsm rt btcdos inteili- 
gil, quusaurigahumeria gesul. .lnl. 
Arctopkytaxl Slella est, qusE ct BODtet 

dicituifid e*t, bDbnIcH : qiuact UiB- 



HBR0IDA8. BPI8T. XVIII. 



3991 



pestnosa est. Latine potest dici cas- 
tos ursa? : qnod Viri^. ostendit 1. 1. 
Ooorg. ' Prseterea tam sant Arcturi 
sldera nobis Haedorumque dies ser- 
yandi, Scc* Dicit igitnr Leander: 
Si nunc ita tnrbatur mare, quid erit 
cnm accesserint etiam sidera qnae 
aatnra sua indacnnt terapestatesP 

Hmh. 

189 Aul ego non Nort, quam sim te- 
awrartiif] Qnaai tU cnm Scriveriano 
et oDo Famesii iegendom : de Amore 
sermo est. Amor. 1. 1. El. 2. ad Cu- 
pidinem, * Tnm quoqoe non paucos, 
si te bene novimus, urei.* Seqaenti 
etiam versa noneauium tres libri : bene. 
iidiu. 

190 Tmu] Cum supradicta sidera 
conmiOTebnnt mare. Hub. 

191 PromUtere tempus] Non pates, 
roe tranquillom tempus expectatu- 
rum. Ant. 

192 Pignora] Certa signa. 

193 Sit iwnidum paucia, ^c.] Id est, 
Etiamsi aliquot noctes duret baec 
tempestas, ego ezperiar tamen venire 
invitis aqpis. Hub. 

196 Aut mihi cantinget] Contigerit 
alter Moreti. Heint, 

197 Optii^ tamen ut partea] Ei (a- 
men optabo ut parteSy unus Patavinus ; 
recte, si rh ut tollatur. Tres alii, 
Optabo tantum paries expellar in illoM, 
Idem. Expellar] A fluctibns proji- 
ciar. IlUu] Ubi tu eris. Hub. 

198 Naufraga membra] Me naufra- 
gum et submersum. 

aOO Moriia causa] Quia propter 
amorem meum ausns es tam tnrbi- 
dom mare ingredi. 

303 Vesine parte queri] Prima edi- 



tio et tres scripti, Derinef paree queri : 
Puteanens deeino parte, Scribe DeH^ 
no, parce queri ; quod et nobilissimo 
Dousae in mentem venerat. Deinde, 
udetni mare finiat cum eodem Pu- 
teaneo et decem aliis repone. Hehu, 

205 Pace brevi] Exigui temporis 
tranqnillitate. Dum tran^eror ittuc'] 
lethac tres; totidem iUuc, Sed iato 
Puteaneus ; bene : sic Trist lib. t. 
El. l. *Cur scribam docui : cnr mit- 
tam, quaeritis, isto.' Ita scribendom ; 
volgati iatoa^ nempc versus Met. tii. 
' Collis apex medii subjectis immineC 
arvis, Tollor eo ; capioque novi spec- 
tacula cursus.' Ita vetustissimi li- 
bri ; vulgati ToUor in hunc, Heins. . 

206 Peratet] Invalescat tempestas. 
Ant, Peratet] Perflet. iEneid. i. * et 
terras tnrbine perflant.' 

207 liUc eat apium] latic Puteanens, 
nt et alii mnlti : quomodo iidem mox 
denuo. Heina, 

210 Cautua] Quia non discedam a 
te, ut committam me periculis. 

211 Necfaciamconf3iiiafluciibu8]Jd 
est, Non incusabo fluctus. 

212 Triate] Asperum, adversnm. 
Nataiuro] Mihi. 

213 Me pariter venii ieneant, ieneri- 
que lacerii] Qaatuor libri, pariter^ 
lacerii, Forte, ieneanique lacerti, Vide 
Notas Epistola vi. 29. Heina. 

214 Per cauaaa duaa] Per ventos et 
lacertos tuos. 

215 Remia corporis] Id est^bracbiis 
loco remorum. 

216 In aapeciu] In turri, ut possit 
a me aspici. 

218 Peraequar ipae mora] Proaequar 
Puteaneus et alii ex melioribus.Z/aitf. 



. y 



NOTjB VARIOBUM IN OVIDIl 



EPIST. XIX. IIERO LEANDHO, 



J 



I Qaain imhi miiisli, ^,] Priori 
epiitola: Biinile es[ priacipimn ; Dlni> 
que enim, iBliirr mis», ex)R>nl(H|»e 
doldetio Binanli*, favorem conciliBl, 
Deuderium a lempori* tnomcato. 
Mora, quaiuvia cxigua, loHfa mihi *l- 

i Mera inrtia] Eliani tiTeviiiiini. 
HorBtii»: ' Ut iiox lonicBqiiibiiiincii- 

4 Faaa] Itideni Met*m xt. 3M. 
' CoDfe«ian]que flmplectitiiT liero».' 
Et ibid. ii.G3'.'JaiiiquepalBm«tde- 
ineD4, inconcea»ami)ue raletiiT Spem 
Veuerii.' Et tleiude, ' En ego con- 
fileoT, tus iitm.' 

B Viribia] Robore auimi, (ul retit- 
tendum umori. Jfnb, 

T Vt carpKi] Ratio pbyxica. Dicil 
enim, CK imbecillit>le corporii imbc- 
cUliutem qnoqne «ninii argiii. Sic 
mtm iiyirnw] Ita neiu PnteBnei», et 
ex melioriba* alii noDnnlli. Seqnenti 
TCraa Difieiar pnto letendnm pro Dt- 
Jkitm. Tide Notai ad Epiit, t, ISO. 
HeiM. 

9 GtniaU] Amcrnuin, plcnam to- 
Inptfttii, Nam Gcuiui Uensett ob- 
lnrK : cni voluptati operam dantea, 
indulgere dicunlnr. Virgilina : ' In- 
TilBt gcniBlia hyemi.' Hnb. 

II DinM] PBlmn. fJiicta patattraj 
Qni ceitabsnl palKgtrB, oleo perfiin* 
debintnr, Ant. 

12 Cetla fygacit (gni] Stquacit tjai 
Puleancus el alil nun paiici : diclnui 
■d Epist. IV, W. 

\S Hiimihinibmotit] Sabnota Pnt. 
et Arg. recte. Iiltm. Hu iumiBola'] 
CHm htRC ■liidia mibi non linl. Aiit. 

17 Mta tola rvliiplai] Prima edilio 
el trei »cripti, mi wJo, lifiji^aiLiwi : pro 
me*: «Qt pro mjbi, ut lit Orccii- 



mn*. Sic apild TiB(icoi,tT/Kwy)Mi, 
i Y^u tm, el gimilii. "nbulli» lib. t. 
El. fi. ' Vi*ediu, inidnlriiMKu: pro- 
prim cgalFCum, Sil roodo fai, Bnniii 



eple «iiIko contriliuiiiH. Iden lib, i. 
El. i. * Aut operi insupta» atleruitse 
mann*.' I/n«. 

\« Plia gMquc fuam crejij Qntm 
rtddi Putcancus cl Hatilc^aiii; vt- 
naite: liclib. i. Artii Amaiori*, *Ut 
puto Don poleris ipaa referre vicno :' 
iioc ent, iion polerii paita facere 
amniidD. Amor. lib. i. El. 6. ' Reddc 

le Suiurra] CUm demiueque lo- 

33 CnTipio Ttrbit aqmra pnu fiiif] 
Hale alii nrpt neu. Reipicit enim 
ad expostiilationem Leandri, quam 
«iipTB vidimui. Heiiu. Corrijn»] ID' 
ciiio Bc deleitor. Ptnt M] litdeM 
qnibna lo quoqtie corripii, 

16 Cnucia liccot aNw] LoTlninHll 
Crttica ; cum Glo«!iB, ' id e>t, de Cre- 
ta.' Sed legendum pnlo TVvcu.- lie 
lib. II. Arl. Aroat. pro Jlfara nrtci» 
occnpat, niale Creten scribebatar ante. 
Amor. lib, i. El. II, 'Trecia Bac- 
che :' qnomodo optimns cndex ; vnU 
KBti IVacia .- et lib. iv. Triit. El. 1. 
'Tlireialela' ex lide codicnm icriplo- 
riim. Metam. \l. ex vestigli* vete- 
nim libronim. ' Non aecDi exanil 
conipcrta virgine TlirecuB.' Sic inrra 
hac Epiilflla v. 99 'et impar Dicar 
Abydcno Threnaa puella Ihoro:' nt 
et illic t"^ scribendiiin niox videbi- 
miis. 'ThrecisBore:v'iii DiriaCalo- 
iiit vetcrriiuus codeit PetaviBDua, A 
Thracia aat Thnce, lliraKiel Tbra- 
cii», et Threcui,el Thracin», ct Thre. 
ciiu,eladdiloi,Threiciai: TidaSte- 



HSROIDAfi. EPI8T. XIX. 99B8 

p hinM, qni Tftlde traatttiu ••t,in 42 Tuutmoi] Ne videuit ean ei. 

«IP^. * CoiNcia Bntrix' Remed. Aa. enntem domo. 

07. HieHM. 43 Depcmere vetiee] Ezuere §^ nt 

18 NMm»] Signa, Tettigia pednm. netet. Hub. 

Ihk. 44 Pmaade] Olivo, ci^ui tntetam 

S9 Uipu ngem de ie ei icribetm iUn] hibet Pallas. Natatores oleo imbuim- 

Venofl panlo dnrior. Libri nex rh ei tur, ne aquarum frigiditate Isesi aerri 

aoB agiioflcnnt : nnns Ambroaianui, rigescant. 

MaerHem. Pnto legendom hoc modo 46 Movei emUe a^i] Facit eam an* 

totam disticbon, Ui^ue rogem de ie anere. Dormientes enim, aut jam 

facroifaf, kae n qme Abffde Venerii : proni in somnum, ita solent moTere 

mieerikmmy ei qmie Ahfdem eei, Dein- caput, nt videantur annuere loqnen- 

de seqnena disticbon buic est pnepo- tibus. Hub. 

■fadnm Epistola Penelopes similia 40 Pmueque cum iecia perfeci eiami* 

hsbcs: *Qnisqnis ad bsec vertit pe- Mlerra] Qnid ieetaierra hicsibi ve- 

Rfrinam littora pnppim, Ille mibi de lit non satis assequor. Joreti Ez- 

tawdtarogatnaabit. Quamqnetibi cerpta, unns Ambrosianus, et Got- 

reddat, si te modo viderjjt nsquam, torpbianus l«2a; egregic. Sedettrocta 

Thiditar hnic digitis diarta notata pro iacia videtnr reponendom. * Tra* 

■eis.' Heime, liere telani/ nt 'trabere lanam' et 

Sl QmHeedeveeiibueetcata] Devee- 'trabere pensa.' SicTacere telam' 

^Skm Patean. Lege dem; atque ita pro Manam facere/ unde * lanificium.' 

aca icripti. Sic apnd Val. Flaccum Met vi. ' tibi fama petatur Inter 

rianli errore legitnr * Desinite am- mortales faciendc maxima tel» :' ita 

plcans/ cnm reponendum sit, Dem scribunt meliores libri; non Utna^ 

llb. IT. M4. Fast. iv. ' Voxque quod est in vulgatis. Heime. 



ftit,Memi: mcritas do sangoine poe- 51 ProepicmMe] £ specnla. 

ms.'' veterea Itbri nonnnlli de mMgui- 5S Auribus iMierdum voeee] Jncerim 

«r. Qaod est dem, Idem. roces Puteanus : «t Deianira, ' Ancu- 

SS HeUetwnfkuti pome iiurm aqua] por infeiix incertss murmura fame.' 

Hdletfeeiinfem aquam Famesianus Heins, 

mm et OzoniensU : vide Notas £- 57 Jmnim] Quia, licet non venlre 

pist. vu. 140. /dras. decrevcris, somnia te mihi rednze- 

SS & aW iMxaein eti] Fada eti Pu- runt. Ani. 

tfMifiii et novem alii : nil nmto. 58 Ei quamvie] Quanquam idem ciim 

lidem mozpaiiodlir. Idem. aliisocto. /frias. 

S5 /a mwB Inmr] /■ saauao tedo 61 Kclamtiia] Vestes, quibus tua 



PatcanensetBioreticodex. Jdem, foveas membra. Ant. 

ST nrimeimmna] Fila, qnse ncndo 62 Pectora nunc jundo noeirafovere 



ton|acntnr. Hmb, einu] YeUra nialim cnm Scrivcriano 

41 Jamas pafas] I^iee complnres et Juniano. Heime. 

wripti: ntettnbna abbinc versibns, 6S Jjmgua reiicenda medeeia] Me^ 

'Peliadejam pingui tingere membra deete Puteanens et Mentelianns: 2ia- 

faimV nbi vel contra codicnm iidem guee modetia duo alii; quod verum 

f^tn reponendom contendo. Sic io est Jdenu 

Catalectii PitluBi Avienus Epigram- 66 Me mieeram] Disticbon hoc mus- 

nate, * Tnnc oleo corpns fingo, mol- pectum est. Jdem, Hmc] Qusb somoo 

fiqtc pabeatra.' Plura dc boc verbo percipitur. 

Epiit xz. 1S4. diccntnr. jEfrias. Jam- 70 J^U naiaior] Moraior vel «aio- 

*ffdm] Verlm Hema ad notricem. ior Puteanena. Moreti codex oia- 

Dei,k.€ty^-Cke. Ovid. »I> 



NOTjB VAHIORUM IN OVIDIl 



72 LfniBr mra] Malliar dao librt. 
Ad Epiet. 111,42. et Fait. li. UB. 
Moipratmit qii3tiior scriptl. Uem, 

TB C»r pralerUa at] Qtttreoonea 

Hub. CvT HSN cmtnro tuwfrat] Ven- 
loi et tempeiitaleni graviorem. Vi. 
detur allDdere sd illud VItbII. ' V«D- 
luri prslla « enti.' Et noatcr Met>m. 
XI. JTT. * tataque nialo Car4>a» de- 
dncit, venlentenqne excipil auras.' 
Et Amor. ii. 41. ' Ip» rogcB, Ze- 
phyri Teniant io liiitea soli.' 

T4 NeclibicvptariafW] RaptaPu- 
teaaeaa et decem Blii cmn prima edi- 
tione. Optinie Seneca AElmeniDODr, 
' Rapienda rebui io miltt prscept 
Tia r!t.' Staiiiii Theb. i. ' ArripU 
extemplo Male» de valle reiiitgena 
Notam iter (d Tliebai.' Val. Flaccns 
lib. II. ■ Ad Scjtbici Tirirnthiiu ottU 
pODti Raptat it«r.' Sic^rapere bo- 
ram' Horatio Od. ni. 9. ei Tcleri 
coiltce: et ' rapere occaiionem' ei- 
dem Epod. iiii. et ' limii ocnlii ali- 
^aid rapere,' pro raplim leiere.SaL 
II. 9. et 'r«pere Venerem' Sat.t.3. 
■ie ' rapere coiiBilia,' pro festinanter 
capere, Capitalino io Maximo et Bal- 
bldo : lie qnoqne ' rapere wntee,' pro 
featiaanter parare, eidem Val. Flac- 
<»> lib. III. ' Dat pictal auro atque ar- 
denlei imirice veate*, Qdu rapoit 
tele ftitiu voeantiboi Aiutri* Hyp- 
«ipjle : Etleam dilectaque cingnja 
regi Injidt :' 11« repono ; nam Cari- 
eni* llber triii /ictHaa; Tolgati leUi 
/trmotK: priscie editionei/Krliea t(!I 
ftrtmM. Virgillana illa KDinhitin est 
ex }E.a. IX. apud quem Enrrall maler, 
' non TulnerB laTi, Veate tegeos ; tibi 
qnam noctei feitina dieique Urge- 
bam,' ' Feslina tel>,* ut 'feitinas 
nti pater' apnd^latlnm Th^. t. et 
conlra ' tardn* fugn ' de cerTo apnd 
ip*um Valerlum boc eodem libro. 
Plark de iito lo^aeudi moile ad Met. 
Vll< 4S& Pofpenm «tiui ' dilecU^M 



TS Tempnre] Cuin vi« veniie, sxpe 
veni* breviori lewpore. 
T9 Depreiwii»] TenipeBlate deten- 



e po! 






hendi proprie dic 
pettate oppreiii. 

81 VetilBi auiirrm latn fDimfn] 
Puteaneu* et Lcideiuii Iflila,' recte: 
vide NolBs Epial. xv. 180. Anor. 
lib. III. El. II. ut et illic forti 9Cri< 
bendam, ' Jim mea voliva popplt 
redimita coroaa, I.cnta tumeacentei 
«qiiorii andic iqaai.' LenlB appoil- 
te; quta deiierat aoiare. Etegii in 
Horlcm Droii, (nt qnidem et tnie te- 
lendnm,) ' Coniistam, lentiique ocB> 
lis Ixlinqtie viileiio Strala per obifte- 
nai corpora noda viai.* TriaL lib. 
II, loco ilidem emcndando, 'Lnmini- 
buiqne tnli, totui qnibui iililnr orbii, 
Scenlca ipeclaiti lentua adnlteria.' 
Art.Amatlll. 'Hai Venna,e templb 
mnlto radiBOtibBi auro, Lenta videt 
litei, Appiadejqne vik :' >ic optiaiaa 
liber Regins. Martlal. ii. ' Tn «pec- 
tai hyemem luccincti lentiu amicl.' 
Nolam lllnd, ' Tn, Tityre, leoiat in 
umbra Fonnosam reionare docei A- 
■laryllida aylvai,' No«ter Arl. lib. i. 
'Tn modo Pompeia leutaa ipitikre 
lub umbra.' Henu. 

H4 Coiilniiplni] A te non fonnida- 
tum. /'ritu] Anle, cnm ad me ja>pe 



88 Kirfu IM Rrtanda mU] 
mi plentiiime magnl. «vii»w\iiHt. 
Icbyl, ad Tbeb. v. 944. KapSbo wX 
et Iliad. r, 0. 'Vr A^ iiqiH 
Quod ad bellalorei. Et IHad. Z. t 
Aai/iA'», ^bm n ri air fiA«t, M < 
*eqq. Sed LeaDder banc milllUlii 
exercebmt. 

90 m aotafar] llle 
non timebat marii pericnla. 

Sl SiM looMa *w] SeiL 
<tmt fwdprtM] AbiUx. 



AdI- 



HBROIDAH. £PIST. XIX. 



2905 



mflmitimm'} TnuiqwiUiim. 

n Dmmmfodm tU Umi] Dnmnioflo 
fcrwf CT€s in •miMre noitro. 

M FkMM tlbi] Ille igniii tni amo- 
Tb. Vm JUti frigidwM dnu] Non ex- 
tiD(ntnr. 

96 flunlM vmlo] fnconf tans. £r- 
m] Vagetnr, et a me ad aliam trant- 

Cit 

f7 AqMrvnt mmmi] Id est, Plnrit 
fictai pericvla qoam me, qoK sum 
cwua pericoloram. 

IM DJMT Ah^em Setia fUiUa virti] 
Akjfim» tora PnteaneiM et alii ex me- 
MbM plnrea ; aolenni errore ; i&c 
Stmed. Amor. ^lllam Plittbenio 
ferre viro :' et lib. i. Artis 
* Scyrlaa Hmmonio jancta pu- 
dli fivo :' ciim toro sit scribendum. 
Amer. lib. i. El. O. ea scriptia codi- 
«ibH^ * Qnoa pctiere dnces annos in 
■illle fortiy Hoc petit in socio bella 
foella toro.' Epistola Hermiones, 
' Nec tnrpe marito est, Aspera pro 
eaio bella tallsse toro.' Quibns locis 
parl modo peccatnr; atque ita alibi 
ineqne. Cmterom pro Seatu unus 
Metfeeaa Cnmu Argentinns et Ba- 
dleCMis Oeesa; onns Moreti Fe$ia: 
Vmtmntm.Tkrmm; optime. Dizi- 
mm iopn. Certe ThresssB despec- 
tB, «t es Onecomm patet commen- 
tHils. Atqne ita Themistocli objec- 
tn qood e Hiressa prognatus esset ; 
■tliqoet ex JEmilio Probo. Timo- 
thei qnoqne dncia ccleberrimi matrem 
Threaaam fiiiase et qnidem meretri- 
eem notat AthenBHS lib. iii. ac prop- 
lertailUm fhbise Irrisum. Hinc ct 
apoA ValeriiMB Flaccnm libroiii. Zc- 
thnet Cdaii *Thracia proles' per 
cmtemptam ab Jasone vocantur: 
• Nue Fartiiaooides, nnnc duK mihi 
Ihnda prolea : Aspera nunc pavidos 
eMtra rvit agna leones.' Pro Dicar 
eieerpta VomU Jhnmr; qnod etiam 
arridet De eo plnra notis in Meta* 
■orphoaea. Hdm. 

110 Fota «eeCra] NMtra mors. A'nl 
9ijf^ friarm imm\ Utinam moriari pri« 



nsqnamhoe faciaa. 

108 AtA ssUtdlata] Id est, incitata. 

100 &ciinis]'Resestsollicitipleiia 
timoris amor.' Hii6. 

110 Locm] Distantia nostra auget 
timorem. Ani, 

111 Feiicei tlias] jliiat altcr Loti- 
niensis. Uein», 

112 CriwUna rera juvai, falm ivmtr^ 
veiaf\ Crtmiiia enra jafrd scribendum ; 
idque ex auctoritate decem libronm : 
neqne aliter in codice suo magnus 
Scaliger castigarat. Idem, 

114 EmrnterquM] Ignorantia sitc 
fiilsie sive verse iiijuriie. Mormu jmi- 
rfi] Pares cnras et cruciatns animo 
meo. 

116 Aui hic veniuwe paierve'] Aui 
ttf, Puteanens cum aliis multis. Heine, 

116 Camaqme iit iami^efmwima nuUa 
fliortf] Cerie mora plerique veteres 
cnm Puteaneo; bene. Remed. Am. 
112. dictum : sic contra * certa fnga;' 
Rem. Amor. ' Ille dedit certae lintea 
plenafugae.' /dem. 

117 Qiiod st ^Mom sciero] Siresdero 
Puteaneus. Jdan, 

118 JamdMdiim] Valde. Vel jamdiu, 
ea quo negligis ad me natare. PeiiM] 
Quaeris. Jkfea /aia'] Meam mortem. 
Uub. 

110 liiii] His snspicionibus. 
180 PugnaikyetnM] Obstat tempcs- 
tas. Ani, 

122 Ei laiei] Ui hAei forte legen- 
dum. Hetns. iMtei condHa nube] Vir- 
gilius: 'Eripinnt subito nubes cce- 
Inmque diemqne Teucromm ex ocu- 
lis.' 

123 Fornian] Dicit, hanc tempes- 
tatem forsitan motam esse a Nepliele, 
maire Helles, qnm venerit ad mare 
ut fleat filiam suam. 

126 Vexaf] Vexei scribendnm pos- 
tulant superiora ; nisi pro Aui prsece- 
denti versu An legas cum Puteaneo ; 
idque prastat. Uein». Noverea] Ino. 

127 Ui nune ea] Phruis Terenti- 
ana. Locm iste] Hic Hellespontus, U$ 
mme esfj Ita tunidua. 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


2996 NOTA VAnlORUM IN OVIDII ^^B 


131 ijauaatTmma /flrnHj ijfVf ui 
Honien» icribit, Salmonci filii fuil. 


attf. Propenii», ' Virfiiienm Primo 


qup EDirpcum flunnin ■inmTfl : in ta- 


compoiiii»*elalin.' Virgilin», '0001- 




poDent uianibnfqne mannB Btqa* »ri- 




biit ora.' Hn«. 


PrlJun ex iila filloi UDO partD >iiEee- 


UO 7Vr»JN« elaxlii ■{«r] TtTtidt 




duo icripti. idrin. 


138 Criiainu tui] Tni «morii et 


m StdKcil] In di«er«s. Qnftd 


iraBCubiliu. ADiyinnne una Aiit ex 


Tulgo prrperaui ; pro qDO Terenttu., 


mi*bu> Danfti, frairiB «gypti: quun 


Bbdncil, deducit. Adelph. ni. 1. ' Id 


i:uin pMer ejui nqDBtnin niiiiiet, et 


mUrro reilat mihl mall, ■! lllum pe- 




leit, Qui ftlicnjus rei nt, etiam ad 


auniliiira NeptODi implorarel, Neptu- 






Famil. Episf. I. as. ' Qui quidem 


e% qua geniiit NaupliuiD, palrem Pa- 


«Dm in fraudem >e dednctnm »id(- 


laroedii. 




133 Luada] QDia iu Btellam con- 


Ter. Hecyr. i. S. ' Po.t PamphilBi 


v«na est. Hiii. Cine rt Algmiu mUa] 


m« >olDm leducit forai.' Et PUm. 




AuluJ. ti. 1. T>. M. ' £o nntK egn 


nioniii filiam, qiiK Altro nnp^t, nt in 


»ccreta te buc forai lediixi.' Bt 


Odyiiea >cril>il Hoincmn: JMta*)!- 


Ph>dr. Fab. 111. 10. v>. 11. > Sedae- 



D NPptl 

eo proleai incljtam Otsn et Ephial- 
tetn *n*cepiwe. AM, 

IU Atgiu MtdmMo] Ha-c aDteni fi- 
lia fiiit Pbord, ex Cetbo njDipha : 
qaam fngientem iniecnlai, taudeia !□ 
toMplo Pa1ladi>depreheDdit,etcam- 
prcuit. PallulndigDals,capilloejiit, 
qnomi pBkhrllBdine NcptnM pla* 
cuerat, in lerpeuteii convertit. Vid« 
Melam. vi. 

m Ln^ei] Dn« faeninl boc no- 
minc dictn : nna, lilia Ajjameaiiionii 
et ClytKmneitne : alMra, filia Pri- 
ani : qaam nnnc pata poiitim intel- 
llgere, qnod a Neptano amita alt. 
Cwbfw r(E(|rf« CfJoiM] Allantii filia, 
AlcyoDci Boror, nln Aiit «z Pleiadl- 
bui. Cmh ttttftt] Dizima* hai ao- 
roTei in cvlnn traiulatai lidM effe- 
ciiM, qoad naTigalioni> initinn ortn 
*no oitcDdete loM. Ha* Latlni ap- 
pellant Vcrgilia). 

IH et iMrvM] Qaanin nonina 
meniai c*)c lecta alfai. Nam aliai 
anavit NeptuM», el c«npre»ll. 

It0 Lotai fattri numoiM (m] 
Ciaywiw» Pateancu, et alh ni^ 
u pwu cnM trte«tt<NM{ «t 



iSrda. 

cU] Separat. IVtfu dnai] Aiiamet 
Earopam. Hukttt. 

116 GJM^iafMiriajQMlmqBcruta 
boc breri nari tnrbando. 

lAT Stdmn A tibi itptit» trcrit 
lHytK f riDuJ Id est , iDimiea, prap- 
terea qnod )celera Uljwji perilt Pa- 
lamcde) nepo) Neptani. 2M. Stt 
aoa A liii aofftto Acil [/fync fcnat] 
Ad Polypbemam rrfercndaiinthM, 
cnjs) gralia NeptBna* Ulj*ii infrn- 
)n> erat- Excatcaverat eNin illiH 
UlyDe), cnm ciprobratioM ca, nl 
diceret, neqne patram Neptonan 
aaaillaiDnnB IHi e)ae, ant ocnlun 
raitJtatunnB. Uiq/IL Daait Vtftttgt- 
au] Dacit meliore*. Htim. Sa^t 
Vlfttt] Hom. Odjfi. I. V*. m. •Hf 
•i. Jf«aA^ y Hnrm, tUf 'Etmrlxlm. 
Cal reipondet LHciani NepunM io 
fabulo*. edpm, 2 -rimr, jjnpilt^n 
7^<i*Tw,*OifHtA,,fri .1 wl wifmt t r 
fui i^«aAfiw ■lirflai tStrmm, rfc fMr 
-rH> tXtirtm- Ti <r^w «Mr. aal 
AimAAJrai it' i, 



HBB0IDA8. BPI8T. XIX. 



2907 



14i DmH IiMiidrBm et me. 

IM Sff «M pmM} Id city soBoi 
ia eodem perieulo. 

lil Acrteil H Immm] Id est, lo- 
cena focit crepitum et atridoren. 
hUrm JboMs] SHenoBi ei Amm» Pute- 
aneot; «t et prosimo TerBo. 8ed 
iU it «troqna loco SUrtuii «Met 
W f iiif m ; quomodo primae editio- 
Mi| et plnrimi es acriptis; perpe- 
na : lic apud Propertiom, * argu- 
tiMatermut omen Amor.' Siermdi 
aHerMoreti recte poateriori Teran. 
ana. PoaJCo mm aenkimm» tlfej Scri- 
bim ad Inmen lucernae. 

liS £bef] Dicitf nntricem, qoasi 
liWmlma et anapicii caoaOy injicere 
rimniiigiiem. 

IM Gr«a arimica plnret] CriaQitf me« 
B«m. Htbu. Pkare»] Quia accedet 



r] Tn celeriter progres- 
Tnii lacertia 
nperata. EmeiM egfmn] Infra va. 
in« * tnaaidanmi vietor aqnanim.' 
Vlisil. expUcat JEn, t. * Nec 
eMtl eontra» nee tendere tan- 
' £t alibL < Evictnm 
•qnor.' * Et fontem snpe 
Tbmivi.' JEn. i. 
Jfm cardc reeefie'] Id eat, in- 
teiateo meo. Teie eerde reeepie] 
Sm, iv« * hmrent iafizl pectore vol- 



tim Saficimai.' 



«% 



Hinc dicta 'A^po- 
Ar A^ 0p4^, Theocr. in 
Sed Enrip. Helen. kwh ryff 
dedncit. 
Ifl b9 Ubei} Dicit, hoc mare ni- 
paellia : qnod patoit 
tx HeDe iriimena. 

IdS iWmi or Awr veeO»] Hee pleri- 
qie acriptf ; Aoc Puteaneoa. Heint. 
^mt rarj Cor enim, inqoity com 
l^hTnaet Helle per hocinareve- 
ktteatary lola Helle cecidit, et Phry- 
^tfiaJtiDCoInnBii? 

10S Fereiimm md redUmm metuie ne 
"^**! rfiiial] JMsMa bene Pnteaneua 
^ Be|iai. IleiiKle iempera deeimi 



idem Pnteaneoa cnm mnltis aliis. 
Heine, 

100 Ei neftuee gewdmi] Auigemini 
nequeoM plcriqoe codicei, etiam me- 
liorea. Idem, Gemini ULberi»] Eoadi 
et redeoodi. 

172 Tumidm/amm] ExcorcoloLa- 
tioitatia. ' Temperans fame/ Ter. 
' Nullius tiroidns Dei/ Metam. de 
Cyclope. * Nimios vini/ Ovid. * Pnp- 
ceps animi/ Virgil. 

173 Mole re» jmneim^ Qnia snnt 
contrariac. Pngnmti] Sont inter se 
advcrsse. Ctder et reverenOa pegmmU] 
Argon. Apollon. iii. vs. 755. 'H^Xiov 
ifs ris rc 96fUHS iviwdXXrrai ofyAiy^rSa- 
Tos l^ayiowra, rh 8^ v4op ^ X^/^i 'H« 
wov hf TavX^ jc^xvroi. i^ 8' ivOa koX hSa 
'Qicv^ orpotpdXtYyi rtpdaeeroi idfftnveti^ 
*Qs 8) «ra2 Ir vf ^tt rei iciap ikrXtfrro ko^ 
pns, IdqoodVirg.An. VIII. praclare 
est imitatus. Vide Epist prapced. 77. 
' iocert» tanta est discordia mentis.' 
Metam. z. 631. *Hinc amor, binc 
timor est.' Ep. 12. ' alindqoe copi- 
do.' 'Mens aliud soadet.' Metnm. 
▼II. 20. 

174 Qnid eeqmar ta dnbie eat] An 
obsequar pudori, an amori. 

175 Ut eemel] Dicit, qood optaret 
fieri de se a Leandro, qnod factnm 
est a Jasone de Medea : qui, nt in 
Colchpa delatus est, eam abdnxit. 
Pi^aacfBa] A Pagasa, oppido Thes- 
saliae. Pagaeau» Ia»em] Pageareo» Po- 
teanens : qood est Pagmeao» Graeca 
ennnciatione, nt saepe alibi. Heiaa. 

170 PAoftda] Medeam, a Pbaside 
Colchomm fluvio. 

177 idmu» aduUer] Paris Trojanns, 
ab Ida, monte Phrygiae. 

178 Cum prttda eua] Cnm Helena. 
170 Qaom peti»] Id est, me ad 

quam saepe venis. 

180 Et quoiie» grave eit] Graee fit 
ex scriptis ronlti : ot alibi, Meve fit, 
quod bene fertor, onns.' Hriaa. Qae. 
tiee grawe JU puppUm»] Quoties est 
pericolosnm navibus. 

188 FtaaMlifr ab mquere puppe»] 



NOT« V4RI0HUM IN OVIDII 



Jtfrrjvndtr PutGtnrns rnm alib pln- 
Timis. Ilrias. 

1114 PMir piilai] Piilft dno icripti. 
Uei». 

187 Cvpiii KOK pcTnurftrt 9111MI W- 
(«r] Oplo »\[i. Idem. 

191 «Fd mihi] nicil, m tcrrcn 
qiiotieR aipicit niBrc ilu turbiiluRi. 
«kfr. 

19! Nwio TniJ pnriilaii frigtre 
pcdu AnAff] Piitabam aliqaaiiilo Ar- 
iel. Nudc ncrfdo diiodecim scripUs 
«odicihiis, qiii legiinl, Neta» qiM pa- 
rifbiiii /rinimi prclui habcitl ; ut joni 
monni ad Episl. xii. UO. alii codices 
AaM. Fast. I. 'Mphb ab«t ct tno- 



rid«t. 



m frigmit ftcttiK , 



'Hfrigmhabet:' 

Ti|>tit nonnulli*. Sod 

: aUJ 









T. Vidc el 

197 Staminaiidigititceeidfrf]\\t- 
gil. II. ' ExcuBii maoibns radii, rc- 
loiataqiie penu.' 

1118 Fernia] Santinenda. Atit. 

m Aonlcm Ih/pAiu] A delphiaD 
recle siimpeil anipicium : qnoniaia 
homini amicus ett. Ant. IMptiai] 
Virsil. iEd. v. ' Delphinum rimilei: 
qui per uiaria huniiila natido Carpa- 
thium Libfcunjque Ercanl.' £n. ix. 
' Delphinumqiic modo demettii se- 

SOO Aint dabia JUe] Id esl, mlDi- 
fesle. 

206 Sotpet rrif] Era Puteancnt et 
ttei alii ei melioribiis. Heini. 

908 7b plodriai lofa peetare finit 
rioi] niac qiialiiar acripli : lotideni 
Tnni ; nlriimque bene. Srx tii(i> pn:- 
: hoc probe. iScTlTcrianni pU- 



ffclora frigui hahcnl. ArgeDlinaa, 
jimidiim peelore /rigut habel: fone, 

pro parUanfirdsrf TelfNmidapwlora. riluafnat,' qnod etiam arridet 
Heinn. ' piaeita hoaa,' Ep. HclriuB; ' pla- 

IM Samnia quo ctna] Quia rideli' citapnella' 1. 1. T.S7. Art.Am.exan- 
ret itomachui non ait vioo ciboqoe liqnii libris ubi plnra: ■ placita far- 
diitenlns. Saimia] Vida MacTob. ~ 

1. 3. in Somn. Scip. abl quinqne som- 
QuK et itidem ia 



Idyll. 11. MoBch. Dr gmniDii lomni 
portii mnlti mulla. Homer. Od;aa. 
T. 069. Auiil ydp t« wihBi ij uri i v m' 
■Iirh' inlfmtf. Al fiir yip npdtirti rtn6- 
XTTw, al V i\ifam, Sic. obi Tide 
UuBtath. Quod Virgii. ita reddil £n. catnr 
VI. ' Sunt geminn Somni portae : 
<]iianim altera fertnr Comea ; qna 
veris facIUi datnr exitni nmbrli : 
Altera candenti peTfecIa niteni ele- 
pbanto,' lce. ' Nec la ipenie piia ve- 



Arl. Am. iii. et Fait. n. ■ pll- 
cilus vnltn*' Medic. Faciei : ' pla- 
citaquiei' Fail. 1. 30S. ex •eriptll : 
tt 'placilni Nnmicina' ex coDJectnra 
Faat. 111. 6SS. Sic et < placila* ter- 
raa' VaL Flaceni v. 79. diill, ■ et 
jam Pnppe ledeiu placitas dimiMtat 
ancbora lerrai ;' nbi umlli m«do pcc- 
ut et I. I. 866. ' planlo il 
cnrreTe fluctu Feleavnltia, ait:' boc 
eit, vobia placito ; Deoa enim «llo- 
qniior: qnomodo llb. 11. de jMOoe, 
' placiioique Dcia m dcMrat ■> 



HBB0I0A8. BPIST. XX. 



EPIST. XX. ACONTIUS CYDIPPiE. 



Piiic» editioDet et eodices noD- 
Mlit mmma ezarmti boc disticboB in 
frMteliqii» EpiotoiK exfaibent : < Ac- 
cipe, Psrdippc» despecti nomen A- 
eoMiyllUas in pono qni tibi Yerba 
dedii/ Eat «atem b«c epistola fcede 
^epnvata plnriniii in locu. HeinM, 

I F«M HWliaK] Omni frandli sns* 
pidoae amota perlegas licet banc 
cpiitolam& *H ratd vov adAar lUXoy 
^. Hom. Odjst. K. 180. < Qnid 
«t, f|aod metnU ? ne tibi lectns ma- 
IBtlaa apnd me snadeat/ piant. Bac- 
dud. 1. 90. 

9 niMudti jic] Scil. si legeris. JLaa- 
ffMf] Mor)His. IMm] Tuo. Hub. 

4 Qm flMMS ui mBa pmie doUrt da- 
far] IMsrv Pateanens et alii nonnul- 
li: tnt libri dofeafr. Forte, Qui 
maa ot, «lla parte ioUmie^ doUr, 
Heins. UUm pmie dolenle] Si quid 
tiU doleaty id mibi qnoque apgre sit. 

ft QnHlpMfor ora eubU} Ante $ubU 
Pateanoni, alliqae codices magno 
nMeio. Scribe, Quid? fmder oMne 
mkUf nt apnd Claadiannm, ' Qnid 
MTor? aodebit tecum conscendere 
chinM f Tnlgatam tamen lecttonem 
Mi loIUcitem temere. /fetas. 

8 HcMnt] £a pacto legitimus. 

OiMficf nfr mrberefmtuM] Virg. vi. 
'Auicomoo qnam qnls decerpserit 
ubore fatns.' Et deinde, ' croceo 
fceta teretca drcnmdare troncos :' 
nbi f ide Serr. 

II nik] In pomo. Id pu>d epto] 
CoBJnginra aignificat Ant, Spondere] 
libentins lego, nt est in aliis Ub. in- 
fMw. Gofan. Qiiod opto] Malo ep- 
taa. Heina. 

IS Te podme mmwmmUee] Scil. te fn- 
tonm aponaam meam : qnod YeUm 
te potius neBlnisse. Qmm Dmm] 



Scil. Dianam, qna memor iUins pro- 
missionis, qoam non praestas, immit- 
tit tibi morbum. 

15 Vel tempore Ungo] Nee tempore 
Pnteanens aUiqne plorimi ; quinqno 
tam tempore: lege jum tempore Umgo ; 
nisi malis aniic tempore^ qooroodo Mo- 
reti codez com uuo Ambrosiano: 
unus, nec tempore porvo : nnns itidem, 
ne tempore Ungo: alius, non lfiiip«re 
longo. Heintt. 

IG Ex ope] Puteaaeus et decem 
alU, Et tpe : quidam cum prima edi- 
tione Et tpem : plnres Et apee : Leid- 
ensis /« epe. Crent etiam pro ereactl 
Pnteaneos et decem alu. Idem» 

17 Meu» koc credidit ardor] Id est, 
amor fecit, ut tibi boc credcrem, 
quod promiiisti. 

18 JVea potee koc /actum] Forte 
paeUm^: ut et panlo post, * Sit fraus 
bnic nomen pacto:' snpra pactam fi» 
dem appeliat ; infra, ' recitetur for- 
mula pacti.' Heint, 

10 Prenene ut erat] Erant Putca- 
neus et PataTinns. Atque ita forsan 
epistola sequenti sit scribendnm, 
* Sicut erant, properans verba im- 
pcrfecta relinquo.' De hoc loquendi 
modo vide Notas in Met. x. 7. Idem. 

20 Mota dicta tuUete coma] Notatse 
multi ex scriptis. Gronovianus,Ox- 
oniensis ct Leidensis pro6asse ; quod 
verum est. Fast. ii. de Liicretia. 
' lUa jacens ad vcrba oculos sine in- 
mine movit, Visaque concussa dicta 
probarc coma.' Idem. 

28 Biei uii iibijungerer uni] Scripti 
pleriquc cnm prirois editiouibus atst 
quod, Forte, nUiquo. Idem. 

24 Id me quod quererU coactltarepe- 
tett] Potet multi ex scriptis. Ant 
di»tichon boc valde sit mendosnm 
oportet; ant OvidianaBnonestvettn. 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


^^^^^^^^^^^^^^^Bii^^^^^^^^^^^^^B 


3000 NOT£ VARIOBUH IN OVIDII 




Uall. V1I1. ' CunpaiB, lilfii undiqae 


lM»pBl«t. Idexi. CmcJU»*] 3<«1- 




pfffftu ■ilirpiv. ^ichyJ. Pramclli. 3«- 


velut ludBgine munilDUi.' 


n^^^. Aric. Apoll. iv. 419. 3^ 


4a Qaam tmki pJum] Crnlat icribe : 


?urfor TB,vritx,yo>. Herod. 6. ' Ut 


lic Ep. Henii, ' flui quoqne, qnam 


iemele» flavo conciliaU »iro.' Cii- 


credi quod mihi pouit, amo.' Mol 


Ml. ElEg. 4. < Concilio tibl, O inye- 


pr^eiimt mnlli ox icriplis. Hnu. 


nii, »i>rorem.' Prlron. Htoc * conci- 


*S /n^iw (iri npufa rapla ferrrt inw] 


UMrix,' vox lenocinii. 


/Hfii tn niptdiij, »el /n^ »» atfUa 


9S CiMau» ».] ^rM qaidm). Ar- 


PoteBnens. Uge, Jnqu nuo nfnifl 


geatinua hXb. Hcin«. 


«on: elfide qu> noln ad Epiit. v. 


87 Si^ (««. «ffimMi»*»] Egi. 


4S. Mt» iwpiJe eliam prima ediUo, 


MUMftdiiolibri: rsmi«« ■«■, Pu- 




tcanens ; hoc est, a me cornpoailii. 


complnrea nH «pido. Idem. 


Hon. 


SI No«9i»fliK] R»piemu»te. 




S3 ^Bt maformaM ntm] Sl eiaei 


tiBTum. Nam lecunilum JuriBcon- 




inltoi, Spooialis »unt nieatio et re- 


65 QmA» <r>" ■^dwi'! Mato t*. 






H Ab amonr. 




■3 Si lamm] (.'iim potim nlt »ir- 


i» Q..9.C yrwor] Qh.^* prid.. 


tni, qnani iluiut, v«lle tenere qnod 


editis cnm pluritnii iFiiptiii. Idaa. 



U T<^ |Vt€M corru !■ lu«(, fpw 
!»<■■■] Inconcinna hoc loco repeti- 
t>«: wipit pttam doo libri ; qDalnor 
>lii, JpM pdi ; rccte : ponet et legt, 
7\tfi>r, ptti fvtat (■ ItMt, uipK petoM. 
Nam Arfentinui, rrfiBpel*. Heint. 

19 Di faciatU, pooiM phm iiap*- 
MTf aotfof] PiKm yof f iw fiM foatrt 
iMrfH Moretl codex *ennite. Kp. 
PfaKdm tunen, * Impoauit nod«i cnl 
Veni» ipaa inos.' /dm. Pnere <•*• 
d**] Ad fidem tnam adatriBBeadim. 

41 iUilJciMdirMtait: dioindraKt 
JR wm] iMi Bieliorea cam Pnteaneo. 
Idem, dicaiiw can tribni «IHi; «p- 
time : Remedio Amorla, ' Princi[dD 
cl[*l noiler anhelaleqnH.' Ham*. 

44 Exila* in Dit] /* Mit «t Oot- 
torphiansi : nil muta. PindirDi, Kh' 
»' iKwBiuu filf, iw §t^ yt ^ -riKtt. 
BOm. /n Dit] 'Ef «wyiiWi n^. 
Hon. 

4a Waii(niniiar«ta/alln]Itnteclr- 
cnaicludani, nt elibi nnnqaam ubo- 
ttm meam quea* : qnail eerta na*' 
dM ladaglne. Vl^l, ■ iiattiiiqne bi- 
il«|iM dagoBL' £t Cmmt de BelL 






] Ides 



pndoT ingCDnuB et liberalii. 

ea El T%ttidii furfu vix rmr mw 
ptdn] Rtar prima editio, PntcaDeiu, 
et nlii compfaiTei bene^ Lege edtn 
nttiiH: n*m bi Ootlorphiino Thttt- 
dtm mI FeiMrl : binc if^tifinia Tbe- 
tii HomeTo dietn. H«iw. IlftiAf 
9«a(a vix rttr mt peAa] Id eat, can> 
didiiiimoi. Nam ib Homero Ifftpi- 
wt^a dicitOT. Fnit antem fllla Nerel, 
mater Acfailli», niar Occani. 

ea ATKdaiils tntinifaishMpaniit 
Eipiit] lUiperiprimaeditio: qnatnor 
icripti libi par. Ootlorphianu et 
prioT MoTeti pro divena leetloDe tUn 
por: qDomodo jampridcm cmb Teicri- 
bendnm diTiDarun. Amor. n. ' Tu- 
mului iiTo corpore patTai, Qno lapii 
eiignas paT libi carmea habet.' Uct. 
iib. XII. ei Teatlfiii Tetenuq libro- 
mm, ' Hsc illi isensaTa Tiro rcipan- 
dit, et hae ett P«r nibi Pelldet.' 
Triat. IV. El. S. ' TriilioT eit etlBm 
prsiena «rumna priori, Ut lit eafan 
libi par, crevit cl aacta moT* eit.' 
Triit V. EL nit. ' Nam tna, diua ite- 
ti— «, tnrpi line criHiM maoiil, Et 



HBftOIDAt. BPIST. XX. 



8IHNL 




FMHt proMtat irreprdwMa fiiit 
Fur eadeni Dottra nuoc est libi ftcta 
raiaa.' Ita Tertiu isti BMadotiiainii 
mM corrlgeadi, MartialiSy lib. iz. 
Ept^. oltino» ' QoaB aora tam si- 
feaait sibi Leda Lacoaas :' obi 
aa perperam lefitor, et Ao- 
Heins. 
64 Pignmt «tsM tmt] Fidem, et 
paaaioMm a te factam. 
m Heriamtm TrfasM»] Hesione Lao- 
ittafiliaTelamoni data est, qoo- 
peimos Pergama coascendit. 
.Biiwiii 9tfilt'] Com Lymessam ez- 




79 cfitfofnr McisfaBi ara^pr stcata vi> 
nHt} Facte secata GottorpUanot et 
aaM Aflibiotianas argate. Propert. 
lib» ni. ' Vicit rictorem candida 
fonaa Tiraaiu' Met. ui. ' Dom tpa- 
tiaaa victor ricti considerat hosUs.' 
Fast. lu. * Nondnm tradiderat vic- 
tas rietoribas>artes Orticia:' qao Jo- 
veaalis respiciant illa, ' Ormcia eapta 
fsraai ▼lctorem cepit.' Ep, 8. ' Hoic 
▼ictor yicto nempe padendas eras.' 
Aator. 1. El. 1. ' Qua Ticit rictos pro- 
tegit ille maaa.' Prcterea tkUrtm 
primaeditio, cam primo Me- 
: male; ot ea Propertii ioco 
jam fidimas. Jfeiat. 

76 Et Ucmt Imrffmia adden eerfta 
tMit] Arit Poteaneat com Lovanienti 
et altero Moreti ; probe : vide Notat 
Epistola X¥ii. S5a. Trist. iii. Eleg.9. 
ot tcribendnm puto : ' Deque tait la- 
cryans humida terta dato.' Sedlicetd 
qooqae Lovanientit. idem, 

78 Ttmdere ta6mtsf.it ta faa cnrra 
aanat] Ad imm melioret : quidam eti- 
am taft Iim. Araor. lib. i. £L 2. 
' Porrigimas rictas ad toa crura ma- 
aas:' iit qiiidem vetas iilic membra- 
aacxliibet. Idem. 

8S Orsgae ghU digkiM Unda asttna 
<ait] Laeiila faeta probe libri duo- 
lierim; mtperm/meU dao alii. Epit- 
tolaCEnonety ^ Oraqne sint dtgitia 
atpera fiicta meit :' tic ^ frigida fac* 
U' at * ittda &ct#' £p. Hypef* 



mnettrm. Am.i. H. 6. ' Udasit at la- 
erymis jaima faeta meii :' qaare et 
llb. in. Fast fbrto sc^bendam, * Fac* 
taqoe com ftierit rore bls ada seges :* 
cnm TacfafiM illic legatar : * palMda 
facta' Remedio Amoris: ' arida ftie* 
ta ' Hypsipyles Epistola, et Trist. iii. 
El. 14. et Elegla de Nace; 'obvUi 
facu' Fatt. u. * laaguida facta' FM, 
III. et V. < Ublda lacta' Pont i. £L 
1. et ' saaea facU' de Niobe El. 9; 
' barbara facta' Ep. Medem et Trlst. 
y. El. 7. * dora facta' Trist v. Bl. It. 
«bamida ftcU' Trist iv. EL 1. Poat. i. 
EL 10. * factabeaU^ bls apod Pioper» 
tinm. < Candida facU gela' Trist. m. 
El. 10. * Tia per jactas candida ftcU 
nives' Art. Am. u. et sic smpe. idtai* 

87 Ciwi ktae m^ faaafaa igi M otM] 
Malo ««let. Idem. 

99 OpfiNM] Qaoaiam pro co^jaglo 
pognat. 

9t Hoc qmod emtrjuttUf ttr^um etk 
mjmrim aatfrs] Hoe qmt^me fotd.. Jattif , 
scripfam iivNrta aosfrum PoUanens* 
Hsc fiMfiM qmod jmttU sc ri p fm a aaf ta* 
jmria mtttri, vel aoafrs, vel fMtfnoa ple- 
rique. Hec qaoqme qmtd mit tii prima 
editio et qnatuor acripti. Lofanien* 
ait Hoeqmtd opmt jamii» Pato, Hac 
qmoqmtf cmmjut atf , atf acHpfam tq^ario 
aMfram ; vel quid aimile. Sed Utnaa 
dittichon opinor ette adalterinanu 



94 Qaod de me teimm) Sth Potea- 
neot et alii molti ex nieliorilMM. Idam, 

95 ^ta^mcnitf /aUi] Malo Nam. 
Heioa. I>afta] Diaoa, a Delo inaula, 
in qua et nata eat, et colebator pne- 
cipue. 

0T I><c«pfa] Verbia in pomo acrip* 
tia capta. ilaf . 
98 Focm fiuna] Jurantia. 

100 Ciaa aaa fiMt ata eaff ] Qaad ae- 
Itm Puteaneua et trea alii: quidam, 
faod aoa «HJf , f aod mt U em ^ fmod aoJif , 
etaimilia. Hctaa. 

101 Tetiit trU Ctihfdtmt aper: mtm 
aciama af itft] In Pateaoeo codier nl» 
bil Tctaiia laetiaais apparabat pnetjiib 



NOT« VARIOHUM IN OVID» 



hvc Ttitii eTil..„J:fiiM.Mf. TulgaU 
lectioue mauii recentiori inbititata. 
Pro noin (cinnu ut ilbi, SkrraTlaiiHt el 
■lii Doanulli lie msm nI illa. 



uMor 









vel «i iciniiu.- Argenti 
«1 illa, Mibi et koc dittJdioD wlal- 
lerinma videtnr. Scboiiaat«> aiiquis 
(xempluni apri CBlyUonii reliquji 
diiobut dc Actftone et Niobe adiJi- 
deral : ex co Bcholio ditticbon poitea 
c«t confialuni, barbsinm laae el in- 
stilsum. Idem. 

lOS Tettis ftJdam] Ii filiua rnit 
Ariatzi et Antonoei, liiis Cadmi. 
Scribilur lixc fBbala pleDe ab Ovid. 
Ub. III. Metain. Fen cradku] Cre- 
dilua cervQs. /Uu] Scilket eanibiii, 
v(] sociiB Buii. AttOMi] 'OomiDmnqtie 
canes egetc iimm.' ». 754. Et Earip. 
Bacch. 1290. Ofar*^ ■fili' 'AxtoImii IJt. 
XaxoyKiri^. 'Canesfamclici InDomi- 
BUBaffermitdenl«i.'ConialeMytho). 

lOS. Qaofiit iMptria pnrnu] Niobtn 
wgnifical, 1'antali filiam : qaa cam 
ez Ampfaione^ JotIi et Antiopea filio, 
GfaenM qaatnordecim. feDHLuet, >e 
latonB facaDditate prBpoanit. Vide 
OTid, Hetam. ti. 

10« FletiUtaitM'] FletcHun noDC 
hi uznm veraa. Nam es co aaxa, in 
Munoriam lacfarjmamm, adbuc aqna 
acatDrire traditur. Ant. Mggdani*] 
Regio eat roinoria Asic, qu» et Bi- 
IhyDia dicitar. 

108 Cchmmm] Proplerme. 
. 111 iVcaiiprrJHni] NeTiolraiidem, 
qnan dedisti, 

lU £xdjt«n perjlda tnrfw] Pntca- 
nmia txi,..rr: qnalaor icripti •bititnv.- 
muulaw Voniana*: nn» Fameiia- 
UDi TttiileTt: Jnreti excerpta, iaitt 
/■Urrt. Heini. 

1» Nitf Itai* ra •» raW] Lalui 
qnatnoT icriptl. liUm. Lmt»» nbtr^ 
QnemVirgil. parpaream >in:hI: ' la- 
nieoqucja(enln[>arpnreaa.'£Dcid. 
I. £t geuK dicunlur lucere, florere. 
Sic et Onec) : tJ^mi V W nyfvpAu 
np4wiffitVn>. AthM.iui.c.8. 



ei Plin>ntcbo: ' Et tinctBlf 
lor amaDlium.' 

lai iisMifrw tt ti qau] ti 
BaiileenKii. Hatibtu tx i 
Forte Iloilibu, «. Heini. 

154 Dictre »ec pMOua fiu 
ettt wlua] Quid miinii ipat v 
teanru* el alii ex melioribni 
prKlercB legendam. /dm. 

155 Caua deliiHi] DaUiKfi i 
Idtm. 

lltT Ingiit capai nMfnua] 
RDXnim PutcaneuB. Alii fl 
mpiil et ■fufnini. Lefta, Is 
■gdnnn: nam in uuo Faroei 
Mifnim. ColtorpbiaDus h<K 
iii quat V(K%9 ri o tcpe degi 
ut ad Epialolam priiDaiD mi 
Orvc* imprecatio, apad q 
quenler occurril, AriBlophaii 
lertiis, (tnK^aXii)- m- lic, 
fertc pericala in capiil tuut 
Va). Maximom lib. li. c.4. | 
reatitoi, Di c^iti iiaf Im .- ut 
ribns, * EveDiaDt capiti vota 
meo.' Idtu. 

ISl fiuRiibMifiM r<7urau] 
{■rim. Idem. 

1S4 AMringofiu niuiu] E 
Puteaiteni et aliinugno nnitt 
prima editione; elrgantcr: 
paolo poit, ' lUe manui iitas 
com iiidem codicibiu: ett 
ifflngere, demnlcere, lefiter 
Dt apud Ciceronem pro Seitl 
guinem ipongiii e^ngere.' i 
* Accedo ad te, nt tibi cerTi 
gamllnteo:' atque ita legei 
codiciboi ■criplii. Eleiiia id 
Drnii, ' Nanc ego tr iorelil ■ 
tene«qne luorque, Effingoqni 
oraqne ad ora fero.' Faal. 
manni Kgraa manibui finge 
cii.' Lib. II. ' El fiogitlingiia 
bina icia :' qm» cKpreaait e> i 
giliaais de cadem re, ' illai 
cerTice refieaam Mulcere : 
et corpo» fingere lingna.' 
Tiaa, ' Fingcre, id eit, lerfen 



HBBOIDAB. BP18T. XX. 



8008 



plMliir: id mt» tg f g clwi t i ir. Fingere 

tmem ct fonnare «Uqaid ct ad into- 

inm faeiein «rte perdncere ngnifi- 

cit: inde^etores dicnntnr, qoi ima- 

fiMS vd Hgiia ex «re Tel cera fk- 

dut' ClaiMiinn. in Rnfin. * lingnitqne 

triHlds MolUn lainbentes finzemnt 

Mmlira eeraetet.' Apnd Plant. Am- 

fUtryone Soiia facete, * llUc liomo 

M inteipolabity meiunqne ot finget 

dmo:' HC Met. iv. fabnla Thisbet 

hnenniilllB neliorls nola codicibni 

leriptnni oflTendiy * gelidia in ▼ultibnt 

Mcnla fingens :' sic Epistola Hems. 

M. * Fingere oleo corpns:' nt ilUc 

leribendnm monnimns. A m dmque ikB- 

n eUtm in nno Regio; qood seqoen- 

tia confirmant; et id proprie medi- 

comm. Horat. lib. i. Sat. 1. < Aot 

dias caiiii te lecto adfixit, habes, qni 

Aarideat, Ibmenta paret.' Cydippe 

infra de aasante, * Assidet ille qoi- 

ta^ qnantnm permittitor ipsi.' Idem, 

lU Qnsd me prscid mdi renwn} 

HfMBfe Pnteanens cnm trlbns aUis ; 

recte: inaUm etiami Ter rumu mts«- 

nnn/ Idem* 

140 Ctndido per mmsom hrmchia jops 
lcnfO TOsL II. * Per cansam memi- 
■it se tetigime mannm.' Idem, 

141 Merea tsta] ScUicet jongendi 
•snla. Qfkie plcaisr euo eei] Qoia 
cnm slt medicasy haec non snnt ejos 
«OciL lOm ew eei] letm scripti. 
Bdas. 

14S Neetm freeeerpere messef] Sic 
PUeaneus cnm alUs nonnnUis ; ot et 
pcimas editiones. Volgati deeerpere ; 
Hm ■cripti, fraeipere; moltiy perei- 
pnt ; StrainB codez percidere. Lege, 
prm U m cnm altero Moreti. ' Cae- 
dere' dlilt Elegla de Nnce, * Si licet 
boc^ oleis diotringite; ciedite roes- 
ses:' — 'fmctns pnecerpere' aliud 
cst: de qno Remed. Amor. ys. lOS. 

lllBI. 

144 Ad epee eOierime qmeltUn feeU 
ifcr] Ad eeptM edierhu codex nnna Me- 
Aceua cnm primn editione ; opUme : 
Hnhiit e^iv io metopbora. Siclib. 



III. Artia, < Te semper norit, tibt sem* 
per inhsreat nni : Cingenda est altia 
sepibns ista seges.' Hiac et apnd 
Virgil. in Georgicis, ' segeti prvten- 
dere sepem.' Ad epem aUerime Pata« 
▼inoi et ArondeliannSy proxime ad 
▼eram. Idem, 

151 ?iec miki erediderit] Malo, Ne 
miki: nam in nno Regio erat Ni. 
Idem. 

156 Por] Qnoniam tnnm hnmanam 
est pactam, meom vero divinnm. AnU 

159 U^ HjMravU atmanti] Regina 
eed et kac : prcstat tamen, quod edi- 
tionea nonnnllaa occopat, adijmrmfni. 
Noster Metam. 1. iii. ' Per tibi nonc 
ipsum (neqne enim praesentior illo 
Eat Dens) adjuro : tam roe tibi vem 
referre, Quam veri majora fidc.' Te« 
rentina Andria : ' Per omnea tibi aty n« 
ro Deo8.' CapitoUnua in Oordiano, 
' De quibua adjnnre soletia, ne quis 
ante rem completam qnieqnam vel an- 
diat vel inteUigat.' Serrius ad illa 
VirgilU I. XII. ' Adjnro Stygii caput 
implacabile fontia: Pro, juro: nam 
prothesis eat. Qnidaro tamen volont 
jnro dici tnnc debere, cnm confirma- 
mna aliquid, aut promittimna : ut, Jnro 
me factnrum : adjuro vero cnm nega- 
mna : Adjnro me non poAse, Adjnro me 
non feciaae. TerenUua, Adjnratse 
non posae apod vos Pamphilo abaente 
perdnrare. Poteat tamen et od val- 
de significare, ut ait, Adjuro, valde 
juro.' Sic et apud Statium Theb. tii. 
Hoateaque propinquoa Adjnmt, pro 
jurat esse propinquos. Heme, 

161 H€PC et perjmrm vecmri] Dno li- 
bri, timet hae perjmra, Mox ATiim da- 
hitee bene Oxonicnaia. Hettts. 

164 Cmbat] Decumbit. Tenetnr 
febri, lecto affixa. 

165 DieeimiU certamina memte JuM* 
maia] Marte prantiterit. /fetaa. 

170 Cedere ignibme meie] Non oecn- 
pare meoa amorea, qui fnernnt priorea 
tnia. 

171 Nmne qmemiam /erme kic] Nmme 
/erM Me fUMiMnn, condanins legatw. 





TiOTS VARIORUU IN OVIDII 

1. )□ iribni mveni, etiam nDiplertor; 

Pnleaneii», cilPrii nl.Utii E|>i.t. tii. 166. Hriiu. 

Eleeiam Ki^uDdua lib. i. m9 Moda «iHin» utii) CiaiibM kiU 

moret] Inlc Diante iram Bieliorcp canfirnmnt^ tic ■piid Ttbnl- 

Tuterit] RejeccriK, rcpu- NMter ArL Amat. iii. ' ro™ liM 

1 canHiiiu] Malim, Ai iu. bene de laxit caiHibiii enit iper.' 

tdtm. 
ioKmatlalv] .V« scripli 191 hparlMiumpetotabii] R^iii 
d™. cnm Kcriptis. Idem. 
■loKlafile] Sic Medea Ar- 193 Lwi/tra, «ffmt illa maniu] Of- 

T- tpi^r 'ImffV, -i^alF pronitne ad v.ntm : tic lib. i. ArtiJ, 
KaXithy ti A«e.:» e^v tOp' ' offene aiiTei :' ' Neve aliqnis tm-. 

ductilih. tv. El Puisan. veterriini codicea illic ■gnotcnnl. At 

•, &c. JiKoL» >ral iti\t». tri» oflerat ingcnii..' ' liicifcra» ' «u- 
Sine arbitro, et conicio. tem 'manas^hic diiit, ut ■ eqnO) luci- 
Tere, qni sine tesle dolet.' feros' epielola Canicci, ' Ptiraque 
1 Jnpiter audiel, ehen'" luciferoi liina movebat equn).' Nn- 
V. El Jiiven. Sal. vlii. mns apnd me argcnleus Juliai Pia~, 
Jtei ... Intendnnt oculoa.' Diana LucirEtt.e inscriplnm habet, 



. XnOIDAS. BPIST. XX« 

Artm L m. < LntBiiM Baiiyniioa mo vlbQs «iitmiBU. NoC ad FmU. ti. 

«ft tiU| Lna, ratMri :' et eMlcm U- M9. Hdnf. ^ I^MCiif «Hf] Liiarii cal- 

hi« ez pnMtantissifDM nembranity lidetcriptit. 

' Nec rabor e«t earim palam.' JUmb. SIS fiof fami] &m r^ Joreti 

N« «aa /acte raMf Mcai] Ofta 4r excerpta. Hebm. 

^int^ rk ai. Enrip. in Pliceniflt. SU Seripft fMe<altti q^ fJT] g«« 

S04 Sffni pftarelrate imm fmBU tpm mi mmienHa terifio eadem Jareti ea- 

Hftv] Tb ^pfa otiosam cam sit lioc cerpta, rectins. Idem, 

iaoo, vix dubitem Oridinm scrlp- 91i Dket] Matertaa. CW] Sci- 

fis«e,4N(f Df»: cognatio niniram II- Ucet, mihi. 

teraram in ntraqae Toce effecit, nt S18 iSi «ifdf nutffr erii] Si vere te 

altemtram oscitantes librarii omise- et materoo affectn amabit. 

rint, qaod et alibi factnm. Epist. xnr. S19 Si lomfa et ^tuerat ^m$ ekn f«a- 

ex Yeteri libro, * £t socer armatas iiffaf, vidfio] ScripU nonnnlli ffd #a- 

acciplt flfde nnras :' nam et illic ipff ia«a iaf atrai. Argentinensis, Si tameu 

flst in vnlgatb. Fast vi. * Sed sa- fi fmerit qm §im: Jubeto etiam est in 

perli^ectis qnis latet sede togit?' Ubi nonnallis. Scribe, iSrd ioiafa ia^atraf 

siaiUlter tfif legebatiir. Hfiaf. PAo- ^aifim faoHffaf jaftff « : Inofaifiy Sfc. 

rttraUe Deai\ Dianae. Ant. nem Invemet pro /aeraief qaoqoe ex. 

^ EtU dmn nimimn nuror] Ui te *^^ ^ aonnullif . Posset etiam, i9ic 

vecte Meateilaaos, Arondeliaaos, et ^^""^ iafaarai, qnod tres codlces prm- 

BflflUcensis. Pro aoto cfrta /arfrif ^ront : et fni fim f iiaa<iiflf«f cnm Jn* 

mallm qnoqae fiaporif. Epistoia Pa- '«^ excerptif . £p. (Enones, < Noa- 

ridis, * Dnm stnpeo visis (nam pocnla ^v™ taatas eras, cam te contenta 

iorte tenebaro) Tortilts e digitis ex- marito Edita de magno flnmine Nyro- 

ctdit aasa meis.' flfiaf. pha fui.' Heiae. 

aos Hfcidfrtai i^Mifro pailia ii^ S22 Nomiiif Caa mmi] Lege Cea, 

wuei] RedderiMt excerpia Jureti ; pro- ^'^ ^^^ qosm Met. x. ntos enim est 

be : at monitnm jam a nobis Ep. xiv. Oraecis. Pro Cfryfiif Nymfthie maie 

46. ef flic Tidetar legendam Past. iii. C^nrffliif. repooit Ortelios Tbesanro 

* Igaibas liiads aderam ; curo lapsa Oeographico in Ceof. Sunt enim qnas 
capiUis Recidit ante sacros ianca vit- Noater Coryddoi lib. i. Met. vocat, 
U Ibeos.' Nam Defieit inveni in qiii- et Pamassi incoias facit. Hfiaf. 
bosdam libris. Heiaf. Dedderint ptd- 228 Juratm vel non talis imJbendwa 
lia] Staporis indicium est. il»/. De. trat] Forie^ Vel non jwatof taUe emen" 
eiderint paUia] Ter. Eonach. iv. 6. duf trat, lu Amorib. *• Si te non emp- 

* Tb. Fac, animo hsBC prspsenti dicas. taro vellet, eroendns erat.' Possit et 
Ckr, Faciain. Th. Attolle paUiam. amaiidaf legi. Idem. 

Perii, hoic ipsi opus patrona est.* 2S6 Carn jafli data iigna ffaoteat] 

209 Pofiiafdo] SciUcet, referas. Ff- Dicit, quando ceiebrabuntor festa 
InbSU oMdum] Pomam rotundura. Fo- Dianaa ia Delo, et offerentnr ei sa- 
lakiia malam] Item Metaro. x. 667. crificia votiva : tunc Acontios sns- 

* aommqne volubilc tolUt,' pro aureo pendet in templo Oeie effigiem pomi 
peoio. £t Virgil. iEneid. vii. ' volu- anrel, in quo dnobas verslcuiis testi- 
bUe boxuro,' pro turbine. Nfscto qm] ficabitur, Cydippen servasse, qnae in 
Scilicet, parte teropli. Hub. eo poroo scripta legerat: et jnrava- 

210 Kfr&a /erens dodis imid iom xo- rat. Caia data «igaa soaoteal] Qoia 
lif] Sic et membranae, qootquot a me sonita tabarum vocabantor ad facri- 
iaspectai sont. Scribe nibUoroinas ficia. 

dactif Mfllaf : qiHun emeadatioiiem pbiF 2M JMff] Insala, obi eaiitor Dia- 



GOOG 



NOTS VARiaRIIM IN OVIDII 



DR. Hub. yetiiv pngiiiHi] HMlatn libui; * Jun lailu falanq«et,oicplw 

rrant boili^, qnai pro t« cl luo con- Mrdiiii* cui^ii», Pei >ibi L-oamei» 

jugiovDvi. Mnip«r itnra vian.' Ciror puaim 

840 Qit fiurhit] Fuemt ivpliiin obvUii ; Dt jun supn moDuiiiiut h>c 

cixlices. L^gc /neruif. Arl. Aoi. epittoU, DbiiiU par, pro ttU lepo- 

III. ex «eteri Ubro, ' Curi dncDm fiic- neudum. Ponl. lib. iu. £1. I. ' Sint 

ruDt olim legDmigue poeta :' de quo utinam mitf s ulito «ibi more :' qax 

Epiit. VII. 1C6. eliam io vulfitii libmiuDt comipta. 

S12 Cbmiujiu coiuvrtii nl tiU Jbu, pliiiei buju« nai« AieiidM BJibi eu- 

rafc] ScrJtie cmnuta libifit; ia Trii- ligamiu md patvo aomcro. Iliini. 



EPIST. XXI. CVDIPPE ACONTIO. 









Qunda 

Dobia hojni epiatole; tioc mado olilru- 
ilDnt: * litteia perveait tDa,qaa cod- 
•aevit, AcoDti, Et piene eat oculig 
iuidiata meij.' Htim. 

1 SoK ■urmWf] Tacite, tiae qIIo 

9 Iiuda] Impmdeiu. 

1 Oanaa cam /■«■■] SciL lacra. 
Hel. VI. ' Sacra Jovl factarns eiat :' 
■ic dicitnr, ■ Facere lacrificiDm :' 
' Facere lacra publica.' Cicer. ' Fa- 
cere vitula:'iclLiaera.Virfil. Etiam 
vcrbnm amatorium; quMl ab aliU ta- 
Hi inenlcatum est. Ornnia eum facUB»} 
In hoHorem Dian*. 

10 Ttlit ia Hifptlyte'] Non UntDSi 
favit Hippoljrto tao, qnem etiam, »e- 
CDDdnm qaotdam, per £iciilapiam a 
morte ad viltm revDcavit, ot ViiipL 
tcriptit. TahtinHifpelyta] Sic Vir- 
gil. JEatid. II. 'Taltt in hoite fult 
Priuno :' abi vide Serv. qai tamen 

drt ablativnm, ideoque ArcbaiKmoi 
klc IMD hibet b)cum. NoD enim bic 
Wnitur rb n, pro erga. 
' II Utliat] Juitiug. Virge] Ipaa 
Diaoa virfo. Favinet virginii aanit] 
Hei, CTd^pM, quM eiiw mm virso. 






I ttrepr] Codicei onDct 
vertDtn deficinnt prster 
iii,Mfdlceum, etunoinCK 
, qaem a Lnca J^a- 
germaDuo donum habni. AroDdelia- 
Dni quoque reliquoi hiijut epitlola 
veriut m^ori ex parte in ealeem vo- 
luminii potfSapphut epittoUm r^e- 
cerat. Heiai. 

IS LaagKtr mim caaU »n fparr^' 
lihu tutrtt] Hoc est, morbDi ipM 
faKret, uvc durat : cnm tamcD nullc 
(jui caoiK appareant. 

14 Ftaa] Defecta virlhot, Mbaut* 
ta vl morbi. 8ic Vii^l. £neid. i. 
* Cerealiaqne arma Eipediant, fettl 
TCTum:' iibi Berv. ' PeBoria et tcm- 
pettatlbnt fatigati.' Etiam ad ina- 
nimata. Virg. v. ' QaoqK magit fet- 
tai uptem dimilteie navet:' id eil, 
Quaiiallt Buclibnt, e4 convultai. 
Fttm] Morba exhauila. 

17 Naae tiaur acctdil] Malim Hac, 
ut 1. III. ' Huc pudor accetiil.' Htim, 

IB CaUoqaH vitti] Virpl. vi. • Uac 
Et alibi, 'Inque 



19 Quid agamqat Togmtihm* ■■<«■] 
Scribo, iahii. (>>lumella prKfalJoM 
Rei RuaticK, ■ Neqne cDim n^anti 
qnld agDtnr iBIns, icrvi rcfpMdm 



HM0IDA8. fiPlST. XXI. 



8007 



IgwitH'/ J«T. 8at. ni. < Atque 
iUter kgety mnt scrlbet, vel donniet 
litu.' NMter, * Fomiaqae non ta- 
citifuierU Inatar eratr' ticetMepe 
iHM. Ham. 

' II M0X mbi §eereii hnge] langi 
Ncdleeu cnm prisca editione lieiie. 
UetL 

n Qnae w&m admiitere ditnm ett] 
Care l«f«M eti reponas. Tibnllas, 
MUa^aldeni tam miilta negat: sed 
eredere dnmm est. Sic etiam de me 
peraegat nsqne viro.' Idem, 

U FUta dai mtJkl j^^ neia} Malim 
fada, nt epintola HelensD : * qnotieB 
ego tecta notaTl Signa supercilio 
pcne loqnente dnri !' ' Fartivas no- 
tai^dixit Amor. 1. 1. Kl. 4. Idem, 

tt UUiera eotfa] Tecta et abscon- 
«ta. 

Sr FaHgai] Scribendo. 

18 QMenliis etM noiri»'] Sii rerte mcus 
eodez et Arondeiianns. Heina, 

S9 Qna peream] Qaa scripti. Qua 
d^pMS, scUicet, litera. Posset ct Qno 
legl; labore, vldelicet. Idem, Qna 
feream^ m dignme eraa] Si mereris: 
ave, si dignns es, nt tna causa susti- 



'SO Qftamqae mererie ero] Imo ego; 
Hq^e ita Nangerins. Sic Amor. 1. 1. 
B« T. * lUe Deam primns perculit, 
allerego.' Heine. 

tt NmmeUmdaiagemo] Nnnc sgra 
virieqne affecta snm, propterea quod 
ves ae iandatis: hoc est, quia formo- 
nbabeor, et a vobis ambior. Certa- 
inac wafrv] Qnod de nie geritis. 
UlnaBqneantem procumnotat: cum 
■Iter taatom in culpa sit, cui jurave- 
rat,adlicet. 

S8 PmdOml 9*® '^^^' Adelph. iv. 
i* * Andidbti te, ct illam miseram, 
M gnatomy qnod qnidem in te fuit.' 
Et Heantont. iv. 1. * Nempe anus 
flU proditn nbs te filia est plauistime ;' 
cliliU. PrsfyrJo beno] Formabona. 
* FiiM boanin fraglle est.' 

19 Dam m£fmi$ <* eedi»] Dum neuter 
*IM cedlty eC intcrim tn fidem datam 



nrges : qn« res tantnm nocet mihl. 
49 Bietoptaia] Dies nnptiaiis. 

44 Iwmodien» corpori» ordor] Id est, 
tunc maxime ex febri laboro. 

45 Et tniki] Srripti cum priscia 
editionibiis Nec miAt vei iVittic. Forte 
En mtftt. Heins. Et mihi eoi^ngii 
tenepaM, cmdeli»^ S^.] Ip»a mors in fo- 
ribus sive in limine tunc maxime est, 
quando nuptias celebrare debeo. 

46 Per»ephone puleai fore»] Eurip. 
Herc. Fur. 481. Kift^tas pkv jj^ 
ir%wf ArriM tx^tr. Et Electr. 1149. 
vf <rp nAtyyfiira* rvf»/^6ou 9h ir&y fiov 
96fwis, 

61 Neve mihi creda»] Omnino scri- 
bendum, Neve nihil creda» in te quoque 
dicere famam, Heins. 

52 Facta teneftcii» par» putai itta 
mei»] Ista tni» bene scripti cnm edi- 
tionibus vetustis. Idem, 

54 Aspera preriia] Contentio pro 
nuptiii. Plector ego] A Dea scilicety 
qnae fidem a me exigit, ut quidem tn, 
Aconti, sentis. 

55 Dtcam jam nnne, eolitoqne tibi ne 
despice more] Me decipe veteres libri. 
Forte, / jam nunCf »ciitoque tibi me de- 
cipe more: vel, Inuncy i,8olitoque, Dic- 
tam Ep. IV. 1227. Hein», 

68 Me,precorj ut »erve», perdere veUe 
veli»] Hoc est, Quando noces tis quos 
aroasy diversosquc aficctus et effectus 
habes : qnsso ut me oderis, et per- 
dere cnpias : et stc servabis. Perdert 
velie velis] Locus manifeKte corrnp- 
tus. T^ velle perperam ex veli» prox- 
ime sequenti inculcatnm, cum ultimas 
duas syilabas in perdere librarius ge- 
minare neglexistet. Me, precor, wt 
»erve»f perdere, dnre, veli», Heins. 

60 Qiiam feru» indigna labe] Scri- 
bendnm tabe: dictum Epistola Deia- 
nira, 145. Idem, hdigna tabe] Mor- 
buin sive febrim snam intelligit. 

62 Quidmihitejacta»] Scilicet ha- 
bere te Deam propitiam et faventem. 

63 Quidflnga»] Utrnm faeias. iVoii 
ris placare] Dilcmma est. Ant potes 
placare Deam, ct non vis : Unmemor 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


3008 NOT* VARIOHUM IM OVIOII 


Mergomei. Ant tU pUtaM. «noa 


lat) Noo ad«o ob cuidoreB, 




quod diu laluit, el potlea ap) 


hoc eit, te uoD canl, oec Uoli focU 




niiBnli (u le tieri ab ilU jactu. 


S«». ui. /EmH. 


JOPiclameaiHigi] Pitta tila Hbrl 


H4 LaberitbtnagHo «arO H 


veterea: probe. Hfuu. 


fliicluuDe, et iacoD)tan« M, 


7G £<<! tullom l1 tcnH] Venm SDi- 


DDo loco peniitis : quDnism 1 


pcctua. /ciiKi. 


aequi nequeo f LtberitwKatti . 


7S /puM j.>>pi>r] Simililer EneiH. 




V. 'led poiiJerepipusTaida tenet.' 


littoracircnni CiraDtea], MyM 


70 QiuwiiapeWtanli»] HtntardU 


■B 0]raro<|ue [cvioxit, Inoiol 






eo Linfcepaivadare] loKidan. Id. 


QiioittanicnaflteTtaiiaDtainn 


Lintwi pcirca] Vela non pleDB. 


.ide.Serv.hic. 




81 Qnnd td>n mUw poilqiu 


(.eJMycoNimcampriroaeditioiie. Co- 


Postero die. 


ilex Mediceu» Uiam: liniilii crror 


04 J^Wafiie fiimoiU iogerH t 


Hi.m admixu. Het. tii. ubi, • Hinc 


cii] MnfiK icribi-nilum, ni 


liitmileiD MjconcB cretoiaque mr» 


Fait. IV. ' Sectstine liimo»i« e 


Cimoli i" |iro Myce»™ nunc iegitur. 


dere foci..' Hrii». 


fetrOQiua in fragmentia de Delo, 


9i AUjaaif»] laplnnH^ 


■ Hac BllB Gvaro ligavit, iltac Con- 


domiim ! |)ro templis, Bignlfiu 



■ Mjc 

tciibendom. A/ifcaiuM enim, noD JUjl- 
foM, diclahKcinaiila, Statiai Acbil- 
leide manifcite : ' piacet iie per alui 
Cyeladai : biac iprelB Mf codos bu- 
iiiiliiqDe tjeriphoa.' Idem Theb. iii. 
* ipta tna Hjcono Oyaroqae revelli 
DeleliniGi:' utlegunl veterrioiaex- 
eaipUria. Apud VirgiliDm quoque 
.£lieid. III. ' IHycoDO celia OyaroqDe 
reviaiit,' hal>ept oplimi eodicei : ubi 



07 Jlfwura rrfUM] Doiiari 
Diis ibi oblata erant n regibui 

9B SeaaJu msmi] SIbIuhi et 
Deorom. 

99 Miror r( tniiBBifri* ilni. 
coniiiiu nraHi] De bac ara a 
Catlimacbuni in hymuo A| 
quara Apollo ipie conitruxi 



qiioqiii 



□ hm 



terve emeoda, et Hyginam Fab. 376. 
ubi Mj/cn pro jtfyeana) nuac lepiitur. 
AbbaciutalaAdigiam nalDm, niira 
M ftfar Uiimvr. Vida SMptaanam, 
Stralianem, ac CKterot Oeograpboi. 
Hau. Afycoaint] Unaei CycUdibni, 
memorabiii» calvaitris, qui inde Mg- 
e»»ii dicuntur. Trw* *l jliulrDii] Te- 
uo( iDiala eit, una ex Cycladibui, ut 
Plin. et alia a Tenedo, quie e«t e re- 
gionc Trojie. Aadroi ilem otia es 
CycladilMu. 

Sa Coadtda Drloi] Vidclur ad no- 
■Dcn alludere. SigpiGcat eulm tifhoi 
M*Difeitum,clBriuD; qualiaqus c*D- 
dida «ant ewe lolnt. Cadiim Dt- 



tante DiBDa. 

100 Ei de fiu pariau cri» 
rieni Latona inniia eit ole« 
m>. Sic Hetam.vi. idem poi 

106 Tutior liac fcqais dfbiat 
cNi] Hoc ad AcoDtium, qnem 
tcmplo non del>iiisse slhi inUiJ 

lOT Cajitcdnniiic (ofi] Orx 



I appar 



1 illud : 



tractata rxtiL 

110 lniidiat Irei] Venui 
tu*. Hiiiu. 

lU Lumhia prtpatiti/atU K 
QuU iiisi aipexiuet poinum, 
giMel, et Don juraiiet. 

IIT &M(apeUalaaefiireJ S 



HBR0IDA8. £Pt8T. XXI. 



900» 



1S5 Quajwrui, mm» ett] Allndit «d 
▼olgatam veraun EQripicli8.1l 7^69«^ 

187 Animi tentenHajurat^ 8ic Clc. 
I. de Offic. ^ Quod enim ita jaratnm 



Itres. JieJM, PHtM] Felta armatt« tonim verbitf otitnr : pro, Qnid tihi 
Fnitaatcmfelfeiicntumyqaopeculla- prodeat jutjnrandum, qnod ▼erbls 
riter AaMiooea ntebantnr. PeUaia} pomi lectii ibi feci. 
JCaeid.r. ' Dacit Amatonidnm Innatia 
agnrina peltia Penthesilea fnrena/ 
Vbi formam qnoqne peltarnm vtdea. 
118 QmtUMim lUttco PenihetUen$9ki] 
Penthesllea Amazonnm regina fuit, 
qoam Achilles pottea occidit : idem- est, ut mens deferentis conciperet, 
qne, occieamy lachrymis et Inctn pro* fieri oportere, id obsenraodnm est :' 
lacotvs eat. Id eat, Terbis concepfis : cnm ex ani- 

119 ^TtiilHf Anuaonio eoMn» 6al- mi sententia qnis jnrarit. Plant. 
Ikene oore] Inter labores, qoos Her- Pseud. i. S. 119. Ca. * Nempe con* 
cnli Eorystheus imperavit,^ etiam ille ceptis verbis. Ba. Etiam consoltis.^ 
frity otbalthenm Amaionis HippolytsB £t in Asinar. iii. 2. 16. * Ubl Terbla 

coneeptis scienl libenter peijnraris.' 
Et Petron. * Tetigit pnerocnfos suosy 
conceptissimisque Terbis jnraTit.' Et 
Hercol. Fnr. 926. ' ipse concipiam 



ad se referret : qna ez re lllato Ama- 
lonibQS bello, iisqoe acie profligatis, 
victam Hippolytem com baltheo ce- 
fit. Dicit ergo Cydippe : Non tibi 
speUom ant prseda aliqna expectanda preces Jove mcqne dignas.' Et Jn- 



Ant, qnemadmodnm Achilli a Pen- 
thesilea, aot Herculi ab Hippolyte. 

120 Sieut^ ab Hippolifta] lidem Hip* 
pekfte. Heins. 

18S Swnque parum prudens capta 
pmi l a dolit] Rectius opinor fore doU : 
' parom pmdens doli/ ut paulo pos^ 
* pmdeos aoimi sententia.' Epistola 
CEaoneSy ' pradens artis.' Idem, 

12S Pomum Sehaneida cepif] Ata- 
lantam Schcenei fiiiam : quse cum 
prooot soos certaroine cursns provo- 
faret, nb Hippomene victa est, ob- 
jecto pomorom aureorum, qnae a Ve- 
oere acceperat: ut idem poeta in 
Metamorph. x. tradit. 

125 Pueritte] Cupidinem intem- 
gity qoem, ot Virgo, ignorare se fio- 
Rit. 

127 More honia eoliisf] Ea via et 
ratione qua boni ac houesti solent. 
8pem MMi comtmpere fraude] Spem, 
qoam habebas, corrnmpere ac per- 
dere ista fraude ac fallacia pomi. 

128 Capienda] Decipienda et cir- 
cnmvenienda fraude. 

199 9i poteram audita condUione capt] 
Hoc est, si tua talia erant, nt iis me- 
fito capi et allici possem. 

119 Jurandi/bfvmkajuri»] Consol-' 



veo. Satyr. vi. < dlctataqae verba Pro- 
tolit, ut mos est, et aperta pallnit 
agna.' 

1S9 Volui prondtiere noetrum] Vdtid 
veteres : male. Hein»» 

141 SHne pectore vocem] Sic Virgf- 
lins dixit : * Dat sine mente sonum :' 
id est, verba absqne judicio et certa 
volontate prolata. 

142 Verba ncts viribu» orba] Verba 
Irrita. 

144 Vir fotftt non isto more legendu» 
era»] Puto petendus; quia tolui prse- 
cesserat. Sic infra, ' Arte nec est 
dices ista petenda mea.' Alibi, 
' Qnid petitnr tanto, nisi turpis adnl- 
tera bello ?' Sed Ugendu» forte pro 
eligendu», £p. Parid. * Nec piget, 
aut unquam stulte legisse videbor.' 
Hein», 

146 DivUi» avfer ope»] Malim dtfi- 
bu» aiufer, Idera. 

153 Laioidjo»] Dianse, filiae Latonae. 

157 Po»ita» Hymenau» ad eoKre»] Ad 
aros scribendum. Hein», 

160 Vix moto corripit igne face»] 
Hypallage: pro, vix corriptt ignem 
mota, hoc est, agitata face. 

162 Splendida palla croco] ^eid.i. 
< PallamiiQei et pictom croceo veUU 



Mjpft. €t Var. CUu, 



Ovid. 



9 E 



SOIO 



MOT£ VAXIORUM IM OVIDII 



mFn acantbo.' Fwtar. l. ' N«c foe- 
rant nibro roi^ilB tU troco.' PIq- 
ilnr. OI>ni|>.tI. 'A U ^uraiiKftiar 
fina KaTaeniaitiiia: ct «Iibi, ^<.rii>l. 
l'erj. irpaKriaawTe». Tiei«. Chil, viii. 
248, KpMnSo^Ji Upe» *«>«' Wl/"»'. 

les Frnikil IpietiuU Jfrfncta /rBMlf 
iDTDiUij] Lp):e,add<MtdJrsnt>: haeeit, 
Fontricu el riigM» frontv, quoj moc- 
still» «ignum eit, «I ■ aei|a«iti pro«U 
nie lienamclro confirmatnr. Seneca 
F.pi«t. i.viii. ' ItaqOB rt Tnltam ad- 
diicet ail ttittitian, et inlioTretcet ad 
Kabl(a,etraligabit, >i "istim altitu- 
(linem dGspcxelit.' ' Addiircre' pI 
'diicerc froiitcia' tnodui laqaendi 
rli-gani: 'diicere Tnltnm ' dixil in 
Triilibat, ' vuluu Dncit, et uiorem 
te pudet e>«e me»m,' Martialit, 
' Qui ducli viillDa, et non legi* iila 
libcnter.' JiiveiuUiSal. iiii.'deD>i*- 
simarnga Cositar io frontem, velnit 
acri dfielB FBlcrno.' 'Tnhfrevul- 
lum' iMaleriuAmaTibat, 'Cumliene 
vir traiit *ultnm, rapaque coegit.' 
Sic 'frontem aitrlogere' el coDtra 
'■olTerefroDlem' Martiali I. ii. Ep. 
40. I. xiT. 181. Hn». 

1T4 i)>f u adNti^enui /rotru aji<n] 
Opem Apollinii, boe e>I, niedicam: 
quaniam Dens medicinw Apollo. 

ITT Ntimipud i% imbTBta, ^c.] Ar- 
guil ab immETtlo, et exeraplo : qaaii 
dicat,EgODOR m«rai,CQr me necida- 
len: Deqne enini, nl AcIkmi, te a«> 
pexi cum Tellei tavare. 

IT9 pTattriuit twi] OEneli, cum 
cnleriiDiia piimiliasoffcrTel,impru- 
dVDl Diaiiam pTvteTiit, Qnare irsla 
Dea ■pnim immiiilci, qiu tolum Ca- 
IjrdoDinm agrum **iiavii. 

IBO jllfiK lii« rit aaitra nfrttix pa- 
rnit«parriu} De Niobe intrlligil.quag 
cum Lalona leie prvtnliuel ob Sn- 
canditaicm pToliii, Apolloct Diina, 
coutnmeliam mBtris nlciscentei, to- 
Uni itirpem Niobii eitmxerunt la- 
gitlli. 

1B3 /■^paniM/inufoMnRuudMla 
Ju\ CffUJaii^nai reatitueiidum) 



ul ha-c ipM Cydlppe pautoai 
imqaa «Implicitai esi mea poi 
El, ' Satnque p&rora prndes 
pnella dolis,' Artii Amalo 
' Littera CydippcD porao p« 
fellil, InscijquB csl v^rbii Ci 
elta tnli,' Sed et Arcnliai 
' Denique dum caplBm lu te 
faleri. Insidii- estocapla pucl 
Xaw/iri quoqn* non incDDrit 
ctcBtor : iii alibi, ' LDdiliir ii 
inscita nulla jnciB.' Aut, i 



dnda/iii 



ul illecU 
loquendi modo jam nonnihi 
Tsvimut ad Metaiiiorph, 1, 1 
Slc Iloratia« ' ilbo fumanle « 
capi Sat. u, T. Sic et • duc 
dine DaialiB Boli' NoBier Poi 
4. et ' duci cBnlibui ac carai 
qiialocBlioDc dlnimui Mel, x 

1B6 Nm iKa lit] Scribe;! 
t1 firri proxime FiibiequeDi l 
ea repetilio BTguta proriui « 
■tucil. Idem. 

191 QNmfninfWnRitfilaripi 
lim agra: inpeTiori epiiloli 
miniii illaa effingit et asiidei 
Idem. 

I9a Std mtmiiut, IfV.] H«e 
cit ea quB cODteniunt apnt 
vivginit ; tinil me hactenui 

IBt Et ^uoqut neteia ?■'''] I 
■ii editio, £1 fm^' jan HMI 
Lrge, Jan qnsfiK nacit faid; 
pro de nw. Heini. 

1 9» £t Kfl^ nmiiiiitar taitMW 
Clauoii ocnlii. 

200 iviftoviM Maaam] I>| 
ciofiv. Fail. I. ' Territa a 
Nyniplic ; manibDiqoc Priapi 
jicit.' Amor, i. ■ Rejice libat 
ore c.bos.' Hriiu. 

aoi Mtqut Offtiuam} Imo, 



Qfou 



. Iden 



HBROIPAS. BP18T. XXI. 



aoii 



iMBdM M^pMBtl mm pro 8i miki 
OftMfiM prolM reponlt. Sed non* 
te latc n T aat ■•not est locns. 
Ctrrigt igltv, JXri mUd, fnsd gmuUi^ 
K tejMt iila Momltas/ Idem. 

M Si MiW ihigwmf§nfi Parmen^ 
ds cditlo iil ntflU Imgum/arei, Idem. 

119 Mimbmr fmiM tiH n^wum Jcoii- 
liM^4t.]£tymologia. Estenimidem 
Idprisr» qnod jocnlnm. Ergo a lon- 
|9iifno,iiiqolt, Tnlnns facis^ etlaedis : 
friattinm «omon tale lial>es, qao Id 
ligaificatnr. 

110 Qnad/sekl loiv« vmbnu] Yir- 
pL^loago fallente sagitta.' EtSi- 
lim XI. qnl nbiqne Virgilii vestigia 
isg^t; * Spargero tela mann passim 
ftDMlia.' Et Lncan. tiii. qni item 
Prindpem Poetamm imiutnr. ' II- 
Hta tela doHs, nec Martem cominns 
m^mm Ansa pati Tirtns, sed longe 
tsaderc Bcrros, Et qno ferre ▼elint 
ptrmttere vnlnera ventis.' Sic et 
Orsd. ]£nrlp. Herc. Fur. fs. 196. 
tsb 1* kptarbs voXffdovs itftfdivrrai^ 
TbfAiSr f^pi ttf obr^ma To^olfuuyw. Et 
AchjL in Prometh. ys. 685. 'Emi/B^ 
Aw r4|«irv ^iipnifUwoi, * Snccincti.' 
VirgiL Hine et Apollo Homero iKn* 
Mm. 

tlt Sme«ttmi6ils corpas] Scribe 

om mt miatrMU eorpmM. Sic apnd 

Hsrtialem 1. t. £p. nlt. Sane pro 

iAwMBclegitnr: qui nsBvas totnin 

htm epigrammati acnmen intcrver- 

Init Bmtitiuimas lepidissimnm car- 

ma, inteqnam mannm de liac tabula 

tolHsnM, et Oallam Martialis Nasoni- 

nb Herolsiii addamns : * Saturnalia 

tfmriere tota; Nec mnnuBcnla parva, 

MC «iaora Misiati mihi, Oalla, qoam 

Mlebas. At, no aic abeat meus De- 

CMber, 8eis cortOy pnto, vestra jam 

vmireSatBnialla, Martias Kalendas. 

tae reddam tibi, Oalia, qnod de« 

M.' Omniajam optime seliabent. 

Prisribw vcraibas tangit Gallae ava- 

ritiM, qnm cum aolens parva semper 

■ditritmBmiscala, nnne mittat nolla. 

PHysram legebBtnr, ^iMt ooUbtu, 

Smi€ prouilBs frigidissime 



profecto. Allosit ad Ibrmalam mi- 
nantinm, Non de oUftil. Ne, inqnit, 
impune ferat indonata mihi h«c trans- 
iiiie Saturnalia, at proximis Kalen- 
dis Martiis istam ego liberalitatem 
tnani pari parsimonia probe uiciscar. 
Ueine. 

214 Buia IrojMmi] Altemmy qnod 
mc scripto decepisti : alternm, quod 
nunc tua cansa, fidei, nt tu jactas, 
noo servat», pcenam patior. Oicitnr 
autem tropaenm, signum victorise, 
sive hostis profiigati, iarh r^r rpov^r, 
hocesty a conversione et foga hos- 
tiom. 

216 Refero nunte'] Repeto animo : 
-in memoria habeo. 

217 Candida mialo ora rubore'] Vir- 
gii. * Quale manns addnnt ebori de- 
cu8| aut nbi flavo Argentnm Pariusve 
lapis circnmdatur auro.' Et aiibi. 
' Qualis gemma micat, fnlvum qnas 
dividit aurum/ 

218 Nofsi marmorii'] Noper poiitl 
aut secti. 

228 Ne rim iibi ricla, reaitllcf] Lege 
otacla: ut supra, ' Este tuam vinctam 
nominet iste fidem :' codex etiam Me- 
diceiis juncta; bene: superiori cpis- 
tola, * Nube, precor, dicet, cui te bo- 
na nomina junguot.' Heina. 

229 DanMS et ferro eum tU tUn pec' 
tu§, ilcoalt] Nisi fallor, ab auctore 
scriptnm fnerat, jDuniis al ferro Jam 
eit tibi pectuSy Aeonti. Quem loqnendi 
modum 1. 1. Pout. £1. 7. 60. Nanoni 
qiioque reddidimns, et plnribus ilUc 
adstrnximuK ; qus adeantur. idem, 

282 Quigritur a Delphis fata canente 
Deo] Consulitur ApoUo, qui Delpliia 
reddit oracula. 

238 Et quoque] Is qfuoqui rectc Me- 
diceus. Hdiis. Vaga fama susurrat} 
^neid. iv. * Parva metu primo, mox 
sese attoIUt in anras.' £t Ter. Andr. 
IV. 5. ' Jani susnrrari audio.' Levis 
et incipicns rnmor ; vox populi : qul 
mox deindc crebrescit, clarescit, et 
' Vires acqnirit eundo.* 

289 Teque tenente Deos] Est conclu- 
sio epistolae. Quando igitur, inquit. 



^^^^^H^^^^^H 


aOiS NOTJt VARIOBUM (N OVIOII 

h>bei et f..ent«, ego qooquc oo- «i« jl« («u« 1^«- V^-^ '»*■<■ 

DieD Deonini txiomm aeqaor. Per- Hpliii, 

iade ut ilk ■poil VirgU. «It: ' N.t« MS C*lfra «« (m «(] C«Urm 

.et|tiiniur.' Nuim» uquor ipm Di- ul vidru, quo picto tllii luu nuptlu 

rim] Velu<lib«r,pucu. Pato,par(«i cofificia*. riu*a!fai>qBc nrftw/iw. 

jcq»r. ll.iai. '"»■] Ego t«.m hoc, ultt. •|u.in tlr- 

341 i--™?M iiw inalnT H>tri om- ginero dcccl, fcci, quod p« UtUru 

Docipt^ /«d«r- IJ.if.ur] Quamodo a MI <tuU »ui. «»d OV»] POW, 

te detepW uni, et quid m promi.. cMi «pi«i. Ueini. 

«ritt. 


AMORUM LIB. I fBQPi 



EPIGRAMMA. 



l Qui nuxla NoMiui] Duo bKC pTl> 
ora ditticha bod ad Elrgi.ui primam, 
cui perpcr.m haclenua .dneclnntur, 
Miat refcrenda, teil Epigramni. per 
ie can6ciiinl : qnod lecundc Amo- 
rum editioni Naao duieral prsfigen- 



diim. Idque Mar 
tam qiwqiie veniue ti 



Nijr» 



inim.drei^ 
I Mycillo ; qui Migrum 
lande ilebil. fraud.re naii debuit. 
Politiaoiii eliam in *aa exenpl.ri 
liaea inducta hos TeriD. . lequentihui 
dividendoi videri deiij^artl, Beit et 
io Arondeliano codice, recenli qul- 
dem illo, >ic t.men acriptar.g nou- 
oanquam emcRdatiuiinai exbibenle, 
qacm vir cximiui ac celeberrimui 
Franci.cu. Junius ciim aliii qaibiis- 
dam Briiannicis utendam mibi con- 
eeuil, liqaido .epiratum a prima 



bliothccs rraKinenlo nnia. pigetlzi 
quod Arlii AmatoriK et Remedionim 
librii Bdhsrebat, a prima quidea 
Elegia, ot fieri oportult, non legeba* 
tur divulium hoc Epigramma, debere 
nihilominui divclli apparebat cx ipio 
Titulo, quem boc modo prodebat co- 
dei ille, P. OviDii NAioiiia LiBU 

pRIMUi RlHKDIORUII BIFt4Cn. IH- 
CIPIT EjUSDEM AMOSUM LlBKR PU- 

NUi. EpiGRAMitA Imui. Hnc d&- 
Dicjue alludit codex Palricii Jaaii, (■• 
jiis in froiile, Incipiunt EpiauM- 

MATA AHORUH. HrOU. QbI NMd* 

Nasonti /nmunu fnNfiK hbeUi] NoB 
iine conailta smorei icriplami pMta, 
h.c prima elegi., amori. vim ac po> 
tenliam maiimam exprimil. OateB' 
dii enim, ie olim Heroica compoDera 
ccepisie, led amotiB impatientia im- 
perfectum opn. reliqniue, el md (cri- 
bwda* elegM MniliigiiHe. Qh m>4». 



AMORRS. LIB. I. 1. 



aoi3 



J fawri t /kfw—i fnJHfM] Par h»e 
^tnor canBin» oolligimoii, Naionem 
qMiidoiB qniaqne de Aooribns volo- 
nna lanUie : qn« poftea, diligentiM 
neognitay tn tria Iikc redegit. Qaem 
nmemm etiam In Artibnii posoit, ad 
pmllim qnam infltroit, dicens : ' Deve 
tfibes librisy titnlos qoos signat Amo- 
ruB, Eiige qnod docili molliter ore le- 
IM.' Jfod»] Nnper. NatoNif] Cog- 
ett : Pnblins enim est praeno- 
, Ovidins propriom nomen. 

t H^iaipnBhaUmutoropMM] Hos 
treii libellos magis probat anctor 
qpam illos qninqne. AMcior] Ovidins. 
jkwdtr non solum dicitnr, qni facit: 
Mdctiam, i|ni jnbet aliqnid facien- 
dms. PrmimiUi Pneposoit. H«c 
ifw] Redactum in tria volomina. 
/tt] Operi qnod in qninqne libellos 
ertt dlgestnm. 

t Vtjmm mmBa tUn no» tU legiMtt m- 
2iptai] Vijam fmUtm tibi non nt nnus 
Palatmnsy nlii aliter. Fragmentnm 
Segiiim, Jnreti ac Pnteaai eacerpta 
emicodice Neapolitano» aaKa It6i rm 
tUygimviiVimm. Nibil ▼erios. Id 
ipiui Ifnrio etiam Nigro ac MydUo 



▼enerat in mentem. Neqoe aliter 
▼ideri sibi castigandom per literM 
ine monnit vir ofllcioiiNimns Bem. 
Rottendorpbios. Heiat. Vt natta mo 
nt UgtMie voteptet] Qoare nt nnlla 
jam voloptate nos legas, at neqne 
pcena siVe molestia magoa affideris 
legeado, qnando panciores qoam a»- 
tea snmns. Nam qom sine voloptate, 
boc est, inriti facimns, qoo ea plnra 
ac longiora snnt, eo magis nos gn^ 
vant. CMtemm et illnd movere opor- 
tety quatnor priores bos ▼ersns non 
ad elegiam ipsam proprie pertinere, 
sed esse ▼eloti titnlom totios operisy 
si^e epigraroma. Mie. 

4 At] Saltem. PonM] Malornm 
enim poetarom libelli, legentium ani- 
mos non parvo afficinnt snpplicio : si« 
cot etiam roalomm carminnm recitn- 
toresy miseros enecant anditores» 
Pffna] Ideoqne Uorat. in fin. Art. 
Poet. < lodoctum doctomque fugat 
recitator acerbos. Quem ▼ero arri- 
puit, tenet, occiditque legendo, Non 
miMora cntem, niti plena craoris, bi- 
rado.' 



ELE6IA L 



1 irma gfwwi mmmto] Inqnit OW- 
te laavlter qnidem : Cum jam bella 
ktnleo^enn acribere cspiMem, Cu- 
PMUriiit: eqne secundo ▼enn, qui 
emt pifane aimiliiy nnum pedemiub- 
iegit: itn ex Heroico et HeaametrOy 
Peilameter Elegiacut ett factut. 
ifMSyfe.] Etal qnecnnque belln in- 
kiligl pomlnt, tamen meliat est, ut 
jlif lomnrlilanii aeu Titanographiam 
iattlHgamvs: qnam te tcribere cm- 
pbwoitciidlt Naao L ii. £1. 1. Gn^' 
ilamicre] Herolco ▼enn, quodncei 
ttbdlf cuitaiitttr. Maicro] Metro. 



Gram] Grandiloqno et anctoritatii 
pleno, qno gre^ia et magna rcferaii- 
tur. 

2 Materia eemumemte'] Argnroente 
congmo et apto modis. Materin di> 
citur ea» in qua aliqnod opns ▼enap 
tur : nt Homeri Iliados materia erit 
Trojanum bellnm. Modit] Modnia* 
tionibus metrorum. Jlffiltria] Horat. 
Art. Poet. * Somite materiam vestrii, 
qni scribitii, «qnnm Viribui/ 
. S Pfw erit it^eriarverta»] Nunc mo- 
doi et nnmeroi, qoibot conveniens 
erat bellicamateriayOitendit. Simi- 



Hm4 

1i>, iiiqtiit,er«t pTimo leciiadiu vcr- 
■u* : icnia cnlm pedibiis el i)>se €Dt- 
nbat. In/friar) ScFundaa. Ruiw] 
QHOd bella scribFre c.cepiaseni. 

4 5iimpiiUw] Furtiin eripattir, &c 
furatoa cMe. 

$ Q«u liit,Mrcpi>«r,dfdilWtacar- 
■riiw jnru] Meque eDiai Capidu, led 
Apollo et Mnin pOFtii pnEinat. 
S<ettjnitr] Ctndelii Aniar. IMtfkac 
M earmme jurii] /n carntM oplime 
frag'""''"''* Rfgiuix- ' Habere jni 
in iliqQem' dicimur ; in alufito ntiaui 
Xetinnin eil. Nosler infra Bleg.T. 
' Id daiuinaiD jni milii majiu erit^ 
Ep. 1.' Kegnat, et indoiuiDo* josha- 
bet ihe Oeos.' Met. xiv. ' nec dib- 
ju> in xquorB Triton Jut babet.' 
8ic et ibi ex menbnini* repanendiiin. 
Fai(. vf . ' In porlui nalo jiis ctit om- 
iie tuo.' SoDecB(EdipD, <Jai habet 
iu fliiclui niaeni puet advena ponli.' 
Pablio* Sjmt, ' Fortuiw jui lo bomi- 
nti morei nonhtbet.' ADClot Octa- 
liK, 'qnl» Jai in do« Fortana dedil, 
teitor Superos.' Noiter infr* I. ti. 
El. 4. ei veteri codice, * Ntm deiant 
*irc9 JD me mihi jusqiie Tegendom.' 
IiUCBllu) I. VI. * hoc jnris in omoM 
Eit ilUi Haperoi.' Lib. viii. ■ boc 
JDris habebtt lu tantum Fortnna ca- 
put!' Lib. IK. ' quod jni habuiuet 
in ipsDm Ulle Idcs^' Statins Theb. v. 
'In famalun jus eise retai dDmino- 
que duciqne.' jDvenilii Sat. ii. ' nil 
•oimii io cOTpori jnris Nslnrt iDdnl- 

A Pieridei] Hiii<EdicnDtnr,BTegio- 
ne Pier», live mootc Pierio, Snnl 
enim maltiplicitcr ■ tocis et rontibui 
co^aminilv, ot Pegiuidei, Olyoi- 
pUdes, Thespisdei, Heliconiides, U- 
betridri, et PimpleidH. Tua tarba 

PalitinusetValicanniaicMini; etiam 
probe : nt in TriiilbDs, ' Et domus el 
fid* dulcii membrt domns.' /fenu. 
T QMditpnmpiBl/aoa Kciuuin-Ma 
Jfiwmr] Qnld, iDquitiSlmuUtisoffi- 
cii) Veau Uinerva ama, HiiieTTs 



NOT« TARIORUM IN OVIDII 



Venerii ficei pauideatf Oaiddin 
lylvu el moDtei Certs miKret, et 
Diana eolviida ervi relinqualP jcc. 
Uau^qulique enim officio luo canteii- 
lui esac debet. Arma lUiarrva] Ar- 
•niicl ipu Minerva przeii, quod e 
vertice Jovii •rmala praiUuiMC dici- 
Inr. Hanc Cirero brlli inventricem 
et principeni ruisie aiaerit. Uoc an- 
tem antiqailui Palladi eit daiDm ; 
quia Don miaai consilio, qnBRi Tiribm 
bellicii vicloria acqairilar, Anna igi- 
Inr, id eil, rgida, biilani, et leulani. 
flonr] FlavuD dicit HiaerTam, aut * 
capillatDm colote, qnorum pulcbritD- 
diDe cenietnr. Sir etiBHi apud Po«- 
tai llavom OanjriDedem, apod Hoii- 
tiiim flaTEini PhTHida ■ppellari utu- 
mo. r«wi] AmoriB maler. feiiu 
arma JlfiiirrT«] lliul. B. S48. Dio- 
mrdes Veneri, cujus dextraio Itncei 
persltinxerat. Lht, nAt Svyartfi, to- 
A^ueu «ol Si)urr^»f 'H gix "*», (rri yv- 
rtHm InlXnliu V'P<nr<lw>. 

B VenliUt^ HoTcat, nt Tentnm fi- 
ciat, quD magis ■ccendantaT. Faea] 
QnibDi amantnm corda iDcendantnr. 
Facula enim et lagittv, annt Cnpi- 
dinlsaima, qmbuselnr«tet valneret. 
Atermat] Ut aeeendaDlnr: nt eil 
■[lud Virgil, ' SabmersaiqDe obTue 
puppea.' Vnitilef/acft] Ele|. seq. II. 
' Vidi ego jactat^s mott face cresceTe 
fluubti,' 

9 Ccrercn] Fmgnm Deam. 5ytcii 
Jfgetu] Qoc jngis et eollibiu iunt 
ioillH : hii cnim Dittit mtxims gau- 
det. 

10 Celt\ Artlrii eicrceri, artri, 
Legt\ jDiiis, prnceplii, qaai de co- 
lenda terra non Ui^na tradidit, led 
ipsa Cerea, qac prima fmneiitDiB i«- 
perii. Pkarrtrato] Pbaretra «ccinc- 
be : ent D.venatrix. VirginU] Dluc, 
qn* perpetuB viTginitate Iriii volnit. 

11 Ca^eJ Htsla, qoa Hut in 
bello ntitnr. PluMbmm] Per epithe. 
ton Apollo Pbcebni dicitur, ■ ipeeie 
et nitore. Qrcci enim ^•Qbv, pumm 
et ipleadidan dicunt. CnMfrw iwjf • 



AlfORBR. ^IB. I. 1. 



aoi5 



Mi] Cw n pl c mim eq>llloroiii pul- 
thriUidine: quibas ApoUo et Bacchns 
flut iinigiief . 

It /fliCnMf] Amiet. Aomkmlyntm] 
U eity M nsicam : nani Mof ae a Poe- 
tis Aooides Tocltantiir. Aooia enim, 
qw et Bceotin dictn est, tota Mosis 
eiuecmtn ernt. 

U SmU HM magmif pmeff nimhanque 
ftkuimregnm] Nimimm poteotissima 
unt Cnpidiois regoa: qaaodo oec 
^aiiqnnm ilUiis sngittas vitare potest: 
dtiQS serinsy omnes fere ille Tiocit. 
Hioe Ovid. niibi : ' Regoat, et in do- 
sriaos Jns hnbet iile Deos.' iVtiiiiian 
fdenim regnm'] Qnam illi poteotiam 
ipM qnoqne Mnter attriboit. Virg. i. 

* Nste, mesB viresy mea magna poteo- 
lis, MlnSy Nnte, pntris sommi qoi tela 
l^rpboen temnis.' 

14 Gvspns q^%cf ns, amhiiioee, nonan] 
Afiectns, coriose nimiom nppetis. 
4fieim»l Plnot. Men«chm. iv. S. V8. 
11 * video qoam rem agis Ut me de- 
ftiadcs, nd eam rem aflfectas viam ;' 
et aliU. QoDd Terent. etiam io snos 
confertit nsiiSy in Heaotoot. ' ad do- 
■iaos qnl affectnnt viam.' £t io 
Phsrm. * Hi giadiatorio aoiroo ad 
m sffectnnt viam.' Id est, intendDot 
visB, nt Servins nd ilind Virgil. iii. 

* Vcmm nbi nnlla dator dextram af- 
ftctare potestns." Qon de re tameo 
sliU phum snnt dicenda. Ambilioie] 
Qai «i^i«m honores cnpit, am6i<iofiij 
ddtnr. Opu} Poeticnra. iVociiin] 
Tllii nott nsltntnm. 

15 Jn, fnsd M^, iuum eet] Nnm 
ihiqnc regnnSy et in omnia jos habes ? 
1W sBBt HeUemiim Tempe] Possidesne 
etiMn cn lecn, qnse Apoliini et Mosis 
MBt MMStinU? Ueliemria Tempe] 

Mnsnmm vireta, qns in He- 
I snnty qni mons Boeotia altiini- 
MBy ad Aqnllonens non procol a Par- 
isiM dlstnns, Mnsis est sacer. Hinc 
HeUconlnden Mnsm snnt cognomi- 
ittn. Tumpei AmceniMimoscstThes- 
iilhe lsens,qninqne miliibns psMonm 
iB iotgitadiae« porrectns. Ab eo 



amoeniMimn qoftqne locn Tempe vo- 
citantnr. 

17 C«in6€nf,^c.] Cnm, inquit, feli- 
citer coepissem primo versn, oec mihi 
spiritns deeMet io l>ellis scribeodis, 
Cnpido vires roeas minnit. Bene snr* 
rextO Qui enim graodia beoe caooot, 
ut Homerus, Virgilius, Valerios Flac- 
cui, et alii, vehementi spirito iosor* 
gere dicootnr. Aut, ewrrexit, id esti 
locepit. 

18 Atiemtai nervot jtrotitnu ille meot] 
ProximMt Ule Fragmentnm Regium 
com Scaligeri et Puteani excerptis 
ac altero codice regio. Forte, proxi- 
mma inde. Pcntaroetram designat. 
Heint, ProHmu] Statim po9t primum 
versnm, ne ulterins sic procedam. 
Attenuat] Minuit Nertot meot] Meas 
vtres in scrit^eodo. lo oervis eoim 
aoimalium vires coosistoot. Sic Ci- 
cero vectigalia, reipublicse oervos ap- 
pellat. Noo tameo absnrda erit in- 
terpretatio, si per oervos cytharam 
accipies, io qna nervi, id est, chordae 
ioteodnntnr: ot dicat Ovidios, snae 
lyrse snblimem sonom ab Amore te- 
ouari. 

19 Nec tmhi materia, ^c.} Sic in- 
ceptum opus perficere nec possnro, 
spiritn deficiente : nec argnmentnro, 
qnod elegiaco carmine exoraem, ha- 
beo nlliiro ; tiun enim nec pnerum nec 
pnellaro aliqnaro amabat, ut ipse ait 

20 Puer] Qnalis VirgiliiAlexis,Ho- 
ratii Ligurinus. Comtacomat] Corop- 
tas habens conias. Comia comat] 
^neid. iii. ' Iliades crinem de more 
solntse ;' et scpe. 

21 Queatut erum] Quod pueri cnlpa, 
bella quae canenda snmpseraro, relin- 
qnere coactus foerim : nec mihi degis 
materia apta suppeteret. Queatue 
eram] Simillinio nsus exordio est Ana- 
crcon, festivos senex, Epigr. i. cls Ai$- 

'par. Ad quem vidctur respexiMc 
Ovid. 

2S Lunami] Soaviter dixit, pro io- 
curvavit, ot ioteoderet Foriiier] 
Snmma vi. Sinuoeum] Flexuosom, 



S016 



VOTM VABIOBUM IN OVIDIl 



Incurviim. iMnavil] Quai Vlrgil. 
prEtclfire elplicst ^ncid. XI. IdquitDt 
siilem ite Opi : ' cocnuqiia inretiia 
tetendit, E( dnxit lonKe, doncc cbF' 
**ts coirGnt Inlrr le cB|iilB, rt maai. 
buijam langercl EFqnit, La«a ■ciea 
ferrij dextra ncrvoque ptplllam.' 

24 Qaadgui canat) Hoc poetic ili- 
ceni Cnpido, in eum amoH» MgitUl 
contorsit. Opui] Hoc «rgiUDCDlani, 
)ianc matcriBm. de qiia numerii leiio' 
rifius canerc polcrii: id cit, amorii 
TUloera. Fafu] O Saro pnclB. 

25 Ccrfoi] Certf siigiii»Cirpidiaii 
dicuntur qiiia niin(|uam faOnDt, >em- 
pcr deitinalum fertunt. 

26 Uror] Incendor amorii facibui. 
Ciicus] Anlea Briticel libera, et amo- 
ri' inceudio carentc. 

3T .Sex>nubt,4rc.] Vo1o,iilquit,iinNC 
qaHDdo amor me lollicilat, et mata- 
Tiam large mihi dedit, elegiaca car- 
mine imorei M:ribeT«, non bells. 

38 Arr«ii<Ua]Fonia,upera,cni. 
delia, io quibui ferru pugnator. yo- 
M<] Hinc faceiaite, abite, recedite. 
Eit autcm hic Imprecationii Terbiim : 
iit apud Terent. in And. ' ValelDt, 
qui inter oo> diMidinm volant.' Cam 
veilni madit} Cum veitrii niimerii. 



MtJii] Hinc roodulari, Virfil. Ecb|i 
Daplio. ' Carmina deicripti, el tn» 
dulant altema nolavi :' ubi tide Setr. 

2» Cingrrt iitUirea, jrc.l Mniam 
■nam slloquiiut poeta, diceni, nt mjF' 
lea corona velit coronari, qiiB levia. 
ribus poetii datnr: DOn lautea, qn 
epid, id esl, heroici poelK dooaDtur. 
prdo et teaiDt eal : O Moaa cmadB- 
landa a me pcr iiodcnoi pedet, do. 
gere tempora lua llavenlia mjrrlo UU 
toren. Ftatetitit Umpoia} FlaTieniD 
crinetdantiir Musii. Bli/rla} MyrlFB 
rorona : iil amaloiia EHnent. Poetc 
enim Ckgiograplii, aut etiaoi lyiic^ 
■DjttocoronHbanlur.quia VenerimjT. 
tui eit dicala. Aul quia odotifera 
eit, el odoribiis Veuui delecutor. 

30 iluuj Etata. Namqueliicn»- 
men amorii haliet, ui dixit Naw: et 
ElegioEraplui poetii pneeit, lictt 
Heroicis Calliope. Umituot ftdM\ 
£K'eo carmine. iii quil enini lien- 
mettum et penlamettum iu pedei re> 
lolvat, DDdecim eruat. Notandaeit 
■utem Poete facundik, qai tam k- 
pide, tam venuite variatii vetbii «I 
diceadi 6gDra, eiuidem leniui e^ 
primit. 



ELEGIA II. 



I Eut fnid hvc dicoM] Quid eu^ 
ciuic dicam, inqoit Poeta, tadii ad- 
liuc, et tyfu in amatotiii caitris, qood 
atriia, qos alioqni lant mollia, mibi 
lam duia et aipeta videotut. 

i 5trala] Qua jacenllbiu iDbiter- 
nuntiit, ittata appellanlnt. PalUii] 
Vettu, iltagiila, qnibnt lectl coope- 
tiuotur. 

3 £1 Mcinii *oma* wclni] Vacuam 
ptimui Mediceui ; parum refett. 
AniH. 



4 Lmatqut vtriati, Ifc,} Qai uinin* 
fmi non poteit, menbta huc et illuc 
*etaaf. nnnc ptonni nunc tetnpinui 
jacent. Id ptaiettim amantibni ev» 

G \ain puta irBltmn, n, ^.] Noa 
poterat ptima froate aBiorem ■gaaa> 
cere poeta, qnem antea nunquam i>i> 
verat. Ttmtarrr) Sollicitater. 

6 An mM] An occupat nottra cot- 
dafurtimf AHt] Dolo. Tacku] Oo- 
culta, Utenie. VirgiL < Occidtna 



AMORKS. LIB. I. 2. 



3017 



JMpliBi igDem, fiUlaiqM veneDo.' 
QtlMiM ez libb. mntlqaU legenduoi 
tm contendUy iectu, TaeUaealUdua 
mUmKd] Tteiu arte major librorum 
fmi qnod perperam Ciofanio pro- 
katnr. Vide notas nostras ad £pi»t. 
IV. M. Fragmentvm Keginm eecia, 
Fanitan pro eteea arie; de quo Met. 
IIL'480. BonDihil dixi: sie ' caecum 
viln%' et ejnamodi plura oblque ob- 
Tii. Hffim. 

7 Sieerai'] ErU Fragmentom Re- 
fpu. 'Idem, Sie enU] Furtim in aoi- 
■■1 ■enm irrepserat Cupido. Hir- 
«mf] Flzm erant. Virg. < Haret 
laterl letaUa amndo.' 

8 Fmmim] Antea enim diaerat, 
' ia ficno pectore regnat amor.' Sic 
Uarat. ' Et venit in vacuam :' a Jnre- 
MMilt. desnmtnm. FmaOCic. Cat. 
Mq. in pr. ' Qum nnnc te coquit et 
wsat snb pectore fixa :' Id est, vio> 
kittr et arbitratu ano vertit, agit. 

9 CirfiBiMS? amemifiivMytfc.] Utnim, 
iiqalty Bdins eat, Ainori cedere, ao 
NpngnaBdo magia illum accendere? 

It Ctdaams: leveJU] C«diimcs, «# 
Inc sis dno codices : totidem ei leve 
ja» PntOy Cedimiis emi Uvefit^ quod 
hmferiur emae. Remed. Amor. ' Ce- 
dians en ! medlo jam licet amne bi- 
Vu:' qnomodo et illic censco scri- 
Wndam. Heme. CedamMM] Jam post 
ialiilatioaem bonum esse cedere ju- 
tofit. LevittSy inqoit, fit oiios, si 
^atieater fertnr. Sic Horat. ' Le- 
vias fit patientia, Quicqnid corrigere 
tstnefas.' Beme] Id est, patienter. - 

11 Viirfi egejaeiaie»] Sic amor mnl- 
to icffau eos nrget, qui repognant, 
qaim qai cedmt. Jaeiata»] Concns- 
Crmem] Augeri. Moia faee 
bmasns] Afsta /erescfrr nnus 
Fditiiiai et Vaticanui; quod Geb- 
Wrda fai Crepnndils arrisit. Qlase- 
lisMi aste eemcreeeere, Frnterius ex 
PriKiaao,mo<v>lnMai«scerr; qnomodo 
et mm M oretl cnm excerptis Donsse. 
Nsaaalli maf« feice eargere, At vul- 
S^scriptnra beae se liabet, quam 



et Seneca in Controverslis agnoscit. 
HeiMM, 

12 Meri] Id est, extingni. ilfoH] 
Sic rivrre dicitur ardere, lucere. Prop. 
IV. 3. 50. ' Hanc Venus, ut vivat, ven- 
tilat i|y»a facem.' 

IS U$M§] Arandi consnetudo. 

14 Dttrectamt] RepeUunt, recusant. 
Jugaprima] Quibus antea non aMueti. 

15 Aeper] Ferns, indomitns, qoales 
sunt pulli. Centunditttr ara] Dnra In- 
pata Mpero equo ora contnndnnty 
frangunt, rumpnnt. LMfo^tj] Frenis. 
Snnt antem lopata asperiora frena, a 
Inpinis dentibus sic dicta, qni in»- 
quales snnt. 

IG QuiiqiuM ad armafucit] Qnisquis 
bello est aptus, ne c frena recosat. 

17 Acrimt invitoe multoque ferociu$ 
urget] Vrit malim : ut Epist. Uerus, 
* Vel h\ minus acriter urar.' Amor. ii. 
£leg. ult. ^ Qnod licet, ingratum est : 
qnod non licet, acrius urit.' Sic lib* 
III. ' Hic ille est, Quem ferns nrit 
amor ;' roulti codices icrget habent. 
Art. III. ' Nec amor nos urit baben- 
di ;' ubi similis diversitas : et Medic* 
Fac. < Sic potius nos uret amor i ubi 
ctiam urget vulgo. Heine. IntUoe] 
^Amoreni recusantes. 

18 ServitiuM ferre] Amantes enim 
nonsuntsuijnris. ^lcrtMS iaci/os] Ti- 
bull. lib. I. Eleg. 8. ' Dens crodelius 
nrit, Quos videt invitos succubuisse 
sibi.' 

10 En cgo coR^sor] ConfeMos amor : 
vide Ep. XIX. 4. 

20 PorrigimuM victae ad iua vimcla 
numuM] Ad tua jura scripti pleriqoe : 
qnatuor ad tua jueta; minns bene. 
Propertius, ' £cce jaces, snpplcxqne 
Tcnis ad jura pnellse.' Idem, ' £t 
traliit addictum sub sua jura vimm.' 
Sabini Paris, ' Damnatnmqne tibi me 
snb sua jura Cupido Pertrabit.' Con- 
tra ' injicere niaous in jnra :' £pis- 
tola Hermiones, * Injice non timidas 
itt tna jura manos.' Am. ii. £1. 5. 
' Iqjiciam dominmin mea joramanns.' 
£p. Med. < Cbunarem, Mens est, i». 



SOIS 



NOT« rARIORUM IN OVIDII 



JiMreiniiHa manu».' lafn, E1, ir. Qiiomoda VirBilii 

' Et dirnm, Mea tunt, ifljirldnqne qnnntur. IlciuM. 

nunio.' I'lur«<lixlBd Epf«1.i>i. «■. td rii(, rev.nrrlii 

nlt. Ai uniii Mpdioen*, arf iiu ernra, tlicil, niHii 
nt Epittola Acantii, ' Tpndtrrr lub 
niltini id luM rrum niina* :' Hotfu 

ai Sil opui ttt bfUtt] In nc ; quii 
me tibi dedo. 

31 Ktctt roinani] Niine descilbi 
'potita, qnnlit radin fiil Cupldioi* Iri 
ninpliaillii forma, Noli,ini)ail,o Cn 
pido, impliui in eoE qiiod «irnti 



Afmitat retrrtii\ 
Sed itnm M«rtii 

M Cujfrii] Nbui, ut iiifciiOB dinl, 
■ MilllBl omnla BmnniL, et hBbtl NUt 
CBtlr* Cnpido.' Qvi^rf obeM} Ut 

B3 i4d Ir nM bnchia (mfntl] Pns- 
mcDtnm Rcgium od (c na tracJUs tta- 
dni IVrnf.- c|iiad nr^aor. B««« 
eli«in ni>il*Moreti ('■^ni coaraf, lUt 
■uteTnl^bnll.penlainetcr.apad qnaa 



■virc: quinlmmDpneparBtetrloinpbo. h«bei, ' Mile% io, magni voee, Trl- 

Nrcfrt^iir] Id Ett, iniplic&: impedi nnipfae, canet.' Hrt*). Ommltml- 

comiDi.caputtnum. JlltiHrmueiilitm- tuft] PlusdJKit generonriilrri,<)ni* 

**»] Malri tiis Veneri coBBecrBtBi. '" mMculino, Omnct diiiMCI. Sm* 

H Qm drccant cumu] Qai ifrcMl brecAJa Indnu] Ut <e «lctiiin oitrii- 

■ciuTBmscripti, r/«iii. QaidWMfcur- d»t,«al tibiBpplandaL TcDdereema 

rmn cjtncu Ipie dabil] \ Harle ctir> ttrwhi* sd «iiqiiein, eit deditioilii iu- 

Ut militnin uiino* dicism facere. BnKkUlndeM] Vir- 



Halicar. S. qnod 



Cnpidini d«dilD> niantlrBret. ITnile 
-non leraere antiqiii fabnlati innt, Ve> 
tierem Marti fui»e conjuDCltm. 

96 Aifjiiiicln'] Cnrnii alligatB*. 
Arlt nioreWj] Arte rego. Avtt] Co- 
liirabB*. Sed ne quii rideBt poelBm, 
qnod robn* tisiimoB Martii curru* ab 
imbelliiios colnmbiB tTBclnm iri dicBt, 
iciaa, Don *ine coniilio hoc faciam: 
'voluit enim oslendere, Amorii «irei, 

vl inpra dixit. 

SS Hirc libi magnificia pempa, J^.] 
l'DmpB Orscum e>l vacatiuluni : dl- 
conl cnim Qrcci »o/i»V, et *ignific3t 
proprie in Irinmpho, BQlemnem «ppa- 
ratuia et ostentationem. H«c pom- 
pa igitor, id eil, hvc seriei et ordo 
procedentinm ciplivorum eril tibi 
celelierrimua irinmplmii. 

2» lp»e tgt pTOita rccntj] Novni nipliairi 
caplivu*. Faclani] A lc illatain. 

30 rianIii]ViDCl<enlniCBptivi 
cehaDtnrinlrinmpbii. Caplicamtnle] qoBm vinculo quodAin ■datringlOu'. 
Kbid Cupido Doncorpni, aed animum Uuod Plantus lidriur Bignificare in 
cipit. Haccliid. 1. Z. 38. ' O prvligatnm 

II JHanitupod Ifrfarcnactii] Alii pectil*.' Comilei veroblaDdilisinDt: 
lijvltf : •! Fragmenluia Reginm,cnm 'Venn«ta>, gaudinm, Jocut, Indns, 
noiiiMlU* Kiiplit eilititqae, rrtirtii. Mmv, *u«iii aaaviatio,' ibid. vt. 7. 



pacera, et deitm 
tendamn* inerme*,' Sic et Qneci 
Xi!pat wpaarxiium 
fiebat brrqpi SaU^. 

U Valgni] Populn*. pteb*. I* 
(riomptr] Hiec vox erat cUmantiil» 
mililnm per nrl>em, cnm Tedenntc* ia 
CapitDlinm imperatorem pmseqH- 
rentur. 7«, qnaDdo pro Inadii (iIIb 
pouilar, primam >yllabam prodneit: 
qnBndoaaiem est ioterjectio, cudm 
eorripit. 

3S BindiHic c«MilM Itti tnwf] Te 
velnii mitite* trinmpbaotem impen- 
loremcomiiabBnlur; elrecte: blan- 
dilix cnim et illecebrK ■morera nai- 
ime nntrinnt. BfaMdilia caMtla] Co> 
mite* hi videDtnr provenire ei Veae- 
ris cinfiilo. Iliad. H. 21«. Tor fn 
^» ^«jLiSTiit, i„ y I,j.po., i, r lapurrlr, 
iKKt^n nfor irAn rf 
c sunl veneGclB illB,et 
pectiu,t«ib 



AVORBB. LIB. I. 2. 



9D19 



iteponpa:' vi/«.Ibld. Ter- 
PirfM] Scribeyfrrtfyvf, com 
Itiooe : ' error' enio et < fii- 
more paMim apud PoeUs : 
leeBdam iDfra ad Eleg. 10. 

rfM fiMBi] Toa incepta, taa 

tmUUHuB] SctUoet blanditiis, 
ttoore. 

Ci] Qood ie triomphantem 
Attt perpetonm Vcneris est 
!• Hom. 'Appa9frntf ^iXofiH' 
iC« Veoerem amantem- risom. 
■^ Tibt. Mmier] Venut. 
aro] SciL tna. i2«Mf] Est 

ioa propter pulcbritodioem 
■ edorem Veoeri sacer. Et 
A breri ▼igety ita et Venerea 

pMM^eldkros gemina vtaioMie 
Pkngmeotam Regium et Nea- 

1 codex. cam excerptis Scali- 
pmmu giwm a^ gemma varkmie 
^■am Teram esse scriptoram 
k Remed. Amor. * Haec ego : 
mr genmiatas aureos alas, 
, Proposltum perfice, dixlt, 
hi'' ooreum' Tocat Amorem, 
» ot bie -veno proximo : ita 
maxpirmM Aoacreonti dictns. 
t oiriate legi non insolenti 
•l HeimM, Gemmal Dominic. 
oriM, id esty doplici, censet 
i; oam * gemina penna' 
; ^eod Maro dixit, Paribos 
vinCr] Distingnente. Alatos 
ipMo pingitur, ad ostenden- 
■liom leTitatem et mutabili- 
it Mpro diximus de eodem 



rJPolcher. l2oftt] Curro. 
] Ostendit qnam fa- 
ait in amorem pro* 



wia} EtMy iDquit, faculaium 



toarom ignis bominnm cordibos non 
applicetnr, vicino tamen ¥apore orit. 
Vapore"] Calore. Vapore] Igneo af- 
flato. Aneid. v. ' lentosqoe carinas 
Est vapor.' 

47 TVdis rroi] Cnpidini blanditnr 
Poeta. Talis, inqnit, o Cupido, tui 
trinmpbantis est species, qnalis foit 
Liberi patris, qoi orbem fere terra- 
rum peragravit, qnam plnrimas na- 
tiones snbegit, iDdoA deniqoe debel- 
lavit, et primus omnium trinmpbavit, 
vectus Indfco elephanto. DomUa] 
Debellata. Gangetide terra] Id est, 
terra Indica a Oange maiimo Indiae 
flovio. Baechu domita Gaagetide ter* 
ra] Metam. iv. 2p. ' Oriens tibi vic- 
tos, adosqne Dccolor extrcmo qua 
cingitur lodia Oange ;' et qosB seqq» 
Et de Ponto I. iv. Epist 8. 61. < 8ie 
victor landem soperatis Liber ab In- 
dis, Alcides capta traxit ab (Edialia.' 
Et Fastor. iii. vs. 465. * Interea Lt- 
ber depexos crinibos Indos Vincit, et 
Eoo dives ab orbe venit.' 

48 T^groru] In omnibos, Inquit, 
eris Baccho siraili8,boc excepto, qood 
to colombis, ille tigribos est iiivectos. 

49 Ergo eum poeaim] Ergo ego eum 
pssstm septem codices ; qoomodo Nos- 
ter saepeoomero alibi. Ueini. Ergo] 
Hoc omnia qo» dixerat tendebant, 
ut veniam a Cnpidine impetraret. 

60 Porce] Noli. Opee] \irt». Per* 
dere] Male consumere. Vlctores 
enim eas vires perdere dicontor, qn« 
in victos exercentnr. 

61 Aepice] Haec in Capsaris Angnsti 
gratiam dicit. Cognati] Contangui- 
nei. A Venere enim genos docere 
gens Jolia credebatur. Qood Hora^ 
tios et Virgil. tangont, per Jnllam 
8idus, per Dioneom Caesarem, &c, 
Fcdicia annfl] Qose foelicitas seqoitur. 
Clementissimos fuisse perbibetur Oc« 
tavius Augustus. 



tiOTX VARIORUM IN OVIDIl 



ELGGIA III. 



I JHila pTeair : ifia nu] Bono luui 
ett ordine l'ai^la: nam cum enpra u 
CiipidinLscaptiviini oitendiMCI, niinc 
ad pnelUin trril>il, ciijui aaorc cor- 

redtmBre vdit, Riit aaltem >e ainari 
pitialur; dirilquE, id te propter ti- 
dm et pDelicmn arlcni, qnani callel, 
ac moret in^enno! mereri. Jiulapre' 
rar] Causam (lelilioiiis oalendil, dU 
ceni. Pradilafil] Cepit. 

3 Aul /nciul cnr] ilui copiun milii 
facinl, nax cr]l c.iuia ul eam semper 

3 .4h Rimiuianilui] fsri pntabam: 
nil temere tanifn muliinduin. Hciiu. 

5 Dtierrial] Quin, ul in prarcd. 
Ef\». Ti. IT. ■ Acrius iOTitoi, malto- 
i]ue ferociui urget, QiiBOi qni lervi- 
liuro feire fatentur, aniDr.' 

Pura _fide] Id e>l, >implid, in- 
rorrupta ; eal autem perpetuumfidel 
epilbeton. Para'] Hinc apud Roma- 
no» Fidei ucrilicantu albo piniM 
caput velabant. Bene a fide le com- 
mendat Poel* ; nam, nt Propertiiu 
inquit, * Miiltum in ainore fidei, mnl- 
tum coiutBDIin prodcit.' 

T Magna iVsimju] Qualia innt, ri^- 
gi9,diclalorii,coD>u1is,maEi>triei|U<- 
tum,ct timilium. CaninfiidiUl] Pn>- 
bant, decniant 

S 5r KMlrt uaigiaiui aaclar tqua] 
Rectiua alii nec MMtri Meini. Ntt 
wwlri, Ifc.'] Domintc. M«rin> leEend. 
ceniet, li ■«Irianifaiiiuaiclin- t^aa: 
et diclt cum cqneitri famllia natnm 
fuiMe, qiiod et ip>e pliiribui In locis 



KU] Qux 



VirBil. 



in Triit, 



r. ubi ait, < 



quid id est, iiique a proaoii vetn* 
ordinia bwrei. Non modo fortunK 
moaere factu) equca.' Et in lib. de 
Panto: 'Si geuua exculiaa, eqnitei 
Hb origina prim», Uaqac per innaiu*- 



9 .Vrcmnu] EUi malta jugcra BM 
poaiideo. Mtm tainpai] SDamraia- 
■elligil, que in Peligois habnlt. 

10 Tempent rl tumluni Mallm, ll 
per )cripto< eodicei licrat ,>■■(■ ; iit 
MRihi pro MRitiii (licaiur ^fx^iu'! 
■ul prvpOMliuKulfinlflligattir. iJ<u>. 
TtaipeTal et nntJut] Parce impentw 



prisUI. Piiteaiieu., Hot .fadiiiH, v(, 
mt gni libi dtiaatf AmoT, Heini. Bte 
faciiaU] Id eit, me commendaal. £1] 
Ordo eat : Et amor, qoi doaat iie 
tihi. Htc, anpple, faeit: id eat, n* 
eommendat, quia tc vebemcDtcT «nM. 

1« £1 aoii ccM«rt aul Dk timetri- 
miM martt] Pnteaneni, £1 hkQi co- 
ura tt Dit tim cnMiiM miim. Nm- 
politaniu et nlil qninque, Et ntUi ett- 
taraJUtt; miu crii«w momi qood 
admiltendnm rcor. Heiat, 

14 NKdafMc] Non (uiD, ioqait,m- 
lutni, vetcralor, fallai, dnplex, bilia- 
fuii: vernm conlra *implex,BpertEi. 
Nuda] Pnra, et eit proprinm limpli- 
cilatis epitbetan. 

It Nen samittertor Ameritl Deuit- 
(or optinie Puteancui ct Aroudelia. 
nui, cum ejnidem Pulrani, Jnreli, ic 
Scaligeri eicerpiii. Alque it> Carrio 
in Emendaiioiiibui reatitueadam aio- 
nuit. Sex alii ifcliuor.- NeapaliiaDnt 
aiiNBbler; fruitra. Nec pro vnlgtt* 
lerlioDC isla Uerui faciunt, ' Ad toa 
CHtra redi. locii deiertor Amotii:' 
' deicrtor' enim ' amorii' eit,qainaD 
amatj ' deiuUDr,' qoi w 



AMORBB. LIB. t. 4» 



80S1 



Ulaai Mcntns. 
Htm Mmm dUM^rmimUi £a 
i M remoTet Poeta, qnibiu 
offendnntar io uoore puell». 
] Qui fortnnati ett oppidi 
potett sotm rem obtinere 
oiQltis foeminls. Ntndi' 
^Bsckyl. A(g^m. 
M MerhiM «mm wuhi JUa •»- 
olin plocebat, iimiif m- 
Mertial. £p. i. 80. * Com 
Lacbes s pemeverit 
■od allter scripti codices, qni- 
Sido. Jiiilaa. Strorum] Par- 
^oaa Sorores Lanificas et 
ii appellat. Tres antem esse 
■ly oommy qnsB Clotbo appel- 
hanc ordiator; alteram, 
t, et Ijacbesis dicitnr; 
p ^mm mmpat ac finiat, et A- 
MMinatnr 

mHktgdt] Optantis est. Teque 
mmH CodeK Regins ie wiorieiUe 
Scripserat pnto Noster, 
UmuHn Heins. 
b mtUd «MferiajR] Materiem 

MiBM nmmem hakei] Scribe hm- 
m tribna codicibns, nt versni 
tar. Poteanent mendosCy Car- 
MB hmbemt ; qnod et alios co- 
/ctoa. Carmme ae- 
imdmodnm, inquit, poeta- 
nalnibua celebres snnt lo^ Le- 
tniopn : ita et tu meo carmine 
Inriay eoqne pacto ego ac tn 
■Utntem conseqoemnr. /o] 
neU ArgiTornm flnminis filiam 



Jupiter amarit. Eximiia csr a ii as] 
Ovid. in Epist. Hypcrronestne, 'Ter- 
ritaqne est forma, territa voce sna.' 

22 Qanm] Ledam dicit, Tyndari 
regis conjngem, cnm qua sub cycni 
fonna Jopiter concnbuisse dicitnr : 
eamque ovum peperisse fabulantnr 
Poetsr, nnde nati snnt Ca^tor et Pol- 
Inx. Lmtit'] Delusit, decepit, fefellit. 
AduUer'] Jupiter. Flumiaea ave] Id 
est, cygno, qni flnmine gandet. 

2S Qmeque eitper ponium'] Europa, 
Agenoris Pbceniciom regiv filia, qnam 
Jupiter in tanmm versns rapuit» ac in 
Cretam transportavit. Siimdaia ju- 
teneo] Falso bove; sub ejus forma 
Jupiter latebat. 

24 Yirginea iemdi cemua /alta manu] 
Carmm vara idem Carrio in Eroenda- 
tionibus ; qnomodo Pnteaneus et Nea- 
pditanna ex nostris; Arondelianns 
tera ; duo alii curta ; Excerpta Dou- 
ssB pretta; perperam. Metamorpb. 
Hb. XII. * Corana vara boum multo 
ml>efacta craore :' qnomodoillic quo- 
que scribendum ex vestigiis veteram 
libroram. Lib. iii. de Jove in bovem 
mntato, * Comua vara quidem, sed 
qnse contendere posses Facta roanu :' 
ita scribo : porra nnnc ibi legitur. 
Ciandianns bello Oetico, * Vara per 
obscnras apparent corana frondes;' 
non rara t qnod est in vnlgatis. Vide 
Nonninm in ' Obvarare/ et qn« noto 
Met. XI. 8S. Heint. Foisa] SimuUita. 

25 Pariier caniabimur] Simul cele- 
bres erimus. 

26 ^oMtaa notira] Nostrs laodef. 



ELE6IA IV. 



nahiaewm miiiurmt eatdem] eadem ttrmi, pro» eadem qun soror, 

emadem Puteaneus et dixlt. Ambrosianus unns et Moreta- 

recte, nt jam moaai niia, no&ts epalat; quod tantundcm 

: qui pari GrvclsoM esC Noster MeC xiu. '£t nuncUlo. 



NOT* VARIORUM IN OVIOll 



8022 

esdein nobli jaratns la arma.' La- 
rrcliut lib. III. ' qnaium niinii Honie- 
rui Sceplrs poriti» eBdFOi ■liii lopi- 
tu' i]uiete(>l/ cxdem qosslii quiete 
lapittui : ct 1. II. ' Atqne ■niiaaliboa 
tunt inorlalibua unn endeinqur.* Ci- 
rera Virroni Ep. Femil. tx. ' Erent 
cnim nobls perirati, qnail quicquaoi 
de noBlra satute ilccreviMeniuii, quod 
iioii idem illis censuitiemui.' Am. 
ii domnm. 



Dt Tyndarii. Amhigtim riroi] U ett, 
duplicei, binienibte*. CentBurot dl- 
cit. Tnuril] PnlchHtodiDe tna. 

g Nec mila] Non inm, ioqult, Ceo- 
t*nrDi. Nee tifua mea mrmbrtetKx- 
renl] Centaurieuimex lapenotepule 
lant honiinet, iDfetloTe equi. 

IS Cun prml ilU lanin} Preitit 
Pateanens : el tacnmt iuox pro at- 
'i'trlM trgii pro legtM, 






■ibi t< 






!to|>lir 



II Pf 



, paieebai ut proptiv, jnuit 
li.' Sic et ' limul Dobit' l^il. 
V. £1. 10. ' Quippe simul nobii hnbl- 
tat diserimiue nutlo BBrbimi :' qnod 
non G9l mulindum. Caatrs ' iliu 
nobis epulai idilarni' dixetc: qiio- 
nioda Horalini, ' Ne qnit leie aMtit 
Lyiippo duceret icie;' lioc est prre- 
tCT Ljiippum. Ptaulus, qui ' quKrit 






videlui 



iitllattini, ■ aliud bello mille.' Pbie- 
dmt I. III. ' qnod li ■ecuHtor alini 
Sejino foiel,' «liui qoim Sejanot. 
Heau. 

S £rfe] Hzcptrliculaindignationi 
eil aceammodila. CDntiiia] Noh ut 

5 A UtriWfW nnui aj)ti m^ttla /#- 
rtbia] Sic meliorei coaitanler. Alii 
magno nnaiero, sinH dextram a^eeta : 
liiuuiftrtraMpamesianui: «iiiinndez- 
Ira RegiDt. AUerim eaptan dtxtram 
unni ValicBnut : aliui cnm AroDde- 
liano, JHn'iiiJifat apte derlrm: unua 
Medicetis, AUeriviqiie riaa iffitraai 
antiuxs. UlcnBopinarEHbrise. Heiia. 

1 CenneniiniH] Sensusesl: Uuod 
JacoDvivioCeQtauri Hippodametpul- 
cbriludiDC moli, eam rapiendi cauta 
ad arma veneiiDt, nan est mirtndum : 
nam el ego, qui non ila efTerus lum 
ut CcDtauii, vix poiium me coiiti- 
uerr, qnin iu lc manuaiBjiciam. Con- 
diM ■'ukhra. 

B Atrucii\ Hipporiame Alracii flii. 
vli fllia,qni; Piriibao Ixionii cx Dei- 
damia flllo nupiil. Vide Mci. I. xii. 
Ett «11601 liiG Atradt imtroDyimcuia, 



faile tegatt. Cvlemm iiib 
iis quv «ei|unnlDr, iU) ut accunlui, 
mendum latel. Heiiu. Cmm preaut 
iilr] Marimttuai. ramm] LeetulniB 
Id quo ditcumbitur. 

IT FnKiiiii laquattm] Qui loqDcntii 
officio fnngeiur. 

18 Nalai] Signa quibnt teiUQiniM 
iavicem exprimunl amatites tine vocc. 

19 Krr^ nqierciliii liiM *ec« bgat». 
lia dicam] D»eam opinor NaiODem 
icripsisae, elsi pro VDlgata tcriptora 
membmns omnes ttant ; lic^lODltt 
in flelnm dncere vocea' Vir|[ilio. Hi>> 
ratiut Arle, ' Respicerc eKompttr 
vitK morumqne jnbebo Doctnm inl- 
lalorem, et vivss binc dncera rocu.' 
Pari modo ' Irabere verba,' ' vocei,' 
' lermonem' dicebaDt. BdMt. Vertt 
mptrdlii4] Sic in i. de Artc, ' Mnlt* 
tupcrcilio, multa loqDarejlolis.' 

20 Verta legtt digku] Amanlti 
enim tranivertit digitis lile^ for- 
raant, qaibns sine voce InqnantnT. 

SS QmnI mtnti lofUMrii] Qwrerii 
excrrpta Scaligeri et Puteani, eim 
Neapolilano el aliii qnatnor. PliniDt 
XI. U. ' Est in anre ima memoriB 1o- 
cus, quam tangeates anteataniiir.' 
Heint. 

2T roiirr nialiii nmuain] Meuhm 
Lipsiiit Elect. ii. 6. perperam. Se- 
neca Controvers. I. ix. ' Id coDvivio 
conilitlt calenatiiK, qui cum langoeo- 
tes Prxlorii ociilns nipeiiit, exiili* 
mans ipauni Pralurit bene6cio di- 
mitii, gratias isii agere, et otritqne 
maDibni mEnsam teneos, Di, inqnit, 
iounoTtales libi paiem BmtJun refe- 



AMORBg. LM. I. 4. 



am 



TaHftmt fnt MMTf fri' 
kntiqoi noii exiatiintbaDt pro« 
I oratlonem solam, nisi prs- 
Micrent arat manibns, VirgiL 
I, * Talibni orabat dictis, aras- 
elMt/ 
itrmn} Pincemam,miii{8tnim. 

Ne vir aentiat te illios mann 
item pocalam sprevisse» et 

■dnistro petere. Qvod tjMa 
'Uit octo libri. UeUu. 
wm iu reddideriB] Ant ministro, 
Muuay nbi fnerant, reposoeris. 
!■•• prtgguMiaoerit ipse] Quod 
■H cnm aliis nonnnllis. Heins. 
f§e fremat imHgni» tiniio tua 
arfis] Non raoverem cootro- 
i hnic lectioniy nisi variarent 
^ qnomm pars magna ^ec pre- 
r flris: meliores tamen, Nec 
mfmiiis; recte. Ep.Paridis, 
ift hoapitii, cnm me spectante 
I Imponit coUo msticns ille 
Bffirm lib. ii. £1. 16. ' Tn nos- 
Mi bameria impone lacertos.' 
it. II. * Poaitit nrfetnr pec* 
taii.' Jdem. 
fllr] Piacidum capnt tonm. 

Imraitiy aspero mariti tni. 
iiiswveiis] FcImi Neapolita* 

SarreTianna ; qnod placet. 
M» Pnteanens et Arondelia* 
■omis. Heins. 

I di£am, Biem mmil Hec oscn- 
MMNics] Tanqnam in 



bs ioaisii] Qnamvis, inqnit, 
m anpre dixi me offendant, 
n «qno nnimo patiar, dum- 
M tangatnr linea quaB in a- 
it qobita et nltima« 
VniiiBMris] Id est, praecipitis, 
i» thmii. lUa mihi eaei causa 
' Efo * cmcum timorem' acci- 
I oeenlto et latente. MiqfU. 
mermte e^hmre] Crura qnatuor 
t iit Orsrcismns, qno plurvs 
iniify in qnibns erura eoerce, 
Cfiffr] Consere, compone. 
nfgmj iMcivcy petulanter* 



46 Torqueor ipte me{] ftssaidPa* 
teanens. Scribe eece, Heins. 

47 Properata] Timebat enim ne 
deprehenderetur. 

48 Vetie sub itijecla] Supetjecta pri- 
ma editio, cnm excerptis Pnteani et 
Scaligeri, atque ita nnns Farnesianas. 
Ep. Paridis, ' MemlM-a snpeijecta 
cum tna veste fovet.' Sic * snperin* 
jecttt togB* Fast. vi. et * snperinjecta 
terre' Fast. y. Libro tamen Artis 
Amatortae secnndo, * Parsqne sub iii« 
jecta veste pudeoda latet:' qnan« 
qnam et ilHc mperjecta dno codicea 
preferont, sed illi non magn» ancto- 
ritatis. Heint, Vette tubii^cta] ' Vesti* 
contubernium.* Petron. Vide £pist« 
Her. XVI. 222. 

49 Puterit] Credaris. 

50 Contcia de tergo] Malim gremiO' 
cnm qninque scriptis. Hein». PaUia^ 
Vestes, Deme] Detrabe. 

62 Dumquebibet] Bibit Puteaneus 
et multi alii. Heint. Adde merajii} 
Vt meracius bibat, et deinde altius 
dormiat. 

5S Bene compotiiut] Bene cnratns^ 
qui se molliter et lante curaverit. 
CompotUut vino] Depositns. Plant 

54 Retque locusque] Id est, loci et 
rei occasio. ContiUum] Qnomodo 
venereo fnrto operam dare possimns» 

57 Invenierit] A me scilicet. 

59 Paucat quod protii in horoM] Pau» 
cat quoque protU in horat Pnteaneufl» 
Lege qno protU, Heins. 

61 IncUidei] Veluti feram. Inelu- 
det] Ter. Phorm. v. 1. ' Conclusam 
hic habeo uxorem ssevam.' 

62 Pertequar utqueforet] Protequar 
meliores. Pro ad taratforet Aronde- 
lianus ad vertat: forte od twdat; do 
qno paulo post £1. vi. 02. Heins, 

66 BUmditia taceant] Verbula blan* 
dnla, dnlcicula, nt fc^ «al ^'vx^. 

67 NU juvei opto] lidem ne juoei : 
et mox sequeiur. Heins. 

70 Deditte] Darc simpliciter dici* 
tnr mulier, quae alicui sui copiam fa« 
cit Domin, 



norx vARioRUM iti ovinii 



ELEGIA V. 



J 



1 fforani] UterigiiF lib. Miftanai 
leg, vmbram. Est aiitein metidiei pe> 
riphruii ex nmbni niBlhematicn: <lo- 
•criplioni,. Cio/M. 

2 LeeaHda] Rcficienila, reforillBn- 
ila. Reqiiieicere igitiir el mcriiliari 
volebat Nino. 

5 Fagitnlt Phirba] Orcidenle lolc. 
Cripiatiila] CrrpiiBciiliim Gnt lux da- 
bia: et utriquc lempDri poleit jiin|i. 
Fngifnte crtpiueiila Phitba] Scdcc. 
Herc. Fiir. 669. 'TeniiiinlictKlucii 
■ tergo nitor, Fulgorque dnbiui aalii 
■fflieU cadit, Et tuilit tclem : nocte 
uc miKla Rolct Pta^bere lumen pri- 

9 Eett CorinKa vetiil'] Ecce, en imi 
proTiio, Conaiia] Corinns dam fu- 
er« : ■Ifera Thebana, qiiEe eplgrtm- 
mata et lyrica td^o feliciter acripsit, 
nt Pindarum lyrlco certamine provo- 
catnm vicerit Alten antcm Tbeipla 
dicta. Ad Tbebanam ■lladen* NaBO, 
ul «go exitlimo, et propter ingcnii 
dotea, et corporiii pnlchrilndinem, 
amicam iDam veDer^lionia ranu mu- 
talo noniine CnThmam •ppellaTit. 7V 
nica] Hec faminas magia decet quam 

■pud Oel. VII. 13. Kfiald] Cooperla: 
induta ipsB Corinoa. Rttiucta] DU- 
cincU lunica. DemU. RfdMcfa] Ego 
miada, eipano aimplicitcr pro clnc- 
ta et circnmjecti. Stia/U. 

II 1% thalainoi fnrmota Stmirami 
tu<] fn thalamoimta iniranu itu Pn- 
teineui. ScrilK) /antota iSflHiranii : 
diKi ad Epiit. ii, 78. Hriiu. Stmi- 
runit] H«c Nini regli Asiiyriarum 
l'ait nvor, et animi masniindiae et 
corporii pulchritndlne eitcelleiu. /■ 
thalamai] Qiiuiilo kiI. Ninui eiim 
niorcm iccepit. Hcc liiiui eipUcat 
Diodonu I. iit- 



la Et mitlli» Ln* irmata jmiV] Rc- 
poneeirveifidc optimoninicoiiicDin. 
■ Procl' enim lecuDdnm Feiinm, ■ (|ni 
pDtcuDt Bliqiiaro in maltimoninn) ;* 
hinc fcnelop') proi:i ; de qnllnt 
■bDUdc dictum ad lecundam Sabiai 
cpiitolnm. Nunquam pTaeoruTniBen- 
tio &pud Laiino* icripiorei ocearrit 
quoties de mereiricibi» agilur, vir«- 
rum paii^im : sie Pio|>eTlta», ' PhrTne 
tam mnltia fscta beatn Tiri«.' Auclor 
obsctrni carminls, ' Qnw tol nocte 
viros peregit nna-.' atqne ita paitim 
DoMer; qnietin Arle Amaloriaprod 
Tocabulo aniie abstinnit. Pro lAi» 
codicee nonniilli Thait : seii nil ne- 
cesiie. Laidii Propcrtina etiam ne' 
minit cum Claudiano. Hrtu. Im] 
Haec, ut Plntarch, in Nici» vitatcri- 
bit, ex Slcilla in PeloponiKanm inler 
alioB captiros parva adhne paellaett 
abducia. DlctapoiteaC*riiilftia,qDDd 
Corinlbi habitaret. Cnm aotem ob 
elegantiaffl Tenuititemqne forms id 
eam maiimi ditiomm liominnm ei 
a eineiit, fa- 

qnenquam admitlebat, niai qsi daret 
qnod posceret. 

IS Diripui (■Rlcani] Dffipai Pn- 
teaneui et Neapolitanaa com Reitfo ; 
recte: >ic et ' detrahcre' et 'dedo- 
ctxe vettem.' Met. vi. Doiter, ' Tel». 
mina Pro^e Deripit ci fanmerii aura 
fnlgenlia lato.' Sic el * dereptni cor- 
tei' infra Eleg. xiv. < Qnalem clivora 
madidia tn vailibni Idm Ardui de- 
replo corlice cedroa habet:' ' de- 
rcplara acnm' babea ibidem panki 
post: in Elegia de Nnce, ■ Nudaqne 
dcreplD cortice ligna patentt' it^ illij 
locii optimi iibrt. Hedicamiin Fa> 
ciei, < dereptnm cortice- tnntiii ;' aic 
CDim icrib«i vulgati UUc etlim A- 



AMORBB. LIB. 1« 6. 



aos5 



• MmL lib. xr. * 4mptos ar- 
iWBOt;* nt et flKc emendo. 
Efotat Met. lib. iii. 62. < deri- 
PBgiD» entem' Fast. ii. 70S. 
n. ftSl. z. 475. Htm». Nec 
I mra moeebafi Qood rara ac 
iU Coam enim vestem in- 
JfnlfaoR rara, valde trans- 



^pM&cl] Repn^alMit, ne nu- 
r. iSt Umun Uia tegt] Sed ta- 
iBoKs. Sic et Art Amat lib. 
ipHuido vinci sed tamen iila 
•t et ibi libri nonnnlli. Quo- 
itta inox. < 8ed voiuit vinci 
iBft tamen.' Hehu* 
^cwm Ua fmgaaret'] Cuwupit 



tte rectina lex libri. Idem. 

16 PrediHm» m] Qni enim ita 
pngnant, ut superari velint, snnt 
proditores* Hoc vero proprinm est 
mulieri», ut repugnet, nec velie vi- 
deatur id quod magnopere appetit. 

17 PotUo velamiMe'] Deposita tu* 
nica« 

18 Memda\ Deformitas, macnla. 
23 m No» loMdabiU ridt] Nm t(- 

laadahtte codex Neapolitanus et Jn- 
nianns. Heine, 

26 Praveniaai] Contingant, acci- 
dant. £st optantis. Jlf«dit die»] Diae- 
rat enim snpra, * Mediamqne dies 
exegerat borsm.' Domii. 



ELEGIA VI. 



rflor hidigne] indignMm Pn- 
\ enm optimo Palatino ; recte. 
. .* Qisi poat altaria Phioens 
et (indignnm) scelerato pro- 
t/ Sic mimm ssBpe apud Nos- 
•t «nlifiiimi. Fast. ii. * Fnrius 
■b) popnli superator Hetrusci 
I, et voti solverat ante fidem.' 
vniUic lectio est: *antiquum/ 
Aqnm. Hehu. Indignnm] Iste 
•orvis nnns erat, qni compe- 
M fogeret, tenebatnr. 111 i 
innditnr Naso, ut aperiat ja- 

prifnn] Dnram, inexorebilem. 
MrAw] Versatis cardinibns. 
r] * Verso cardine.' Vir- 



es<] Modos 
ittitione. 

ifnmn latns] Non advcrso pec- 
nBi|mm» sed intro me dncam, 
■m occnpabo obliquato cor- 
CtfiaiJ Admittat. 

Ul Tenne et maciientnm 



^HVar.Ciai. 



rcddidit. Taies in uiu»] Ut per an- 
gustissimum aditum propter corporis 
gracilitatem mihi ingredi liceat. 

6 Subdacto coqHtre] SubtUi corpore 
excerpta Scaligeri et Pnteani, quo- 
modo et Arondelianus pro diversa 
lectione. Regius et Moreti nnus 
eubducto pondere : lib. ii. £1. 10. ' Pon- 
dere, non nervis, corpora nostra ca- 
rent.' Hein». Subducto pondere] Id 
est, detracto carois pondere. Sub" 
ducio pondere] Item et ille amator 
apud Theocrit. Idyll. ii. vs. 88. Koi 
|icv XP^* ^*-^^ 6fuitos iyiyrro TokXdici 
ed^w.^abrii 9h Koiirii 'Oer^ fr* ^s uai 
dcjp/io. 

7 lUe] Sciiicet, amor. Per excu* 
bia»] Vigilias. Custodmn] Vigilnni. 
Leniter] Placide, agiliter, sine stre- 
pitn: ut seotiri, qni ambulat, non 
possit. 

9 Simmlacra vana] Homer. Odyss. 
A. V8. 476. Ii^ rc vcicpol 'A^ptOits 
vaiovotf fipvrhr «CSwXa uafUtTmp. * Te- 
nues sine corpore vitK«' Virgil. vi. 



Ovtd. 



9 F 



NOT£ VAR10RUM IN I 



E) ' CBVH snb iiuBgine fotmat.' Et 
Mctam. I, U. ■ Pcrqne Ie«ea popnloi, 
■imnlacraqiie funcla tepnlcro.' 

10 QuufHu] Mellor est *ctiu lec- 

11 Riat H( aHilirilj Vt imjims 
aieliaTGn. Htiia. RiiH, bI nMrtm : ul 
til sentiii, t>ni Gfiuiiini fnuM <:o()i- 
dinis ac Veoeria riiiini et c»chlnaum, 
Dt ejni iKiDa) aiidilna fucrit a Pwla. 

13 rniit our] Id ett, uMre capi. 

14 SlrictutJ AtmalBs. 

15 Te MnJHia Ifnlun liMmj N'e iu 
■periendit foribut si« leDtua : a 1« 
DDo lila me> peadet, hiae toi a aie 
blaDdiiJBt Biidis. 

17 Atpia ut JNriiinu, iniinifa^* 
etmutra reloza] Aipict, (t ■! eiikaj, 
iminilia ctmulra rrlnxii, ei aptimia li- 
brit e»t reponeniluni : qaamodo jim 
in Obiemlionibi» I. ii. e, Sl. emen- 
dB*it iioaler OroDaviut. Htiiit. /n- 
odtia tUuuln rcton] Id ett, ■peri. 
Vlrg. ■ Lixel claailri Slnon.' DDnnl. 

SS Redat tieiat mmltt] Niidc, in- 
qDil, ne ingTato aDimo eue *ide>ri>, 
qnBodoquidem potet, mihi graiiBm 
referai. Grato liat tm, fiud spliu] 
Scribe, grato Iket tttt: qicid ebttai'! 
trei tamen cadicet, fwdoptB.-' Idqne 
M>rlui Niger amplectebatnr. Ego 
Doilram coDJectnram *etiorein pm- 
•lare «u«im. Ipie Naio Wet. IT. ' Id- 
Tide, dicebiTil, pariei, quid amuiti- 
bntobtlatP' Heint. 

24 TeMporanoclu nMl] 8ic el Co- 
miei Vetercs: ' It boT>,' ' it diei:' 
' Sol abit.' Ttmptra Mdti rwil] Pr«- 
tereant. Excnte pottt tem] Aperi. 

SS Sic luitfiiui dura rriif rre calna] 
Atqni Jim religatat erai : prirn» edt- 
tlonet ct Godicei nannDlli tx lCTiptitr 
■ic MifiHHi diira r/lnm calnM. Pn- 
teuieai cum Regio ct Jurtti Eicerp- 
tll et AraDdali>DO, nc wifiMiii limga. 
Ttltvert catriia .- laxgm eliam Bil liL 
•zeerptit Scaligeri el FalaiDi : hoc 
Mt, qna dln loDguRiqnc te ligaiit;. 
recte. Fnlt cum icribendDm opioa- 



liu) et kont orbes qni calAiiM itti- 
int Tocabanlur. Pra cateM vidt- 
II po«niue JateDali» Sat. uii. 'dt* 
.1 in laqDenm veAtigia oiMter Per. 



g>b>ntnr cipt 



' Turqnt 



niiiM patictui 



potuerii 
N>io. IbrfKcin twien 
Properliui lib. IT. 
ita deeidil DDcagn- 
d fiupplicium iTDclo- 
riini iDligebaDtur nullari; qaomii4o 
ct cateiis collo affix». Propertio* 
lib. )v. El. 1. ■ Et bene cdid &%pm 
mula diacnstcTii ddcbu.' ' Qui fixo 
gullure fumant' apad Juienalem: 
binc cmendBDdDi DOhlec in Ibidc, 
■ lafinusque taii fnuciliut uDcui eiit.' 
Oirtina nnDc legiiiir; ubi oot plura. 
Heimt. 

S6&nNilServiiicangT«ena atnpB^ 
Servi enim apu J majflrei aqnam blb^ 
b«Dt. 

27 Oranl«>Mflucjuai>,ja>il«r,aK- 
dii] ScribcDdam apinor aMji ,- nt lit 
Tociferuitii : nara aitdit cit In nn* 
Moreli. Hiiiu. 

S9 JlfMiUBiaa] MauilioDei. 

30 PraMal] Prorial tTcs Mripti. 
SequeDti TerBa/ona* pro/ac>Mb«n» 
oplimDa Palatinui: trei mtii,/ttrtt, 
Hottit ctiam Puteaneoi. CatBllM, 
' Qnid fatianl hnitea capta orDdeliu 
Drhe^ Hriw. 

U SdmttroM] Honett» locaUe. 

SS Nnif iian dimittere potMmm] Nm- 
fnoM dtnittarf pwnMi meliorea. Lego 
pooin. Heina. i>i'iiit(ere] Id Ot, B 



(wii] Id eat, Morerer potini, qnuK 

IT Ergo AMar} Comet eit. Et mt- 
dicu naut] Hoc didt, ne Tel«ii 
ebiiui expell>lar. Cinm mta ttmftrai 
Propter «iui Taporea fiuuidoi, qol 
oerebnim pelnnt, uiule fit ebrietu. 
Circnn mm teimporm nniutj CirM Pn- 
toaneut. Tiball. ' mtilto perfiuut Uaa% 
poca «iiw.'' ifMOi 



AMOHES. LIB. I. G. 3027 

38 Jll«dttfu] Id esf, nnfaento ftuen* cardine sacrae Panduntnr portap.' Et 

iUnh. ^neid. i. * foribns cardo stridebat 

41 Xcah» 00 7 OM loMWf , fnt t€ nMle abenis.' 

frmkti OMBfi] Scribe, pd m imle ^irm' 61 Jwimoso] Vehementi : et aUnsit 



McMtfi; atqoe ita codex Dousae, ad ventos, qui et anlme dicuntnr. 
M flamrU, et Arondelianuf . Somnns 92 i^ara] Ventns. Qoando enim 



amantes rarns respicit Infra spes effectum snom non sortitur, eam 

EL 14. ' Qanm se praeboerant ferro vento ferri dicimns. 

palieBter et igntf Ep. CEnones, 65 Vrht tUeHt toia] De silentio 

' Nee tamen Aorora male se prshe- nocti» dicemus Metaui. vii. 184. 

bat aaaiidum.' In Ibide, * Ne se tibi 67 Ignique paraiiw t/Me] Ut slt sen- 

prabeat aer.* At Puteanens, fni ff sus: Aot ego ipse paratior, id est, 



enuntfi. Forte, qui te male promptior, quam tu, ad aperiendum, 

prnriit, eaienf it Frr6a dai in vento$ : ferro ignique petam ▼elott hostis et 

■isi frarfaf mallf ; nam Excerpta Sca- incendam. 

Kicri et Pnteani jMiodif. Epistola 58 Qaani face «Mjfiiieo] Quem Pu- 

PeMlopeSy * Utqoe sit hic somno teanens et Arondelianns cnm editio- 

piodltni, ille dolo.' Ariadne, ' In nibus nonnullis : ignein subintellige. 

qio me flomnasqae meus male pro- Pro ;>ara<ior priraae editioncs et Scri* 

didit, et tn.' Neapolitanns liber, qui verianus potentior, Mihi distichoa 

IfMlfperdidif eaieRf. Heins. Lentut] hoc suspectum est. Heint. 

Es ne, inqoif, o.Janltor, dedita opera 69 Vinum] Virg. * Bacchns et ad' 

leatnt, et piger ad jannam mihi ape- colpam cansas dedit.' NU modermbile} 

ffieidam ? an qnla somnns tibi mo- Qnod modesti homines nnnquam fa- 

leitnt eat? BUk prtebet] Te dormt- eiunt aut dicunt. Ter. Heaut. iii. S« 

tttte et lento, somnnf mihi inoffido- ' Vel heri in vino quam immodestus 

iHest. fuistU' Qnalem Orsci x^^^ ▼<>- 

41 Ai memiiit, jNimo] At, Inquit, cant. 

qmndo efo te faUere volebam, dom 6a //fii] Scilicet, nox. Vacai] Ca- 

finrtlB ad amlcam me conferebam, tn ret. Lt6er] Bacchus, sic diclus, qiiia 

ptai nimlo vigiiabafy cnm te vel curarnm senritio animum liberat, et 



vetemo irretitnm cnperem : tristitiam removet. lAber] Vide 

tam qnando minime est opiis, Odyss. Homer. A. v. 221. Niyinv^ir.- 

dsrBitaa. Cum te eeUare votebam] Me kukSv htlkrtdov Manuv, Qood Pln- 

cdsrc eifle6mn aeptem codices : qna- tarch. vocat. 'AMM^vyoy ^dpfMKor, £t 

twrlf oflfftm»; recte. Canace, ' id Eurip. in Bacch. Otvou r/pif^if dKuwos, 

tt eriarimna nnnm.' Fast iii. ' Ut Lene tormentnm ingenii. Horat 

ttgat hoe eeletqne viros Fortnna vi- 62 Moeimut] Fleximns. Fort6iif 

rnis Pmtat.' Heiut, durior] Dixit enim supra, ' Robori- 

44 Pertlgii] Plns est quam vigil. bus duris janna fulta riget.' O /ort- 

i» meMm wUera nocftf] Id est, in me- 6ic« durior ipte tuit] Surdior NeapoU* 

diam noctem. tanus pro diversa lectione ; elegan- 

47 Aiwwsiffi f»] Snpple, sit,. nt ter : qnomodo et Scriverianus codex» 

•dfieet enm servo janitore cubet Panlo ante, ' Hnc ades et surdas 

firici. Im me dmra trantiie caienm] flamine tunde foren.' Martial. lib. !• 

Umt, Ego velati servns et custos ' Ad noctnma jaces fastosae Umina 

Ms eatenb religer, ut requiescends mcechae : Et madet hen lacrymis ja» 

€■0 amicm et mihi detnr facnitas. nna snrda tuis.' Infra Eleg. 8« 

40 Verm mtmtruni cnrdtae poffff] * Snrda sit oranti tua janna, laxa 

Sie Vii||L ¥1. ' boixiMno stridentet ferenti.* Sic * snrda saxa' lib. iii^ 



302tt 



NOT* VAKIORUM IN OIIUII 



Kl. T. ' Surdttque bUnJitiis mk* nio- 
»er« Buii.' Et ' inrdiim fretnm :' ' lor- 
dior freto :' de quo ). xiv.Mel. fabol* 
Iphidii dicemai. Sic anpn Elegia 4. 
inrdaK pulo >iniiliter sciibendnin. 
' Qui licet id >urda) pfoaeqiiir m- 
qne foret :' nam veterTimni Pntea- 

6S Ntt le farmoiai] JVm »cripli. 
Hata. Deadl «nrarc] Nan di^ut 
eru, Qt tibi pnlcliriE puellK ciutodia 
iniiidBrctnr. 

65 Jamqiu fTmiumi\ 3ua diei nd. 
ventit. JVniiiDMi oxm] QuBBi pruina 
•ipersoi, qne niatDtino tempore a 
rore gelido conctriagilar. Lnri/cr] 
Vencris itells, i|utc, quando prKce- 
dil «olem, Lucifer, quando sulisequi- 
tnr, Heiperot appehatur. 

00 Ariseroj^MortHlcBjtcilicel: quia 
■d iHbarCB reducuntur. Altt\ 0>1- 
Inm galliDBceuDi dicit, qui advcntan- 
tem diem cantu pranunciat. Mutn*\ 
Ideoqne Virgil. iv. ' Lenibant cuni, 
et cord* obliia labarnni.' 

6T Noii lnlu] Qnia nmica potiri 
Mli licnit, 

68 Tala udc] Ut oitendat le mal^ 
tum temporis frnitra conininpBiise. 
Solebant autem amontet, cum nocln 
ad amicas csronati accedebant, nec 
admitterentar, limini capiti detrac- 
ta* cornnas relinqiiere, ■at postibns 
■uspendere. 

71 Soilif I» abnntu amortm] Hmn- 
Ttm meliores ; et pro LetAt, Lata ; ul 
• ad itaminsm hcc referantur : led Ini- 
tio elegiK simililer, ' Te nimiun len- 



iiim limeo.' Hdnt. Abetmtui] DUce- 
denn eaim le valete jubeo, quod ab 
Bmore procedil. Dvmit. Stntique «t- 
nnlii anerm] Non qucn erga (e 
servum gero, led quem erg» domi- 
nuD, CDJas gralia tolam noctcm con- 
siimpiL Micyll. 

T2 ixnle] Ad obipqaendnm amin- 
tibni piger. Turiiii] Quod amanlem 
non admiserii. 

TS Crwieht] Ouia mca vou iul«>. 
cliiiiitiB, Rigiih] Aspero, duro. 

71 Duragiw imuerltr] Scripli pleri- 

JanilOfis conicrvas locat forci: lie 
Ule apiid Plautiun Aiinar. Acl. ii. 
Sc. S. ' Nola ego foTci conierTas 
meas a te icTbenrier,' Reddenda et 
Marliali ca vox cx velerrimis mcm- 
lirauit, ' Qns mala sinl domini, qnlt 
servi commoda ncscif, Condyle, eon- 
servum n^ gerais csso diii :' vnlgtli It 
wrmm. Cicero lib. xii. Ep. Fam. 1. 
' Dominnm ferre non poiaimns : coo- 
servo servimoi.* Neqae nliter Plan- 
Ini. Terentias, alii: sic et Joriicon- 
lulti siepe ; apud quos ■ sdea aemc,' 

lia occurraat : qiiomodo et NiMler 
piDlointe iiac elegia ' servam aqnam:' 
el ' aer*Bm mannm' Fasl. 1. vt. et 
Remed. Amor. ' lervam vitii pectns;' 
ct Horaliui ' lervnm pecni :' ' lervc 
leges' apud Rulilinm elegantisiimo 
Itincnrio, ' Leges restilnit, liberU- 
lemque redncil, Et tervas funDlb 
Don linit esse snii :' uc videtnr 1«- 
lendnm. ffciu. 



AMORBS. LIB. I. 7. 



3039 



ELE6IA VII. 



1 AH» mmmm9 in vhula] Amicam 
intM Poeta, itm ut pleramqae fit, 
Tobeimvermt : sed postem facti eam 
fflenltiiit, vnde multis argnmentia In 
bieEleglm itndet eam plaeare. Adde 
feMHi] Mon paellam alloquitnr, ut 
Itdte qoidmm mrbitrantur, led ami- 
CM, qnlcanqoe adsit. Meruere aite- 
m] Dmm le anpplicia libenter latu- 
wm fai mailcae nltionem dicit, latenter 
fa ibmienmtm pnelltt animnm ingre- 
dtor, et beneirolentiam eaptat 

I Dmmfmrer^imniBabeti] Abit me- 
lorti. Hdm», DMMjwrer omnie abit] 
AM^Dmmfmmr osmu abett: hoc di- 
dtf ot per fororem paellam irerbe- 
nae Hdemtor. 

4 Vmmm} M alesmna. 

f IW ego] Non mirnm, inqnit, 
ttty qmod poellmmy qnam charisiimam 
hdM| Terbermiri. Nam eo furore 
ciireptni foi, nt vel pareotet, qnibus 
firt pmtrimm nlhil chariot ette debet, 
vfl imfiolmbilea Deot Tiolare potoe- 

' T Qijd f nom] Ottendit qnantum 
in fiint, exemplo Ajacit et Orestis. 
Mtrii enim ett exemplo lenire quod 
Wgare non poitit. Chfpeidamimu 
TffiiyHclff] Mmximnm enim clypenm 
tieptem boom tergoribnt confectum 
inilne dldtnr Ajax : de qno Ho- 
M.lllad. ¥11. 4jax] Ajacem intel- 
Hgit TMaBonii regit filiom, ex He- 
liona Lioinedontit filia. Hinc Horat. 
AJax ' M ille oviom intanut mortt de- 
dit, faidytnm Ulyttem £t Menelanm 
ua niecom te occidere clamant.' 
Firit et mlter Ajax, Oilei filint, in 
Citni Telodaiimiii. Ctypei eepiem' 
J«m] Homer. Uiad. H. Xdxos ^t 
^iinm x4>^imorf hrrafi^e^. Qno re- 
•pidt Virgll. .%• * ac dypeum, tot 



ferri terga, tot lerit, Cnm pellit to- 
ties obeat circumdata tauri.' 

8 Stravit] Per fnrorem interfecit. 

Et vimiex in matref patrii maioB 
yltory ^.] Orettetf Agamemnonit et 
Clytspmnestrse filius, .^gysthnm ma- 
tris adulteram, patris Agamemnonia 
interfectorem peremit. * Nec matri 
pepcrcit :' eam enim, ut patrem nl- 
cisceretur, interfecit. Patrit malat 
vitor] Neqne enim a filio roatrem 
necari oportuit. Potoit cnim sine 
Orestis scelere Clyttemnestra fac- 
tnm pnniri. Maiat uUor Orettet] Vide 
^chyl. Fab. v. et vi. et Sophocl. 
fab. II. Ovid.Tristiv. Eleg. 4. * Da- 
bium, pius, an sceleratus Orestes.' 
£t Jnven. Satyr. viii. * Par Aga- 
memnonidaB crimen ; sed cansa facit 
rem Dissimilem : qnippe ille Deia 
auctoribus, ultor Patris erat csesi 
media inter pocula.' £t Ennins En- 
menid. ' Dico ego vicisse Oresteai 
vos ab hoc facessite.' Ideoqne apnd 
Enrip. in Tauris, ipse Orestes, ^Ws 
fi* Hotofff, fiaprvp6v' Xtror b4 lun "V^i^aos 

10 Tela] Arcus. /» areamu DeoM] 
In Furias, quas solus ipse videbat, 
ant videre videbatur. 

11 Ergo] Indignantis est particula. 
Digettot] Id est, compositos, oraatos. 
Digettot potui violare capiUot] Lamare 
scripti; recte: nam vtolarejampr«« 
cesserat panlo ante. £p. Mede«, 
* Vix me continni, qnin sic laniatm 
capillos Clamarem:' et taepe alibU 
Hftiis. 

12 Mota] Torbatae. 

13 Sic formota /uU] Sic miki pul- 
c^a /MttSarraviannt. Forte, sicfiio- 
que puiehnt fuU. Pro dicam rectm 
idem Sarraviannt dicat; uisi cam 



NOT« VARIORUM IN OVIDU 



Neipolilnno tt ttibm kIIU mtliK. di- 
cntl.' ddo Vaticani /ama Mt. Hein*. 
Sici Scilicpl lurbali! cspillii. &lut. 
ntida^ Al^ilaniiim Sclxenel filiun dl- 
dl, GDJuii fDrniam el ciiltum dincriliit 
Mctam. I. VIII. 

lA IUaitallai] AtchVicu : nani Ma^- 
nalui eal nion& Arcadis. SnUititaue] 
Sollicitaa habaiiiic, cl indeiinenler 
rpru pcrgeciilain, <il in perpelua 

)S Tali»] Ariaiiiiip, propter intpe- 
ratnm Ttietei abitiiin tnrbatv, ami- 
cam comparal. Vide Diadarnni libro 
i]uinta. Fuit anlem HiDoit tegia 
Crcln ex PaniphBc uxore filia. 

16 FUtnl] Flendo i|ue9la est. Pra- 
rfptfn] ImpetiiDH», veloces. Cra*a] 
Crptenaii Arladna. 

IT Sic, niti rillulis quod erol] Talli, 
inquit, erat ctiam Cu.iandra qoando 
ei in MinerTa' lcmplo Ajax Diiei vlm 
inhillt : iiiii qnod illa crinei vitta 
coi^rcebat, la nntem aine villii et. 
Viltatit] SacerdoB eniin el ratei erat, 
el vittli itacerdotea crinca ciagebaal : 
^uod oslGDdit Maro iCneid. ii. 

1S Pncubiat] ProilraU eit daui in 
PalladiB lcmplo vitiaretar ab Ajace 
Oilei filio : qnl ob boc iDbDdtim Kt' 
tm, domum rediena, a Pallade ful- 
mine ictni, Daurrvgio com multii 
CrKcia periit. 

IS Qaiinen niU barbare Sxif] Di- 
ft alter M«atelii. Heau. 

M Ifta] Scilicet, paelU. Nilta\ 
.SnbiolelliKC, diKit. 

34 VtiUiu polai] VtaUtr metioici. 
IfnM. 

9B /■ niM di^i«Milt*] Id ci 
damna et detrioieota. 

36 Et patin pamm/trtii imrt nuamj 
Vaiai inire septcm tcripti : tres niltd 
M etie : vahii in um norem, At Pu- 

quam reram c»e leciioaem jwn mft- 
MiEp.is.M. 

as Sacrilega] Qaia amicam Tcrbe- 
ruiie* quaai ■actilcgiaoi commiiistii. 

31 /'cHiMB TgMti] NiHiiun aml- 



ram laiidai, dnm velati Deun raclt: 

liere teniam impetraliia, ti eam ila 
laudRVerit, iit ex sniroo id fieri er«. 
dat. TVditff)] Uiemedea, Tydei liiiui. 
^siiiinmta] Eicoipla, liiitotiaa. 

3i Hle] Diomedei. DeamJ Vcn«- 
rcm, Pmiilitj PercuHil. Ega]Pa. 
ciili Deaoi. 

33 £1 Hiaiu illt aaeeni: mi fuam 
prefit,bar amart, Lati] Legc At mi- 
«u ,- aiit cnm SBrraviauo Sed. Deiodtt 
PuteaneuB, intAi fiuui profitebar amari 
Lieia til ; lege Luia eat : nam Farae' 
sianus et Douis liber me qtum pro- 
fitebar amare Laia ett. Aruodeliaoaii 
iniAi 7110111 yro^li^r amare Lata Ot. 
IIcin«. Et niiiKf] Ordo cil : Et illa 
Uiomcdes fuit minui aoceiu : rgo 
eoim Isei iltain quam prolitebar me 
unare : ille aiitein crudelii fnit In 
bai^le. 



S5 / ■ 



Ifc.] TriumplUDdaa, 
inquit, titii e^t ex fiemina vicUL Se- 
cum ironicfs loquitur Poela. Vi^] 
Qui fiEminam viceria. Vtctm- awlirr 
InifMpJiu] KectiDi codei Doam, 
malite. Hcint. 

se ViitafM rnldf Joei] Qoj ttim 
IriwnphabaDt, in Capitoliain ueeit- 
debSDl, Dt CapitoliDo Jovi lacrifica* 

■T CMUtantmi iKrba «egiuter] C*> 
mUiifu Poteaneuii per appoaitio- 
nem, ut iu illii Statii, ' Infelu cooii- 
t«tnt puDti Hzrebaat iwtL' Mtlim 
tamen, onntatru: larta; Dam eptimiu 
PalatiDai cBnutohir: Ncapalitanua et 



(ia; 



}ndelii 



«fiimlini: alii aliter. Sic * mendatnx 
lingna' Epiatola LaodtuniE. Hmu 

SS /o] Hcc eniiDvox ermtBilitnai, 
imperatarem triumpbantem cwMitao- 
Uum, ' lo triumphe.' Virta fMlla] 
' Nullum memorBbile nomen FteBi- 
nea in pana eit, nec babei victnria 
landcm,' 

99 JMtteof] Ut in irinmphali pom- 
pa ain)lMt Gtptivi. ^^kMj TkrlHU*. 



AMORES. LIB. 1. 7. 



a«si 



41 ApHmM imtpnmi» /Mrwt limrt (•• 
kllii] PaaAUmw aiNM cnni nno Vati- 
ctw»i<ril «9 itorr»; non invenntle. 
tfite. 

41 Ei coOmm Moadt] CWio meUoreB. 

tt IWnirfri Turgidi. iZiiit] More. 
TWfMlif] RapidiHimiflaminiB. Agt» 
hr] Ferebnr, iinpellebar. 

46 Jkftniiuar mnM«] Afmwff Neepo- 
litinnt et JaQinnns. Certe de minif 
pm snpra egerat. De bac locntione 
ptnra congetiimnf ad Clandianum. 

48 lA flMriMwi] Scribe cnm Patea- 
■M et tertio Palatioo, eodemqne 
optimo, tnm et prima ediiioney Atd 
tariflm MmaMi dedmcere tuTfUer oru 
Mwmimmi mmdim zomtwiimet opem, 
Atfne ita ad Historiam Angustam 
Mmasinf. Met. vi. * dicitur nnns 
Mtsse PelopSy hnmeroque suas ad 
pscten postqnam Dednxit vestes:' 
ita mtltnendnm ex duobns scriptis ; 
vi||ati« peclainf. Calpnmius Eclog. 
ui. nbi Mopsus narrat se verberasse 
>9 ^ protinns ambas Dedoxi 
et pectora nnda cecidi :' ita 
icribe; hoc enim dedueere dicebant. 
Jitenalis Sat. %iu. * nemo dolorem 
Rigit Ib boc casn, vestem deduccre 
■nmm C^ntentns:' ita scripti; 
■Mi In ▼nlgatis pari modo peccatur. 



49 SweUmd] Non embni: non ab- 
HkaL JUifH»mfrmUecapUU$]8icet 
MttUB. *Amptnm prensis a fronte 

M FkrrmuiJ Crndelis. Ingemuu] Ip- 
lim lagennse : iu serva enim tolerabi- 
Mismse t , C^kgiw] Ungnibus, pugnis. 

il Amm» mUm Mme aemguine vultu] 
itts sf JHiff emmgmime scripti potiores. 
Pke ffwflis, nnlti veteres gewuns: duo 
Lego IrsMffRff paeido et sine 
vnllM. Mct. VI. de Philome- 
K * lUn tremit» velot agna pavens, 
IM sanda cani Ore eacussa lupi :' 
liii pro omffiia malis paMas. Ueins. 
•iomi] TnrbatA •ex timore; et quasi 



sinc mente. Alho vatta] Hoc cst, pal- 
lida. £1 fftaff ffa^gaisff] Pbysice pal- 
loris cansam tangit. 

63 Cmdmntur] Talis, inquit, ex al- 
l>ore facta est paella, qoalia solent 
esse candidissima marmora Pari in- 
sulse. Porttff ji^iff] Est enim Paros 
insula una ex Cycladibus a Delo 38. 
millia passuom distans, marmore no- 
bilis. 

55 Exaaimffff] Qnasi mortuos, et 
sioe anima. ilr^Mff] Membra ipsiu* 
paellsB. 

54 Ut emm populeas ventilat aura co- 
auiff] Scripserat, uisi fallor, Naso Cai 
ffMa populeat ventilat aura coumu : vide 
similem locum a me emendatum Re- 
med. Amor. 264. Heins. Comas] Frun- 
des, qusB esse dicuntor arborum cri- 
nes. 

56 ITIfMffZmZfpAsfrffgractlesn^ran- 
hir arista] Ut leni Zepkffro graciHs ri- 
bratur arundo nieliores libri : dixi £- 
pist. Hypenunestrsp, 80. Heins, Ki- 
6ra^] Concntitur, agitatur. 

66 Tepido Noto] Ad naturani venti 
retulit, qui cum flat per zonam ton i- 
dam a meridie, est calidus et pluvius. 
iSifriagiiiir] Crispatur, ac veluti in ru- 
gas contrabitur. 

67 SuspensiB lacryma] Retentae, re- 
presss, ne ocnli extillarent. 

68 De mive nurnat aqua] Item Me- 
tam. III. 487. * sed ut inlabescere fla- 
vas Igne levi cem:, matutinsque prn- 
inae Sole tepente solenL' Qoo etiam 
referri possit illud Planti in Mercat. 
1. 2. 01. * Edcpol, cor miserum meum, 
quod guttatim cantabescit, qnasi ia 
aquam indideris salem.' £t Theo- 
crit. Idyll. vii. 76. E^rc x^ ^i ▼» 
icaTrr^X*^^ luutflbr ^* Al/ior. £t 
Mosch. Idyll. rv. 45. oh 8* ^c Xc(/3ca* 
SBap. Mamat] Stillat liquescente nive. 

62 Formudatas] Quas veinti violen- 
tas adhuc formidabat, nec eis crede- 
bat. ReppuHt] Rejecit. 

68 At tu] Convertit sermonem ad 
puellam, eam monens ut velit se 
uicisci: prssto enim se essci aquo 



NOT.E TARIORUM IN OVIDII 



pffinas llla repelere poisit Uiniat'} 
Levabit. 

IW Qaaalibrtm/irmaiiuDmatirajaif 
nw] Lege QnnmtiAft ciini meUaribt» 
i|uibtiiquc icrlpila : de qu* loMtiaH 



egimui Epjil. VI. 140. Deiode i 
scribendum ciim Neapolituiu ct tli- 
butaliit. Ep. Hyps. * Uuamlibet ad- 
«eno sigoelar epi*tolB «eiito.' Ham, 



4 



ELEGIA VIII. 



I EH qvadan, ^c.] In*ectiva ia 
ipiam leoam, quam exeeratnr, ut ei 
omnia fcrc llla incoinnioila e*eDiaot, 
qnB seaili xiati scerbisiimaiaie «>• 
lent. 

t! Diptu] Noniina 
in comfeiliis, hBbei-c (tcbeot i 
et etymoiogiBm. Kara euim ipsera 
aitim app«lla*it: quaii qu* propter 
ebrietatem et freqneiitem potnm 
•emper litiat: tl^ euim, alTe atiam 
U^t, OTKCe litia ; et Siifi», lUic. 

S Nigri aM, 4^.] Illa nnnqnam, 
niii ebria, adTcnleDtem anroram Tidit. 
Nigri] Sic Virg. ' Et nigri Hemno- 
niiarma.' £thiop«enlm arat. Peya- 
tm] Anroram, cnjni filini fiiit Mem- 
noD, ex 'nthono I^omedontii regn 
Trojanl filio. 

4 AoMu] PoDlceia. Allndere lamen 
lidelar ad Aoror««piibeton. Auro* 
ram enim Homemi ^olaBdKTvKar ap- 
pellat. &6rid]81neebrietate. £^] 
Qnadrigl). 

G Afaf:iuarteu]Ha|ieaiBrleli. Bn- 
jiu artii lanitatem Pliniiu tum alibi, 
tum lib. zii. coargult : qus tamen 
attinm franduleDtiulma plaiimum in 
toto terrarnm orbe, plurimiiqne ■«- 
culis ntuit, eique aoctorilas maxima 
fuit. Xaa^Ht (nrmaiM iwiil] Id est, 
incantatlone* qulbos JEmt Circe tua 
ul. 

9_ /■ c^Bl] In ■num footem. Art*} 
SciUcet nasin. ilWKmat] Seaectlt. 
Uifiudn af—*] BapiJtu umu Hedl- 



eeaa com eacerptis PoUtiani; qaad 
magis ad rcm. Nrau. Recnrvi] Vl 
«ersa recnrtaot, et relro propeieat, 

T Scif btnt~\ Oplime callet qoid 
poasil. Gnii«n] td cst, berba. Ex 
berbis enini vcDcGcia iDaxiiDe fitmt. 
Tarto] Iii tutbinem Teno. Rfaombaa 
prtpter stin jignificflta, denolat etiatn 
magicnm iDstmmentam, filia qiubiit> 
d«m Implidtttm, qno in magicaarte 
ntebantuT. Propert. ■ DeliciiiBtKa- 
gico torli nib catmine rbombi.' 

8 iMia] Fila, itamina. Sed licb 
Tlm majorem In carmiDibos babeit 
erediuitur, qnod ita homiaiun mealet 
Implicarl poue eiJttlnentnr, nt • 
Udii aUmen ImpUcatin-. PUn. Ub. 
Nalnr. bistor. xxtiii. Qnid tmltat li- 
raa oaMatis afaa] Bippomanes didt, 
quod Aristot. tesle pracipoe ad aaw- 
ri« TeneScia petitur. Et, ot Serriw 
ait, HippomaDea ««t Tirui defloeM 
ex equarom Ingninibiu, qnn tempore 
fcmulur amorii fnrore : nt dienm 
■it iri ri)tiiwUn, mlhnr. Hetiodas 
bippomanem berbam CMa dlzit, qoa 
si eqni vescerentnr in fnroreni *erta- 
rentnr. Plin. lib. thi. scriblt, etiam 
equis Innaici Tcneficinm, Hippomi- 
nes appellatnm, in fronte, i^ariea 
nagDiludine, eolore nigro, qnad ita- 
tim edito partn devorat fwta, aat 
partum ad ul>era noa admittit, al qoii 
pnereptDmbabeaL Vira t — ■tinyi*] 
' Hatri prBreptni amor.' JSa. i*. 

V CWi mW] Hme kiw, qnawla- 



AM0RB8. LIB. I. 8. 



9088 



d eoltllMiisMty esliiffl aot ini- 
Uln rat sereiiiiiii reddebat. G(«- 
wraitar] Id globi figuram conden- 
Minir. 

11 A fiM JUea] Sappie, est mihi : 
liaiUcreditnr. 

11 Vimm voUimv per umlfrtui] Ver^ 
mm fcteres editiones et qninque 
icripti com codice Neapolitano : mnl- 
ti item ; qoos inter Jnreti et Pute- 
nicscerptm; daoMtvkm; Puteane- 
II •rtM» ; aed postea < in r mntato, 
hoc etty nrfMDii. Opinor jiiWaM scri- 
beidom; ot et mpnd Val. Flaceom 
Hib IT. ' aot Tobis ergo fcra saxa pa- 
iMemt, Aot mem jam suetae veninnt 
ai pobnlm dirm :* Tulgati tnm; que 
fnter qomierve eadem pagina oc- 
cvrit oimb inconcinne. Hehu. Ver- 
mb] TrMwnotmtmm in avem qne 
iHii m itridendo dicitnr. 

U PIboo] Pro plumis. AniU] 
Ohi iovidim et contemptn dixit. 2V- 

fqyestiri. 

U JHvlcv] PUn. lib. vii. scribit, 
qoidem omnes ubiqne Tisn 
»iqom doplices popilias habe- 



U AlMioot] Ut fnlmen splendet 
Carimns faoiai ofr erfte ocoil] Gemno 
PMMneoB et molti olii ex melioribos. 
Um Poteoneos mkof pro diTcrsm 
lnrtluou. Met. ▼iii. * Fulmen ab ore 
fmily' de opro Calydonio: qnamvis 
ue alteram temere rcjecerim. Hehu, 
Inom ofr &rb§ mktit] Absistunt flam- 
BB, 'Igne tremnnt ocnii.' Silins. 
'Aitatocnli; toto ex ore cmdeiitms 
crinel.' Cie. vu. in Verr. ^wofixiins 
tiB^ico^ A0Tpcnr4. DioPms.orat. 
U. Aanmlfkmret. Et Homer. li. N. 
474. lOfMii^ VHpaclvof^ XdfiMrrw. 
Et vs. t. iUd. oMt M wdXtw rphnw 



17 Prwmo» oloeoafoc] Qoasi difii- 
diiosaiteoa evocmre sepnlchris, qni 
jm onU OHilUM mnnos disccsserint, 

qoi noper snnt mortui. 

18 Midom] Integrom, plenam, ni- 
vacoi imt ceBcnvi babentcm. Hoc 



dizit ut lensi vires eaaggerarety et 
maximas esse ostenderet. Lemge ecr- 
oniic] Diutina incanUtione. FmdU] 
Scindit, rumpit terram, nnde nmbras 
ejiciat. 

19 Tkmlamoe vielare pwdieoe] Tnoe- 
mrc Puteanens aliique meiiores ; et 
recte. Epistola (Enones, * Ut minor 
Atrides temcrati foedera lecliClamat.' 
Met. II. * An qnoe per totam res est 
notissima LeNbon, Ignorata tibi est ? 
patrium temeraiie cubile Nyctime> 
nen.' Infra lib. ii. El. 7. * Cypassis 
Objicitur domins contemerasse to- 
ram.' Artis Amat. lib. i. ' At non 
Actorides lectum temeravit Achillb.' 
Sic et ' Venerem temerare roaritam' 
epistola Paridii ; et *■ ApoUine» te- 
merator uiatris' Tityos Statio : vide 
quiB notamus Pont. lib. ii. £1. i. S7. 
Hctas. Temerare] Dum suis verbis nz- 
orem ad aduiterum, maritum ad pel- 
licem inducit. 

21 Fon] Casii, inqnit, interfui ho- 
jns vetulas sermonibns: non igitnr 
ignota loquor. Fore] Casus. Fors, for^ 
tuna. Mt lettem dedit] Ut constet 
ilwohfffUf fingit aucUr, se procnl stan* 
tem omnia audivisse. 

22 Talia] Qualia sobjiciam. Occm- 
luere] Occultavere. 

23 Here] Pro heri. Jlfca iax] Mem 
vita. Beato] Id est, diviti, eleganti. 

24 Haiit, et in vultUy fyc.] Ut sit 
sensus: Ille juvenis beatus, cni te 
heri placuisse non ignoras, in te ocn- 
los coiuectos semper habebat : qnod 
signum est, eum tui amore irretitnm 
fnisse. Hettit] Defixns est. 

25 Et cur Non phceai] Cnt iioo pla» 
ceae nnns Vatic. et Famesianos : sic 
alibi, 'Tam doctas qnis non possit 
omare maons?' Heine. Et cui nm 
placeae] Omnibus placere debes. Bt 
mtionem reddens, snbdit, NulUtum 
formay ifc.] Nolli poellas es postpo* 
nenda. 

26 ilfcmiscro»]DoletDipsas,pael* 
lam non habere cultiim, qni dignua 
sit corporis paldiritiidine. 



3034 



JiOTS VARIQRUM IN OVIDII 



3T Tam/mluc] Tam diTM. mnDijiii caper,* cl ' ianiiBd* cmm»' 

30 Sigiio niau Vanit apla ItiaJ Tniim Arl. Am. et * immundus tonu ' Rcm. 

Bigantu Yeniis est : hoc ttl, tibi pro- Amar. ' immnuda b>n ' Ep. ptim>. 

piliam. Alii codicesnio, fipiiu. ' inimundi biBloria'Trisl. ' inuDiuidiu 

11 Aictiiitiu] Dixerat enini anpra, pillvifl'P*il. Fa*l. IV. * Venemnltiil- 

■ Hftri ibiil ;' eum igilur Mar», ad- tuB mundai|ue curs siii.' Et Ub.Jlt, 

Tenmn iidua, aberitilienefleainVene- 'Panperjied mundn ledalitati», aa> 

rU adveniens lidni jam prodeue in- lu :' Ita in optimia librii li>eiu atersM 

cipit: qiiod Diteodeas, ail: 'Dlvei scribitur. ' Mdoda verba' pro niti- 

amatar Te cupit :' le deperiti coi dis diiit ArleAmat. : iib. lu. inTri 

rnra eil id (|uod lilii denti id est, El. Ih ' Etpaer eit etmnndui! Amar, 
sine ■ordibu) 



dignas corpoi 

S> Eit ctiam /aciei] Etiatn fiicie* ut sit ■pertm 
eil ilil jnveni : qii» merlU tibi 
feni poiail: eil puicberrima ill 



mploa] Nisl ipse al. 
oliiccns tu amicsm ex- 
u illuiii tibi vel prelia 



I, Ei nulUs TUtei, 
bet :' quomada ct 
illtc libcr optimus. Apnd Pnipei- 
liulo, ' Mundns demlssis instttor in 
tnDicin :' et ' mnuduB Menander' apid 
euodem. Hti«M. Forii/an] Non de- 
bGB, inqiiit Icdb, uique adeo esse pa- 
dics, ui iiuo tiuKiuu lut dnobus riiii 
coBlenlB esse velii. Uoc itlim rorHS- 
Bc Sabine volnerunt, in qaiblts m»- 
ima fuil hevoila;. Immnndir] Onziii- 
nm iirbaaitatum eipertes. IWiant- 
nanlt] Fuit hic Sabiaoroa rei, ctu* 
quo Ramalas coiiiocia*it RlMllll""" 
ia^ieriam. 

40 UtbUtt] Aptai. Plmibmt nrrij 
Uno enim (ut pndicas decet) coatta- 



deberes adjuacere. 

SS Enbuii] Hoc n PoeU diclnn 
CBt, non H lena. Pudicain erpi facit 

bnerit, cain diiiisset lena, ' emeudus 
erat.' Dtctl] AnoB eieipit ; Benierat 
enlm paellam erubuiane: nnde ait: 
Candidam qnidem faciem pulcbrio- 
rem reddit pudor : sed simulandus 
«*!, ii vis tibi prodeaie. 

ST Sptet^i»] Speclare antem fre- 
mlaiD dejeclis ocalii, modesliK ett 
«t padoris. Uaoc modettiam et pn- 
dorem conatnr lena summa ope ab 
aoimo puellae rcmavere, ut facilins 
qaod iDtendit ei poaait persnadere. . 
Nam pudor eat boatia Cupidinia, ut 
•npra diiit Naso. Cum bait grtmiMm origiaem Iraliere nemo ignorat. Vt- 
fp»rtehi] Nam amatores solebint prc- inurefKal] Hie venni Aufuttiim Di' 
tium el munera in aBicK gremia de- oneum graviieroffendere potait. 
p<»er«. 43 X«dHl /trmatit] LmitUfmwttm 

U Fmitaa incntta TbIui r^tnalc SairaTianns cum udo Horrti et Sch- 
iSaWu] /iiumiiidit meliores libri; et veriaao : placeL Arte Amat. lU. 
racte : sic ' aiuudus mnliebris.' 'Ajc^- ' Dnm licet, el veroi etiamaanc editii 
pmn pnellai dicit LucretinB lib. iv. anuos, Ludile.' Lib. u. ' Ladite,««d 
'Nigra melichrnB eat, immunda ec rurtocelelnr cnlpa modeito.' Ltfra, 
fmtlda acosmoB.' Gcero lib. ii. ad El. 10. ' Pamtr, fomiaue, praliM 
Atlicum, aicnt ir Tnrt ifittumt ' alie- pro norte paeiiei.' Htimt. 
Bantur lmmund>,' 'insuls*,' ' inde- 44 5irttslKiiuKii(«M] KiNtieaH 
■ Immunda humui ' svpe apud poellun tociI, qam eai diffidlii ad ob- 



41 Exteniit srmit] Noi 
et civilibns bellia, qnibua «nle* arbs 
Roma flap-Bverat. 

4a £l Vaua Mmm} At Vamt meli- 
orea, rectioi. tfnaa. Vrmmi rtgm^ ia 
w*t,^.] Ideit, RomK. £DeBt«kim 
Venerii filiuB 



iii:<lw 



udH 



nqaen 



AM0RB8. LIB. I. 8. 



3085 



tto mt SMprama illa, que (nt Sal- 
Mfau ait) lilMfliiie uc accenta fuity 
at •«piu peteret virotqaam petere- 
leter. 

4S fywmiu rmgm] Hai qiioque rugaf 
fiwtiiyq«as portea vertice, ezcute, 
^EC. AUadit motein ad severuoi tuI* 
tm puell»» aTeraantia dicU lcn». 

47 PMdtpf] DipMi falio exemplo 
pKUaa perrertere tentat. Jattvmiiii] 
Pneomni. Teuimbai'] £xperiet>atnr : 
itqneni tirilMU praestantiorem cog* 
laHNet, eum aibi ?imm legeret 
IWatefMierCTi] Hnc allndit Petron. 
' Nmo aaeo iiieUiia nenrnm tendebat 
UtrMt Si?e ilii latenmiy aen fuit ai^ 
tiiapM.' 

41 Qm kthuij lAteria viret. Argui' 
fiQ Otteaderet. 

41 leKter] Celeriter trantit, fugit. 

M Et teUr mdmiini iaMwr amm» 
tpdv] Optime codez Sarraviaont: 
lAcilfr ■dnwttit laMhir emiitf 091111. 
U. m. Artis Amat. ' Ludite : ennt 
mimore flnentia aqute.' Met zv. 
' ipta qaoqoe attidiio labuntur tem* 
pMa motay Noo tecot ac 6umen.' 
aqoas ' pro citatit quoque 
Epittola PhylUdit, * £t tacer 
csifit Hebmt aqoat.' Hnn», 
1] Velocibot. Hoc autem di- 
dtDiptei, ot tBTi brcTit memor puel- 
ll»dMi eat joveoit, plare* amantet 
tJBittit : ety qoaotum poMit, amori 
iL X«Wtar]Sic Senec. 'Tan- 
torreote ett luwrieudum ;' 
fflk^ftfm» inwrpi^rt^rrrra, Monet 
aaliM pciitima haec lena pneUam, nt 
«lattntatar. Sic Baccfait in Heautont 
if • I. ' CWpp« forma impulti nottm 
BOi aMlem colnnty Htec ubi immi- 
Mti 6tly IUi ioom aolmom alio coo- 
knmt Niii al protpectum ett inter- 
m iUqnid, deiertaB vivimot.' £t 
liphididiica apod Plant. Pert. u. 8. 
IT.^Tiaipori haac Tigilare oportet 
iRMln, atqoe tBtatolam, Ne, capil- 
W ?irdpelle, fotde tenper terviat.' 
Aidi ct flnrlinr, ia MotteUar. 1. 1. 



44. < Qni pol me, obi aitate hoe caput 
colorem commutavit, Reliquity detc- 
ruitque ine : tibi idem futuram crede/ 

61 ^ra mtent utm] Haec quatnor 
carniiiia niiUnm habeot ordinem in 
seuiu. Hoc ordioe ab Ovidio relicta 
exittimaverim : 'Forma, niti admit- 
tas, noUo ezercente seneicit : Canet- 
cunt turpi tecta reUcta titu. JEn 
nitent usu, vettit bona qnaerithaberi : 
Nec satis effectut unut et alter ha^ 
bent.' Formd] Sensus autem erit» for- 
mam este exercendam multot admit- 
tendo amatoren, et frequenter. Nam 
et aera usu splendent. AUter tenet- 
cere, et tnrptorem fieri : sicoti etiam 
aedes ipssp, quando ab homioibut non 
habitantur, caric et pedore, actitu, 
et aranearum telit obsitte turpetcunt* 
Qiunit kaberi} Quod nisi vette bona 
utaris, a tineis corrodetnr : est enim 
hic haberiy tractari, &c. dfic. 

611 Cdiieicttiit] Cana et alba fiunt 
ez situ. Turpi] Indecoro. Relicial 
Deserta ab habitatoribut. Situ] Sor- 
dibus» et squalore quodam, qui intra 
opaca tedium quae diu non purgantur 
esse solet. 

63 Seneicii] Ante diem fit senez et 
turpis. 

64 ^ecid^t] Nonsofficinntyinquity 
pauci amatores, ad sumptuosas vestet 
tibi emeodas. C/ntu et alter] Pro pao- 
cit. EffeciuB kabent] Id ett, efficere 
pottont ut bonam habeas vettem. 
Domii, Nec aati» ^ectu»] Hoc ett, 
pauci aliqui non tufficiunt ad hoc 
efficiendum, de qno modo dictum ett. 
£stquc genitivi casus. Jkiicifl, 

66 E muUi»] Amatoribut. . Inioidio» 
»a] Odiosa. 

66 Vemt] Contingit. Coati] Ca- 
not pUot habentibnt. De grege] De 
mnltit ovibos. 

67 Ecccy quid i»te tuu» vate»'] Idetty 
Poeta Ovidiut. Soua^ id est, miranda. 

68 iifluiiorst wiUUa] Non Ubi de- 
emnt multa amatorit carmina legen* 
da. Sed carmina qaid protunt ad oor- 
porit cnltnmi 



VOTM VARIOHUM IN OVIDII 



Sd Ipse Deturalvm} Pliabiu, muii- 
cm arlis ioienlor. Falla] Lenga tX 
>d veitigia oaqDe deiniita «eite, qua- 
leni vates et cithHracli bsbere soliti 
crRDt. Sptctabitii] ConipiCDU*. In- 
telligit ■utem Apollinis PaUlioi m&r- 
moreDin nimuiirhriiin, iiiiod, miclore 
Angnito, lanio ■rlifieia fnerst fabre- 
fkclutn, ul viTum esie, ei plectra roo- 
vere, et cancre viderctur. Palla ipee- 
tibila] Vide Hetam. ii, de ceriim. 
Apollinii et Panos : ubi vb. 160. ' ille, 
capnt flavuDi laaro Parnwside vidc- 
ti», Verrit hiimum Tyrio salDrala 
murice palla.' F.t /Eatid. vi. ' Nec 
DOD Threicins Ioiibb cum veeta sa- 

60 TVulolJ Id cst, movel. £'«■■ 
Kma] CoDsnaanlia, ut barmonia red- 
datnr. Fiia] Ncrvas, cbotda», qua> 

61 Qui dabtl] Pliirii, iaquit, faci- 
ciidni tibi eil amalor qoi roDDera da- 
b)t, quwu qni oplimni erit Poeta. 
Sitaiqwr] Majorem apad le habeat 
■DCtoritalem. 

69 Dare] Afferre. R« tnfniitfa 
dnre] SDperat onDiuro iugeDia. Pd- 
ellat capit, qnibni nihil prater lii- 
crDm dDlce enl. Vide Amor. I. tii. 
EI.S. U. 

6SN«Ib,4v.] Noli, inqnit Dipiaa, 
hamilioTii fortunn faomines et vilea 
deipicere, modo dent manera. C«ii. 
tra aDlem, vel nobilissimos exclDde, 
HJai divitias babeanl, quibui le dilare 
pouiot. Si fiii<] Qni, cum aDte^ ler- 
nu foeril, ■liquo cmu dives factui, 

84 Dttpice] Sperne. Gjrpanft] Cre- 
ta illili, nt vcnelei aervi habebant, 
PllD. lib. siiv. cap. 16. G;p«Dm 
enim eat calcii geoni, de quo Plin. 
lib. ziivi. cap. 14. Vult cuiin per- 
tnadere puellm, uuilini Bortiihoml. 
Mi, modo manere afferaat, eue de- 
(^ciendot. Gy^aati] Videbacdere 
Clar. OroDov. ad Periam Planl, i, ». 
IS,*aIborete.' Qdo et alludit Cic. 
ti TrebaUiun : ' Hoc tibi Um igDoa. 



cemua, inqait, aosaniiei; qDim IfM. 
verunt Medca?, quc CotJDllii artcm 
allam baiiebai, matronc apuleatc, 



i> illa I 



sibi • 



" gypsa 



isper- 
' *c. 



CrinttH iani»] Crimen enim 
dcdecus oec ignominii. Criitm iMaM 
ptdii] Alii mnnni ; utraiDqDe tectio- 
neni Puleaueus aKnotcit: tam hoc 
qaun ilU arridet. Heini. 

65 Nic It di-L-ipiairt] Nec te faUut 
alicnjus siemmata et genus, ita ut et 
Eratis tui copiauifaciat. V'el«ra] An- 
tiquie, fumaAX. Wainpiatria] Qiijd 
aigDificcl in hoc loco QuinfiHdria, noa 
videa. Quidam emendant, Qatnjiu 
dtrio, nt sit numerus AaituB pro infi- 
oilo. Nonnulli l'leiia aliia, lefronl, 
Airia: io ■iriii enim solebaat priici 
Romani niajorum ttatuai ditpauere, 
ad genetii uobilitatcro jactaadam. 
Cir,r] Suluanim ei cera. Damtii. 
Qidiifiulrtii] FeataMinervB dicantar, 
qus meDte Martia per qDinqoe diea 
celebrabanlur. Ac lunt qni pateot, 
osleDtationem aiiquam, ■nt pompajB 
im^ginum, ia hoc feito fieri aolitH 
fuisae : et ideo per Metalepala, feitl 
nomen, pro reboi quK ia ipto cele- 
brabantur, poiilnm cu«. Qaod il 
igitnr ct mibi diviDare liceat, lege- 
rim : Nec tt dtvipiatt vetrrit fi 
Btriacera: utiitordo: Nei 



mn alluderet, fitiafiMlrvi dicere d«- 
buiuet. Codex Douia Knwrii fMOi. 
fooaia eera. Naugerina ct Ciofiuoi 
et QueraiDi in Egregiii, f uiofw otrM 
legeudam contenduut. Upeiaa ii 
Eleclil vettH tiaeta tria ttrm. Bu- 
thins in Advenariii, detipigt Mtttw 



', Dl quinquatris lil 
porlicDi qainqueainbDUcronim; ■■• 
doci laue coamieDto. LudovicDi Qr- 
leantini ad Tacitum dK^iiant fo* ms- 
giM otrio tera. PetruK Scriverins, 
wlcFcanmatriaMr*: imii male, Ja< 



AlfORBS. LIB. I. 8. 



nmEi, * T«ta Uemt ntm* flxaroeat 



n KtfugiMt, ttptm Jrrttu trre tmU] 
TUetnr rMcribendDn, NifagUt, taf- 
tauibiiUMBKMi*. SDp«Horm B«nDt 



3087 
■ oecilte tmi pUca. 



m reftruMla. iSkii Ugib^; «t Ep. 
r. ' Bl potaru falll le^bni ipie taU.' 
Zp.n. 'letei «andBtipuiDu.' VtL 
nena de Anijeo, < lege qood occl- 
CtBttHlpw •■!«.' Idtm. 

II m <MM] &d ««M recte prioia 
•iHie. MeapolitBnDi wd>iv<; qood 
jnrtMeHorat. ItUm. CmuMJ Vb. 
IML 

' nSmftm^milmmJ NmIm Kripti. 
Hte. &p« wra mtU$] Nem, nt 
hMm all Naio: * Qaod licet, iD< 
fMaa ert: qnod non licct, acrini 
nit' Htgm ■« ((« «] OBiciain nocti- 
w:de1%r.Heant. ii. >.'n(iD qaen- 
Im ■Hcra oAadl Ibf militem Ejni 
Melia etaaten : hmc Drta tTBctBh«t 
tiiM.' Et Plnnt. in argnm. Aiinar. 
V. 1. ■ cndlt Doctem fillni.' Et in 
PbbL l 1. tb. U. nt Camer. ct Tnr- 
wA. itgtat : ' Oao joi ego nebnln 
(r*tbe ••ptea Doctet non emam,' 
Ofiln] Sie lp«e Nbm iarerini da 
CgitNa ait : ' Ab qnatle« lani capitii 
■MIM doiarem, CnnctBntem tarda 
JHUalirapede.' 

n JM*] loterdnm. Couat] Scl- 
lltet,dmTeiidicoiicabila«. /riirntj 
" ~ a flamini« filil, a Joie in 
im la priiti- 
I Dea facta, 
AS(TplKl Golebalar: cqjni Mcra 
ad BoaaaM tnDiUta lunt, qnlba« lo- 
iMibi* HoBiaiMe malierei «ecaba- 
kMperpIerimoi dlei, nec «e virii 
MKebasL giue cwuat prabtal, Mi 
a4] 'Bimnlat «e a mBtre arcciii ad 
tn dMMai ; abil.' Ter. Hecjrr. i. 
ine elTtboL I. iv. ad Jnnon. ' llla 
iMemotiMiHti CMuat tibi,Di*a,i«< 



lesat; Etl 
Uie Tclit,' 

T5 Jirai;] Paalo poiL Recipe ana. 
torem, ne haie pBtlcDtic uiaefiBt 
■mBtor. CaUigia] PBalatun contra- 
hat. 

T6 RttaUitnt] ImoiinnBtnr, lcntn* 
6at. 

TT Sbu^aJ ClBuia. AmBtoreiB, uiqolt, 
nDDiniot ferentem Bdmitte*, ferea- 
temprecei»clnde«, LcxaJ Aperta. 
TS Audut txcUti etria rarptat ■• 
«awj Ut Urglan mnaei» la poile. 
mm aftrat, d« eliBm Ipte exdnda. 
tnr. 

rif £( fMri ktm fhMt] Prior ueli' 
oret. Hriat. Etqmti,^.] QoBBdo, 
iaqait, anialomn luerii, qnaii ta «b 
illo priiu Ina fuciu, ei irBtcere. 

8« FaanMl cafpa n^ rrpalH iaa] 
Pateuieai et AroDddiBnnii KeamMf 
caJpa tMlpa rtptnta hu ; recte, nUi 
qaod iHa legcDdam. MDltnm c«ie 
NaiDDun In ea locutione jam alibi 






mSftr- 



raTiano malU ; ut Remedio Amorii, 
' Et prior eit calpa cnlpa repnUa 
DovB.' Codex Jnreti rtfrttta : «ed 
rtprara hcne hibct. Arlii Aai«t. ii. 
' Ills muiMliliii anionini damnB re- 
pendant.' tfnaf. VciuaMlJ Dilaator, 
is naom et aihilom rcdigatDr. Ka- 
■«acal nlfw rtptnu] Calpa cnm cnlpa 
comparalit, campoaita, cDmpeiuita 
piIingDktur. Pbi raniiin. Id qnod 
Tercnt. explic«t io Knnnch. i. 1. 
' Bcllnm, pBX rartnni.' Et ex Te- 
rentio Horat. Sat. ii. S. * in «niora 
hieciuatnuilB: bellnm, Pax mnnoi.' 
Qnod cJi Plauto tamtiim: MereaL i, 
1. 18. et leqq. ' N«ai Bmorcm hwe 
cnncia vilU •ectari lolent.' 

Bl J^Mfiatiua] Longnm, 

BS Sav*] Ne fBciai, ioqnit, nt dia 
tibi iratui lit BmaloT ; ae, dnm inie- 
terairit ira, fiat odium ingeni. /ra 
■wrala] Ter. Hecjrr. ni. I. ' Sed 
magnnm Dcicio qoid aecctie eit evc' 
niite PameDa, Unde ira lutcr eoa 



NOT« VARIORUH IN OVIDII 



■if, quB' lim permBUil din.' 
8lc et Gncci, x^^" ''rlf'**» Mq*>f. 
Qsi dolam noti facik eicidant *ni' 
MO. SmltiUa] Odla. Jirgnifa] Id 
Mt, dilala, in longnni prodncta. Et 

SS Onfi cKUti] ' FbIii Iwrjmnla, 
Qnam, ocnloa terendo mJMrc, vii vi 
«iprciierit.' T»r. Eon, 1. 1. Qnod ei 
Plinl. Pseud. i. I. 13. 'Puiniceci* 
ocnloi babeo : non queo Laciymam 
eiorarc. nt expuant unam modo.' 
0«od a Grvro: iHBtiirm iinfvct 
m^ Tpiwi,- nil tiKiaii olrrti' «it lU- 
<re* ^pmrn. CaacU] Eliam inviti 
fietaa Ucrvmiit eniiltiint. 

84 R/dciniif iidat (U« t^iHtgma] 
lUavrliilaiepteni codice»: fiiigc ex 
aelotjrpla te plotare. Hne pertinct 
ElesiaT.lib. li. Hei«'. IU«] Hn- 
meficla* lBcr;niii. lUu fwl ilb] Alii 
■U*, icil. BmBlor: nt pr» (clotypia 

r*uu, nt a te M amari credant. 

SS IVec M fBM /af («] Ftrila melio- 
FM, ff«iM. PnJ"nif«] Pejerare, fal- 
M jnrare. Nn ftijuTttrt timeto] Ut 
illa lolent, qne non metnnnt Deoa. 
Ter. Hceyr. Et Plaut. Amphitr. n. 
S. 3M. ' Mnlier ei, audacter ju- 
n«:' qnali, nt Diogeti. nc mortoK 
qaldem credeadnm. Ideoqne Me- 
nand. recte monct, loco To. de Jnre- 
jar. faiXar tfnat Wt Mtp TP^- Undfl 
proverbii loco, tpK»t traifia, pro jnrc- 
jnr. nnlliiHfldei. 

86 ConuHHfat iUwit] /alMuiidem. 
Ncapatilanua ialndu. Ueint. Csm- 
■•dat] SentnB eiit, Venerem non ei- 
■ndireeDi, qui illail et decepliirie- 
rant ab amicai iii contra decipien- 
lemilliBinnminaimploTaveriDl. Nam 
' Jnpiter ex allo pcrjuria ridet aman- 

BT A4fnn] Ut luai bic parlea, 
tanquBinln fBbula BKanti vel, «rl 
fUpgi. Jnvei). 8at. iv. ' cst milii iicpe 
Tocaodui Ad paitet.' Plant. Asinar. 
ni.S. 'AgaBli liilnpanemBiiBcjam 



lida. 

88 Afti] Non doceint apte, >ed 
qnid poiiiil tibi apte emi. 

eO ^BJIiiitpaiiEa ritfaJiiuit] UvUa* 
cuin iiidcm >etiben(lam. Heiiw. 

01 CsrTaf omaitKn] Piulatin ab- 

pat oRumtm] Plaiit. Truoal. t<r. 4. 
3S. ' Qui> cnm mullum ahttoli- 
mui, liaod multflui appBrel, qnod da< 
tnm eit. Ila >unt glori» merelricam. 
Hipc fiindicalamiU>.' Ter. Qan •■» 
arbitTatn everiiut homtsei fiindii, 
familiii. Plaul. in Prna de Doritalo. 

01 Cit*] (.'flcrilct, bievi tempaie. 

gS CHM lilyi dfficitnt] Tt defidM 
iidem recie : >ic enim optlmo ilto ■>- 
cdIo laqael>antuT. Met. u. * qBalii 
cnm deficit orbem Eu« loteL' lib> 
l>. ' linfinara defecerat hiimor,' Watt. 
111. ' Jam qnoqne, qnem Becum lu- 
lerant, deftceral illo* Vlctn*.' TriM. 
V. El. 11. ' Ulqne ■oteliBmiia eonM> 
mere tonga loqnendo Tempora, aer* 
moncm defidente dle :' Ita iati* lodi 
vctcrrimi codicei agnoicant. Vide 
Notai Kletam. ii. S83. Heiaa. 

M Lib»] Id eat, placenla. Ett 
enim libnm (nt Servio placet) placea- 
ta dc farre et nelle, aacriflciii apta. 
Dictnm quod lilwndi cauia fieret, at 
Varro lentit. Moi antem erat, bI 
natali dio diaciimbcDtibiu liba appo- 
nerentnr, a nnlloque guntarenlor pri- 
n>, quam atteo cujni natalia celebra* 
retnr: pa«t cnjnsdcfnilatlonem om- 
nc> de|:nitabBDt, et bene precaban- 
tur. 

»5 RiMl«l £mnlo. 

9T /Uc] Amator. rirj] AlMfilli 
«matorii. Vatigia] Indicia vlr). 

100 Si libi nil d«l«rit] Si iponte 
lua amator til>l nDllnmafferetmnnn*, 
tu eum interroRabii, qnxnam mercei 
in via >acra vendantDr, quanti con- 
■trnl: te illarum aliqnam rnpere,**d 
numiui* carere, iia ut ei innuai, qoU 



AM0RE8. LIB. I. 9. 



3099 



diAMt. atfff vUJ Via 
■nm ciml Bonm a caria veteri ver- 
1« AapUtbeatraaiy luqoe ad arcem 
GqitoUiiaB. 

mAbtiwleHm] Abamatore. DonH] 
Doaara videatiHr. 

1091 Cmmodei Ule, rogti} Ipm con- 
itaatar awttorei: qnidam ijmc: dno 
m^ qaod arridet. Heim^ 

MS nvaf] Celet, ita nt alind clan- 
MH io pectore, alind in lingna promp- 
Xm labfat BUmiiret noeiqwi\ Per 
hlMilltlai anatorem expilet, ita ei 
McaUi;. aet, BJaadtrey nt enm ad 
aMfeai taui pellicias : noeoy ne ia 
ta4a mtatar amory. qni his artibna 
NtlBatar. 

IM /apia] Dira, WTa. 

Ml fiRac] Mea prscepta. Pt4K' 
dMi] Obeerraverii^ I/aa aiiAt rof - 
■Mnvo] Qam ego longa experien- 
th eigBovi. ' Et seris Tenit nsns ab 



IM Vic HUrini;'] Nec ego frnstra, 
etqaail ventli jactans mea Terbi, te 



Itr ampewukidiem, ViutMhenel VV- 
mkm PBtemneai et a manu prima 
SnrifiaBaa :. reele. TrisL v. £L 9. 



< Nec tibi cetaaret doctm beoe dicere 
leetor/ Unm» 

RogabiM] Precaberis. 

111 Albmm] Canam. Aoram] Pao- 
comm crininm. 

112 Rugoms] Rngis aratas. IKs- 
irakerent] DisKiparent, dilaniarent, 
scinderent. Disir^Uicremqne gvaas] 
DiHraherentque Pnteanetis cnm aliis 
qnibu^dam: de manibus snis loqni* 
tnr. Heint. 

113 DitibidentnMlhtqneim-e»] Nu- 
doaqne quinr|iie iicripti. Idem, Di Hk%] 
Nnnc lens imprecatur Naso. NnUm 
tores] NuUas aedes quas habites. /aa« 
pemqne] Ut nemo tnas senectuti opi« 
tnletnr. 

114 Et longat htfemet] Per Farne- 
sianns. Pnto Fer, Heins. Loaigas Ay* 
eiRss] Ut frigoribnt gelnqne confida^ 
ris. Senes enim, propter sangniiiia 
defectnm, frigora maxime timent: 
binc et aprici^ id est, sole gaudcntesy 
dicnntur. Perpetnamqne titim'] Id est, 
aBtemam. Nullum fere tormentnm 
dnrins bibacissim» Dipsadi imprecari 
potnit, nisi nt perpetno sitiat, neo 
habeat quo sitim pellat. 



ELE6IA IX. 



t MAiraBMifii OBMiis] Ad Atticnm 
KribeBi Naao ostendit, amorem spe- 
naaeMemllitiae. 

S iftiit] Fait bie Atticns poet« 
•odaKty ha chams,. ut cnm eo scria 
hiWrnMfBB oaioUi confierre solitnt fn» 
«it 

i Amb], Milltam dnctoret. 

t Htt] Sellicet, aonos. In ttcio bellar 
pidhairt] Toro lege cnm melioribnt 
Mi. Amor. iii.' El. 6. ' Dicitur et 
Mdi jara dedltae tori.' Art. i. ' At- 
fitcritiii todi femlim parte tori.' 



Lib. II. * Socii deprenta pellice lecti.' 
(Enones Epistola, ' sociati foedera 
lecti:' et * socialia jura,' alibi: et 
' socialis toras' Fast. ii. et ' sociare 
cnbilia' Ep» Briseidis. Similiter pec- 
catnm erat Epistola Herns xix. 100« 
ubi vide Notas. Heint, 

7 Pervigiktnt] Qnatuor vigiliat oox 
continebat apud antiqnos : singnltt 
trinm horarum spacio suppntabantnr, 
▼igiles secnndi primis, secundis tertii, 
tertiis novissimi in statione soccede- 
bant, dato signo a tnbicine. Vigilaat 



3040 



NOTiG VARIORlfM IN OVIDII 



elUm unantei.dnminlenipetUiiocle 
jler id amictm ficinnt, et intc cUh' 
tM forei cftnlBnlri Bnt coBqDereDte* 
moruilur. T<rrra reqviacil nttnpu] 
HnmieniiD plerunijnc niiUtei cnbant: 
hiac dnn el labonoia dieltnr milllia. 
Tem qnoqne el in diiro liorine ■micK 

S nil] Amitor. Fora damirur iir- 
rat] Veluli cnsloi. Itle] Hllei : >up- 
ple, lervBlfarcs. Pucu] Imperatorii. 
AtilU dKcU] ^i utc rectiiunonnulli. 
Nri». 

9 Miiah officiam] Otficinm est id 
r|iiad unnsqnisqiiefBrerc dcbGl. La»- 
ga eit tia] Hiac apiid luatoricoi frs- 
qneoter Jeginiun, ' Langii itioeribui 
defoMi mililea.' AmAtores etiun lel 
longUtimB coniiciant Itinera, nt ad 
amicBm per*eniant. lUitlt puittam] 



arctic 






ti. ' Vii perjacias candida factB ni- 
vea.' HmM. 

II Sic /rrt« prMnmu] NavigBU. 
rni paellEE ciuiia. CoKsatidir] Cbd- 
sATi, eit CBntam aflerre, sive excnna. 
llDnem nddacere. TVnUoi] Vohc- 

II Aplaive ttrlnJh tidtni ^arrt 
Dfini] VeTTfndii probe Sarnviuini 
cum duobui aliii ; trea Blii ormdii. 
CBlullns, ' CarulB verreDtei Kble^ii 
zquora palmii.' EDniiu : ' Vernut 
eKteniplo placide miire niBnnoreftB- 
vo.' Virgiliiu lib. III. ' naDlae Adoilli 
lorqaeDt iipnmai, et cnroia verroBl.' 
Mox, ' Certaiim •ocii feriant mare, 
et Kqnors vermnl.' Et ' VetTiniw et 
proni certantibu* Kquora remia.' Lib. 
TI. ■ illi remi» vada livid» Terrmit.' 
Hau. ApUiiui) Non reqnirct, in* 
quil, omalor puellam teqDens pcr 



qne Beqnetu 

14 Extmfta jlw] Sine fiae. 

II dlrfwrwt] OppoaltoB, obatanlei. 
DupSata^ J^oniia] Torrentei In- 
telUKit, qnibybemii imbriboa bukcd- 
tnr. Nimlw] Imbre. 

13 Conftita* cimleTtt Ult inv»] Ex- 
Invfmeliorei; nl apnd StatiumTbeb. 
X.' ' gravia citerit arlna L^ngnla.' 
PbKdmJi lib. i. Fab. 31 . ' A»nn> dI 
vidil ferum Impune liedi, calcibni 
frontem eilerit:' obi male •cripli 
extudil. Pliniui tib. xviii. c. T. ■ Id 
area eiit*Tnnlnr Irilicnm «t liligo et 
bordeam.' Lncret. ■ validi^ eitritua 
viribui ignig :' vidit quoque veram in 
t icripturam penpic 



gaodui] 



..idere 

.vigatie 



e BbntiMn- 



l^i lamen expotilit liber TtavaneB^. 
Deinde co^eclat Mvtt Jureti evcerpla 
cnm iribui aliii: imon eatifeTlmt: dao 
tt^eciat: <Ditf«<iu aeqiior. Sic alibi 
' nivem jactam' ooa nno loco diiit. 
Snpra £1. 7. ■ Qnalitcr ■bjeclB de 
nive miut aqua.' Triit. iii. El. 10. 
' nU iajecta lob Arcto.' Attii Amat. 



Fngora iiMlif] Svpe epim milel 
et •mans forii et snb dio pernoclaL 

17 MUlitmr^ Ut apad Homeram 
UlTsaes et Dlomedei in Trojanoi ■ 
Orircia, Dolon io OrncM s TraJBUii 
mittetMnliir. Alter] Id est, milei. 
Sptcmlttor] ExploTBlor. 

IB Alter] Scilicet, amBni. /a riMli 
etMlot Itnel] Obieivat bc speGulatiu 
qnid rivalis agat 

10 nii] Hilei. Grac«( itrief] Mo- 
lcilBs: nlpote bo^tiles, qnarumever. 
teudarum cauaa nnltnm laboranl mi- 
liles ac sadant. Hic] AmaaB. Dm- 
rm] Sbtk, crudelit : qnia ■mantent 
non admitlil. 

8« Obiidtt] Aisidnc desidet, ei- 
cubat, servat. Eadem tignifica- 
lione apad Jnstin. i. S. ' Regia cnl- 
tadibiia amnci aditus obiidrntiboi.' 
Et Pl^ut. Pmn. II. 3. 21. < Servi ne 
obtideaDl.' El alibi : ■ Ego foi bo- 
die lolns obtetsor fori.' Tranifer- 
tnr ctiam eleguiler ad aliB. Jnilin. 
XLii. 4. ' MuliB pellicet, ex quiboi 
genenls tanta javentni erat, pro init 



AM0RB8. Utt. I. 0. 



SMl 



tollcitey animna mdis oM- est opiia mUitis et unaatit •cmpir 
dfbaat* loudiaatet «liens padid- miieri. Ciuf«liiiii «oiwi] Ad amai^ 
Hs a Valer. Maz. vocaotur, < OI>- tem refertar: vigUumuitroat^^dmy 
MMoret «Beni matrimoniL' Qoo re- litem. 

CBrri potett illnd Senecas in Hippol. 29 Mm dubhui] Bella enim inceff- 
D.iM. * Seddoz malomm fcemina ; tos habent exitas. Nee certa Vetmal 
kmr ■rrlenmi artife» Obsedit animos.* Incerta qnoque et dabia snnt amorlt 
Qaod eC Ormcia nsnrpatom, JEschyl. gandia. VieiiquM reawgUKi] Ut apnd 
Agam. ▼§• 8S0. A ^ #f ^ ykp i^, icap- Virnni. in JEn, ii. * Quondam etiam 
Wsr « yedlp tt ng i y^^Ax^ ^arkoifn ry «•§- Tictif redit in praeoordia virtnfji' 
•^Upi|i iwtf^. /Vrfof] Hie aper- * Victoresque cadunt Danai.' 

eatendit Naso, veram esie eo- SO Poesejuceref caduMt'] Jaeeni qta^ 
diftreatiam qnl dicnnt, portam tiior libri, non in?enusta repetitione. 
proprie nnroram esse, manitionmn^ Heine, 

qM, atqne castromm ; januam, os- 31 Voeabit amvrem'] Voeahai Pnt^ 
tiiBy fiNeSy ▼alvas» p«ri«tnm ac «lo- aneoa et quatuor alii. Forte rocanil ; 
■onoi piiTatanun. tres voeadi, 

H. Smpe] Alia aimilitndo inter mi- 82 Desinail Scilicet,vocare amorem 

GtMB et amantem. Soparaioa] Dor- desidiam. ExperieniiB] Usn et es* 

■itBleSy topore oppressos. Invndere] perientia docti. 

Adoffiri. IWw<] Utilc fuit, scilicet, SS Magnut AekOUi] Matiui Pate- 

■ifiti. anens alilque multi: quidam forti»; 

11 CMfTs] Interficere, perimere. etiam bene. Heins, Ardet] Amoris 

II Sk] Per aoporem. Fera] Acria, incendio flagrat Abducta] Abrepta 

fbrtia. Ceeiderumt] Interiemnt, et et ablata Achilli ab Agamemnone. 

tnddata ab Uljsse et Diomede, ut Briteide] Hippodamia Brisei filia. 

ttHemeroUl>.x. Iliad. liquet. Mctstus] Propter amatae puellae ab* 

S4£l]QnlaabdactisuntabUlysse, sentiam. MeUor mihi videtur vetaa 

ctai Grcca castra dednctL DomU lectio, quae est, magnus, Hoc enim 

ami] Sdiicet Rliesnm. cognomento illustret viri appellati 

Si Kemft aMraftrnm] Sape pro di* sunt, ut Alexander, Pompeius, Stc. 

vena lcctione Sarravianns : quod ar- S4 Dwn Ueet, ilrgiroa] Argoae Po» 

iMkt Sic panlo ante. Hehu, Marito- teanpnA nt qnatuor alii cum Juretl 

alaafor] Qnia dormienti- excerptis ; quod est ArgoHca» : qno* 

modo NeapoIitanuB ac Sarravianna 
cum tribus aliis. Heina, Dum 2ic€f] 
Scilicet, per Achillis absentiam. 

S5 Heeior ab Andromachet compUxo» 
hus] Post complexns amatae uxoris. 
Ibai in arma] Contra Onccos. 

S7 iSiiiMiaa] Id est, caput et daa-. 
Hinc fumind^ea dicti sunt principei| 
quos et optiraatcs appellant : ad qaos 
rcrum summa pertinet. i>tinaRj Pri» 
cipum Gneconim. AtrideB] Aga» 
memuon, Atrei filius, Myccnamia 
rex. Summa dueum] Agamcmnon, 4 
/ScuriAtvraTor. Vidc Epist. Hermiock 
4G. ' Dux erat illc ducum.' Priameide] 
Cassaudra, Priauii filia. Feriwl 



biB illis, ad eomm uxores accedant, 
Mfaa sabagitant. 

IS Afilai] SoporatU. Hoaiibu»] 
lim auritis, qnos hostes appellat. 
immmmmaieemt] Qoia eoram uxores 
sobai^taat: qnae valneraingenno viro 
aeerUora iaat, quam qnsB ferro fiant. 
ifiNMl] Admovent 

87 OwfsAim iremakre manue] Custo- 
te caln apponebantnr puellis asser- 
vaadis. Hoa antem callidi amantes 
Fkmaqne fallebant. 

S8 jMism] Infelicis. Amantesenim 
^hoc miscri jure dicnntur, qiiod sui 
jvis non aunt. Ordo est : Transire 
icoatodiim et catervas vigilam 



Ddi§k. ti Ymr. CUa. 



OM. 



90 



8013 



MOT^ VARIORUM IN QVIDII 



Cilnr, I 

B8 Mmiiiiliii] Phffibarlis, per furo- 
mn vaticinaDlis. Cassandra Slamat 
etiam a Propertlo diciiar lib. iii, 
VkIO enim eral, Rt Trnjie cTenlonem 
prsdlxit. Ejfurii e»oiu] Tirbatii.et 
|ier fanmcroB spRniii capillis, nt vnti- 
cinoDlci per rarorem liabere loient. 
ObOupidMe] Attopilaa fuiu« propter 
niinB egregiRm rnrmani. 

39 IHart qaoqut] NnDC Hattis bel- 
lonim Dei, in qiio nolla poleat eise 
desidia, cxemplum alferl. Drjircnnii] 
Scilicel, iii ■dnllerio s Vulcmo. Fa- 
briiia ttiimrfai] Laqueos fabrili arte 
eUboratos. 

41 Ipu tgo ttgnit erani] Sol exem- 
plnm ^ert. Antei, inqail, iKH^viia 
nalnracnini: nnnc mc fortem reddi- 
dit amor. Diwinclu] Motlia, dii»- 
IqId, imbellia. Est Biilem propriiim 
ocioiomm : nt coDtra priecinclai, 
■ccincto),ttrenDO»dirimUi. Diidncla 
lia} Sic Vii^il. VIII. ' Diicinctoi 
Afroi,' prope fin. ubi vide Serv. et 
Juv. Sat. VIII. ' Cum tennes nnper 



Marii» ditcinxerat Afru*.' E( Pen. 
Sat. III. ' Non pudel, ad niot«m di«- 
cincti vivete Niccie.' Et Sil. ii. 
' Diacinctos inter IJbyeo»." Viie 
Amor. III. a. 31. 

43 Afallurnnl] Molles rcddidetuil: 
bincignavui eram. Umhrn} Haa eci- 
oii bamioes maximedelectaDtnr. Ltc- 
tiim et unAntm pro ocio poinil. 

43 ImpuUl] Excilavit. Card] Amor. 

41 JnMil] Scilicet cnra pDellc, 
amor. CnXru nu] td ett, FUtrii 
smori). j£ra mrrerr] Stipendis fa- 

m Indt tidt» vieiUm] Agileni Pn- 



iioocuar alii 



I pnmi 



edilione. Hriiu. /ndej Post(|o« 
amor impulit. Yidti] O Attice. l'i- 
gUetni Me «cilicet. 

46 Qki M* tiUt] NoM melioreti 
qno et alii illDdiint, in qnibui w^ 
vel 9tUet. Hein». Q« naUtfien] Noa 
•olnm, inqait, amor non eit deiidii, 
«ed etiam deiidioam boiiunef reddit 
fortla^aoi. J>Mim. 



ELEGIA X. 



I Qwtif , ab Evnpa Phrfgxit adeecfa 
cariiti] £ttrala et acMf a ciun meliorl- 
bns acribendnm ; ad Earotam eDim 
tuta Hetena. Eit qnoqoe id i 
corroptum in Ajtamemnone Scnecae 
Acl. II. ' Spartamne rcpetei apreta 
et Eurotan tuum f >ic emenda : nam 
optimns codei Medicens el nro lon- 
Ihi ,' vulgo insnlie, el a tanlaeini; 
led lioc, credc, viderit, qna est indns- 
tria, OroDovius, cujui in acriplorem 
optimum animidversionei prdo de- 
acribi Jam ciEplx. Htini. Qaalii, ab 
Eorvla Phnigiit arttta cariKit, IfC.} 
libenll iDgeaio pnedittii poeta, de- 



digtMbstnr manerii tantHiD iritk ib 
amici le amnri : qns, qnla preeinm 
petiit, cjns pulcbritndincm ntentii vi- 
cio imminutam e»e dicit, wc (in 
Btnpllus ■ le amari. QtuJu] Ut ma- 
Joreni injiciat dolorem pnellB, laudit 
pulchritudinem ejui inte petitiaBen 
eimque compsrat formo- 



3 Cei^Kgilnu duabut] Hcneliaio in. 
telligit, qu) legitimui erat coi^ni ; el 
Psridem, qai HelenB DiaTitiu etie 

S Ledt\ Qnemidinodiim Japlter, in 
cycni fomam Tenoi, eam Leda lyn- 



AMORM. LIB. I. 10. 



9043 



MMJags eoMvbiierity elegia ter- 
tiicspoeaiiiiiis. AktHtmi] Abaeondi- 



4 CMdm»] Vafer, veterator, asta- 
tii. FaIm] Simulatiy ficta. Neqae 
«liB illn vere «TiJi erat. Liini] De- 
cepityfelbllit* AMUr] Japiter. Ave] 

5 Qmdi» Amffmmui] Hkc* Danai 
ilia fbity adoiinilHii forma prsdita. 
OUcctabatiir aotem Tenandi stadio. 

6 OoB friwurei] Qnando aqaam in 
magerebat.. Sumidvertici$eomtm] 
Vraa enim capiti impotita, comai 
premcbot. Urma coMat] Rectius co- 
ooiBOiiniiUi. HamM. 

f jlfMfamqMf] Sollicitas, inquit, 
«■B acy propteregregiam tuam pul- 
cMtadioemy toi amore captds Jupi- 
tarte raperet. AquHmm] Ne ad te 
npieadaui a Jo^e mitteretur, nt olim 
ad OaBymedem. Tavriim] Ne iterom 
Jipiter in tmimim conrenns te ab- 
dieercty qnemadmodum Enropam. 

8 QaicfiiM mt^me 4m Je9efeeit amor] 
Id ett, formas illas omnei in quas 
noria gratia Jopiter mutatns est. 
De Jmmfyek aaier] Vide Senec. Hip- 
pcL ClMHr. a. i. ' Indnit formas qoo- 
ties miBores Ipce qni orlum, neba- 
liiqne doeit ;' et qnti seqq. 

9 AmbmiqMe emmMii arder] Revmiuit 
erm Ezcerpta Pnteani et Sarravia- 

aliia nonnnllis: quidamre- 
Poteanens et Arondeli- 
errer; recte: lib. ii. 
BL flL nt et illic idem codexy ' Cnm 
bfooportmsam est, anbmoque resanuit 
vrdor:' qoodverbom vix alibi inve- 
■Im; Mii apod onnm Lactantiom: 
ot Jmo mMoit io Observationibus po- 
UtfaiiBM Oronovius. ttb. ii. 21. ubi 
Nasools doo loca pari modo 
ivit. Cmterum errerem pro 
pasBim ponit Noster. Met. x. 
' retioct maloa error amantem :' sic 
oum veterea libri, exemplo Virgilia- 
M^ ' Ut me molns abstuiit error.' 
Trist. I. El. S. * Imo ita, si scitis, si 
■bitalit crror :' ot et iilic 



scriptl quidam. Trist. ii. < Illo nam* 
que die, quo me malus abstolit error, 
Parva quidem periit, sed sine labe, 
domus.' Supra El. 2. apud Cupidi- 
nem, ex veteribus libris, * BlanditisB 
comites tibi erunt, Errorquc, Fnror- 
que.' ifrixj. Animitiue] Neqac am- 
plius amoris tui incemlio uror. 

10 Nec /aciei] Nec jam me jnvat 
ista tua facies. 

11 Munera poecis] Amor enim non 
bene vcnditur auro. 

14 Mentis vitio] Quia procax, et 
petnlans, et avara facta cs. Hapc 
enim &unt animi vitia. Lteea] Polhita, 
contamlnata. 

15 Etpuere»t,etnudu8Amor] Mun^ 
duB optimos Palatinus. Dixi snpra 
Elegia 8. S9. Hetaf. Et puer eU] 
Vult Naso simplicem et pnrum esse 
amorem. iStiiejordt6MaimM] Habet, 
inquit, annos, id est, statem pucri- 
lem, in qua non regnat avaritia. 

16 Ut sit apertus] Qninque vetercs 
opertue, Lege cum Arundeliano, qule 
eit opertuM. Heins. 

17 Puerum] Quid, inqnit, Cnpidi- 
nem prostituitis precio, cum nudus 
sit, nec habeat sinus, in quos precinm 
mittat? Proetare] Prostarc signifi* 
cat, corporis turpitudine qnsBStnm 
facere. Proelant] Venales. Plaut. Cur- 
cul. IV. 2. 21. ' Hi saltem in occnltis 
locis prostant, vos in foro ipso : Vos 
fcenore, hi male suadendo, et lustris 
lacerant homines.' 

18 QUiO pretium condat] Condae Pu- 
teaneus. Heins. Condat] In sinu enim 
precium collocabant. 

19 Nee Venus] Cnpido, inquit, et 
Venus ferrea arma faorrent, et imbel- 
les sunt : non igitnr decet eos mereie 
et stipendium facere, ut fortes mi- 
lites. 

21 Meretrix] A merendo dicitor. 
Certo ctre] Ccrta et decreta pecunia. 
MercabiUs] Id est, venalis, quae facile 
condncitur. 

2S Devovet] Execratur. Hsbc ta- 
men, inquit, nunus est reprebendeo- 



NOT*' VAniOIH.lM IN ovinii 



di, qaia CMCl* peccnt 
tibi uinUei, ipoole ii 
illoi} Bdritia vitiiini |iralabiiniDi. Lt- 

piagitPUiit.iiiCnrcuI.iT.9. 'qnibni 
■ni oihil ent, niai uua lingDR,' Bt Aa- 
inde vi. 1B. ' Qiii abjiiru^ ll quld 
creditnm eit.' 

3S Caplol] Allicil. 

3T Cowdiidi ceniliifil prrjtrnttilts^ 
EleganllMiine quidcm hocexpresdl: 
condiiCQnlDr eoim teHt?«, dinnpecn- 
nJB corrupli ab en, igni prupter turpi- 
InJiD^mnon KBiia liitit, in jndiclo ad- 
liibentur: nbi mercediilK g^stia ral- 
>• juraalei, pcrjnria vendere ■ N«- 

38 iVbaftnif selrctilldeitinonbeiie 
vendiluT JDSltlia a cornipts judlce. 
3!» flfia] Rei omnpt ilictioliir qiii 

iu juiiicinm «cniunt, tam accDsslor 
quBDi defcnsor. Emptii\ A reli con- 

40 QiiimI faciat nagnat vpe>] Id 
enim fieri Don potesl, nisi Tendatnr 
justili*. 

II Tnrpelori] Utsuperioni Inrpia 
suut, its turpe esl fiEminam velle cor- 
poris vulgati qnxstu pBtrimoniDm 
■uum sngere. Cennu patimfs] Fb- 
eultales paternus. 

45 Omaiii] Ha^c eilcania cnrnnl- 
Ib gratia tara coaducro delieatiir ; 
couJuctor enim lori, dato precio, nil 
UQpliiiii tlbi debet. 

47 Pwcde} Nolile. 

4S iVDB Aoiel] NuDC timorem inji- 
cit puellis, De precium coDcnbitiu 
facianl, et amaDtem dcprieilenlDr : 
cnm Liijuicemodi sordidissimie prs- 
dM infeliciMimos habcBat eKitiii, quod 
probat eicmplo Tarpeiie et Eripby- 
lea. SBTdidd] Avara. 

49 Non^ii oriBiKaj] Tarpeix Ves- 
talis bistoriani Iant;it, ijutc Bomauam 
Sfcem Saliinis prodidil : i|uiobSabi- 
nu mnliercs raplas, diice l^alio, bel- 
Inm Bomanis iDluieninl. 

60 5nfrac»j-giiiHRipiit]Ideat,TaT- 
tm&K, qBK VMtalla fiiit. 



&\ Ex •jailm» tximl} E fnihu aM> 
liorcs. Hrau. E •/mbut, Ift.'] Nunc, 
ul ostcndat, non bonum evcnlam sor- 
tiri sordidam prsdam, addurit ev 
emplnm Eripbyles, qnie Amphiani 
■iignrii Argivi uxor. luquJI igitnr 
Naio: Monile illiid mnDcri dauun, 
qiiia avara admoduni Eriphyle, qno 
viri «itam vendiilit, in ejni perDiciem 
versam esl. Erient'] Dum naxcete. 
tnr. Tn^dt] Trautfodit. ViKera) 
Malris F.riphvlei. 

B3 Filiw] Alcmson. Paiur] Cadii 
maternc Mualt] Anreaa torquit, 
olim a Venere Mermionn datus : poa- 
tea a Poljaiee Amphjarai iixor dono 
accepil, marili proditionis preciiim. 

fiS A divUe manrra puci] Ptmas 
PiiteaDens el pliircs alii : milii repe- 
lilio magis arridel. Seqnenli venn 
idem optimai eodn, cum «do Mo- 
nti,quini darepofiit : nonqa^. Heins. 
5S Carpile,4-c.]EiigiteiDonera tb 
illis, qiii, quia ditiHinii aaDI, malta 
dare podiint, 

50 Alcinoi] Fuit AlciDona Nansi- 
Ihoi filiua, reic PhKacam jnsliisimui. 
Hic diligentissime horlos colebat. 
Itniifiuii] Fenilis. .i4(ciiiei 9ger} Hac 
de re vide Homer. Od>M. H. ' Phaa- 
cum feiicibusobsitapomiaRura.' Ln- 
can. X. Propert. Eleg. I. 'Nec nea 
PhKtcM eqnant pomaria iylvas.' 
Vide et Pliitarcb. Sympos. v. qn. S. 
et g. Et Juven. SaL v. ' PeTpetans 
Phaeacum aulumDut.' Vide et En- 
atath, ad Odyu. H. p. 443. Atben. lib. 
I. c. 8. Diod. Sicul. lib. iit, c 1). qni 
refert hoc ad beata* iuBulas. 

67 Officiitm paaper nnmeret] Pntea- 
Dcui el Arsndeliauni nmerat. Forte 
mimeni; quomodo et alibi peccatnm. 
Heint. Oj^ii»] Id eit, obseqaiam 
vel benelicium. Nimeret] Id bene- 
ficii loco ponat, quod pro peciuiia ac- 
cipiat amica. Paapn'] Officioiui igi- 
lur erit pnellie pauper. i^mfiie] 
Divea euim haac et illaiu, utcDDqne 
ei libiieril, pccDDia corrunipere po- 
teat, ac »0100 desereie 1 qood pNp- 



AMOREti. LIB. I. UJ 



a046 



pmper om iu faeile po* 
ttff. 

§9 Menituf] Qd« laDdem meroe- 
lint CeUbrmre'] Oroare. 

09 Am] Virtiif, an. Dotea iDge- 
liiBiveamini dicootur virtotcA. Arie 
mb] PoeticA et Muaica. Ncia iU 
mit Mf] N9ia fii Puteaneiift ct plo- 
m alii ; vere. MiwmM. 

01 &SBrfii«#ifr vrafet, gemmg fm^ 
gntar] Scmdemimr ei /rangeniwr mt- 
lioret CDm Poteaoeo. /dm. &»»• 
Mv] Per conteotioDem extollit 
ptetieam facoitatem. Omoia, iDqoit, 
— B c r a , qoa? ab amatore divite acce- 



peris, DOD dio dDratara aaat : fiuDO 
aotcmy quam carmioibus poeta tlbl 
acquiret, «tema erit. 

62 PerennW] Lucanuf io iz. ^O 
nacer et maf^nus vatum lal>or, omoia 
fato Eripia, et populis dooas niortali- 
bus »vum.' 

64 Qaod nege] Noo igitnr Poeta 
dedignatnr tantum munera pr«berey 
qnantum ab amica posci : ad comm 
opinionem refeliendam, qni dicnnt, 
danda esse omniDO mooera pnellis : 
asseroDtqDe, id Dtile esse ad i^eoevo* 
lentiam captandam. Domin, 



ELEGIA XI. 



l CetHgere ituertoe, ef wonfnif, ^c.] 
Ktpa aocillfle literas ad amicam dc- 
ftrcndas tradit, qaibns ooctem pete- 
bit Sed primom l>enevoleDtiam cap- 
ta!,laiida][ia eam ab officio suo, quod 
optime ezeqoebatnr : ab iDgenii feli- 
citate, s aedolitate et fide : qnia his 
ffliiime opoa erat ad taliellas reddeo- 
h» domiiup. iucerioe] Torbatos, in- 
diipositos. I^onert] Dirigore. 

I See mmciUaM inier kabenda] Ita 
•t merearls baberi ioter iogennas mn- 
Ims. 

S BfiaisterHa] In daodis signls, in 
Bie admlttendo, et jaona claocnlum 



5 8mpe vetdre ad me"] Nnmeri dn- 
liores. Pato acrlbcodum, sope venire 
wakL Vide qose ooto lib. ii. Artis 
AmatoriK, vs. 11. Hfta«. Hcriaia'] 
Qbb bortata ea. 

6 Lekeramiia] Ex amoris incendio. 

7 Peraraidle} Cooscriptaii. ilfaiicre- 
fcrtvr ad particlpiam p«raratas, noo 
•d verbnm Perfer. 

8 Okeiamiea] Nocentes. Sedula] Di- 
Ugeasy oflkioaa. Pelte] A te remove. 



9 Nec, ifc.] Non tn barbara et adeo 
cmdelis cs, iit mihi laboraoti succar- 
rere nolis ; tibi enim est natura longe 
melior tna sorte : unde ego credide- 
rim, te qnoque expcrtam fnisse amo- 
ris inccndia. Ven<t] Lapidcs enim 
et ipsi snas habcnt vcna*. Silicum 
vendt] Virg. vi. * Qnsrit pars semina 
flammae Abstrusa in venis silicis.' 
Oenrg. < Et silici^ venis abstrasom 
excnderet ignem.' "Xit^pfAa trvp^. Ho- 
mer. ' Dnmm in pectore ferrum, £re 
gerens, solidoqne datos adamante la- 
certos.' Stat. Thebaid. iir. Et Noster 
Metam. ix. vs. 615. ' Nec rigidos 
silices, solidnmque in pectore fer* 
mm Ant adamanta gerit.' Sic et 
Orttci, Uayx^^^J^*^ 94fULS. 'Aretpfos i^ 
Mfuamis, lapKl a-iSapcf]!. 

10 Sed aH eimpHciiaM crdine mtior 
inesi] Scribe cum melioribus Ncc iHn. 
Nam et in comoediis subdolae ac va- 
frae tam ancillsB qnam servi indnce- 
bantnr : vide notas lib. ii. El. 7. vs. 
17. adeei qnoqne Pnteaneiis et Aron- 
delianns. flfiNf. Ordine] Tua sorte, 
acilicet servilL 



04G NOT£ VARtORUH IN OVIUII 

II Crtdil/iU etl] Veritimile vide- fntd Joreli codex, ut tit GrKciunn). 



tur. 

13 Miliiia:'] Amatoris'. Hun ' Mi- 
liist omnis Binina, ct liabet tua caslra 
Cupido.' 

14 CrifTfl] Q<i« ego euu ^cire 
volo. C^™] Tabolla cer« illita. Ao- 
lola] Intcripta. 

15 Dmn lafHir, Asro /1«^'] Hvra 
/ial PuteaneD). Forte Warvil.' lic 
Bpod Virgilium, ■ Nai ruit £nCB :' 
et ' niil irrevocabile tempna' Juvena- 
li. HnH. Vociia^] Ocinsv, be libcra: 
alili negocii». Oftif] Opportuue. 

16 Ipta legal^i IUa meliorM. Ileini. 
\6 £z fdcilo mUii] £1 icripti. Lrge 

£ lacito, Idcm. 

19 Nec mera, perliclii] Qnani pri- 
mum tabcllB> pcrlcgerit. Reicribat 
muJla] Ex alfcclu amBnlii. Reicri- 
lajubelt] Putcm cidclo. Nam 



ailer 



icilla I 



HtiMt. 

90 j^ifewlida] Splendebant cDiin 
hqjnicemodi tabellK ceraillita: mi- 
ilfice eaim dedoUbantar ac poIie< 
iMDlur. Vacol] Vaca* eit, m line 
lilteria. 

al KcTMa] Nnn de carmine lan< 
Inai, Bcd etiBm de solnla orBtione 
venns dicitnr, b vertendo : quod cum 
•d ettremum pagellK acribeni vene- 
ril, live ad marginem, itilui vertatur. 
lHfttnr'] Teaeat. Cmiiprimat ardtNi- 
itii vernu] Hoc est, ipwi versut tive 
lincBi addeiuet, ila iDler lejungat, 
utiint anfUBta bg modicB inter bintu 
venniipacia aive inlerstilia. Slicyll. 

S3 Jl/arfiiw!] Extremitate ttbellE. 

3S Quid digitBM op%i ett grapluiim 
laMarclnmdo] GrapUo Puteaneua et 
folitiuiiescerptai gTapMthuertrf 



Hrii 

2 1 Hbc habeal tcriptnia] Fat htdicttl 
puto retcribendnm. Idem. 

3i Nm tg» cicl i'i<;ri (oara mlinirt 
labeliat, ^.] Alludit ad motem Ro> 
manum. 8olebant enim liten, ^u 
abImperBtoTibua,parlavictoriB, Ro- 
mam super ea viclaria mitlebanlor, 
lanro redimiri, atque ila conaulibiu 
reddi : niide et 'lanreBlDe' dieebut> 
lor. MicyU. 

!6 PtiuTt n ade inonir] Mertr recle 
meliorei. Mnni. jtfntia m irdt] la 
medio templo : honorii gTBtia. Fr- 
nn-ii] Voniris EcnilTicii, RimiE tem- 
plam magniirceiitii^imnm erat, qnod 
cum ipio Venerii timulachro inccn- 
dio crematum e>t, Clindii principato, 
ut referl Plin. lib. xiiiv. Marer\ 
Diffcram. 

8T S^iiKTikiM] Titnlum faitnciubji- 
ciara. lcnCT-i _/(*« lifti] Ordo eit : 

Nb«o dedlcat Veneri labcllat fidt* 
Nbi. JWiaiilrail Poel* mlniatnu iiiu 
appellat labellai, qaibni amorei aao* 
ad amicam miaerat. iSi6t] ficilicet, 
Nuoni. FidaitibiNaiati^Uai] dfi- 
inrirM iidem ; probe : lic Triat. lu. 
El. T. ' lilteTB, Bennonii fida mini*- 
tra mei.' Epiitola Cydippei, ' Ln- 
mina propoiiti facta miiiiitra mei.' 
Heita. 

3S Dtdicat] Coniecrat. iVHjMr] Ho. 
do. Acer] Acer arboT eit, tUiK fere 
iimilii. Ex Bcere igitur eraiit \m 
labellv. Confieiebantar etiaa tx 
buxo 1 et hodie qaoque bQseii pnpl- 
laribus vnlgo utuntur. Fiebnnt qiio- 
que ex cicio, ci ebore, ei 
nii : qni citrei, eborei, et in 
dicebaotur. Oonkr. 



AMORBS. LIB. I. 13. 



3047 



ELE6IA XII. 



1 FkU wteo» etumi; truin rediere 
IMr] RaniMK ab •mica Natoni 
kmat tMhMm, in qiUbiia ncriptnm 
Mt, M nd eam nccederet Naso : mf- 
eaim lioc fierl potte, nt noetem 
knimt. Qood inf«eliciMimnm 
faiiic omine pnemonstra- 
Indldt» Tmn In ipsoa pugillaret 
|iarii velia invcliitwy «laqae impre- 



t Ntgai] Sopple, dominam potie 
Mie eoBcedere mthl noctem. 

4 RmMjI] Hmalt. Obterrabant e- 
ilm uitifinl In llmine ingredlentinm 
ttigraAenllnm pedet : nam ti in li- 
■Im IcH pedea fnitaent, Jannt et 
f esta irnti pntabantnr. 

6 Mria] Non titnbam, qnod ett 
cML 

• IKcferte] Plena. NM] Literit. 
J%ntHrit] Scilicet, noctem mlhi. 

f Qnam] Scillcety ceram. Colke- 
Ibb] Apea enim floret coliiKont, nnde 
mI et fiiTnm et ceram pottea confi- 
dmt CVmte] ClcnU herba ett (ut 
lib.ZKYi. aerlbit Pliniut) Tenenota, 
pBbHcn Athenientinm pttna, invita 
prapter Socmtem^ qni cienta periit. 

It CWaiM ndiii etpU] Cortica intula 
Mt ia Lignitlco mari. Hanc tcribit 
DMoina abnndare terebinthinay ce- 
la, et melle. Corticnm etiam mel 
amanm eate dooet Plin. lib. zvi. 

11 dl ImfneM] Nnnc a colore ta- 
beliarnM Infmlicitatem eiprobrat. 
MmieJ Rnbro colore. Pemiime] Val- 
de. Mcdicefe] Tlncta, infecta, ilUta. 

11 SemgMimoleniue erai] Hoc ett, 
triitit et feralii, qnaiia tunt qu« 
Magnine inficlnntnr. MteffU. 

II Preff§eUB tn trimig] Thin abett a 
Mdioribna. Heitu. 

16 ffarni amj i a i ] Pnrm mannidi- 



cuntur, nulla scelcrc ct tangnine pot» 
hittB. Senec. a.T.Med.OOI.' Vindicla 
levit est quam ferunt pnrs mannt :' 
nbi videndut Doctiit. Oronoviut. 
Not pancnla de nottro addemnt. £a- 
rip. Iphig. in Taur. 046. '^erip yii$ 
Mm ii^y V "Apci wrh Zt^ 4m' im 
rev 9ii x^P^ ludetunot, Cni retpon- 
det Acdnt apud Nonium : ^ manut 
matemo tordet tparta tanguine.' 
Qualem vimm Haiicamatt. lib. lu. 
vocaty Mfim fuap^, moX ifiiaiyiUwee ^ 
pmt, Et Tbeocr. Idyli. zxvi. vt. 8S. 
de Baccliii,qnM Pentbenm ditcerpte- 
rant: *Ef %tifims V i/^Uarro we^vp/Uvmt 
tHfaari waami. Qni onmet tacrit arc4- 
bantur. Vide Liv. dec v. lib. 5. 
nbi inter alia hMC habentnr : ' cnm 
omnit prvfatio tacromm eot, qnibm 
non tint puiM mannt, tacrit arceat.' 

18 PMrmpfwfrMt iUaermeet] Scribe 
dtmf. Heint. 

19 lUadedii <iii^3 In haCy inquitp 
tedemnt olMcoenM ac mali ominit 
avet. ' Turpet nmbru/ propter avi- 
nm turpitndinem. BmbcmUmi] Bnbo 
avit ett noctoma, funebrity et maxi 
me akiominata, publicit prvcipne au^ 
piciit. RaMaf 6«^oet6iii mjmbraM] Rum 
Puteaneut. Arondelianut rertt. Scri- 
bo nMtt: nvnm enim quod obtntnmy 
tive de voce accipiM tive de coloro : 
hinc roiTti pro nMdlMc ; underafraiaM 
volt dictam Verriut: de qna vooe 
videatnr Fettut. Color ravnt inler 
flavnm et cctinm medint : etti pro 
Jmkm Noniut accipit. Horatint cerle 
Epod. XVI. * ravot leonet' dixit, ' Cre« 
dnla nec nvot timeant armenta leo- 
net :' ita enim vetuttittimi codicet ; 
quomodo * nvam lupam' idem Od» 
III. 27. appellaL Ueine, 

SO 611^] Strigei evet iont ooo. 



VOTM VABIOKUM IN OVIDII 



ju. Sidera «r- 
Mf j Sic cl Oraci, Argoa. ApollDD. 
lib. III. VI. 1038. M rirt iJmit rlncra 
AtafutipTiSi <pi/\i(iis. Et H«Uc»m. i. 
rfjcTd M^iii"' fl.i'\ii(=»T«. Vlde et 
Epiit. Leandr. vt. 107. 

11 Nri: inrdid tiacit nn nrd] Ben« 
id«tn Puteaneus netciuttrrat. Neenim 
Muciai erret, tideribni riATt icccp' 
Inn), qun nivcui rcgnnt. H«aj. 

14 AtiJei rt armi/tna] £1 milu tfc- 
MtPuteamcui: nll moto. Idtwt. 

15 PriiM ntir< julxi M«ririat orra 
cvbiMil Scripti cum primil edilioni- 
bni fere amBci, Prinu bUenli ada 
•wrtriM am toltMti; et recte; nee 
mak Junianui, Prima hidaiit xiidet 
•nfraloi calia nlmn : bideni eidm in- 
■trumeDtun ruiticam. NMt«r Fut. 
IV. ' llle aiiam pcragebat butnani, 
live uiui aratri, Sive cavm fatcii, aive 
bidentis ersl.' Et nUbi, ' SarcuU 
nune car*a*qae bidens et vomer id- 
■ncnt RBTii opei niteanl.' Meminit 
etTibollat. Hriia. fiidnle «Mnrfoi] 
Id ctt, Mrenlo. Eit enlm Mau ni*- 
ticum iutmiiientnm, duoi denlei ba- 
bcn». Arva nlaaa] U eil, ■gri- 

1« lWdM]TiTdeiDcedeDte5. Pa»- 
da] Snbcurva. 

19 i4(4M tad*m qMMt eMunttiia aiitt 
atria nHflii] AUi tpauat; ■tqoe ita « 
nuiaiecuDdBPuteuieDt, in quo lege- 
batur, Alqat tadem tptHtam caltM mfe 
«tria «iltH: et teqaenti veran idem 
/«rai# pr« /erat; qaomodo ct alii ei 
melioribns. Latel cerle racndam ; 
niti mavii totum distichan ■ mila 
mana eue. Nam qaid opni con- 
tidti bic memiuiue, cnjns ieqnen- 
ti venii mentionem tit hctnraa^ 
flriiu. Eadm] Tu, o Anrori. ^ii- 
nan] M^ritum, qni cum recenter uxo- 
rem duxerii, cum llla dintini ae ob- 
lectBTe deberet. Caiinillijjuriaperiti.. 
Anlt otria] Enm eipectans, dum e 
cubiculo pradeal. 

30 (/««t «t verbi, Ift.] Semus ett, 
tJt coDialtu in lege, Mit in alio 



icriplo, unum vcrbnm pro ntlHlite 
contaltoris interpretetur : qaad itiii 
Gerct maxima damna eiim seqnerett- 
tur. Feral] Pro anferat, Bciliccl, 
coDinUni : id verbnm interprelan< 
ad utilitalcm coninltoTis, ^aod ■Uo- 
qni el noccTe vldebatnr. 

ai -Vfr ln jnnmda diierto «] ToUt 
«1 ei ■uctoiilalG codicnm prmttaa- 
tiomni. Hciat. A'011 fu jtieiiada] Id 
«st, inolctla. CviauUo] Juriapeiito. 
Diwrfo] Caoiidico, clgqucnti. 

n Uter^] Consultnaetdi*erti»; 
blc sd agendat cintat, ille ad contn- 
lendnm cunsullori. 

13 Taat fmtimei pmini ettmtt 1» 
Mrti] PuteaneRs ct ties olii, IW 
fWM/feiwHei fwuinl crtinr; IoAbtm: ^ii 
plnrei, Tucian: labarrj ctiun «tt ia 
Arondeliano. Hdnt. Ctttorc] Qiuat- 

U PentB] Laaas Dondnm fiUtu, 
■ed adbuc colo imposilM: qood a 
eolo pendeull. 

28 Ntcfmgtrat] Nt fagtrfl mt- 
Uores : quinque IVn. Tiball. ' HIbc 
et fiemineat labor est, hinc peau 
colutqne.' Wtini, 

30 Spi*td\ DensR. Efwti] Qnl taUB 
cnTram trahii. 

Bl /wnda] Qus reqniem morttU- 
bat invldea. Qmad rrot] A filU colora 
■Tgnmerttam dncit, qno eun impfo- 
b^m et invidun eiie probet. NigeT 
enim color et lividai propTini est in> 
vidornm. Fifiu] MemDOB, jltir] 
Ntger. £thiops enim erat- 

33 Qiiod n lum CtpUi] Nnneri 
hnic disticfao dariores inDl, qnan 
quot pro Buii Ovidiut admitlat; et 
■ane in optlmo Pnteaneo m^rglni ■d- 
acrlptum erati Idqoe mann reeaa. 
tiori : qui prclerea agnoicit, Qvd ti 
CrpAalia. Cerie de Cephalo cBnmox 
lit acturuF, oiioia est boc loeo eju 
mcntlo. Mycilio ctiam ac Orotero 
suipectam babebatnr hoc diaticlMii. 
Honi. Cq>halt] Cephaliim qnidan 
£oli, alii Uciouci tiliam rniBie di- 
cnnl. Vide Uygin. c. latk 



AMORES. LIB. I. 13. 



3051 



UKiqvtlia»] iMciTiam. 
SS TUkBmo] Marito tao. De ie mar- 
iwt HeirH\ Uberei pnto : in FwtU, 
' Nec Ubct, et lonfcnin est epnUs ntr- 
nre Dcoram :' ubi pmri modo pecct- 
bttnr* Hi M i i i 

M f§mkm aM tmU tmrfitr «Ifa /•- 

nq lUrit Pntemnens alter cum Ek- 

captb Vouianis : recte. Noster sn. 

pm ELix. 19. * M«rt qaoqne depren- 

m ftbrilta vincuU lentit : Notior in 

cdo ftbala nalla fuit.' Artit Amt- 

ttri» libro i. ' Fabula ntrratur toto 

■ttiiiiBW ccelo Mnlciberis ctpti Mart- 

qte Venatqoe dolis.' £t Met. lib. iv. 

ie ctdem rc, * diaqoe Hme fuit in toto 

pji^t fThta fabola coeio.' Senect Thy- 

csle de Myrtilo, * notior Nnlla est 

loain faboia navibns.' Idem Hlp- 

ptL * PliiBdne qucm Bromio prtetn- 

lcrit soror Onmes per populos ftbult 

diiCaUt.' Notter in Trist. < Nomine 

nb BOttro fabnla nullt fuit.' Am. 

in. EL 1. * Fabola (nec sentis) tota 

jirttrlt in nrbe.' Art. ii. * Ut qntm- 

qte attlgeritv fabalatorplserit.' Sta- 

titi Adiilleidey * Ast ego vel prims 

pterilis fabnla culp», Ntrrtbor fa- 

Tiif/ Neqne aliter passim optimi 

ttctoTCf. Hdat. 

tr Lmigo fOM marMf ub «vo] Lng* 
fMfrtaditr «vo Pnteaneus et com« 
plves tlU. Trist. IV. * Sape suts vo- 
licres lept mihi grandior levo/ de 
Mioo: ecrte nox denuo sequitnr, 
' d vir tibi marcet ab tnnis :' hinc 
grmdmi. Idm. Loivo] Quia fraa- 
ditrftvo. SicFlaccns: <Lon|ari- 
thMua mimilt tenectns.' 

S8 InlMi] Scllicet morttlibns: at 
sipra; < Qoo properas ingrtu f iris, 
iogrtCt poellit ?' 

19 Ai m qmem Cephabm mmilmM] 
Qfem m^ Cephaitmi, Pntetncus : qm$d 
— ffff Cepkmlmm Jnreti Excerptt. 
ilcribe, faem maUe^ CcpWtw. Hcins. 

40 Xtfnle] Tarde : ut diotius amato 
jiteiie fmeretar- Ntrtit e^i] ^o^ 



cnim et ipsa sno cnrrn vehi dicitur. 

41 Cur ego plector atMHi] Pieciar 
meliores. Ueim, Vtfr] Mtritus Ti- 
thonns. 

42 Aoa me mMpmdi} Aam Patea. 
neus et alii qoidtm ex prmstaatiori- 
bus. Heme, 

4S Aepiee f attt jmmmi] Lege fuK 
ei scriptis ; et mox cnm iisdem oe- 
que iUim fonm eeewoio lar, nen Caa 
f jC. Propert. lib. i. El. S. at tcri- 
bendum: ' Aspice qoot BohauCtat fan- 
mus formosa colores.' Mt 
ftiC] Ut nmgis Ani 
eztollit Lnoam, qas dileeia jpn«eni 
perpetoos somnM diM«crzt. Jmmmr 
Endymioncm iateliigit. qnem om- 





«un -#?• *w|<>pr^ 



■aiim. y*-K liM» 'I 

«t PWrA -n^mw 

eamputm Lmitp 

chra 14? tTjiiiM lia. fPi ^u^nr ,n- 

^enei «t Muan^ ^t-.frmn». tHnta, 

45 Dmm if^me^ jn«*m firtr. ini, 
qnonitm fiafiUonm «iim mmnw tic* 
nevoleatia caram «nflcppit, pmter est 
tppeilatns. Tuigit aniem hic Naso 
ftbulam, qnam plene describit PUn- 
tni in Amphitr^on». 

46 <MmuU aacCMj Vidc Epist. 
Deitnir. vs. 9. HUc Sosia Pltuii in 
Amphitr. i. I. 1S3. * H«c nox sciia 
e«t ezercen'lo scorto conducto mtle.' 
/a fn T*iia^ Quae craot, ut aiutiut 
com Alcmena cnbaret. 

47 Jargiii] Convicia In Auroram. 
Sciree^ Pro, aliqnii »ciro posscl ip* 
lam audiuc jurgia. 



NOT£ VilRIOBlTM IN OVIDII 



ELEGIA XIV. 



1 Durtam, JUeduart lnei ilrndc ea- 
ftllai] tlteal» amica, ut eal pnella' 
nint anibitio et lemcrilu, ul pulchri- 
orcs reddcret libi capilloa, maltii ac 
(Fncnalit eo* meDdicBinenlia tlniLil : 
ande pautstini drflacnlitii» illii, pe- 
nilus calfm cxlillt; qusproplcr ia- 
consolabilller mu.-r#b«l. Driutt) Ile- 
line. AleHture'} Hedk*lll«nllf inll- 

2 Tingtn qnan jhuu] Piiln rcclini 
Jtngtri ; n« bia iclcm dicai ; jam enlnt 
' meilicare c-Bpilloii' pra-cosit. Med. 
Fat^ici, ' Bure lEdPnt, flngimlqne co- 
mu.' AtI. Am. i. * Qnitt toliei poii- 
tas fingis incplii comix r' Stilinn 
11ieb.v, ' Aipicieni floreroqne genc 
et qiuu 6nxeral anro Ip>a camai.' 
VlTfil. lib. 11. ' molliqne flucniem 
Fronde premit crinem tingena, atque 
inpUcat aaro.' Met. it. ■ Et linxit 
Tnltum, et mcmit fonnona videri.' 
Remed. Amor. ' Proderit et sabilo, 
cam te non finierit nlli, Ad daminam 
celerei manc liiliHe gradns,' qiiod ad 
fadem refereadnni. Neqne aliter 
PfaKdmi lib. II. Fab. BO. de viro 
opera dnnm nnliernm depilalo, dum 
ctpilta* ab iii ornari pniat : ■ Cum se 
pntaret fingi cnra molierum, Calvni 
repente factni eit :' lic icribo ; vulgo 
piiigL Heina. NaUa eaau ttf] Omnii 
enim defluxeTal. 

■ Si powa/vTM] Si eoi Don amplius 
teotauei. S^acimuMJPulchriiu. Qmd 
irat tptciaBHt iUii] SpatimiHM Pntea- 
De» cnm dnobU! ■liii, et Juretl Ex- 
oerpta : recte. ifeiaj. 

4 Contigtrant] A longitndine capil- 
loalandal. f iitiM fu palet aif w (a(Kf] 
DemUti erant usque ad taloi. 

6 Qnd, fMod] Nmic • tennitate eoa 
pTobat. Crauiotci enim capilli dam- 
MDtw. T«MW>] Snbtilei. Etqutt or- 



nart iimeren] Nc pn l 
rumperennir. 
6 Coitrali] Ni^ri. O 



iHl V9ti 

hamlnnni qui nuscBDlo 
Tnram nobilefi, pcrfuur 
leiitea froDdiiim caoi 
Vtla eolarali ipudia] Vi 
milituda ila acci|iicnd( 
eai, capillititini illnd li 
tenne, nt «unt vela SM 
tiiiii. pilos capilli illl 

prsbnerini, qiiatcm v 
leDl. fl/yciJ. 

7 Peilefrracili] Id et 
vo. Aranea] Viilc JE 
AniniBl. lib. i. cap. 12. 

S Ltte] Sine pondert 
rclicla, deilitulB : his . 
frequenlatii snaa teli 
arancai. D(ien<i] Sii 
Eleg. 4. ' Nec teniiem 
D)i4 aranca telam Dei 
Domlne opua facias.' 
Idyll, xvj. vs. 9C. &fi: 
ip^X"' Anrri Jiiurr^ 
Proverb. woi' ipdxw", | 
iacDlto, el deserto. ' 1 
cuo texetnr aranea I 
Eleg. S. 

» iV«i: (amim] Nunc 
dantur aPoeta amica 
Niger. ^■i'na] Qiii aa 
larelur. Ntc erat «i 
Puteaneas et quidam i 
lanni aartwt illt: noD 
'tanni ir«ma iiJia; nl 
Hdiu. 

10 AfixtM iiltrjw] I 



AMORBS. hlB, I. 14L 



aooa 



ito colore. 

llQiuilaii]ScUicetcoloreiii. Qnem 
detcripsermt capillornm colorero, si- 
■lilitudine arboris ante oculos ponit 
Talem foisse dicit, qoalem habet ce* 
dms, nbi illi corticem detraxeris, 
dnwM] Ardnae. £Urt antem cHmUf 
dcscensns montis. MadidUi] Aquosis, 
propter flnmina et montet, quibns Ida 
abnndat. Ida] Ida, sylva et mons 
fnitTroJanornm in Phrygia: est et in 
Cretm mons ejusdem nominis. 

19 Ardud] Procera, alta. Derepio] 
Detracto. Cedrut] Cedrus arbor est, 
q«s cariem, Tetustatemqne nnnqnam 
Mtit. Cedrina quoqne Deonun si- 
■nlsclnra fiebant, nt durarent. IX- 
rapto eariUe] Derepio Pnteaneus : sic 
ct panlo post codex idem ' derepta 
acn.' Dixi snpra ad El. v. vs. 1. Op- 
timiit Palatinns direeia cortice. Lego 
ia : nam nostro ea toz nt plnri- 
fceminini est ^eneris, dequaad 
lietamorph. iv. 375. ' Derepta pelle' 
de Bfarsya in Ibide, ez scripto co- 
dice. 

18 DoeUee] Id est, faciles omari et 
fiogL Hoc apertins exponens, sob- 
dit: * £t centum fiexibus,' orbibos, 
dneinnis. 

14 Ei tUri nulliuM causa doloris eraiU] 
Dnm calamistro, pectine, et discri- 
mlDali eos omares, te minime prop- 
ter doeilitatem Isdebant. 

16 Non vaUum peetinis Ulos] VaUus 
legit ex codice Arondeliano, qni 
Pirckelmeri olim foif, in Observatio- 
■ibns Gronovins, nt et Met. viii. 
' Stantqne velnt vallus setse;' qui 
eoosulendns. Observ. lib. iii. cap. 
18. Heins. VaUue pectinis] Snaviter 
dixlt: vallns enim dicitnr in castris 
«at nrbibns, ipsa munitio: nt enim 
dentes pectiois ordine se sequontor, 
lia et in vallo pali. VaUus pectinis] 
Vide Epist. Phaedr. vs. 150. * ValU- 
tns radii^.' Metam. viii. 286. * Stant- 
^oe velnt Tallus, velut alta hastilia 



1« Ormtrixl A capiUis. OrmUrisJ 



Sic Jnfenal. Satyr. tl < Disponlt eiV 
nem hiceratia ipsa capilHs Nnda ba- 
mero Psecas Infelix, nndlsqne mandl- 
lis.' Dicebantnr antem ejnsmodl or» 
fiatrices i^aaies ab Etymologia noml* 
nis rav t^sudtw, Vide Scholiast Jtl- 
venal. ad Satyr. ti. 489. Twto Off» 
perc] Hoc seqnentia declarant. 

17 Est oma^a] Scillcet amlca maa. 

18 Braekia direpta soMaa /sdl osa] 
Jam snpra monnlmns derepta lagi In 
optimo Pnteaneo; sed qnia panlo 
ante ' derepto cortice' habnlmns, ml- 
nns hoc looo id verbi nnnc placet 
Nonnnlll directa aea. Pnto carrepia 
acu, Sed et braehia ftxU pro feeH 
scribendnm vel invitis membraals; 
Braduacorreptaoaueiajixiiaeu, Ecoe 
locnm prorsus simiiem libro iii. Ar^ 
tis Amatoriae: ' Tnta sit oraatrlx: 
odi, qnaD sauciat ora Ungnibns» et 
rapta brachia figit acn.' Ita et acu 
figi crines dicebantnr : nt apnd Mar- 
tialem lib. ii. Epigr. 66. ' Unns de 
toto peccaverat orbe comamm An- 
nulns: incerta non benefixns acn:' 
qno loco malim reponi torto orbe; 
quomodo apnd Nostrum paulo post 
sequetnr, ' torto flexilis orbe sinus.' 
Ipse Martialis in Apophoretis Epig. 
11. * Tenoia ne madidos violent bom- 
bycina crines, Figat acus tortas sns • 
tineatqne comas.' Magae qnoqne si- 
mulacra cerea acn figebant. Hinc 

* figere' et * defigere' verba magica : 
de qnibus ad Epist. vi. 91. nbi de 
Medea, * simnlacraqne cerea figit, 
Et miserum tenues in jecur urget 
acus.' Amor. ui. EI.7. 'Sagave Poe- 
nicea defixit nomina cera : Et me- 
dium tenues in jecnr egit acns.' 
Heins, Derepta acu] Id est, celeriter 
de manibus rapta, ut irati facinnt. 
Brachia] Scilicet ancillae ornatricis. 
Hanc mnlieruro sa^viliaro acerbe tax- 
at Jiivenalis Satyra sexta. 

19 Nondum digesiis] Nondum or- 
natis. 

20 PurpureojacuitsemisopUa]Semi^ 
sufiaa ex PBteaneo aliisqite meliMi- 



9064 



NOTJE VARIQRUM IH OVIOII 



Lus icriticiKloni ■nonni ail EtiUtalam 
decimain, vi. Ifi. Hrbu, f nrfnirnij 
Oatro et purpan initrato. Semim- 
pina] Id esl, in Utna cnbani. 

81 NeglectaJ InornatB. VI Thrteia 
Bacche] Tali», ini)ait, eral araica mea 
oeglecto fnne, qiudit nulicr, quse 
pcrfeclis per fnrOTem OrfUi, Itaeolii 
lacris, in i[iiibnii pajsii ac turlulii 
ca|iillis iaiBidBiite* diicttmuit Bac- 
chanlcs, cum defeua in gTaniinco 
cunpD sc projecerit, quieacit. Thr<- 
tia] Tlireicia. lu Tbracia enini <ul 
scribit Poniponiiii Meln) Mcra Libcri 
patiis, OrphcopnmDm iiiitianie,celc- 
braiitur, Rpud Mebnim, lub Rhodope 
monte nivaso. Ul Tkraeia Baccliil 
Thrtcia PuieuieDi reclc: *ide Notas 
ad Epiat. xix.se. Proxime venim 
duo Vaiicani, in qnibua lefrtca et I«r- 
rita. Hcim. 

S3 Ciim graeUe» (ural lamcn] Non 
latitfaciiint aoineri. SBrravianm et 
Vaticanus tiiiui, tmqaan lamgitiii : 
Mentelianna taalum, cum uno Medi- 
ceoi nnut menBCHin (t limiviflii.- Ex- 
cerpta Jnreli, (onicn et iiiil luniiHia 
twlar. Pnto Bcribendum, Tam gra- 
ciUt rfrufnc lamm lauMgiirit iiular. 
Heini. Ljimigiirit] Ad lann simili- 
tudinem-. qnalem in adoleicentium 
gtni», et pomis cydoncis prKsertim 
tidemui. iKtlar] Ad aimililadinem. 

93 Qitamwjirceiueraiit] Malimprz- 
bueniNt .- nam pricbiiertiil dno libri. 
Vide Notu Epial. vii. HtiMt. Ftrra 
tt tfni] Pro ferro igiiilo: id eft, ca- 
lamiitro, <)ao capitli crispabaotur. 

ae Vt fierel tarta JUxUU irrbt <)im] 
Ciocinnnm dicit, quz eit annulaliu 
capillui. Nixiiit erbe liniu] Fitxilit 



lulti e: 



■ripli* 






tar. Val. Flaccui lib. «. < Cui chls' 
myi et multa spirat con 
anrm.' Martial. I. x. Ep. 6S, 



'Tnfl 



ili< 



nitldus coma vagarii,' Idem alibi, 
■ Flectere te aolim, sed nec tnrhare 
capilloi.' aic ct ' HexK ambagei:' 
de qalbui dictnm Met. vui. 160. lu 
AnmdeUBHO fkxtfM. Heio*. 



9T /<(«] Tam palcbroi^' 

W Spmte] Sine calamiitl 

culo. Drcnl] Dpcori sunt 

29 Qni dtbeal uri] Omnei 

20 Emdil] Doccl : qaie 
cODlioet formam, quam illi 
prsbcro volunt, 

Jl Perirre] Delluxeiant. 

Sa Qaai rellH capUi] Q 
optlmus Palatinn^. Lego < 
Heini. 

31 laU] OuoDdam luis 
CoHlalcrin] Comparaverii 
f ■«tdaM iiiiila DioTie PingitH 

Apelle pictam allndit, qnan 
lib. xiiv. seribit) Divn* 
dedicavit in delnbro pntrii 
qnie Anadyomene dicta ei 
infetiarem partcm coirnpti 
ficeret, Don esl invental 
VenoB. Dione tamen Nyi 
Oceaai et Telhyos filia, qn 
Venerem concepit ; sed fi 
pro ipaa Venere ponitnr. 

35 Qud male cimpotitiit] 

liores cum Potcaneo dinpiii 
l9t. Poot. III. El. 3. 'Noi 
positas GOmtui, iit ante 
Martial.l.lli. ' Dicel Ach 
pDsniase comas.' Tiliull. ■ 
taa illam pro le disponen 
Seneca in frngmeDtis, * ■ 
Junoni ac Minervie capii 
nant.' Hctiu. IHale compn 

36 Intpta] Hic est blat 

ST Caanielia] Qui couau 
integria capillii piilchrio 

3B L'! plaetai] Scilicet t 
culo. Debtt] Debes obliv 
naro tuam formam, cum vi 



AII0KB8. LIB. I. 14 



a066 



Mdi] PalUcM ealv pedtbot et 
■Mdbos •talM opemi duty ut nzo- 
m YironuDy qaot ad se peUicioot, 
dfforaiiorcfl reddantor, qoo fiicilios 
afieoM maritos ■abi devinciaot. ' 

40 Nm mm» Htewmim perfkUi Unit 
ofw] Tacent hic ioterpretei, qnoi 
certas mb nihii horoin intellexiste. 
IfiUqnidem itta magicflB artis spe- 
det pronoa ipMta est : qoaDquam 
mcc orr nnt illa es libro ii. Fastorum, 
*Actoridom Peleos, ipiom qooqne 
Felea PlM>ci Csde per Hcmoniat 
Mlvit Acattos aqoat.' Sed iliic de 
Imtratloiio Pelei, re apnd Thettalot 
fMla, agitar. Libri nonnolli ^etcret 
iballla inepecti, tom ex oottrit Nea- 
ptitanna, Palatinnt optimae nottD, et 
MM chartncent, Itfttt ofiM. Opioor 
Kribendnm, Nmt mnu Umwtonui ptffda 
iflriloen; nt ad defixionct magicat 
itieratnr ; de qnibut nonnihil panlo 
ante dizimnt, et Epittola vi. 01. /fetat. 
iom] Vetnla, veneficay taga. JEwuh 
da ofw] Id etty TheataUy venefica. 
Thettalin enim ▼eneficiit oUm iotig- 
■itfnit. P€rfi4a\ FaUax, qntB qni- 
dam Iraogity dnm promittit crioet 
inlchrftorea forcy qni penitnt deflu- 
otetdeperennt. 

41 Vm ItH] N«e tcripti; nt et 
laqnenti Tcrto. Heiat. Ftf] Vio- 
lantia* MwrH\ Nam capiliornm de- 
iivii aaBpe cauta est vaietodo et 
■arb n t. Frtcai oaua vbttiol Sic ali- 
U, * NnUnm tit in omioe poodut.' 

4t JlMa«tnridaiiigiiac«m««]Tam 
deMaBy Inqoit, crant tuae comaB, ut 
mininie pcr invidiam aUquit fatci- 
nandoiUitnocere potuittet. 

4S FweU mcmMy aUpaque <Ma] Hioc 
vebeHKntint dolebat ipta. DUpen- 
dif} Damna. 

45 Nume iiln capHroi] Hoc in Au- 
gaiti gmtiam dicit. CopCicM] £x 
captivarmn cnpite recitot. 

46 Cntto irimmpluUail Maie Pntea- 
aeotaliiqiiccomplnretlVfa: bsdnai 
VDcct freqoenter in Ubrit aotiqnit 
ctafnndiiiitiir ; tic apud Martialem 



tcribendnm lib. iz. Epifi 18. de tpe- 
culo Earioi, * Addidit et oitidnm 
tacratit crinibnt orbem, Qoo feliz 
faciet judice colta fnit:' cnm in op« 
timo Thuaneo codice taia legatnr; 
vnlgati iota : frigide. Idem Martia- 
lis alibi, * Captivit poterit coltior 
ette comit.' Heins, Catfa] Oroata. 
TriMmpfuUd] A Druto. Gea^it] Oer- 
maoicap. 

47 Comot] Non tnat, ted Oennm- 
nicat. Rnbebis] Prvpodore. 

48 Empim nunc ego aierer] Martia- 
lit : ' Dentibut atque comit, nec te 
podet, nterit emptit.' Hot capUlot 
Propertitts ' eztemot' vocat. 

49 ;SiraM6ram] Sarravianus i^yaam- 
6ram. Pnteaneiis, S^gnwUtTam^ qum 
vera tcriptnra. Sic ct in Claudiani 
veterrimo codice tcribebatur. Pto- 
lemso 'Ziiyaiifipoij tiyaitfipoi Strabonl 
sunt : tic et Consolatione ad Liviam 
iegendom, ' Ille gcnat Suevot acre 
indomitosque Sygambrot Contudit.' 
' Nec tibi deletos poterit narrare Sy- 
gambrot.' Heina. iSiicam6ram] Oer- 
manam. Sicambri enim sunt populi 
Oermanite quot autpiciis Augusti 
Dmsat snbjugavit, et Augnttnt tra- 
doait in OaUiam, atqne in proairoit 
Rheni agris coUocavit. Hi autem 
capilloram pnlchritudine prm cmte- 
rit cententnr. 

50 itfmiat emm /oil] Qnando ego 
non aUenis et emptis, sed nativit ca- 
pilUt laodabar ab omnibus. isia aifa] 
Mei rectiustres scripti. Neapolita- 
nus Fornuif ot et Regius. Forte, For- 
ww Uunen numini cwm fuU ista mei» : 
nimiram comit ; qnod preccsterat. 
Heine, 

53 Antiqnot] Qui defluzeraot. 
Speciaique eapiUas] iS|p€«<arc sez tcrip- 
ti, cnm Excerptis Jareti, qnae tn, 
PbUiberte Mari, vir bnmanittime et 
ad omnem facte coraitatem, mei ju- 
ris fecitti: ea tcriptnra placet. 
Heine. 

55 CoUige cum vuUu wuntem] Ne- 
qoe amnio doleaty neque doiorem am- 



NOT£ VARIORUM IN OVtDII 



plti» facie ct Vnlhl pra to ftri*. Itf 
pcnbilt] «uod ftcilc rep«rati iiule- 



1)6 Walini] Vin, iiktBral 
Hrrr] eonapicuB erU. Dmi 



ELEGIA XV. 



1 Quid inM limr edax igiiaroiel^i- 
cu oNnrM] KciipODclri Po«tB bac 
Kle^a ii^, i|ni Pocticcn imiaviim 
qiiaodani ilicnat : carnunaqiie ipsat 
oppra incrlum atqnc bcjosnmm iti' 
l-eaioruin. Liiwr] Pro inTidia, el 
livere, pro infidere. Eital VorM, 
oonnunptor. Iniidoi eolRi Urido 
ilente fe aliaiqtw roditcl coninniiL 

1 litfTli)] Ifnavi ct pifri. 

5 NoK Du] Snpple, objicis hoc mi- 
lii, liii! non sequL, ttc. ilore patmm'] 

Morc mijonim. Slr«Mu] FoTlia. Jn- 

4 Promia] Opes intellifit, qitK 
*aiit militis pramia. PKlvmUtila] 
Qaatl mullo Milore pnlveri admiito 
parta. Horat. ' Non Indecoio pnl- 
vere wrdidos.' 

3 Vtrbttai Ugu} Id qoibas inter' 
pretandia opiii ent roultii verbia. 

6 rwrapnHiitHiur] Tnrpiter in fi)- 
Tcniibnj caniiii agendis Tenalein lin- 
guam babnisie. Antiqai enim ora- 
torei cliGntum causas gratuita opera 
agere lolebant. Cum ntomacho au- 
tem hic diiit prMNtKuat, quod ver- 

grata libi fuerit bsc ars, ostenderet. 

T Mortale esl quod qiitrru opat] Id 
eit, divitir, quM lordida oflicia ex- 
ercendo quxris. Mihi fama perennU, 
^e.] Salluntii coDiUium lecutus est : 
' Qnooiam vita ip«a qna fmimnr, 
brevia est, mihi rccliiii e*ie videlnr, 
umotiam Doitri quain maxime lon- 
gamefficere.' 

8 Qmtrilir] Acqniritnr. Ut lo<o 
«niir«r m trbe evwr] Hoc bsai FoeUe 



aiieqnnnlur. Naso etUn 
bn« : ' Mr ratem ceiebrale 
dicite laudea : Cantetnr U 
in orbe menm.- 

rirrt Matiudei] Inelf 
rare Poetas, quoriim fami 
^et et in poitcnim m«);U 
vlgebit : Qt probet Poi^tar 
percnnem ene. Priman 
Potftamm principem Hon 
nll. IdeoauleRi Miconide 
tnmfiiiise Hnincrum •crilj 
quod in Mxonia reglone 
Sm^mam pKlriam habuit 
diun jfafcil rt Ide] Qiiia t 
locis gesta sunt, caotat 
Eit Butem rrnciioa insnla, 
HGlleipontum adversa Sig 
adjacel. Dum sloiii] Se 



■tabit : 

loca immDtaDlur. 

10 Baptdu»] Veloces. i 
mols autem tluvius eil Ph 
ex Ida flnens, Ilinm ailuit 
mare XBnlha Bdmiscetur, 
lude : apud Siga^um proi 

1 1 Virrl rl AscTma] Id i 
dus : et rccte posl Homcrr 

Hetiodi non conscnliatur 

babilior fuit senteiilla, Hoi 

lem Hesiodm Dil flliii!, ei 
iiiore : qul ciim £ules Cum 
et paupertatem nimiam i 
ferre non posaenl, relicla 
Ascram vicnm B<EDtiB: con 
nnde Jacmi dictns cal 



AMORR8. LIB. I. 16. 



3057 



HMwiff] Tnrgebit. Scripait cnim Calabri» Radiii oriendnni fiiim tr«- 
Hniote de vitlbof, ccterisqae ar- tantar Strmbo et Pouiponias Mela : 



boribas. 

IS BMmiai] CaUinacbas, qni foit 
fiins Batti. 

U QmjmmM imgwnUnammUt] Qoia 
Boa tam Ingeniose scripsit, «^od ad 
leatentias graTes: quam eleganter, 
qood ad ▼erborom omatiuny et artis 



Radinus igitar Enniu^, primas omni- 
nm apnd Italos versu beroico Annales 
scripsit, qoibns Itala bella cecintt. 
Contrariam igitar babuit naturam 
naturap Callimacbi,de qno supra dli*t 
Naso : * Quamvis iogenio non valet, 
arte valet.' Usns enim est sententiin 



grammaticsB obaervationem : qnod In optimis, et inventione : verbis autem 

oratrarimn evenit Ennio. non admodiun omatis, et ordine pa- 

U NmUm Stf h ^df^ ^v.] Id est, So- rum decoro. AniHntdqmt Aecimi] L. 

phoclet qnoqne semper vivit fama, Accius tragoediamm scriptor agnos- 

•qnm ez tragmdiis qnas scripsit citur: natusMancino et SeranoCosf. 

adipiacltar qootidie magis. Fnit parentibusllbertinis: et senljam Pa« 

patoAthenienaistragmdiammscrip- cuvio Tarenti sua scripta recitavif. 

tsr, qni gravina scripsit qnam Euri- De hoc ita scribit Fabius lib. x. Tra- 



pidca. Jiaohim] Damnnm. Ctikumo] 
Pn tragico atyle. Tragoedis enim 
est cothnraus, nt co- 



goedisB scriptores Accius atque Pactfw 
vins, clarissimi claritate sententia- 
rum, verbommqne pondere, auctori- 
tate personaram: cseteram nitor et 

16 Omi 8Ut €i Uma §emper AraiuM snmmain excolendis operibus manuit, 
vil] Id eat, Aratns erit leteraus, ut magis videri potest temporibns qnam 
eitBotet Lnna, de qnibns cum reli- ipsis defoisse. AniwiMi ori$] Id est, 
fris itellis aeripsit. Fnit antem Ara^ gravis et altisoni. Fnit enim in Ac- 
t« «I Aala Cilix, poeta celebris, cio altitudo ingenii, snblimitasque 
ftit Atlwiiodori ez litophylo nxore. verboram. 

17 BUmmUr] Sive Menandnis, ab- 20 CaMrani] Interitnram. Ambo 
Mhthsimni apnd Oraecos coniicns enim poetn immortalitatem fama at- 



poila fnit : nnns omninm optime af- 
feetas es|yreaslt, atqae omnem vitm 
iatgtacB. Scripstt (ut quidam vo- 
Imt) eoBMBdias eentnm et octo: ex 



sequentur. 

21 Farronein] Nunc varians fign* 
ram Naso, per interrogationem asse- 
rit, Varronis poetae famam per omnia 
kii labnlisqnm extent qnatuor trans- secula duraturam. Varronis nomine 
tiiitTmDtinB,Andriam,Ennachum, plnres viri celebres apnd antiquos 
ReuitootiMoramenon, et Adelphos. fnerant. Sed de illo P. Terentio Var- 
hikxmvMM] Ut est apnd Terant. in rone hic est intelligendum, qni Atta- 
Aadria Davoi. Dicraf i^tr] Id ent, cinus dictns, ab Attace patria, qui 
cridaHs, Siper, ieverns, et minime vicus est in Oallia Narbonensi. Scrip- 
fiUI^ amori operam dantibiis, indnl- sit Argonantica, ita imitatns Rho« 
hmftabm] Insatiabilis, impnra, dium Apollonium, ut ejns quatnor Ar« 

gonantlcon libros in Latinnm trans- 
tulisse videatur. Primam miem] Na- 
vem Argo, qaam primam andas snl- 
casse fabulantur poettt. Qacr aescfttf 



tfara, po^nra, qnales lenones esse 
loleol» 

18 fwti dmm] Vweut tres libri rac- 
tiis; et Ifcnantfrof meliores postea; 



|rtetaim<alproneoci«l. Heins. Mere- «<as] Quasi dicat, niilla «tas ignora- 
iKx MoMla] Illecebrosa, qnae blandi- bit : fama enim notiisimns erit. i'ri. 
^ niecebriiiqne misellos ad se attra- mtam^ raiem] Vide hac de ra Eplst. 
Int et Ulaqocat omatores. xii. IS. et Amor. ii. Eleg. 11. 1. 

10 Bmmbu] Q. Enninm ez oppldo 22 iEoomo dact] Id est, Jasoni, Ao* 
Mfh.ei Vew. CktM. Omd. H 



NOTA VjIRIORUM IK 0\-IDII 



i» filu 



c Epiit 



Aht** lava] Aareiiii) vellm, 






, 4x-] D«K'<^, laqnlt, 
tabit, Lucretiut poeta lege- 
iiir, el faiD* vivel. Subtimu] Qui 
■rduB et snbllmia, id eil, reTum ni- 
lura.i lictcnpait. 

■ii Eitlio ItrrsM nn datil v»a dift} 
Ima diet Scslisar, ted rmsirs. IUs 
Liicrctii reapaxit noater : ' Pcincipio 
miTia Rc lcrra* ciBltimqne luere, Ho- 
riiin naturam triplicem, iria cDrpora, 
IMemaii, Trei ipedci tun disaimilei, 
triii Ulia lext», Una diee liHbit exi- 
tin.' Idem, * At oon mnlla virnm 
>nll signit millii docu Cna dict dabit 
Exltio.' Sic et lUMicT io Fattia, ' Una 
dies Fdbiot ad bellum miteral omiie), 
Ad bellum mi*Mt ■btlDlil odb diet,' 
£t in Ponlicia, ' qnamvit cecidere 
trccenti, Non omne» Fabioi •bKtolit 
una diM.' Propert. ' TantuiD operit 
belli Hualulit una diei.' Statiiii Tlicb. 
III. ' Felicet, quoi nna diei, hiuibi 
abetnlil aiM.' Antooiui Idyllio de 
Rdsb, ' ' Tot specici tMitaiqQe or. 
lus, variosqae DOTitui, Uni dici 
«perit, con6cit Biia diei.' Alqne ita 
paKim oplimi «ucioret. Hmi. Exi- 
tio ttrrat am daHl iiM ditt] 8aa*iler 
et ingenioie, dnm de Lacretio loqni- 
tur, iptiut Locretii opiaionem et ver> 
ba quoque ponil. Laeretiiii enim 
■dem semiil qood et tbeoli^ noitri 
lentiunt, mundum qaBudoqae inteii- 
larum iacendio, et deiodein melint 
inDOtalam iri, et fore ctelum uovum 

U TitfruM, el legett*] £1 frvgti mo- 
liorei llbri. Nil temeie tamea mu- 
tandum, nt ad ilia reipeierit, ' Quid 
faclat liBlat legetes.' Heiiu. Titjinit, 
et ugelti] Nnuc Virgilit Harflni» fi- 
uiam perpetuamforGatierit. Titsni] 
l*er TUynn Bucalicoram opui ia- 
lelJigit, quod, jubenle PoUiooe, Vir- 
giliDi,TlieocTiIiim imitatui, per trjen- 
nium compotuii alq;ie eraendavit, 
£1 t^^elrt] Gcorgica dicit, q«B ad 
Uccnuua Kriptit Muo. Ueuo- 



dnm imitalut. Xneiaqm' 
boc tOU Bneii VirgilliUM 
tnr, qiiam ilie in Cicaaris Al 
liani ictipiil, aunii undecii 
eiacndaTil, ncc edidil ; nnri 
riens praccpit iucendi. ^X 
Id eil, bella, qiiK iu lU 
Latinum etToruum geisit 

9fl lloma, fiumphali duM 
eru] Id e^t, scmpcr. JE> 
enim Roinano iaiperio omii 
mh] ' Niniiuin Tobit Romai 
Viia potcDt. Superl, propi 
dona fuiuenl.' lEncid. vi, 
«rbti erit] Erit optiiuu» Pl 
ooni Moieti pru diveru 
Hiiai. 

27 Dmec enint igoa, ai 
pidimii oriM} Id e»t, a:IerD( 
Tiballos, Copido enim se 
arma gerel ; icjlici 
qoibnt amantiamc 



idae; 



38 V«mm] Versoi. CM 
QainliliaousTibullum poel 
gantem inprimla ac tersnn) 
lUnUi] Albius Tibullni Ki 
dicitur, eodem anna qno 
Hircio et Paota Coniulibni 

39 GaUurl Hcip£riit «< 
IM E«w] Corneliut Oallni 
liensis orator eximim, et 
mediociis fuit, qai Enpbo 
Latiaom tranatiilit: et dl 
Volumnii liberta, qiiam u 
lato uomine Lyi;orida appeli 
rum libros quatnor icripiit, 
Jui Cornelii Galli nulii pi 
mina extant. Hetpiiiiii I 
poiis occidenulibus : prc 
mam, quv eM occideniem ^ 
Oallas et propter pniilicai 
lem et pTopler principis 
iiotiuimusent. £oii] Ori 

30 £1 no] Id eit, a te «; 
Mriil HecVolumniiliberl 

Carminibat Oalli. 

31 iSiJicei] 8a>* quiltiu t 
fiw. Sed et wi omnia tu^ 



AM0RB8. LIB. I. 15. 



3050 



•tatw» ct altA biffnsnocii 
it«9 re f errc pMBaniQi. Dau 
fdiadi§ mnUrQ Id Mt, dori vomeriB. 
MfM aBten et Awm propria et 
pekherrimm ■mit Tomeris rpitheta. 
SS JEm] Tcniporit leof inqnitate. 
St Cfldeal c«nntm6M reget] Sic Ho- 
rtt. Od. IT. 0. ' Vixere fortes ante 
AgiaiemDona Mnlti : sed omnes illa- 
eiymabilea Urgentnr, ignotiqae ionga 
Ncete, carent qnia ▼ate sacro.' Rt» 
ionpamqm§ irimmphi] Nisi eniro car- 
■iaa ementy eorom gloria brevi ex- 
tnigiieretQr. 

M Ccdet H marifert] Carmina divi- 

tib prtf ponit. I^pa be^a] Id cst, di- 

TOL TVgi] Tagnt : flnvias est Lasi- 

ttalKy ob arenaa anriferas csterii 

ejmdem regionis amnibus antefertur. 

Jtmifm ripm heaia Tagt] Benigna Pu- 

icaBcaa atqae alii complores non con- 

teBBend» not» ; qnod arripuit Sal- 

Milaa ad Historiam Augustam: at 

■iU valgata lectio magii probatur. 

* ItfB^g— i' caim pre fertili, ' bea* 

tmi' pffo divite apod optimos aacto- 

m pawla samitnr : recte ergo 6m- 

lii IVfW / qai ab anro atqne opnlcn- 

tii MMMBdctar. Hemt. 

U Vilm] Vt aarnm, argentum, 

ly qnK lapiens vilia cxiitimat : 

indoctom et ignobile vnl- 

gis iahiat, snmmamqHC io illis feiici- 

mm CMC arbltratnr. AfiAiJ Quasl 

tel, Qai odi vnlgns profnnnm, et 

iiceai Flcfiii Jpotto] Phoebnsetiam 

i Qracit xff^^t^' cognoroinatur, a 

fii|Oft ladioromy qnas sunt Solis co- 



M GmlB&v mfMo] Qnae 6uit ez Cas- 
talio fbate,qni est in radicibus montis 
PsraaMly llnfiis et 'Apollini sacer. 
AOeffriee aotein bic Naso per Cas- 
UBm aqaae pocnla, carmina ipsa dicit, 
HibM prseat Apollo. 

17 Soiimemm^] Et myrto corona* 
^i at poetay scribens amatoria. Me» 
tttattm /rigara myrfMm] Huic enim 
»inMenl» frigos maxime nocet. 

18 iffMC Um aoUieke] Atpte a jofli. 



nfo rectini omniao qnlmine icriptl. 
Heint, SoUieita] ConvenieiM aman- 
tii cpitheton : nam, nt alibi dixit 
Naso, * Res est solliciti plena timoria 
amor.' MaliMs] Sic iniv. Trist. dicit : 

* In toto plurimiui orbe icgar.' 

39 PaMtfar] Supra etiam appella- 
vit livorem edacem. /n ciots] Et si 
ego, inquit, nunc non mnltom bonoris 
conseqnor ex meis carminibns, non 
est mirttm, nam viventinm gloriam 
seroper comitatur invidia. 

40 Tune euut ex aurUo qaentque tue* 
iwr hoaoT] Meiiores, Cmm eaut ex m«- 
rOo qaemque tuetwr honot : sed rh eum 
mox denuo seqnitnr. Heint, Suut ex 
tn^rifo] Sic Cicero pro Marcelio : 

* Servi igitnr iis etlam judicibns, qnl 
nffnltis post secnlis dc te judicabunt, 
et qnidem baud scio an incormptios 
quam nos. Nam et sine amore, et 
sine cnpiditate, et mrsns sine odio, 
et sineinvidiajndicabunt.' 

41 Ergo etiam] Sc qnoque post 
mortem, dicit, carminnm gratia im- 
mortalitatcro assecnturum. Arprtiaiis 
aiederitignit] Cadaveracremareapnd 
Romanos non fuit veteris instituti : 
terra enim condebantnr. At, post- 
qoam longinqnis bellis obrotos erni 
cognovere, tnm demnm illud cst in- 
stitutnm. Supremnt adatterit ignit] 
Adederii optime PnteaneM. Propert. 
I. IV. £1. 7. ' Et soiitam digito be- 
ryllon adederat ignis.' Nemcsianus 
Eclog. IV. ' Tum tandem fessi, quos 
liisns adederat ignis, Sic sua desertis 
nudaruut vnlnera sylvis.' Silius 1. 1. 

* Dum peuitus plutcis Vnlcanuro ex- 
ercet adesis.' ^neid. I. ix. de igne, 

* Corripuit tabulaset postibus hxsit 
adesis.' Idem Georg. iii. < contactos 
artus sacer ignis edebat.' ' Ignis edit 
exta' Statio Thcb. i. Idem Theb. vi. 
' nocturna peredit Flamma nemns ;' 
nbi nihil necesse reponi ex antiqois 
libris peregit, Horatius Od. iii. 4. 

* nec peredit Impositam celef ignis 
^tnam/ Idem SUtins Theb. ix. 

* Nnlltt illum volucres, nuila impia 



am 



VOTM VARIORUM IN OVIDII 



mDnitri, nec Ipie, Si demnf, pia» «unuerif. \itgi\. v. ' Lentmqac «»- 

igaa cil»t.' ThBb, i. ' laairaliaque ex- rin»» E»l *»por.' Et £ii«iil. iv. ' Eit 

it Lncie nevo perfuini cdetVulca- mDllli lUnimi nieddllu.' 

nJu< isiiii." Hinc el ' iiinis ed««' p»»- *a P"^* »"1 Sic in Petorit. Me- 

lim poetil; ila ct * flimaia voral' l«m. ' Pirte Hmen mclioTG niei n- 

Elcsi» in nbilnm Diusi, ul emenda- pcr »lia pereniiU Ailia fejar.' 
vimui vs. 1)4. llcini. Adtdrrill Con- 



AMORUM LIB. U. 



i 



1 l/iTc fuafiKconponii] libri v«te- 
rei Hee, Heim. Hitc juofae Mn^Kinii 
PtligmMtltc.] Uilendit FocU, le, cum 
Gigulomachiam tcribcre capiiBet, 
Cnpidlnii exagilnlum ■timiilii, gmn- 
di« MKbere deiiisic, et ad Elegiarnni 
Inins •« relnlisse. Tiim remotet de- 
inJc Nu« ■ Biili libellii telricos et 
leveroi haminea ; oilenditqiic, ■ qui- 
biis legi velit. QniifiK] Ut quee in 
mperiore snnt librn. Prfifwi niitii] 
f iiil enim Nnso SulmonenBii. PtHgni 
aniemkPllDiopananliirinqiiBriBlts- 
lisreKione: qaorumpopiili aimtCor- 
iinieai«i, Snperequani, SulmDDcnaea. 
HiDC igitar Ovidius a Martiale et 
kliis * Petignu* poela' ■ppellilnr. 
Jf«Mif] Propler iDfenlem ■qnirum 
copiam quK ei nivosii montibni de- 
flunnt, nnde el Flsecns Od. iii. ' fri- 
gora Peligna' dixil : tnm qnod ibi 
multi rnnt rootea el fluvii. 

i lUetgt ■efiiihie Nota ptela Mnv] 
WeTtB <ltlidit liato ptitta tm nlLec- 
lcrem ■lloqualnr ; sed et vulgala 
scriptnra benc se habet. Hiiiu, Nt- 
qaitiir] iMcivlic. 



SHKqNOfnejiiinl jImot] AUndilid 
id quod dixerat in i. Amomm, deCu. 
pidineloqaena: * Quodqnecanai,»- 
tei, acclpe, diiit, opns.' Pneai all 
ftcri] Scvira rertins tres codlrei: 
de puellii agil. Mallm ellam prNil 
itc; qnod nlii lequator vertnproii- 
mo. Heiiu. 

4 Nim cait (flurii] Mollibw el li- 
■civii. ThMlra] Theatn pT« )pec> 
taloribna posnit. Jl/orfli] Vrriibna. 

5 /n/acte ipoiui] Coram sponso. 

10 Cam nnu] Qiiod enim NaMoi 
•ccidit in amore, id carmiDibiii coto- 
plenns est : qnod leccni amntor, qnl 
■imili forluna niuseit, existinat inoi 
casai a Nasonc pizdiclos cik, bU 
forla] Ovldiut. 

11 Jani rraiH] Iterat qDod in pri- 
mo dixlt : ' Arma gnvi numero, vio- 
lentaquc bella parabatn Edere,' &c. 
CaUlia btaa] Id eal, Olgutoms- 
chiam. Mscrobins 1. i. Sunni. Gi- 
^■ntes, inqnil, quid aliiid fniMC cre- 
dcndum ol, qiiam baminnm qnandsiB 
iinpiam geniem, Deoi Def«ntem,*t 

Deo* pdlera de 



AM0RB8» L1B. II. 1. 8061 

mImII tede ▼oloitte? Ovidiut igitnr orit.* Qno reforendiiiB Uliid Ph«drl 

didtyte luec gigenteai Mla eom Diit lib. i. prol. * Doplex lebeUis ot ett : 

geitt beroicU cemiiiiibat tcril>ero qnod ritum movet, Et qnod prudentit 

CKpiiie, et feliciter qnidem : tpiritnt vitam contilio monet.' Pro qoo per- 

eaim ad tmiitaa rea detcribendat lof- peram, DmpUx UbtOi wmm e§i, 

iictebat: te temen eb amica exclo- IS Cnm mole m f eUat iiifa etl] Intol 

lam, ab Incoepto dettititie, elegotqoe enim oltionem terra contra Deot 

MM retnmpaitae. pugnaturiim genut gigantom gennit. 

IS Ceniummmiwtqme Gfgen] Gygm Et Nato in Fatt. ' Terra feroa par- 

BODanlli codicet. Scaliger Gyee le- tut, immania monttra, Oigantet £di» 

gebat : nt et Feat. iv. ' Quid gravint dit, aniorot in Jovit ire domnm. 

Tietore Oje ceptive tnlitiem /' Tritt. Mille manui illit dedit, et pro cmri- 

IV. £1. 7. ' Centimanamque Oygen, bnt angnet : atque ait, In magnoa 

lemibovemqae virom :' nl>i Gyen pari arma movete Deot.' Jngetim] Impo- 

nodo foret reponendom. Certe nnot tita, involota. Ett antem ordo, Cnm 

Ptlatinna GUm : alii plnret Gygom: Otta ardua ingeita Olympo tnlit Pe- 

Rottendorph. Gton. Apollodomt ioi- lion devexnm. Olympnt antem, Pe- 

tio Bibliothecmy Obptofhs wpSros tov lion, et Oum, ThettaUm montet lunt 

wrW iSvtfdarwvffe K^afwv y^utas M altitilmi. 

79^ 4r4iamn wp^hwn rtifs licor^x«^ ^^ Ditexwm] Inclinatnmy pronnm. 

wp m ny f€v $ h i ast Bpi d t pewr, r^, KoTo». 15 /n eMette«fM« Jecfm, «( cem Jer< 

8cd cnm cteteri aoctorei, Heiiodot /ii/«ea kabtboM] Sarraviannt, Aron- 

Bfmpe In Tbeogonia, ejoique ac A- deliannt, et qninque alii, cnm prime 

pellonU Rbodil ScboUattet, Palaepha- editione, /n meiii^Mt ntBUm et cum 

taiy Anetor Etymologici in TprroviU Jore fMhnen kabebnm: recte. Neque 

Tifft^ nlU rtyifif appeUent, Hygino aliter Pnteaneiit, nitl qnod In Ulo 

ttlam Gfge» aity ApoUodorom potiut vox eim6of desideratur ; nnde natus 

ex Ua emendandnm, quam bot ex error. C«teri codicet JufUer m ma- 

ApoOodoro pemm abeit qnin cen- m^. Dno pneterea habebni: nnnt 

icam. Homtlnt qooque Od. ii. 17. MoretiA«6ee<i; optime: refer ad te- 

* Nee al reanrget centimanut Gygei.' qoentia, ' In manUmt nimbot et cnm 

Od. m. 4. * TettU mearam centlmap Jove fnimen habentiy Clantit amice 

■et Oygea Sententiarom :' qnibut foret.' Ita < nimbifemm ignem' vo- 

laclt exeaplerie nonnulla tcripta a cat fnbnen Pont iii. nt recte meUo. 

■e inapecU Gigwi. Tbeophilo in ret tcripti, * Sic affectantea cmlettie 

Apologie pro Cbrittianit mendoie regne Oigantat Ad Styga nimbifero 

rj|«e dldtnr. Heine. Satie an$ erai] vindicit igne datot:' nam vulgaU 

IdcBtyed Untero materiam tcriben- nnbifero igne ; perperam. Hcmt. 

dam apiritna mihi non deerat. Ailtt 17 Citumi amien /oret] Exclutut 

•ritirel]8etUfidoci«.Snmituretiam *«*• Cnm Jove] DetU Gigantoma- 

pre fanpedentie. Vide Claritt. Oro- cJ>»wn tcribere. -E^ cem JmMfidmem 

novfaun Obaerv. L iii. c. 1 J. Sic et «*w»0 ^^Wmee mmei Pnteanent, e me- 

Varre ed Clcer. I. ix. ep. 8. « Mitl »« prune; ted emendatnm fnimina 

utem ed te qnatnor monitoret non mw<i qnomodo multi ex nottrlt; mit- 

Bimii verecandot. NotU enim pro- *«"« P™ omittere. Libri tex ee mm 

Aeto oa adoletcentiorit Academim.' J^^e. Forte,encKmJ«ec. Heint. 

Edam pro aennone. Locen. iii. « Dit- I^ /fnoccet] MUbl percat. Jtnw- 

toee Tnlgi Om.' Et notter MeUm. bani] Qno minut clants etteot forea. 

x. 19. « £t feiti potitit ambagibns Mlmeina ielajuvabani] Verba Pntea- 



ti»TM rARIORUN IN OVlDll 



jwo] HkngaiDw colarem 

~ a Luna] Similj- 

ie Conefu, !Ea. n. ' Non 

^iiida li qaando nscte Co' 

ri lugubre rubtnt :' 

'. Iliad. E. 5. etlliid. 

HpiiTtt») fijr ilf ^l, iraiAw 

wToi. Dtdvcert] Eralo 

inniaibui tlScere 

Unde Heisklic 

's Be Liina ludi- 



oFo. JEo. m. ' qaa te Pfena p«r 
■nterlu ruDdebit Luna fencitrisi' 
«bi Servioi darmilil. 

88 QiMffliui nbw cnt] QuMvuiv- 
iuTiil Neipolitaniis. Poto Mriben- 
dutn, QiiamTurtbBrr»,Diminim pusti, 
Hrita. Carminf] Canniuibua, quibni 
Ui.dal> eU amicii. 

» Quuf HiAi pr^rnO Pn/neru 
Dniii Medicei». Lcjie, prs/Wa-is A- 
cliiUe. Ueiaii. Quirf miU pnfiierit\ 
Qnuidicat, Nihil >d ainics adilns 
nibi faciliorct faciendoi. VfJox] Per- 
oiK, impi^r. Tklia cnim ib Homero 
indnciliir, thMiii/i 'AxiAAib, 

10 Qwtd pro me Jjactt atltr et alter 
og-rM] Vfrtna biud dnbie nKndosiiE. 
SarraTiiiniu et acto alii, Qudpm nc 
Alriilti ; quod «cqaot, dum nieliora 
oSerenliir. Excerpta Poliliani, Qiid 
■iUfiu Alridrt. Optimna Polat. e( 
duo alil, Qmd ttn Airidte. Scriie- 
riaaui, Qudre artmttltidei. Pnlea- 
oeufl, Qiitdr< rimtlhidti. Portiuis, 
Quid, fiia'(it, ^lridci. Rei-ius, QhiiI 
f>ra mitrada; aganl beae UDUS More- 
ti. lleiia. Airidei] AgBDieniDon et 
Mcnelaui. Agmt] Ad caQiinoiendam 



AMORES. LIB. II. 3. 



8068 



fMnvi JcifKXy. Vide Epist. iii. 
IIS. 

^ At fmeie8 iimra ut Umdata ett 
Ofpe paelUi] Versns dnriter habitQf • 
Mbcmriis: itf etfjCabsaotaprimaedi- 
tiaoe et meiioribus scriptis. Qaan- 
tilli negotii erat vcram inde lectio- 
aem nob» reddidisse, hoc modo : At 
fedeteneralaudaiatapejnieikf, Certe 



Neap. et ArondeL temra Umiat^e edtpe 
jmeUm: aHi aonniilli kntdataque. Heins. 
liMcMacsf] MeiscarminibaB. 

S4 Ad oals»] Ad mc poetam. 

97 jld «iM/crmoscs vaftns] FcmoMC 
Sarravianos. Heine, 

S8 Parfmreae] Palcher. Dictaf] 
Quasi pronnnciat, qQ« ego soribena 
excipiam. Domin. 



ELEGIA il. 



1 Quem penes est dominam, t^,] Pri- 
die qnam elegiam hanc scriberet Na- 
•OyObembiilantem in porticn Palatini 
ApoUiais pnellam qnandam viderat : 
quK qooniam ipsi valde placuerat^ 
misit rofatum. Rcsponsum aotem 
estf minime id licere per castodis 
ivvitiam. Unde nanc Ovidius cnsto- 
dem ipcum alloqnitur, eique moltis 
trgniifentis persuadefe conatnr, in- 
dnlgeiHlam esse puellse, nec tam mo- 
lestam ei exbibcndam costodiam : 
qaibnsqne modis id tuto efficere poc- 
sit, docet. X>oifitii<im servandi] In 
qaibasdam exemplaribos scriptam 
est, Demtikc eenmndte: recte ntmm- 
qoe. Bagoif] Spadonis est nomen. 
Spadonibus autem paellarum custo- 
dia antiquitns dcraandabatur. 

2 Perago] Loquor. 

4 Danai ofmen] Belides dicit, qna- 
mm historia narrator a moltis. Ha- 
rmii Danaidum quinqnaginta imsgt- 
nec erant in porticu Apollinis Pala- 
tiniy cnjns templum niagnificentissi- 
mnm in parte Palatinae domns exci- 
tiTit Aagnstns, addiditqne bibliotbe- 
cam Orvcaro et Latinam. 

6 Noctemque mgari] Legitur in qni* 
bnsdam manuscriptis exemplaribas, 
mist, eeriptmine rogaei. Qu» lectio 
mmgis placct, quiaseqnitur/ Rescri|>- 
tii trcpida/ Scc. Miei noctemque rc- 



t^vi] Seriptoque rogavi Pateanens et 
alii ex melioribus: nonnnlli tamen 
mtssc eeripioque, Heins. 

8 Quod m*mtiaii dcmtiMC eura moletta 
tua esi] Censeo scribendtfm tua es. 
Th eet enim inconcinne dnriterque 
geminetnr boc disticho. Jdeui. Cnra] 
Diligens uimiom cnstodia. 

10 Perire cupU] Periete Melioresi 
Heine, 

11 Ftr] Marituspnell». Quoque} 
Latenter etiam custodem ipsnm insi- 
pientem esse dicit, qoi in ser?andn 
pnella tantam adhibeat diiigcntiam. 

18 Gerat tiiorem] Indulgeat. Fu» 
rtosMs] £x amore, qoi fnror est, aat 
xelotypia. 

14 Et eaetamy muUie qua pUuet] Ca$» 
tum^ muUie quod pUuet meliores. Heine, 
Et cattumy ifc,] Innnit pudicam esse 
non posse, qnsB, quia est formosissi- 
ma, multis placeat. Hinc illud Ju- 
venalis : * Rara est adeo concordia 
formsB Atqnc pndicitiap.' 

15 Tuo munere] Ilia enim hoc pm 
munere a te accepisse existimans, te 
amabit, et qnandoque libertate etiam 
donabit. 

17 Ofmoxia] Perpetno metnens ne 
crimen prodas. 

18 Timet] Ne detecto farto,^tn| 
qnod conscius fueris, a puellse mari* 
to plectaris. 





NOTA VARIORUM IN OVIDII 

m leripiiut pnliil»] JUiiiw icilicd iiuatar-. qna» Tlsendi ODM. 
ut iupra, v». 8. //niu. Qn» nm lmgiithu\ Non »ere »<gro. 
a^/ectam, iniT mm laHguc t^bit : led le aHcctim >imul»*erit. 

Ki»(,' jiufmi. «gra ri( aaFi.rr(] Amalf.r. jMduiU Iwi] 
lec valde BUnt mendtMa. PrK te leru, illam ifrecKi eoe vtle- 
iquc Ibit ad adfiicUm, vel, tudlne, et coramenlu «ubaerviM. 
: el postes Vitai H indi- 23 Fatitty Sui copiim tjlii. 

(iauun cum qnatuor tliii liorei ; led rniitra. UtaiL 
iciia. Scrilw ; lUtadad. 3a Nilig.rmm Isim] Li„igtran ple-' 
non languebit, amicaai Vi- riqqe. Al Pulenni exccipla cani 

aciimui poetis, mBKime rain; probc : dixi Artia Amal. i. T». 
ramiliaris;deqnaadClBU- /<icn. lAnigtraiH] Qiiii ejus iMCr- 
Wrectaflniic»' pr<\icgra, dotei lineil veilibus Indnti ctlebra - 
a-giam simulel, rcctc di- bant. Alii legendum ceoieot, Nili. 
in oiJ^iflun mutandnm. genata. Nam licet lo, qutc poatea 
aliqtiem,' etiara elegani Itii Dea lacl» e»l, luachi fluvii A- 
odua, TcrcDiio Hlautoqiie cbaiielilia luciii, quod osteodit Nato 
lu». Lticret. 1. VI. ' Nam in Melim. l. tamen et quia in JEgjp- 

!levi.erB ad slabiilnm,' et ccpil, ibiqoe «b -Egyplii» colebatur. 
il lunnm' de tignis ccelel- unde eliam ejuaiacta Rumam advec- 
Sedntnimqiie laquendi l> auol, indc genita crcdiliir. Quau- 
rcnliiis Mmul conjnnxit, quam el ad lioc faciat eorum opiuio, 
e )Bli> in Hccyra Act. i. qui dijierunt, Iiideni Jovi, i^gyptil 
ram esse «mulant mulie- reRis filiam ruisse, cBndemque cuca 
a ilica It viiere ad cam ; Cerere et«e. Ad Uim] U eil, apud 



AMORRS. LIB. If. 2. 



3065 



itmiqut domi: tit apnd Comicuniy 
'Solds Sanoio servat domi.' Hein», ' 

tO lUe placet domina, calera tvrlMi 
jteei'} Puteanens, Mentelianus, et 
Arondel. Ille poteiUy aUi eordida twrba 
jeeeui : qnod sequor : nam * placet' 
jam praceiserat. Art. Amat. 1. ii. ex 
antiqnis exempiaril>ns, ' Utilitas toa 
iit ; titulns donetur amic» ; Perde 
nUdl : partes illa potentis agat.' 
Met. X. * neve potentis Concnbitn 
vetito natorsB pollne fcedns.' Lib. iii. 
de polchris pnellis, ' Est illis sna dos 
fonna sine arte potens.' Qaomodo 
et Propertios lib. ii. £1. 5. * Cynthia 
forma potens» Cynthia forma levis.' 
Anior. III. El. 11. ' Desine blanditias 
et verba potentia quondam Perdere.' 
Plnra ad Metamorph. lib. iv. S25. 
Met. xii. ' Facit ira potentem :' ita 
libri Yeteres. AUi codices hoc loco : 
itte poiene domnue: caiera turba Ja- 
ceni: * potens dominae/ ut ' potent 
me&tiSf' * potens voti :' de quibus 
alibt dicemus. ' Jacere,' qnomodo 
Fast. I. * Pauper ubique jacet.' Lu- 
cretina I. v. * Nam fnit in pretio ma- 
gb «t) aornmqne jacebat Propter 
iiratilitatem hebeti mucrAie retusnm. 
Nanc jacet aes, aurnm in summum 
suecetsit honorem.' Idem, Sordida] 
Contempta, neglecta. 
31 Inauet] Falsae. 

55 Ambo domini] Id est, pnella et 
cnstos commissi conscius. 

56 Simuiei lacrymas] Quod sibi mo- 
lesta niraium sit custodis cnra: ut 
tibi ab ejns marito fidesmajorhabea- 
tur. Camijicem] Hoc enim est con- 
vidnm in servos. 

57 Tuio] .Sine crirainis suspicione. 
DUuai] Refellat, confutet. 

' S8 In verOffaleo criminCf deme fidem] 
/a temm Puteanens : recte, si ol^i' 
ciene snperiori versn reponas pro ofr- 
jictfs, levi mutatione. Ei vere Sarra- 
vianoa ; non male : vide qu» noto ad 
Eptst. XVI. 60. Unus Palatinus : In 
teramfeim: tres libri, /n rert /aUo: 



duo Infaleo veri: odos Infaleo veram: 
Scriverianus Et veram infwleo: prima 
editio Inficto veri : Barberinianus In 
falso vero, Posset qnoqne refingi, 
Tu contra ohjiciens ^a tuto diluai iUa^ 
Iveriefai» crtmrae deme fidem^ vel, 
/ veram, Heins. / xero falao crimina 
deme fidem] Ut sit sensus : Quando 
ipsnin crimen quod objici potest, ve- 
rum est, tu alind falsum objice: 
nt com hojtts falsitas manifesto de- 
preliendatur, etiam vero ilii fides 
nolla detnr: ita per falsum crimeo 
vero fides demetur. Micyli. 

39 Sic tibi umper Ikonoe, tk alta pe- 
cunia creocet] Sic aiia pecuHa eretcent 
optiine Pnteaneus, cum ejnsdem ex i 
cerptia, et qninque alii codices ; ni»i 
quod Jureti excerpta, stc orta f>ecit/ia 
ereteeni, 'Lego, stc ctirfa pcciciia eret' 
ceni : quomodo ' curte res' apod Ho- 
ratium, * (^nrtse nescio qnid semper 
abest rei ;' et ' cnrtare rem.' ' Cnrta 
tabella' pro parva in Fast. 1. ii. * Heu 
quantnm fati cnrta tabella foit !' sio 
scribendum puto : * curta ivpellex'! 
Persio. Vide Notas Fast. ii. 645. 
* Peculia' proprie servornm suut, tes- 
te Festo. Olim aucta pecidia legebam, 
ex illo Juvenalis loco, ' praestare tri- 
buta clientes Cogimur, et cultis au- 
gere peculia servis.' Heint, 

41 AtpiciMy Ifc,] Deterret nunc alio* 
rum exemplis custodem ab indicio 
furti, si quid commiserit puelia« fn- 
dicihnt] lllis qui secretnm aiiqnod io* 
dicaverint, 

42 Squaiidu»] Psedore ac sitn ple^ 
nus. Orbafide] Id est, carentia fide. 
PectoTo] Hoc dicit, ut delinquenti 
dominae fidem servet Bagoos, nec 
ejns furta marito prodat. 

45 Dkiii] Argi exemplo dicit non 
tam SKvam esse debere custodnm 
diligeutiam. Cueiot Jumoniut] Id est| 
Argus,qui Junoni8«armenta servabaL 
/o] Inachi Argivornm regis filiam, ai 
Jove in vaccam mutatam. 

46 OccidU] A Mercoiio Jovia jua» 



^062 



NOT^ VARIOBCM IN OVIDII 



ncui, Palatinui aptimDi, Ne*p. Arao- 
del. ct qninque alii: reliqai btUa. 

20 Claiita luo najai] HagiB, inquil, 
nihi Docant cUaic sb nuca fore», 
quam lB> fulminB. In qnn accTbinJ- 
niM aniutiam, qui excluduilnr, do- 
lores indieat. Jamia /mlmea luAttl 
Vennite Regiua, unui Mediccu* cum 
AictTTtii Jureti et Politiuii /almn 
eral, Heins. 

3t Slmdifiat] Qaai conllDCnt Elegi. 
Lnti] Ouibua non gravia, led ls*i« 
et amaloriB descrlbDntnr. 

21 Jlft>U>«raiit dHr<u} NnWmml Po. 
leincu : diii ad EpiiloIaiQ tii. 166. 
Hriiu. 

3t Sangiditea] Saaguiail colorenl 
refereDtis. Siaguinfa Lumr} Simili- 
ter ViTgil. de Com<!li!, JEa. i. ■ Non 
secui, BC liquida si qnando nocle Co- 
melM SaDguinci lugubre rubent ;' 
qood ei HoBwr. Iliad. E. 6. et liiad. 
X. aO. Amimfitam ^ IT M, uKi* 
W rt a^im rfnmcnu. DtAictrt] E cceIo 
dncera: fnodaDiicarmiBibatefficera 
nagi praiteliaDtDr. Uode TlietnJB 
■aaliercMte, Umeatra ne Lnna aodi- 
Kt ea eamiaa qtdbai iocantiretar, 
meoram vatorvm tinnita obitrepe* 
bnit. Hinc jB*en«lii Sat. vi. un- 
Iterit loqaacitateta carpen», ait : 
' Nemo «r« fatiget, Uoa labManti 
poierit BDccDrTere Lnna.' 

M Stlit •fou] ' Interca volucra 
Prnw'*! EoDi, et £tlian, Solia eqni, 
qaarloiqne Phlepin.' 

2S CanMBt] CanninaB iacanta- 
Bwato. Dkninwi] Crepant, nun- 
pnntar. AKgmti'] Sic Maro : ' f rigi- 
dai ia pratii cantando mmpitnr «ii> 
gnii.' 

U JiifB« mmfimlei} Sicnbnlln*, 
' FlaBima k«c rapidi carmiae vertit 

2T luKrlagatpiitH} auamvii robore 
fOTM clBniR «■■cBt InttrtQ^ phH] 
Commina poatt. DieaBtur et ioMr- 
tc feaeitrc : «cil. in pariele, alioqni 



> fundebal Luna fenes 



Hlin. Cormii»] CirmiDibui, quibui 
liudata enl auiici. 

29 QMd ■iMi pr^turil] Praf»trii 
naui Mediceu«. Lege, prafmtrit A- 
tluUe. Heio*. Quid aiki profnent] 
Uuui diol, Nibil ad aDiics aditni 
niUifacilioreificicndos. Velox]Pti- 
oix, impigcr. T«iie eaim ali Haneii) 
iaducitur, wiMinii 'Axtf^iii. 

SO Quid pra n> Ajaeei tlltr el *U<t 
ogenl] Venns biud dubie mrndaaiis. 
S>TraTiantu et octo alii, Qmdyriimt 
Alrida ; quod lequor, dum meliori 
offerautur. Excerpta Poliiiaai, Qwi 
mihhiiu Atridt*. Optimua P^at. «I 
dno alii, Qind Xfra Atridei. SciiTe. 
rianus, Qaiivt artmelidda. Pntcl- 
nenii, QMdrc rnulftidM. Fortuiii, 
QBid, fBMD, Atridtt. Regiui, QBid 
prw mtctadtti agtat bene nnn* MDre- 
tl. Heutt. Atridti] AgamemnM «t 
Ueuelaui. Agrtlil Ad comiDoveadui 
in me amicK beaevolentiam, qottl 
dicat, Nihil. 

11 QBtfor] Ulyuem dicit, qni dc 
cem aDDoi betto Trojano impeodit: 
decem alioi, dam plura ridendi Ita- 
dio per terrarnm orbem errarct, can- 
■amplit : et tandem poit rige^maa 

■2 A^Bi, ^.] Hoc qaoqne ex Ho- 
meri Iliide dicit, nbi Hector ob A- 
cUlle interfeclD* bigii raptntnr, M- 
MMili] Tlietulii. Achilleaenlmnat- 
aalni fuit. FlebUii] Dtgnni qoi Bai- 
tur. Rapliu Hteter] Vide Iliad. J. 
ez qoo VirgiL £ncid. i, et Seoec. 
Troad. lic et ProperL ii. 6. ■ Foitem 
illumHf moniiiHeciora traait eqoii,' 
Seoex Chiron de iiac immBni racinore 
merito culpat Achillem, apnd Dion. 
Proi. Orot. t8. hia «erbii : 'Ovrtp ik 
waiSifn» tA r^Tia, frav /uw Aowirtf- 



AM0RB8. LIB. IK 3. 



8068 



Vide Epiit. iii. 
IH. 

}AM fmtUm Umtrm «I kmiata at 
ttftfuHmJ Versos dariter habitQf • 
liknrib: «f et «•( abMuit a prima edi- 
tume ct ■Mlioribttii Bcriptis. Qiuw- 
tilU Mg«tii erat Teram iade lectio- 
Mi MUfl reddiditMy hoc modo : At 
f§ektmirm immdaim mtp€ puMs, Certe 



Neap. et Aroedei immm kntiuin' mpe 
fimUm : eUi ttoraiilli landefafiie. Heins. 
LnMm cif] Meis camiiiilM». 

S4 Ad ofllMi] Ad Bt poetam. 

97 jld «iM/»rmoMf veftiw] FemoMO 
Sarravianos. flnnt. 

S8 ParpMreiit] Palcher. IMcM] 
Qoati prominciat, qns ^p^ icribeBa 
escipiam. Homta. 



ELEGIA IL 



1 Qacm pfaee ci< domtiuim, ^.] Pri- 
«• |aam eleg&eai liaoe icriberet Na- 
W|tbembii1etitem ia porticn Palatiai 
ApdHab imelleBi qimiidam videret : 
\m qmniiani iptl ▼alde placuerat, 
■Ut TOgetimi. Reflpontum totera 
cM, mlaime id llcere per cottodit 
Unde aanc Ofidiot catto- 
nlloqaitar, eiqoe rooltit 
if|wtfiintii penuadofe conatar, in- 
MfoeinM ette pnell», nec tam mo- 
lettam el esMbendam costodiam : 
^dhotqee iDedit Id toto efficere pot- 
lit, doeet. X^Mttmam ««roaiidt] In 
fiibetdaai exemplaribos scriptnm 
ctt, Jlimimi Mrmmdm: recte utram- 
foe. MUgmf] Spadonis est nomen. 
Ipadooibat aetem poelltrum cBtto- 
dh aatlqBifat demandabatur. 

t Fenfl Loqoor. 

4 Dmmi ^fmt»] Belides dicit, qna- 
tmahhrtorla narratar a moltis. Ha- 
ram pmmidam qoinqoaginta imtgi- 
iiM en m t in portica Apollinit Pala- 
tmif cqfm templom magnilicentisti- 
mm lo parte Palatinsi domiu exci- 
tirit Angottat, addiditqne bibliothe- 
CiB Oripcam et Latintm. 

i NpeUm^ rogmei] Lcgitur in qni- 
bmdtm maaatcriptis exemplaribns, 
ahi, «ir^ilofHO r^gmti. Qiise lectio 
iMigls plocct, qnla teqnltnr,' Refcri|>- 
<it trtpida/ Ste. Mki noctemqug rt- 



^vt] Seripioqui rogmvi Pnteaneus et 
alii ex melioribus: nonnolli tamen 
mtMt teriptoqui, Heins. 

8 Quod alim*«m dommm eurm moMm 
tum eot] Censeo scrjbendum tum eo* 
Th ett enim inconcinne doriterqoe 
geminetur hoc disticho. /dm. Cura] 
Diligens uiminm cnstodia. 

10 Perin eupU] Perieti melioret. 
Heimt, 

11 Ftr] Maritos pnellse. Quoqut} 
Latenter etiam cnstodem ipsnm insi- 
pientem esse dicit, qoi in servanda 
pnella tantam adbibeat diligentiam. 

19 Germtmorem'] Indulgeat. Fa* 
riMift] £x amore, qoi fnror est, aat 
zelotypia. 

14 Et eattam, muHit gum phuet] Cat* 
tum^ mmttit quod placet meliores. Heint* 
Et ctutumf ifc,] Innnit pudicam esse 
non posse, quae, quia ett formosissi- 
ma, multis placeat. Hinc illud Ju- 
venalis : * Rara est adeo concordia 
forme Atqne pndiciti».' 

16 Tuo «viirrr] Illa enim hoc pro 
monere a te accepisse existimans, te 
amabit, et qoandoque libertate etiam 
donabit. 

17 O6iioxta] Perpetno metnens ne 
crimen prodas. 

18 Timet] Ne detecto forto, tn, 
qood conscios fueris, a paellae mari* 
to plectaris. 



tiOTJR VARIOBUM in ovidii 



lU Malrem scripdui pntata] Miriaf 






9.S. Hm 



31 ILil at ailftttam, qmt a« baguc- 
bil, amicam. ViiBt : jtdiciii agra «1 
iUt rvii] Hiec »UI« •unt Bi«udMa. 
■Scripli piciique Ibit ad attfiicliui, vel, 
ait ivlftclam : et pMt» Yital H imti- 
riit, Allcr PulMneuB Vi*clrt indi- 
tiii. Sarravianut cum qualDor aliis 
VinnjMe jnditiii. Scribe : IUt *d lul- 
frcliim, qua nm tanguebil, amicam Vi- 
•tret jnaiciia .egTa lU lUa tm. ' Ibit 
visere' Orsciimux poctia, maiime 
]>ropmla, tainilUrii; deigiio iilCUa- 
iliannm. ' AUIeeta ■mica' pr^ngn, 
But qu« nG iFgrana liuiulel, recle di- 
i-ilur; nec in ailJticlaiH mulandnni* 
' Visere ail aliqnnn,' etiam eUgan» 
loqueuJi niaduB, Terenrio PUuraqne 
nan neKlectus. Lncrer. 1. Vl. ' Naoi 
qiiiciimque 11101 fagilabBnl viMre ad 
vgroa.' ' ReviMre ad Brabolnm,' et 
' revisere ad lunam' de iigmi cnlca- 
(ibns idem. Setl nlrumqne loqaendi 
moilum Terentina rimiil eoigniiiit, 
qui appMlte tatii in Hecyra Act. 1. 
Sc. 3. < ffgram eiie limnlant mulle- 
rem: nMtreilieo It viiere ad ram: 
admitit nemo.' Denique 'jndiciia 
tuii,' nt ArL Am.ii. 'Snnt qni prie- 
cipitnt herhas tari 



Iltiia. 






!) Similis «at OrK- 
n illo ejutdem Comlcl, Aadr, 
III. S. 4. * QnodjuMi, eidare bibere, 
rl quBDtam impe ravi :' id quod tcio- 
liit qiiidam, parum Latine dictum vo- 
Irbat. Sie aniiqulru loqui imabal. 
Plant, Per». v. a. 40. ' Age, eircumrer 
mulmn, bibere da usque plenit cui- 
ibaria.' Pherecrat. 1. xi. de porulit. 
A<«n» ffot nfw. Et alibi, a4i «1« ■!- 
aai. Et Homer. OHyu. n. *■. 186. 
As^Mr tx'"' V"^ Virgil. eliam imi- 
titnr^Deid. v. ' Donat baberc viro.' 
Et Oc in Tntcut. ' Niti qnld babes 
dicere 1' mc Sapbacl. iu Ajac. 396. 
oiii Ixf \h^ir. Pto ilto eiiun, ' dale 
bibere,'ia*eniodictiim,'qaod bibat.' 
PUuL Motlel). 1. 4. 30. Ibill lUc, 



tcilicel ■malDr: quB>i viu-ndl 
Qaa Kim bingttbit] Non vere 
llkbit: ted ■ealieclani aimnlBVt 

Xi Vittrt] Amator. Jiidtcii 
Pra: te Teru, illam alfccla ciw 
tudlBe, et commeulu tabserviM 

S3 Faciil] Sui copiam tibi. 

34 £lert(r( fratli! ps/w] Prt 
liores; ted friistia. Hdni. 

36 Niligttiam Iiim] Linigtn 
riqne. Al Puleani excerpti 
Barberiniano et uiio Moreli 
roM ; prabe : dixi Artis Amal, 
Idin, Linitcram] Quia ejot 
dotea Uneli vettibus iiiduti ei 
bant. Alii lcgendum censent 
genawi. Nam licct lo, quK 
Isit Dra facla ett, Inachi fla 
obaiv fillB fueril, quoil oatendii 
in Melain. i. tameu el qnU iu . 
U) apud Niluni prisiiDtni forB 
cepit, ibiqne ab j^gypliis tok 
unde cliam ejus sacra Rouiam ■ 
!■ taat, inde geniia cieditur. 
quam et ail lioc facUt eoriim 1 
qui dUeruDl, laidem Jovia Jt 
regis fiiiam fuisse, eaDdemqu 
Cerere eaie, Ad liim] Id eat 
Isini, etin Itidit templo, qno 
Romse iDCampoMartia,juxta 
in quo mulla atupra, adnltci 
Unocinia fiebant. 

ae Nlc tH cnrta tlualra tia 
eil, tine ut tpectatum in thei 
confeiat puella : nec tam timi 
nt id pii^ibeu. CMrca] Qn» 
micycli fbrmuu ilracta fuemnl 

37 Conwiiif c«iiuiii] Id eit 
terii. Taikl] Capiel. Aiiidao 
petnoi. Henarii] Dum eoim 
Die favorem libi concilUveril 
omnei domeitici bauorabUDL. 

28 Qiiil miiun' eit aafm] £1 
matim : lic Art. 11. ' Arlii erai 
ta mollia jnita mec' At pril 
lio cum tcriptil quibnidBm, 1 
pro auttm, HeiDi. 

30 lUt] Scilicel, commiiil c« 
VeriatqM iomaml PutoMTMff 



AMORRS. LIB. II. 2. 



3065 



mrHqtB dmmi': nt apad Comicnniy 
'Sotas Sannio tervat domi/ Heins, ' 

10 illc pkuet «fpmiiitf, tttiem ittrhn 

jiert] pQteanent, Meotelianus, et 

Anodcl. MiU poitiUf aHi mrdida iwrla 

jfcnt; i|Ood seqnor: nam ' placet' 

ju pnmHerat. Art. Atnat. 1. ii. ex 

aatiqini ezemplaribnji, ' Utilitas toa 

lit ; titolaa donetor aroicae ; Perde 

liU: partea illa potentit agat.' 

Met. X. * neve potentis Concnbita 

vetito natarae poUae foedus.' Lib. iii. 

it polcbrla paellUy ' Eat illia sna dos 

Ibrwa ilne arte potena.' Quomodo 

et Propertina lib. ii. El. 5. ' Cynthia 

lanaa potena, Cynthia forma levis.' 

AMar. III. El. 11. ' Desine blanditiaa 

ct vorbn potentia qnondam Perdere.* 

Plora ad Metanorph. lib. iv. S25. 

Met. xu« ' Fadt Ira potentem :' ita 

librl veterea. Alli cbdices boc loco : 

/Bf peCgna dMRnur; utiera iurba jo- 

tnU: * potena dominar/ ut ' poteoa 

■aith/ ^ potena voti :' de quibus 

iliU dicemiia. ' Jacere/ qnomodo 

tet I. ' Panper abiqne jacet.' Ln- 

crctiai I. t. * Nam fnit in pretio ma- 

gla m», anmmqne jacebat Propter 

iBBtilitatem liebeti niocr^e retusnm. 

Naiie jacet «s, anrnm in summum 

Mccaait Iwnorem.' Jdem, iSordida] 

CMtcmpta, neglecta. 

31 AMaea] PalaaB. 

SS Amk0 downmi] Id est, pnella et 
eaflM cemmiaai conicins. 

St Sbmdet larrymas] Quod sibi mo« 
leit^ nimiam ait custodis cura : nt 
tibl ab cjoa marito iides major habea- 
tar. Ckratffcifai] Hoc enim est con- 
vician la aerroa. 

S7 Mi] 8iae criminis snspicione. 
JNAatf] Refellat, confutet. 
' S8 lii ■vroy/elia erimne, deme fidem] 
/■ tinan Pateanens : recte, ai e^t- 
dflii saperiori versn repooas pro o6- 
jiiiii, leri matatlone. Ei tere Sarra- 
vtuaa ; non male : vlde qoae noto ad 
Kpiat XTi. 60. Unoa Palatinns : /a 
tmua/alm; tres libri, /a teri /alto: 



dno Im/alao veri: nnna In/aJeo teram: 
Scriverianus Ei veram inftdeo: prima 
editio Inficio teri: Barberinianus In 
/alao vero, Potset qnoqne refingi, 
Tu conira objident ^tt inio dilaaA tl/a, 
Iveria/alio crimine deme fidem^ vel, 
/ teram, Heins. / rero /alao crimine 
deme fidem] Ut sit sensus : Quando 
ipsuni crimen quod objici potrst, ve- 
rum est, tu alind falsura objice: 
ut cum hujus falsitas manifesto de* 
prehendatur, etiam vero illi fides 
nolla detur: ita per falsum crimen 
▼ero fides demetur. Micyll, 

39 Sic iibi aemper honoe, «tc alia pe- 
CKflui cretcei] Sic alia peculia ereaceni 
optime Pnteaneus, cum ejnsdem ex • 
cerptia, et qninque alii codices ; nisi 
quod Jureti excerpta, eie orta peculia 
ereaceni, *Lego, eie curia peculia eree- 
eeni : quomodo ' curtas res' apod Ho- 
ratium, * ('nrt« nescio quid semper 
abest rei ;' et ' cnrtare rem.' * Curta 
tabella' pro parva in Fast. I. ii. ' Heu 
quantnm fati cnrta tabella fnit !' sio 
scribendum puto : ' curta anpellex* 
Persio. Vide Notas Fast. ii. 645. 
* Peculia' proprie servornm suut, tes- 
te Festo. Olim aucia peculia legcbam, 
ex illo Juvenalis loco, * praestare tri- 
buta clientes Cogimur, et cultis au- 
gere peculia servis.' Heina, 

41 Aapiciay tfc,] Deterret nnnc alio- 
rum exemplis custodem ab indicio 
furti, si quid commiserit puelkk fa- 
dieibua] lilis qui aecretnm aliquod io* 
dicaverint. 

42 SqualidMM] Paedore ac sitn ple<* 
nus. Orbafide] Id est, carentia fide. 
Peciora] Hoc dicit, nt delinquenti 
dominae fidem servet BagouSy nec 
ejnn furta marito prodat. 

45 Dum] Argi exemplo dicit non 
tam sttvam esse debere costodimi 
diligentiam. Custoa Junoniua] Id ett| 
Argu8,qui Jnnonis«armenta servabaL 
/o] Inachi Argivomm regis fiiiam, ai 
Jove in vaccam mntatam. 

46 Occidit] A Mercorio Jovis jiu» 



NOT« VARIORUM IN OVIDII 



a\t! fac ambiitel.' £t Ait. I. lll. 
' ruslicui Blter Motui iu incnta, mol- 
lior alter erit.' Ileini. MMlrr mca- 
fil] Quod Pelroii. ' Fnngere Bradum, 
more Junonl*,' Copit] Me ud Bmo- 
rrm anl rapit, i)iira] lu Laceisu in- 
epU el inconcinna. 

9S Hac iiuiu dulcc tnil] Scrile 
HuU. Pro ^editqiu /aeilKaa iw*m 
unui Mediceui^eelif Kf .eleianti Gcs- 
citino: <Ie quo ail Ctaudianum pliirg. 
iJcvu. DuUe ^uflil] Pro adverh. 
More Orscor. sic HoriL Od. i. 22. 
' Diilcc tiileDleiii LBlaseti aiaaljo, 
Dnlce loqncDtein.' tiuiliui iu locu- 
tionibni piwise niulli tuiit. 

gT Ilttbiti ptrcunit fioUic* cAorda*] 
Jfiji reclinscxccr[>la Jnrcii ac Pu- 
leani et trci icripll ; »ic Hkrlial. lib. 
111. ' Percutiit aglli corpnl artc trac- 

29 Sumtrosaguf brachia dacit] Alii 
nmU *rl Joclct. 8ed nll mnlandum 
eue dixi ad Mei. iv. 351. Noiler 
alibl, ' Sive aliquis piolll deducit bra- 
cbiagealu.' Htiiu, Nnncrosa] In dd- 

)3 lUU} Ubi a mulieribni laltalnr. 
JtHppal^tiiai] Uippolylui, Thesei ex 
Uippoiyle Amaianuia tegioa filioi, 
potitni hic a NatonB pro caiiiuimo 
■c conliarOtiBtimo. Priajna iril] 
Friapum pro laiciro poiuiL 

3;« JUuaa} Toioque iageui extendl 
leclo : mBJoremque eju> partem mag* 
110 tuo corpOTe ovcuparr. Sic ' pla- 



lima nni,' pro unygdali. Virgll. et 
'plurima<:ervii,'pruopimaetpingiii. 
Jlem demoDie ' Qui plurimua imoii- 

3S Hati NoD proceta. 

Se Vvto] Desidciio. 

37 CuUa] OrHIU. Sabit] In men- 
tem «enlt milii, Qnid] Sciticet, pnl- 
elu-itudiait. Aceediri] Adjungi. Qml 
cvtla aiccdcre feial] Si quiil adfDeiit 
■djunienti id piilchritudiDeiii: ■■lli- 
TitjaUat i vpovid» aAlncfToi. Bl Me- 
lam. II. 731. ' TaaU ei>t tidaci* f«I- 
msE HuiP quanquaiu JuBta eel, cun 
tamea ailjuvsl illun.' 

40 Eit itiam ■■ /bko] Tullnnt iii 
noua Moretict Barberiaiaaaa. Hflu 

45 Lrda] HelenB? tnaler, Tyndtri 
uxor. Conipidavla] Palchra, digu 
quie ab oniHibiia conipiciBlar, 

43 SamcUat] lafiUI. Srriar] Pro- 

46 Hifc B«JiM- tptat: wariUu Htt 
ploMf] Cvrporu iUo pfocrl. PaUaaew 
etalii noniiulU: ledrecleiexicripli, 
Hm laclior tpteit ettrperiti illa Mfit. 
HeiiM, ifiecj Scilicel, aoia bOi. 
Sjittit eorporii] Speoioio corpore. 
iUa] Scilicet, Ktas aerior. Jferitw 
plsctl] Callel enin) omnei* «ruU. 

47 Qxufiuui prv6al] RecUni ■lil 
pmbtt: al oplimu Palalinoi, fitt 
laiid<( in iirAt,' pro, Datiqaa f«ai (•<« 
fiiii laadtl i» K^imtUai. 

48 AmhUioit*] Capidoi, K««i«> 



ELEGIA V. 



I Nutln>aHwirlaiifiM<;atra«,pW(- otenlii oitendere. 

Irotf CHpiifo] Vehementer dolet Poe- 3 Peeauu] Fidem mibi ia aaiair 

la, qnod, cum ia convivio quodam Don lervaMe. 

faliset cum amica, el ae dormire >i- 4 Hti mihi] Rectins dao MeiC" 

mulatMt, ram viderit caidam ronvl- codicci, O miAi. Heins. 

VB muUam amoiem natu, terbia, el 5 W«ii niAi dfnpteNHdaMt Im.^'' 



A1I0RE8. ~^LIB. II. !k 



teor 



Sccibe Nik hderupUe Tel 
i hdereefHm. 'Intercipere li* 
Mitatot optimii atictoribas 
U modat. Metam. ix. ' ne 
•rcipe Dostras/ In optimo 
A deieia: etiam probe. Sic 
■or. * Nec niti deieta tiitam 
cfih e r e cera.' Maliro tamen 
dk MeUg. Heins. Nauiaal] 
Itrant. Tmafacta\ TaafiirU. 
'] AmatoriaB literae. 
iMi] Si enim mnnera fnrtim 
etipit mnlier^ amatori conce- 
latimatar. 

pttt€m\ In te convincenda ita 
H vterer argnmentit, nt ilHs 
elle confntatis, ego causa ca- 
tB Tictoriam adipiscereris. 
iNn Pro, qnam pnellam. 
SBmct] Dams, criidelis. Fer» 
le et Oneci. Moscli. Idyll. iv. 
i^f 9/ ^fxM^ if^ ^i oiJM\pov K^p* 
m f f fi mrm , £t ^scliyl. Iihip^- 
^. Fmelt'] Indnlget. 
leta rea\ Victa pnella, qaam 
leregerit. Palma\ Victoria. 
1] Croentam dicit, quia non 
Berbistimo amantis dolore in 
isa Tincitnr pnella. 
>tnhameL\ Natus, inquit, vestri 
etar eraat. 

mmrifiaqiu ioino mensa'] In Ar- 
ilm dixit : ' Blanditiasque lc« 
■i prcscribere vino, Ut domi- 
mensa se legat illa tuam.' 
r«c <» digitit lUtera nuUa /uit\ 
loqaacet fuere, significatione 
Bteranim. 

irmtiieiw agnovi, quid nan ttdea" 
oiN] Qued non videatur agentem 
«nnes; nisi qnod Neapolita- 
Waftir, et agenter nnus Medi- 
lertins Morcti, quam non mdea" 
■tm. Latet aliqnid. Heins, 
m wiedtur ageniem] Amatores 
leribnt prsesentibns, ant his- 
aat fal>ellam aliqnam et amo- 
mmty et sub alieno nomine de 
mica praesente loqnnntnr, ne 
amorea deprehendantur. Qui- 



dam h»c legnnt per pareothetin et 
interrogationem. Qiruf mem RtfMfar 
ammt{\ Id est, <quis faliere postet 
amantes?' 

20 N9iis\ Literis. 

21 Frequen* ierat menea amtitem re* 
Ucta\ Scribe reinola cum septem scrip- 
tis : ita enim moris erat, nt mensse 
post finitum convivium removerentur. 
Art. Aro. 1. 1. ' At cnm discedit men- 
sa conviva remota.' Metara. ziii. 
' Memasomnnm petiere remota/ Vir- 
giliosy ' Postquam cxeoita famet epn- 
lis, mensaN|ue remotap.' £t, * Post- 
qoamprimaqnies epnli», mensiBqne 
remotae :' contra * ponere' et ' appo^ 
nere mensam' passim occnrrit: sed 
qnid in re trita moramnr? Heins» 
Jerat\ Abierat. 

22 Cemposit(\ Sic libro tnperiore, 
' Si bene compositus vioo tomnoqne 
jaccbit.' 

23 Jmproba\ Lasciva et proterva. 
26 Cupido moUis amica tiro\ Opti- 

mos Palatinns et Neapolitanu8,cvpttfo 
suo, £p. XX. < Utraque victorem 
nempc secuta suum:' sic iibri non- 
nulli veteres. Remedio Amoris, ' Fri« 
gidior glacie fac videare tnae:' hoc 
est, doroinap, ut rectc veteres libri : 
plura illic. Heins, 

29 Quo nunc mea gaudia differs\ Nea- 

politanus et quatnor alli, defers^ cum 

Scaligeri £xcerpti8 : recte. Quojam 

. excerpta Pnteani. Forte quonam: 

atqne ita Arondelianus. Idem, 

31 Hetctibi sunt mecum, mihi sunt*\ 
Mentelianns stiil ntroque loco ; idque 
rectius. Jdem, 

33 Hac ego\ Hoe Puteanens. Jdem, 
Hoc ego\ Subandi, dixi clamitant et 
increpitans. Quaque dolor lingua dic' 
tatit\ Snaviter dicit, quaBCunque ex 
dolore loqni coactua sum. Lingual 
£st dativ. 

34 Venii in ora pudor\ Rubor qnidam 
scripti : et placet. Catull. ' Conscius 
ore rubor.' Heins, 

35 Coleratum\ Proprie dixit : colo- 
rari eniui id dicitur, ciuat alia ftit 



3070 

qnam fiiil fiiciM. Ti/keni eaoft} 

39 FlavticeTe] PlaTum cdorem Te- 

40 ilfimiiu/irmjiui] Id e»(, Lydt« : 
Mn^oDiaCDini regia est miDorii Ania*, 
^iie cliBin ■ Ljrdo, Atyi fiila, Tyr- 
iheni fritre, LyiHa caf;numiDaIa ruil. 
^ftyriuMl Aisyriiim pro iDdiciuii 
ilinLt. A»yria *niiii praxina ut In- 
diir. Finxil] Sciliccl,ostTO. 

41 HU tral, anl uligiiii «br iUt ti- 
Mil/iiniu Aonun] Lcgeiidiiai tlueral, 
■■I aUevi, ciiiti pDtcancn, SarraTiatio, 
ci quibatduu ilii«, quoil et Nti,u;eri< 



NOT£ VARIOKUN IN OriDII 



48 J 



■ niij U est, pnlchriW* 



51 Riiir, fl tx aninw tfMiil mcoIi] 
Iino optima cnm PiilFaDeo, Araadeli- 
■no, et Iribits BJiii. Scqiientia CDO- 
6rmant. Heiia. 

63 fii latn koaa tnutrit nUrr] El- 
cerpta Scaligcri et Putpani ctim Sar- 
riviaDO et iino Palaliao, Miiiivnl .- 
rcct« ; Art. Ani. ■ Otcrili qoi innwt, 
ii non et CBtcra lumtit.* Snpia El. 4. 
' Otcnla jasi sumet,jam sola dcc m- 
ctila mniet.' Inrrn El. II. ■ El mulM 
»inc oidine «niniim Oicitla.* Fi»l. 
III. ' Oscula iiimlnnis inbito Man »- 



44 Detenler] Cnm ilccare. 

iS SUlUeranl,tterQatcamtii] CulH JUtr] Riralin meu«. 

ncDlli capilli ' &t Et vola nan ex W illa] Vel rtl- 



et ' iDrnltic conic' pa 


»ttm. Faal. lli. 


' Kdiilit incullia lalla 


verba comil.' 


llfin'. 




4r. EtffiU intencras^ 


Laoiart eapil. 


IM MttfitU qniDqne si 


cripli cnm pri- 



ae. Utm. iaifxtuf] ScilU te. Uem. 



IrinnnniMoreti. Legc, Etrelltnea 
htemmilla fmttt nata: vel.Difuw^ 
li« MN hic iUaAi*** ■*'■■ Heioa. . ^ 

Gl Nnnqmm fntaere dsffri] ,Nd»> 
quam Puteaiieiu et aljl ooniinlU: rcc- 



ELEGIA VI. 



I Piillaent, Etii Mtalrix oIm at 
liulit, Occiifit] PiitlBci, quem libi ab 
OrieDtalibiii orii miasnm pnelbe snK 
donarat OviJitu, Interitnin deBet. 
AUi atiJii mijnu ab fNdii] Imitalrix 
altt ab Ik^ probe Pnleaneiig, el tl»< 
{;iuii, et unus Moreti, et Ires qnatn- 
orve alii, cnm Arondeliana ; qnod 



Slaliiis, ' Humanie >o11eri imilBtar 
piiltace lingiiiF.' rrrTaxtt i Bfiyn- 
fHit in Anlhalogia 1. i. 0«», Imila- 
trix dltt] ' Illa loi|iia.i bnmanw Tocit 
iiiiago :* 57. Iiac El. 
•i Excquiiaftrte] Mioiii hoc Lali- 



■om : et aaBa iident libri eMqtuoiilr; 
qnad Ternm ent. Sic et ' (lonpaw 
fnnerii ire' Fast. ti. at habcnt libii 
vetcrea. Hetmt. , 

5 PlaxgUe^ Percntite. Et f«rt*ra 
ploNfit; praNir] £t ponii ploiifil* pM- 
■ii ArondetianDi : slc ' passB coms' 
freqiienter apDd Moitriim ; ' paiis 
palmK* apnd GermaBicum Anteiii 
' paitii victoria peDois' noslro iDfrt l^ 
III. El. S. Hrin». 

G Jiorriila] Turbsla. losirfB-] Id 
summa cnim dolote capilloa lacerare 
conAueTcrant. 

6 Pr« tmga rrta»tnl corNUKa cuJra 



AICORES. LIB. II. 6. 



8071 



MdelUuMit el vbbs Mediceos 
Forte gmrmia roifre, Heinf. 
■ remmemi'] De funenta tibU 
• Initittituni enim erat apnd 
ii «t pnecedentibns tnbicint- 
aTera ad eepnlchrnm effrrren- 
[|Be (ut Anlus Oellius ait) < »i- 
' appellati snnt tubicines, 
md aitos, hoc ett, vita fnnctoii 
ItOfiy canere toliti sint. Lra- 
«eta. Nani et cornicines in 
■8 adhibebantor/ 
id mdiiiil Pnteanens Quod: 
Qta». Heinx. QuUi scf/as] Fa- 
leribit Naso iibro sexto Meta- 
•. Hic hortatnr Naso lusci- 
m antiquas iBjoriss sibi a Te- 
tm BienMry flebilibns vocibus 
IhMl qoeri videtor, ot psittaci 
I qnerolia cantibos deploret. 
Staproniy et lingose abscissio- 
hmKrit] Threicii : a monte Is> 
hracUi» qnem maxime incolnit 
»• Tjrrannum Ismarinm ap- 
Ptreoni, qni rex Thracom foit. 
rio] QnsB in losdniam versa 



dittrtUefimMiJ Detertite 
Lege deveriere; ad Philo- 
aaini senno est : qnod ex ver- 
dm» seqnenti satis apparet. 
■at. ir. * Docta quid ad Medi- 
lo deverteris artes ?' ita codi- 
■sti. Met. 1. IX. ' Inferior vir- 
lat devertor ad artes.' Pont. 
14. ' Ad veteres scopolos ite- 
mrtor.' Virgil. 'Castaliam 
kefcrtitnr orblta clivo:' quo* 
■■ea vetnsti codices, qnos ego 
rlw Valerianns inspeximus. 
iH In Tiberio c. 12. ' nemine 
iporlo ant magistratn tendente 
■i qnin deverteretur Rho- 
ita acripta cxemplaria. Ma- 
■s Aliiie im caree qnam rarm ; 
nc ieqnitury ' rari forma colo- 



\9gma §ed amiiq^ eei cmum doXs- 
I 8ed mmiiqmi cmuea dohrie bene 
anns; mmiifue eii NeapoUta- 
tnpte. idem, Ityt] Progncy 



soror Philomel», qoaa facta hirondo 
est. Met. VI. 

11 JUbratiiim eere pemmee'] Cmrmn 
scripti meliores. Noster Art. Am. 

I. II. ' £t movet ipse snas et nati re- 
spicit ahis Dsedalus : et cnrsns snsti- 
nct nsqne snos.' Statius Theb. iir. 
' Nonne snb excelso spirantis limitc 
cceli, Amphiarac, vide», cnrsus nt 
nnlla serenos Ales agat ?' Ita et mc- 
atum pro volstu dicebant ; de qno ad 
Raptnm Proserpinae in Clandianol. 

II. 74. Heimi, Libratii in aere emrmui] 
Id Virgil. iltnstrat ^n. iv. ' Heie 
primum paribus nitens Cyllenius alis 
Constitlt : hinc toto praeceps se cor- 
pore ad nndas Misit.' Qnod et Mc- 
tam. II. 710. < Hinc se snstulerat pa- 
ribus Caducifer alis.' £x Homer. 
Odyss. E. 61. Xi^ip^iBiioucAu Spec- 
tamos enim hic Mercurium ' avi si- 
milem.' 

12 Tmrimr aimieej dole] Tartur amiiem 
onns Vatlcanus : quomodo dici posse 
notant ad Virgilium veteres Oram- 
matici. Heim. 

14 henga tenaxquejidei'] Fragmcn- 
tum Patavinnm JSrma : nt in Pont. 
^Firma tenaxque licet, solvetor in 
«qoore navis.' Idem, 

15 Quod /uU] Talem dicit fuisse 
inter psittacum et tortorem amici- 
tiam, qoalis foit olim inter Orestem 
et Pyladem. Argolico] Foit enim 
Orestes Agamemnonis regis Mycena- 
rnm filins. Jueenii Phoceeui] Id est, 
Pylades, Stropbii Phocensis iilius. 
ArgeUco Ore^i] Oreita Puteaneus et 
Neapolitanus ; bene: dictom £p. 
VIII. 9. Heim, Juvenii Pkoeeeui Ore* 
iiee] HiyusmentioBemfscitCicer.de 
Finib. ' Tria,' inquiensy *■ vix amico» 
rnm paria reperinntnr, nt ad Oresten 
pervenias, profectns a Hieseo. Hinc 
Pyladea amicitia.' De Theseo Bion. 
Idyll. 5. in fragment. ^GK^t 4r Oa* 
rcifs r^ IIcifMO^ mapeimt. £t mox 
de Oreste subjnngit, ^OXfiMt ^ x** 
XsToSruf iv it^etvoiff» 'Op^vriff, Offrfmi 
•I |up^ n«Xi8at ffnrro arffXc^vf . 

17 Quidtamen] Subandi, profoit. 



N0T£ VARIORUM IK OV4DI1 



/inri colarU] RkriE e> 



dXUE 



«] M e 



, pMlqua 



Sl VirUei peimu Mtlart mar*g- 
ilei] SniBrsf! Ji propric (iriile*. Sctipii 
litm?n iDeliorrs nupi* ex paTle, et in 
huPaletneMjfitgUei. Heim. PtH- 
nii] PlDmit liiii. Httetan} Id eil, 
rflicere nt obacDri, hebelen, el mi- 
Dni Tiridei «idereatur, comparaiione 



hler ftrn prrlia rirnal'] .^iiM 
niFlioreai rcrte: ntmftrnbtlU 
anie prscerwiBtit. Hrin, 

Se Fortitiaitlfiiat] Fiait i 
neni el iidiu Moteli : in m 
»iuijii%t, proxinie veram. Ue 
39 Plcnui] SalDr. , 

30 /■ muUbi paterant trt m 
b»i] Pvttrai ora rworc mnltl n 
lis : B( Pnlesnens eE AroBdi 
potemf ara rocorc ; elcfiiknti C 
nia : qiiocl et in suii Dominict 



32 Pmica Teitra] A roloi 
rt «plcndiilD, qDi pimiceui. 



'2i VotiUB lunnlantJDr «Iri] Qaalnor 
Irhri Teteres nmabcfDr; qno et alii 
nnnnnlli Blludnnt, qnoi inler Palall- 
nni optimna ct Arondelianai, rionifa- 
fJor exhilienlcs: lic ' «onax concha,' 
Mcl. I. et 'vigilacca curs' I. li. el 
' cnpngnax licrba' 1. xiv. e( ' fumaN 
liilphur' FaEt. IV, 'liqnaccsrivi' Re- 
■ned. Am. 177. ex acripti* librls ; el 
limilia, de qnibDi luo loeo. ' Crepa- 
cem fnolam' MKcena* dixlt apDd Sc- 
nccam Epiit. 114. Cicere Calone, 
'Neveradeie prcdicant nimis vi- 
derciiir 191 inwkDi buI eloquai :' ut 
ibi eit in *etn*tiMimU librli: apnd 
PUatun ' trttiax :' apud Oralium 
'entracea laqDCi:' apnd Cainm I. 
xvtii. D. de ledil. edicL ■errui cn- 
raa : ' ai liborioinm iinlcDracein biii 
vi^lacem eite BdfirmaTPrit :' apud 
SymmacbDm I. I. Ep. 41. ' retinax 
■dTeuatum loloi:' ' cquuB aternai' 
Maroni et Silio Ilalico : ' lagaz' apud 
Teterem poetaBi, qni nnnc non luc- 
carrit: capai, rapax, edai.emax.ia- 
lax, Torai, et limilia apud ■iMrtntm. 

S4 Btarwt] Balbuiiente : nwn a Bit< 
tora aoli homlDi icTmo altribatai ail, 

26 Gorralu] Loqnax. 

97 Eett fvtanaces} Dolet, quodfe- 
rociorea atea virant, el placidinimna 
piiltacna perierii. hter •u] Perdi- 
cnm matem el cotnrDlcDm pD|Dai in- 
tCT ae dMcribit Arittotelei, libro 
WMM de AniBalibua, capile «claTo. 



II fiiLi] Amygdalam IdI 
piIiiBcorum autem peculiarii 
amygdala. Caiaa jdhhij] Ap 
Ctl. Cin»iffii« pa^Hirrra iDHai] 
■u KcapoUlanni. Fatl. iv. ' 
qiie papavera cauiag Dat IH 
lepido lacle bibeuda puer.' Bt 

32 S.iiip/i.-i.] Non mixtw i 

33 Fnlftn-] Hkc avi-i Iridw 
■nt biduo Tolat, uhi cadiTera 
8Unl. Dvciiipie pir Bera gyrti^ 
circuitii!!, orbcii. Sic in He( 
' Iterqae Xon agit in reclum, 
orbem curTSI euudein.' Dudt 
aera ggroi Milvitu] Mibni Pat< 
Arondelianua, et lex alii; qs 
patiim apud noitrum in oplin 
empliTibui : □( Fastornra libi 
bii, et Met. ii. lic et apud Ho 
" 11.1.16. CKlemm leee cl 



VatiCB 



I Fam 



Btra gyrei. Sed et piaci* grat* 
gnr aqaa exiilimo tcribcada 
dNcfw. Horit, Od. III. 17. ' 
niii fallit augur Annota corai 
Od. 37. ' Imhrium divina BTia 
nenium.' Poiiet el legi gam 
gia-, ut dc GorvD intclligalnr 
Bvii imbTinm ptffiaga hBbelor. 
garrulta aueler enl in mnttia aci 
■ed gracotui pIuTiaa prndicil 
ATiennm in pmgnoiticis. Hcia 

SS lnasa Minerrtt] Ad fabal 
ludit, qnam ipie Metam. u. tci 

»6 " 



AMORBH. LIB. II. 6. 



3078 



HwMcmlBm Healodiui, qiu coTDici x4ktnrrtur nbi plarm inveniPi hiic 

NfOi BOttrM «ttribiilt ctates : ut ipectantia. 

rfferteliaB Pliaint I. vii. 4t Tijmidai] Timentia ne morercrin. 

17 m bfMx] lUe lex icripti. 44 Rapta Ndo] U est, irrita, et 
Hnm, Hwmmmm vd» imago PtUta' qnsB nuliam pondni habnemnt. 

m] Plia. 1. z. Natnr. hUt ' Snper 45 No» exkUnim] Non datora. 

omua/ inqnity * hnaanas voces red- Sequeniem'] Pcriit enim septima die. 

daat pilttaci : et qnidem lermoci- 47 Ignaco] Pigro, et torpente pr« 

MBtei, imperatores lalntant/ &c. vgritndine. Stmimenmt] Proferri non 

18 lUitimo mb erbe] Id esty ab ex- potuemnt. 

trana et nltima orbis parte, India ab 49 CaUe mb £/ysto] AnimaB psitta- 

flridite. ci mortui, qnasi hominis dat Elysiom. 

19 C ^i aM priaui fere^ 9^^ Optima, Ni^ra] Umbrosa. Deai^ nnmii t/tce 
JiqBity primnm Intereunt: pesslma fremdtt] Excerpta Politiani et unus 
mm snpennnt et dio vivnnt, cum Mcdicens/roitdCTii: nt ad r5 tirek re- 



eoatra evenire del>eret. 

40 '/Mqrfimtar mimcrw] Qnam diu- 
tiiiiae vivnnt. De ratione homm 
naenmm vide Macrob. ad Somn. 



feratur ; nisi lequenti versn VMa 
roalis pro Uda^: nam unns Vatica- 
nus Virida, Heins. 
50 Perpetuo] In Elysiii enim cam- 



Sdplon. c 1S« nbi inter alia hsc ha- pis ver est perpetuum. 



bmtir: 'Constat enim, numeroram 
Mani constitntamque rationem ani- 
MB sodnre corporibns. Hi numeri 
fanniiertnnt, corpos animari non 
dninit. Cnm vero deficiunt, mox 
nmna illn ▼!« solvitnr, qua societas 
iDa cinitabat.' Impletii igitur nu- 



62 OboeatUB] Turpei, npaces : ut 
vultures, milvii, harpyis, et hiijus- 
modi. 

54 Uniea eemper arti] Uniun eniro 
in toto orbe, nec visum magnopere 
dicunt. 

55 JExplicat ipta tuat alet JMMonia 
,eorpns fatiscit, auimaque leda- pennat] Atqme tuat alii muiti : nentmm 

citvartnbns. Qnod Virgii. attingit latisfacit. Fortc legcndum, £jrpji- 
f ■rid Ti * ExplelM) nnmeram:' ubi eat hiepictat alet Junonia pennae: vel 
Swins minns placet. ExpUcat et pattatpennat ; ut dc pavoue 

41 Pftffaciif<r] Id est, Proteiilai. Horatius, * picta pandit ipectacnla 
Bie ex Pbylace oppido Tliessaliae ori- cauda.' //eia«. Tale quid latera ex- 
mdoii filina fnit Isiphyli. J^usdem uitimo. Alet Jmioiita] Pavo. Pavo- 
taor Laodamia Phylaceia dicta est. nes enim esse dicuntnr in Jnnonis 
nanitei] Vir Oraecns fuit, * Quo non tutela. 

Mbniior alter Veneret ad Trojain, 57 NemoraU tede] Nam dixit : 
fiigaaf e protervior alter :' cum igi- ' Colle sub Elysio nigra nemus ilice 
t« ita et corporis et animi vitiis in- frondet/ 

ngms mwta snperates tamen fuit Pro- 58 Contertit volmeret in tua tota piat] 
tssilao. Tkenitea] Hoc ex Sophocl. In tua verba scripti. Heint. In ema 
Philoct. 441. c*t seqq. illustratnr. terba] Dicit psittacnm et iisdcm ver« 

41 Cifanr Heeiar] Sic Senec. de Her- bi», et htimanis vocibus, quibus dum 
^ ia (Eta : * titm parvns cinis Her- viveret ad se horaineA convertebat 
cilsm: hnc huc ille decrcvit giga». ct alliciebut, mortuuni in Elysiis pia- 
Oqamta, Tltnn, in uihil inoles abit.' mm avium umbras ad se itidem at- 
^ilibi, 'Hoc eat quod digitis qiiin. traUere. Nam (nt in iEneid. vi. do- 
^ levatur oniu.' Virit fratribus] cet Maro) apud inferos iisdem quem- 
^^ ex Homer. liiad. n. 2G0. Tobs que studiis teneri, qnibus in vita de- 
S^ MW "A^Sy v^ ^ ^^^M vd^a lcctabatnr. 

Iklpk. ti Vmr. CUu. Omd. I 





3074 fiOTS VARIORUM IN OVIDU 


59 IVmitlM prw corpon HOfiiM] Pii- 




IranCHB alter Eiim exccrplii Vot.ii 


limt.' Met. xtii. 'Seoli. 


;>rocnrp<rc)Mrw.' Excerpta Politiaai 


lanto pro eorpore vire*.' 


|«rro ; pirm» let ipe> MI. Csllima- 


t. 'Dlratiro raciei: vin 


iliii!. in Epiicriilnninlis, SiW/ui ir 


pore: corpin Orande.' 


i i,-.ro,, A «1 rifor ri ^pi A/t«. 


hnjns Elesi» di«tichot> iil 


Noaler Mcl, it. ' Conalcqae loqui 


no videlur. Hnii. 


ELEGl 


[A vn. 


l Ergt tg9 wnficiam reut fn ■««] 


MMJKiu foc] Vellm miU 




tm meliores, qno et alii i 


ancilli rurtim habtbat Nato, quod 


duiil, [n quihiis, rcllem ■ 


tiiicio qiio paclo perii*n>i»e viJc- 


t^. Mel. xui. <il ct illi 


iiatntCoriniiBiimde veheni«nfer ira- 


dice>, ' Kt quod pra^cipiii 



concnbitD» freqaeiilcT objiciebat. lu 
hac i^tor eleglA Poeta le eipiirgat, 
affirmani mnltit ■rf^mentli, andl- 
lam peilicatui falso accniatam eue. 
£r^] Particnla h«c iDdignalioaem 

9 Vt nnntm, (olui diMifiaue pi- 
gti\ Eliam li vincam, et obliueam, 
tamen me pudet totlei cantendere 
•c dimicarc. Mieyll. Ttlie» diwtitiatii 
pndel'] Piget raeliorei. Heiiit. 

I Sitie ego^i Zelotjpiam mnlierii 
ntendit. Antna] E qniboi Indoi 
spectabant mnlierei. 

4 £ miUtii] Scilieet, foEininii. Ve- ■ 
li*] Quaiii merito dolere non pouis, 

6 Nttai] SignaamatoTia. 

7 Petii iMgne'] Laceran, sdndii 
prtB dolore : credii enim me caplnm 
amore pnellB qnam laodo. CapHlet] 
Tdoi. 

9 BvnM cotor] Vivni, porpnrens. 
Sic Cic. I. Officior. ' Bonitat colorit.' 
Dicit antem Poela : Satpicaria te 
negllgi, cnm laleo, ct colore inm ii- 
vlde: lin anlem palteo.mefiDglsnri 
et carpi Rllerint pnells igDibnt. 



■ccuias, ut pcenam pati 

II JVnc Itmeri intiml 
Napolitannt cum excen 
rietPntcani: rruBlia. I 

gere.' 01oB.ia: Stephani, 
tnr, iiB^du».' HfiRi. 

IS Auritiu cueHui] Hin 
Tctng icriptura Fhsdro I 
de atino et ieone «enal 
■nrllulni CUrnorein iiibit 
litvlribni:' itBenim veli 
lii schedn ; niii qiiod aao 
dote eibibebBnt. Mox ' 
codice repone in Phaedi 
adflignntiir horrendo tiD| 

le Verbere larint erat] 
prim» editioDeset tcript 
de ulao temper. Met. xi. 
qae «iiret lenle gradientii 
■libi. IdiM. 

1 7 Eeti timtn KUtre ta^ 
Cjipdinj] Codicea vetDsti 
nameTO, rectc, £cm, mc 



AIIORBS. LIB. II. 8. 



3075 



: * omare' enim, 
ipvt ornare' dicebtnt. Hinc 
itrices' in Ornteri Insrriptio- 
■eillap, qus comebaot heras, 
dicnntor : lic * ornatrix a titu- 

• 9LXXIX. AroniM SUCCESSiB 

iL. Ormatr. O. Batonics 
rm Atribnsu. De titulia 
imnein et Festum : et pag. 
u * omatrix irales.' Calpur- 
T3. L. OaleaOrnatrix. ubi 
Imm dici pro galero vel gale- 
Doie adscititis. Noster lib. 
14. * Omatrix tuto corpore 
erat:' et Arte Amatoria: 
t omatrix.' Duo codicei non 
Smt (mMmm crimen) aoUer$ oa- 
MHit. Heins. 

di peectme lUndo] iSwiciidem 
I. Forte, Di meliMSf quaMf u 
iUwlo, Idem. 
ia eperota eet iUa capiUial 
ftntia Pnteaneusy Neapolita- 
■BOi Palatinu« : bene. Met. 
Andioqne operatos inhaesi:' 
e muraimB legebatur. ' Votis 
•perari' £p. ix. 36. ' SiBtria 
Mrari' Art. Am. ' Operari sa- 
pe mlibi. I^tm, Operaa^ So- 



lers, et qnaB comeadii eapillis operam 
diligenter impendit 

24 EtUbi per dodae graia mmiiira 
fMONaj] Perdocla ett Puteanens. Pnto 
perdocta manu : sic eandem * ponendis 
capillis perfectani' roox vocat Pon- 
ticis, * Dignam Msouiis Phspacida 
condere chartis Cum te Pierides 
perdocuere tuae.' Usi eo verbo quo- 
que non semel Lucretius, Ciccro, 
alii. Heine, 

25 Qum eU tibi fida rogarem] Qui 
erut tibi JUa, Puteaneus mendose : 
alii complnres qua tam tibiflda; rec- 
te. Idem. 

26 Qtod, Ntsi ut] Rectios videatnry 
Quo ? Nttt ut indicio juncta repulaa fo» 
ret, Idem. Quk£\ Nisi ut prseter 
rcpulsam^ dominse etiam indicaret, 
me fidem faUerc voluisse. 

27 Per Venirmjuro^ Sic Tibol. i. 
Eleg. 4. ' Nec jurare timc. Vcueris 
peijuria v^nti Irrita pcr terraft et 
freta summa fernnt.' Quod taroen 
male prsecipitur : et plerumque pe- 
jns provenit. 

28 Me non este reuml Id est, me 
non peocasse. Domun. ^ldMtsst] Pec- 
cati. BiicyU, 



ELE61A VIII. 



miU la miOi modia] Modoe bene 
na. H€sas. ComeNdts ta mtife 
m/wta eapUUt, ^c.] Cypassim 
^at^ nnde Corinna furtlvos 
Maliitus scire potuerit :.et se 
qvnd egregie crimen dissimu- 
C^NieNdif] Oraandis. Legitur 
tiMimis codicibus, Ponendis in 
e. Mitte modoe] Varie enim 
ibl omant mulieres. Pejfecia'] 



I temen'] Nam aoa alter Men- 



telii: Nune tamen Puteaneus: lege 
^Mm tamen; naro idem codex mox 
num verbo cum Neapolitano : sex alli 
NON verbo ; vulgati nec, Heins. 7Vmi«N] 
Quamvis persenserit. Erubui] Con- 
Bcius eniro sibi comroissi criroinis,cnm 
arguitury ernbedcit. Verbo laptua uUo'] 
Id est, titubavi, qnod evenit illis, qni 
sont Hibi conscii peccati. Verbo /op- 
$U8] Ter. Heaut. ii. 2. Clin. *^Vemm 
illa ne quid titubet. S. perdocta est 
probe/ Quod ex Plauto sno, ut pl»- 





9078 tiOXM VARIORUM IN OVIOll 


piagnLi pclagi defanele petidu.' 


eit.' Et Petron. in Haloi, ' Hi 


25 Vivi, DtM, puito] Poto, TiM 


vei alioi mero Obtmocat, « 


Dtiu. Au.toniua, Idyll. vii, ' qn<M- 


nnat 1d niortein ultimani So 


dam CoDMal doIU Deo) fieri.' /tditJ. 


Sic Oor^» apud JEIiaii. lib. t 


Mrt} Aperlc nuoc oitendit, *e aniori 


^, 6 ftrr», a«.T« ,rap«aT»Tlfc 


adco obnoxinm e«M, ul ■!> illa nun- 


iStA^. Gflidit] Maro lib. y 


(lUBm disceuiiro* tir. IfcM] Qni 




li.nc polejMtem haberel. Ponia] 


41 QuieKetuIi] anicitera elUl 


Dcposito. 


lam appellavit. £t Maro q 




duram diilt morlem. 


recusarem : hoc.Kilket, „i .ine amo. 


43 r«c»] Proniiwione». 


rc vivercm. 




37 JniMifuc rraaiHl «rdor] Jxini- 


perpetuH ferc eome». Sptram 




dia/mm] Svd illa >pet homlo 




lanti> e>t >omDiun>. Ti ^ 




hiwrnr.aX \a Enrlp. Hcrc. 1 


et lih. t. El. 10. quDquani hoc loco 




id vecbi minus ■ptnm videtur: ilii 


Bomniat.' ■ £a qux vigilann i 


Lodiceicroniirt. Heins. 


Ter.Andr. Et Virgil. PharraM 


80 FrtJia rilnlantem^ Preisit re- 


■limiuP ■oqui ■manl, ip>i h1 


piignanlein lijlicnia ; vel etialn, mor- 


nia lingunt ^ 


deDlcm frena. 


45 Jurgia iifr(u(] Sic et i 



31 Inceria] lDeon>tins, iiutabilit, 
varia. Amor eaim nnllnni in ae ne- 
que tnodnm neqne coniilium lubet: 
led temere omnia agit. 

34 Neta ttla] Id est, «>lita. 

M Hit tibi nnl virt; A>« lia dtx- 
Ira/ocil] Malim kat /acii, et anf vi- 
TtM ; qaod poiteriui in prima edilione 
et duobDi BcriptiB cxlat cKemplari. 
bus. Hrm*. 

ST Huc eniinf] Hic PDteuieDs. 
Idtm. 

38 Vix nUu pm nt nsta fkarttr» 
tna eil} Prima edilio cnm melioribas, 
Vix lUif prir aw iwla piiirrtni sim fl ; 
proiime Tcrum. /dem. 

S9 /Viriix] lofiElicem enm tocbI, 
qvl Duilo amoris incendiD vitDans, 
tou Docte ■terlit. 

41 5«iiiRii aurtii inufo] Sic et Ho- 
nter. lliad. n. Twfi nol ea*i,T^ SHu^ia- 
•rw. El Coluth. TliEban. in\ Bar^ip 
mriiirtfiai twrat. Qui vocalor trrot 
iroTicaZDi' tipit 6wriir xoAxfiai Ihrrgi. 
Feireua lomDaa. Huc ficil illud Livii 
lib. I. dec. t. ubi Hislri inmno vino- 
que meni t, Romaiiis trucidaiitiir : 
' SonuM,' inquit, * n 



wXimir Aiyaw /iiixatofipa^o^ i 

46 FniBr] Potiar. 

47 Dubiiu Jlfan] Incerti enj 
belloram exltas. Cupido ttl] 1 
scripti plnrei li eil. HeiDs, 

51 Pvlchra (vm matrt Cupic 
gmtttii pro diverAa lectioDB 
neas. Idem. 

52 IndtitTla] Niin[[uam d 
perpelDa. Indtttrta rcgna] H< 
prvp. in, negative positg eit 
multis. Id alils iiiteDsive, nti ■ 
rt ft in Gnecia : aic in illo Vlrg 
' Tumu) ul iDfractDi:' iibi H 
ipsaiatitindicat qaid lit : qoa 
■lii obnitantDr: ' Sxvlt, et b 
luctitDt anindine telnm Ei 
Virgil. ibid, £t Metam. vi. 6t 
fractaqDe conatitit ira.' Cicer 
hoe explical ni. Tu»cnl. ' Ver 
est igitur, io quem cadil ttg 
in euDdem cadere tiinorem, 
frBclionem qnaiidam animi, el 
eionem.' Rtgna gtrt] Ttla g*rt 
excerptB, cuiu tribo* alils, 
neni et Sarravlaniii pro diTen 
tioB* rtgna regt ; qno aioda et'| 



AMORBS. LIB. lU 10. 



8079 



IknAi ▼«! Umg qaod poatremQin 
Miptoetor: Miiiie Ciolurat in nno ex 
liii iDfenerat. In FMtii Ub. iii. 
'BflgBateneat Ibrtet imDilMis pedi- 
boMpK fogaces :' et sic tepe alibi. 
Ifcm. 

5S iccei^il] A4ituiguitar. NimkM 
mi] M eity erraaoy et taom impe- 



riam fogient. 

64 iMMwjMfmiif] Viroram» tcUi- 
cet, et paellarum. Sic] Si regno tuo 
paellaB accesBerint. Dom, Ambohmt 
popuUs] Simile quid Aristopli. in Ce- 
realib. r^ fi^riarn m^ t^ Kitm 7v- 



ELE6IA X. 



1 TMf iu} Iteratio h»c emphatim 
habet, et qumsi decepti qaerelam 
cwtinere ▼idetor. Grwcine] Graeci- 
m Uc Nnaonis fidiMimus ac vetus 
Ndalls, ct hnmanioribus literis et 
idfitaridlBciplinnegregiaifiiit: unde 
9i Comlmtus honorero evectus est, 
•s tsnpora qao Naso in Scythia exu- 
UNt in Tomitano. 

t AfyvmsBs] ScilicetySum a Cnpi- 
Hm. MmmniBj 8i enim mihi non 
penaasiases, non posse queropiam 
eodm tempora duas amare, ego 
uttasCoiinnse amore captosy armas- 
icai M contrn aliarum amoremi nec 
rictns lUasem tam facile. 

4 Tuif&n tdmt amo] Turpis amo 
PatBanoBa et qninqne alii curo prima 
«BtioM. Hemi. 

5 Optrtm eMUHmt mmha] Optrom 
KsglnB enm ezcerptis Dousse et Po- 
UtbnL HcMS. Operotm ctOlttei] Qu» 
iB aMiee brnnnt et excolunt Sic 
■BpiB: * Addoy quod ornandis ope- 

IBSBBBtlllBCapUIU.' 

t Jr lii ni] Bf inenrtt operibas. 

8 Biwmgi9t 4^.] ^gre, inquity mihi 
«Bbm ptacent. Sed mira Tarietate 
■titnr. 

• Em^ «I e oealtf] Erratd^ id veatit 
adiorcB; qnos inter Puteaneus, qui 
etptodse Oneco more. Htint, DiO' 
ofiiftBi] Cootrariis, et sibi repagnan- 
tUms. AeUi Impnlsa. 



11 Eryeraa] Venus, ab Erycino 
monte Siciliae, in qiio religiosissime 
colebatur. 

13 ^oBeral] Nomu cum Barberi- 
niano et nno Vaticano. Heint, 

15 Sed ttttnen koc meUtui] Ut daas 
amem. 

17 Vticuo dormire eubHi] Ftdno me- 
liores. Heint. 

IS Et medio laie ponere memira toro'] 
Laxe Puteaneus et quatuor alii ; quod 
et in suii Naagerins invenerat : duo 
latta^ quod ad veram scripturam alla- 
dit. Art. Am. iii. < Hanc deoet infla- 
tos laxe jacuisse capillos.' Heimt, 
Laxe] Qui solns sine socia puelia 
dormit, dicitur laxe ponere membra 
medio toro. 

20 iSitaifiie, 9fc.] Non ego solus dor- 
miam in meo lecto. 

23 Sujficiant graciiet non tmit timt 
vtri6Mf orhii] Sufidam codex Putea- 
neus: recte; niifi quod Neapolitani 
libri lectio non minus arridet, S^gU 
ciant graeHet ted non tine virilmt artmt; 
atque ita unus Vaticanns ; nisiqnod 
in illo et non itne. Heins. 

27 CoBiMmitgaMdtaiiociii] CoBiuailt 
Itfniperi rectius Excerpta Jarctty et 
plures aliL Propert. lib. i. Eleg. 8. 
' Jamque nbi longa mese consnmsti 
tempora noctis V Heint, 

29 Certamina mMtua perdunt] IZhm- 
pBBi PntCBDcas a mann socwhIb; 





3080 tiorx vARioBQM in ovidii 


qno<] et in ntiiB miiltii inraiire »t : 


tnm iinittndis loercibai sriiior mo.* 


nnn>Vaiicaniisv'i»'Hi"- Nihll limere 


Ilb. III. El. la. ' N'oa Diii «kinM 10- 


nntsndam. Infra, ' Et.qnK tnt pet- 


iu« ■nirel «qns./ Virgilin», ' Vt.- 


dnnt, oicuUmille cjedit/ Mtm. 


tiimmaritRqaoraraadlnn.' Zt*Ubi, 






dat innm coniiliniu. CMlniria pft- 


troniiis, ' grsviilii freta pii1s> ocrlai* 


loraliUii Id esl, ic «met milc, ei 






18 COTtvniriu nl«] Qiioit libidliw- 




>U>ime vixeris. !>lor, /utt ul. taa] 


contemptu laiii viclarit quBritnr. 


la nuo Moreii nir pro divcna lec- 


32 Nemn] Gloriam. 


tion«ettnotatiiin;qDad*eqiiDr. Lun- 


33 £1 fUE laiurit «Nda] AnnJo 


pridhis iu Heliogmbalo ; ' Alioi A 


Pti 1 eaneu ■ ; inuido ArandFlianiii. 


ima psrte perfDderiinl, a( mon vlta 


8cribe <.™rfo, TriM. 1. El. 8. ' L»- 


e*>et conienlient.' Iltiiu. 


ELEGIi XI. 



l Prhta MtlaM ittaU, Ift.'] Nafigk- mmailiunetinnfalgentialoDfeScita 

tarun Bsiu Corinnui ab [nstltnto virnm, pictaiqae innace cmrinai,' 
TevDcare nltltnr Nuo, marlt pericnli 9 PtiiaiM verfice] PeHoD non nt 

MMnorui. Mii&u vjm] Hnmano ge- Hieuali», ad mcrldiem ipeGtan» ia 

Meri pemicloiu. Dwtul] Monitri- cajnsinmmitate lunt muimaplniU. 

vit. PriMm piw] Vid« Epial. sii. Jaxla huDcmontemnavemArpiadi- 

II. cai addema» ex Cle. de N. D. fic*vitIa*on: uiide Catullu, ' Pdii- 

Ub. II. nbi illc apnd Aclinm paitor, co qnoadam progaats vertice pinM,'' 

qnl, cum naTem nunqaam aDtea vl- die. 

dlitet, et prccnl, utidiTlaom, etDo- ) fnm MnY>(f)nalfi] O i ■ cum ver» 

vum maris vehicalam Argoaanlwnm bnm Sgmplrgaitt InterpretalnT. ^B- 

eraontecoD>pexiuet,primo«dniiraiii plegtile) anlem, qax elCynnodt- 

et perterritO) loqaitnr : ' tanta mole* CBBtnr, dnae aant liiialK, livn poliM 

libilur, FrcmetiDnda ex alto iagenti KOpali in Ponto, contra Tknetgm 

•onilu, et ipirita PrK m UDdu volvit, Boipbofnm. Hai hbalatiaant Poi>t> 

verflcei vi intcitat,' &c. Dabltat, iDter le concnrrisic : qnoniaB parvo 

inqnit Cicero, qoai ilteanatnra qnaffl dUeretB iDtervallo, coeiuiiiam ipe- 

cerait IgDOtam: Idemqoe javenlbns ciem proenl vitenlibDi pt«bffnt: at 

viiii, andlioqne nanilco caota, indpit tradlt Plin, it. Natiir. Hiat. Ctnar- 

luipicari qaid llt. Qnod Clcero op- rnttu cotn] Vide Epiit. zii. 111. 

lime ad ratlaDcm philowphaodi re- Idcm Id ArfoD. Apol. iv. TM. M 

fert, AdcoqaenoD temetc bodie do- JuDoTbetidl: Olrtaiiir taror i^frm 

ceato[irpanapT<)»iirT«, uicniDmeiie Mfifitirl Tfmu %>"* AJmwDiit, dlr' IX.- 

■nitiaendHm a Tiiii, et cnm ratioiie Ani iamritfmUeMm, Oit^ivif iwimn 

deliber«niliim. Jlf inniti&« mrfii] Sic Bi^ «XoriiT^ wtfimirat n^rpu, Mm 

^DCid. Vlki. 'Labitur UDCIa vadis n^i tf irol fllHft^un MiAAai. £t llb. 

tbiei: mitBDlDr et uadv, Miralur ii. t),8I7. nfcpaifi)r«4H*p*vM' Jlf*^ 



AMORKS. LfB. II. 11. 



ao6i 



b^mxt^ «M ▼Ute ScMtait qaftre 
uktwk dleuinir. Qood et ex Homer. 

«NtoM. OdjrM. M. 76. Mf^if a^ 
^ ipi^M lff iilii SmvAi, et qns seqq. 
IbMrwia] Qnia mm est per mediat 
traotire. Cwtff] 8co- 



4 CMi|rfewMi] Intigiiem, spectilM- 
Ihb. JWm «eJfarr] Aorenm velhu 
dteflt, «d qood rapieiidam Jafoa pro- 
fretMest. 09nii\ Arietem: deqao 
•M NatOy * AaretM ille eries villo 
•peetaMis aareo.' 

% Rcme/rito iMfv «mrrf ] SecttrH 
Samfitfiiit. SeqBeoti vena m«rM 
ffo prMM prlma editlo, led prma pro 
JapffMiiy at * prMM ▼allis' apad Gr»- 
ita et ' preasat' pro depreutiie 
opod poetms. Hniif. 

6 JtaMtat] LetaleSy mortiferM. 
IVhm] Qfueis illiM. Bihimt «fiiat] 
SHHMna eeeaty at naafragium fecis- 

7 nslriMfMi pfgirfri] Stastfae scri|^ 
tii Biapla aoim Corinoa, at patet ex 
Iki. Elafla4. at Ub.ii. Elegia 8. 
tHi et allia lods. De sociis peoati- 
hotMaHU ad Bpist. y. IM. Hmt. 

8 OiHirff] Qnid enim mari falla- 
dM? 

M BtgwMuim BontmprmaifittmqM 
Moh] B m r mm tC gttiAumpu Ntintm 
at Arondeliannt. Scribe 
; qnomodo agnoscit 8e- 
n. 10. etiam in £pl« 
ain Andrea Sckotto edita : atn 
Naapolitanas et trM alii; 
Heins. 

11 Om «l,4«-] N^ «li<^» in^i^ 
iit oanaray n^ mare cmmleom. /«• 
imiO Qaiay nallo discrimine, bonos 
•iHilMabmit. C/aa et</onaa Morit] 
Mm ■Bdiqoa, at nndiqae coBlam. 
IBl nisi poatos et tBther. Qaod ex 
H«ner. Odyss. H. SOl. Mi rit fkKkti 
Mm ToidMr, &A^' «^poi^r #84 ecUa<r. 

14 JAf«] Hoc dicir, qaoniam, qni 
I lapilloiy et luOasmodi qate* 



runt, in Kttoribas padetentim pro* 
gredieotes, morantnr. 

15 i9<giic/t fmelUB] Sigmia Potaa- 
neut et tres alii ; at complnres t^- 
iMmda. Heint. 

16 Htdemu] Scil. in littoribat. 
Ctfca] Pericalosa. 

17 Et voMb tm] Poto At rel 171. 
Heint. 

18 QKatAry/kta^ie] I^fntHvHh- 
lioret; nonnnlli tit/«tl«#. Metamorpli. 
xiii. * Scylla latns dextrnm, btvnm 
irreqnieta Cbarybdit Infettant.^ /d. 
ScffUm] ScyllametCharybdinfabnlan- 
tnr PoettB monttra esse, in freto Si- 
colo potita, qnsB trantenntet naves 
vorent et abtomant. Re antem vera 
Scylla saxum est, et Charybdis mara 
▼orticibos plennm : ambo in Sicnlo 
mari, pericalosa admodom nariganti- 
but. 

10 Ctroimia] Ceraonia, qnsB et A^ 
croeermmia dicnntor, tnnt aUiMiml 
montet Epiri : a crebris fuhninibosy 
qntB eos pcrcntiant, dicti; GrsBci 
enim it4paww fatanen appellant. 8ant 
antem naufragiis insignet : unde eos 
Horatius ' Infames scopulos' dixit. 
Violenta'] Propter crebra nanftmgia, 
qnsB ibi finnt. 

80 Quo lateoKt Syrte$ wiagna mtatr- 
ptitam] Optinie codex Regiut, goMe 
Jlfafoi tma. Infra El. 16. ' Nec ti- 
meam vestras, curra Malea, siuM.' 
Maleam cnm Syrtibns qnoqne con- 
jnnxit Propert. lib. iii. ' Et placidum 
Syrtes portum, et bona littora nantis 
Prsbeat hoipitio cunra Malea sno :' 
carra igitur et sinuoiB Malea. Heint, 
Quo tinu] Plin. lib. v. Natur.hitt. djo 
Africa loqoens : Tertios sinos, inqnit, 
diriditnr in geminos duamm Syrthim, 
▼adoto ac reciproco mari. Dictts 
autem snnt Syrtes a verbo Graeco 
n^iy, id est, trahere. SyrtM aatem 
adeo sunt periculottB, nt qn» ad om 
pervenerint naves, perierint. Syrtttl 
Virgil. V. qnoque cnm Syrtlbnt Ma- 
leam conjnngit. ' Nunc animot, qai- 
bos in GtetnUtSyrtibus uti, lonioqua 



3092 



NOTA VABIORVM IN OVIDH 



mui, Maleteqne (equ*cil>Dl nndii.' 

11 Quwf ^nu^f f«44irti[r] Loqutnlw 
BaTberiDiiiniiii^tuniit Mareti; recie: 
de quo loqiieaili inailo plnra id Me- 
tun. lib. V. 913. el Fa<t. il. 711. Noc 
ter inrra llb. iii. F.l. a. ' Vlnckmut 
daminiequltquefiivoreanv.* Remed. 
Amor. ' vindict» qaiiquc bvete lUK.' 
Vlrgil.'Qui!>qi<c auos patimnr Manra.' 
Arlii Amnt.i. ' Reipiciuat, ociiliaqnr 
DottntsibiqniBqDe pueilain.' Lih. lli. 
' Nota aibi «inl quirqne :' ul libri te- 
terei. Libro Artii l. ex nntiquo co- 
dicc, ' Sibi qna^qne vidrntoramanda.' 
Nnce, ' Uetoveint umbru proximK 
qnnque meai.' Fut. lib. I. ' nam 
Dii ut proximB quxqiie Nunc penoa 



c dili» 



Lib. II 



' OkuIb qiiitqoe eti» maitd prope- 
raU tuleruiil.' Rem. AnMf. ■ Dnn 
libi quiiqne ptaceiit, rredaln turbk 
tunnsi' ItB lego I vnlgili placrt. 

n Cridtidi nNUd proc«Uii iianl] <Im- 
mfipntetneui. /ikM. Pnxrtle] Hrc 
*i« veDlonim eit cam plnvji : qnod 
omDii procellat 

as NivU* toUieUt rt ttntu lorrrt} 
Qni MalM Pnteineiit, Arondelianni, 
et tiea alli. Lege fwi ; in lalo, nimi- 
ram : >lii codices jam vel futqut. 

» Ltlum] NsTiKil)tcienini(atJn- 
TeDilii ■!!) ' lunt digitia ■ marle re- 
MOli QuBtluor >nt tribui.' 

yr QiuHfn] NonnulliQnJli,- Ttc 
tioi. f/ciiu. QBid n] Alium terrorem 
injiciL CaanMu] CommotBi. 7Vi- 
Im] Triton Neptnni Glin*, ejnidem- 
qne tnbiceD ■ Poelli dicitnr, 

3B Qun liU fil fsla] Alii, Quliii 
■iMe lnta: vel, tola til: prima editio, 
Qun libi iw« Ma tt ; recte, ri ri 
tit IoDbi: Qimiii (lAi iniu IslaiuilAu 
iaorcnbr/ HeiDs. Qwm titt tit lola 
mUiu iH ort celor] Id ett, ei timore 
toU expBllescei. Nidiat color] Fn- 
tnra morte pallens. Cui opponitai' 
bonnicolor: purpnream jnTCntK In- 



3S Tun] lavocabii, inquit, Culo- 
reni el Palliicrni in lenipeatatc : qoi- 
but NeptoDiii dedll pal»tatrm iibb- 
fra|[ii SBluti eue, quarumqDe lidtn 
alletDii lucere dicuut. SUtrt Ltir\ 
Hant. I. Od.S. ' Sic fritie* HElenK, 
lucidBiideri.' Qiiibui Euiip. Fab. II. 
[Oreitei] l(ua. lcrliDm Hclena li^ 
mcn Bddil : Ziirii yif piaar f^ tw 
a^irar Xfw^rt K<lm>|>I n, IlaAvtt^ 
t' ^r oJS^t irrv](<ui ^iriamt timi,t>i- 
TfAiHi itvtV". CBiior Bulem el Pol- 
luK, AukrnoLipoi tnurrd, dicti, friTdr 
■wXtiirrmr iwiialmifimi. Eltslatb. lUad. 
A. Tide et Horal. Od, l. 1). ' quonm 
liniul Blbi naDtii Siella (efulut, De- 
Qail ■axlsngititui humor ; ConddDDl 
Tcnti, fusiuntqae nnbci ; Et minii 
(iic Di voluere) Ponto Unda recDm- 
bit.' Et Od, lib. IV. 8. E( Theocr. 
Id]i]. UII. VI. 17. 'KtX Iparm JflHI 
T( «al i<c e<*<v IXurtt mi Airtini 
iaiTau!iyiiiiii.iyois 0arJta^,&c. Vtca] 
Invocei, implore*, nt pericliunti 
navi Bdiint. G<iura«i riifera] Caila- 
rem ei PoUucem, qni nobilei, et prc- 
claro geneie nati sddL Eoi cnim ei 
Jove Leda peperit: qnonim Bller 
pDgnii, alter eqnia fait insignii. Fm- 
ctaida] Hic Naso iliiit Ledam ficcnB- 
dBTti, qnia a Jotc cainpresgB, dno otb 
peperisie dicitnr: ex qnibui Castor, 
Pollux, Hetena, et ClytKmDMtraorti 
■nnt. DMiiii. Tiiii fniiraM mctb, ^i.] 
NoD Tidelnr hiinc locum latii intellex- 
iis« CommeDtator : neqne enin Poe- 
ta de lideiibns Castoris et Polincis, 
qa> io ciela videntnr, hoc loco intd- 
ligit : «cd de iis igaibn*, qni Mvtbw 
inb>icnt,qaoi Caitoriset Pollucii no- 
mlne DaniiE invocBDt : de qiiibiu Plin. 
lib. 11. 17. JtficyU. 

■0 £(, Feliz] FiElicem cnm appel- 
Iabi<, qui, ipreti naviptioDe, Id terra 
■e cantiDDerit. Qwm ma Inra tauii 
Rectiui alii fiiui. Heiu*. 

31 mtu] Qnam DBTigare. li- 
btUot] Scil. Amaium. 

■3 TAreiridM jyrm] Qnali Tbr«- 
cius Orpheni dicitnr luiu cim. /n- 



ASIORES. LIB. 11. 11. 



3083 



cnfmam] PenoDoiMe. Domin. 

n Ai§H Sif ioqnit, dum te i iia?i- 
fMitM deterreo, niilloni poDdua mea 
ftrba Iwboiit, ot oninino novigitora 
e^Diite lneolnoiem senrent Mem 
tgjo pt oc ofto ] JDicio scripti. iieimi. 

M Jfii] Amico favenB. Tamen] 
Qimvji mo deaeraty amorii nostri 
obljta. Puffil Navi. Gaiated] Una 
hce Nymphanim maris, fiiia fertur 
Nerei ec Doridia. 

15 Cyimw] Delictom: nini enim 
•ervavoritif incolomemy cri- 
eritia. Tolifl piulUt] Qoasi 
dkat^ Paldiorrlmm, ac digo» coi 
Imaiit DeL 

W NtrwU»] Marii NymphflB Ne- 
ividei dicnntory BMmtiom Orcadeny 
ijlfanm Drjadea: qos com sylvii 
ir, Hamadryadefl : fontinm 
*f Tel Naiades. Nereidumque 
jwfcr] Id eat, Nerens : cojas filia >nnt 
Nereldes, ex Doride uxore. 

W Ittionro] Qofle te reveliet. For- 
iifr] Vehementior : otcelerinsrever- 
tirii. IWfl fliiiMfl] Tna vela. IWfl 
daofl] Bfalim flMao. Heios. 

•9 Tkm] Qoando redibts in patriam. 
AvrifaMl] Dicit se cupere, ot amica 
lomini reditura, et vento et mari se- 
caido ntator, nt eitios ad soa littora 
•ppeilat. 

40 BmevnHafectenifhMeagatastu» 
ofMfl] Hnc Mnf i i|pir»Rl legendnm : 
alfM ita ioTeni postea in ezcerptis 
DflimB. SarrmTiannSy Hue ventu» pof' 
iri. PoBt IV. El. 10. ' At Notns ad- 
vcno tepldvm qoi spirat ab axe.' 



41 ^M rsgpefl] Hoc eam facere cn- 
pit| qoiri cupidam visendi suum Na- 
sflMm, ZepkffrivenumtinUnteapkni] 
M Poteanena cnm quatuor aliis. 
ITriafl. 

41 Hmmm] Tractofl, redeondi cu- 
pMitate. TMrgidm] Inflata. 

41 D» lilforo poffpun] Piaion ex- 



cerpta Politiani. Heinei 

44 NoetroiadvehitiUaDeai] Idest, 
meam fcelicitatem. 

45 £arci^naaif ice Aaaifrifl] €/folflex. 
cerpta Jureti et Puteani cum codice 
Sarraviaoo et sex aliifl. Sed vnlgata 
respicit ad rituoi illum, quo e navi 
alienifl humerifl per primas nndas de- 
ferebantur vectores in terram : sic 
infra £1. 18. de natante, ' Tu nostrii 
niveos humeris impone lacertoa :' et 
Epistola Heros, ' Nam modo te vi- 
deor prope jam ipectare natantemp 
Brachia nnnc luimeris hnmida ferre 
meis.' Heine. Esceipimnqme kumirie] 
£ navi descendentem Corinnam hn- 
roeris ita feram, nt oUm £neas An- 
diiseu. Sine ordine] Confusa. Car' 
pam] Carptim rapiaro. 

46 KtciiMa] Hostia. Vota] Parti- 
cipium est a verbo Voveo, Tovei. 8ic 
Maro : * Votom pro reditu simuiant :' 
scilicet eqnum. Cod^] Mactabitor. 

47 Tori] Mensae. 

48 Pro mema tumMlue q^ililfet este 
potett] Et tumuha menete quilibet etee 
potett Pnteancus : tk^ Pro aMasa cu- 
HuUue: prima editio.et scripti non- 
nulli Et cumulu» menaa quiUhet in»twr 
erit, quomodo et Arondelianus ; nec 
aliter Sarravianns, nisi quod in illo ia- 
mulu»; et recte. Hein», 

49 lUic] In littore. lAfeeo] Vino. 
Lyenu namque est ex nominibus Bac- 
chi, h,irh Tov \6eiMf id est, eohere : quod 
mentes hominum curis solvat et libe- 
ret. 

61 Pfflpenu] Festinas. Iniquai} 
MolestsB propter frigora et vigilias. 

54 Cicr ego] Qnamobrero ego negem 
mea vota, que pro tuo reditn fed, va- 
luisse, eis blandiens ? 

65 /ViitdtsfliMMfl] Candidiisimnsy mi- 
hi fiBlicissimus. 

66 Ijueifer] Veneris itella. dd^ 
wtt»»o] Celeriy veloce. 



NOT£ VARIORUU IN OVIDII 



ELEGIA XII. 



J 



I Itt triimfliala ttratm hm lem- 
fora lann] Exiillaiu IvtaMr, quod 
Corinoa, qaaiD diligcntiuime •dhibiia 
cmlode, clBatiique foribiu «it eatta- 
diebtt, potitiis fiieril : tiMCqae tic- 
toriam triuiDplin dlKnisiimam userit, 
rum miDinie rruenta fueiit. i.aHri] 
Lanriu 1'nteanei». ifetat, 

3 Qkm jamajima, Mkatti] St- 
rofiif optiiniig PBlsliiiui. Qwol )uutn 
iiDai Mediceus ; lieDc : Vide Epiit. 
VI. 118. jtmiaf mt hoitii Piite>nen>i 
fimauat Aoifii NeaiialilMius ; Aron- 
deliaiius ^niu iil hetlit ; alii iliter, 
led mendaae. Hri%>. Tol faulM] Vi- 
tBin, cuiloilcrn, et loboribu!! lirDiain 
jannain, bostes dicit. 

B Ctula] Cirenmdata. Z)iutMMM] 
Per mt, meo cvntilio, me duce. 

Ptrgama] Vlctoriun inBm p«r 
contentlonem extollit, m^rem le 
ludem adeptnm eue diceu), qaani 
Agwnemnonem et MencUnm ex Tro- 
J&capt*: ipii enim nultli adjnventi' 
bu) vlcerDn(,Nuoantemioli». 8M» 
iiQ»ttri] Id eil, deceuutli. 

ID Ex tat ta AtriAiM] Alriit trea ; 
prima editio et dno alii Alridai : led 
yftrWa verum e)t; qnotnodo Nrapo- 
litsnu* et Fame)tuiat. Ep. III. ' Sl 
tlbi eb Atrida pretto redimend* fuii- 
aen.' Htint. Ex t*t] Sciilcet uiliti- 
bnt, qai nille navibnt ad expeditlo- 
nem contra Trojuiot e lota Qraci» 
profecti tuDl. bt Atridii] Agamem- 
nwe. QMts] Id eit,minimi. 

II Stfonla] Remols, et ab omni 
mitite diiiori. iJiMsri] Segregata. 
Ipic diix, Ipie comei. £t ot omni 
mmtt ditcort] DitiDri PuleaDeiii op- 
time : vide, de ea voce, qaa natamul 
ad Epiitolam Sabini pTiQBm, vt. 3S. 
ifmt; 



19 AfnMHt] OSeii, ideit, Nequ 
ego rem geul alieDii eutpiciii. 

la Mt daci] Me imperMCore. KtlO 
Quoderat, at polirer puelln. idtnK 
tatifinen] /iancjfnfii Putoaeiu: lic 
Liicreliui patiiin, at et Virgilini.H»- 
ratiiii : slii optinii tevi icriplorw. In 
Ibidc, GK antiquia liiiriB, ' QnaiD fi- 
nem vitvSMdinapeliuthsbet.' Ani* 
Am. lib. I. ex veteri codice, ' Le(iti- 
mam finem flamisa virili» habet.' 
iirin. 

15 iVm camn] Non inqtiit, Cwn 
mibi vicloria accidit, led ineo coBil* 
lio. et m«a cnri. /mMitnit] iMa» 
posuit. Aclii] Cestij. 

IT NKMKMtwcaMuamfl Nm 
ego prinn* pro fumina bellaTe ctepL 
Rofta] A Paride. 

18 Tyndarit] Uelena, Tyadari O^ 
balJM regii et Led« Glia. £iinp>] 
Eoropic eaim, id eit, OrKcis, bellam 
intnlit. ^iur] Id ett, TrojaDii. 

19 FtrMtm] Hippoilimiim dicit, 
de qiia molta diiimui laperiore lib. 
EleK.4. Siteetfru] HoiridD», noo- 
tanos. Lapllbanim enim popnlonun 
TbeaMlin icdei suut PiDdai et Olb- 
rys, monlet ed occainm verfcstci. 
Pofaiam^Kmtmbrtm] Centanroidi- 
dt, et bos Tbeittllx popnlai, dupli* 
cem fotmam habeiitn, tcilicet viii «I 
eqni. Hi, cnm ia Pirilfaol noptiU, 
vino et ■moie calentei, rapelV M>- 
vam DupUtD Hippodaniam «iii foli- 
lent, ■ Theteo et Lapilbii popoli* 
fugaii et devicti lant. Pofobmti»! 
b^rmtm] BinimirtM Excerpta Jn- 
reti, et BarberiniMint pro diverta 
leclione.' diKiadClandiannm. ilriM. 

SO TarpittT] Quia ia cnaiiTlo id 
fieri minime debuil. Apponlomtrt] 
Ubi iucaluertnt vino, Horat. Od. i. 



AMORKS* LIB. IT. lO. 



30B6 



18. * At Be qnU modici transiliat mii- 
nera Liberi, Centaiirei monet cmn 
Lipitlib riza aoper mero.' De Ro- 
manonnn antiqon epnlandl et bibendi 
cflinetiidiM ▼ide Antiq. Rea. ▼. c. 



Sl FlMMnM IVyeiif] Lariniam in- 
telVglt» Lntini reglaet AmatsB fiUan, 
qum JEaum in matrhnoninni pater 
dedit : nnde Tnrnus Rntnlomm rex, 
cai ante ndYentnra Trojanomm In 
Itdiani paetnLavinia fneraty pr»la- 
t«i ailii advenno tBgre ferensy ■Imnl 
Aem Lntinoqne bellom intnlit Tt^ 
/nMf] Qni JEneam dncem in Italiam 
leentl annt. Notm kella moweNt] Ferm 
SarravlaBna et dno alii rectlos : nam 
'noraeaaaa' prspceuerat. Heina. 

ti impuHf] Coegit. Pins enim ce- 
lekatar JEneaa : idcireo non nisi n^ 
ewdtata impalaaa bella gessisse dj« 
dtw. JmtU} Qnia obseqnendnm fait 
Deanun imperiia. 

m Ma] Ronia, ReeenH] Nova, 



nnpcr condita. 

24 ImmUii] Sabinarnm hntoriam 
taogit ; qnam descripaere Floms^ Li- 
vins, Dionys. Plntar. Skeeroe] Scill- 
cet Romanis. 

25 Nwea em^ege] Candida et pnl- 
chra jnrenca. Pugmmtee tanros] Virg. 
Oeorg. III. * Illi altemantes mnlta ▼! 
prvlia miscent : Versaqne in obnixoa 
nrgentnr comaa rasto Com gemitn.' 
£t ^neid. xii* ' Cnm doo conrersis 
inimica in prselia tanri Frontibiis In- 
enrmnt,...8tat pecns onme metn mn- 
tom, mnssantqoe jnrencap, Qnls n^ 
mori imperitet, quem totaarmenta 
seqnantnr.' 

27 ilfe quoque qn madiot] Cum mal- 
Ha scripti potiores. Epistola Dei- 
anirse, * Me qnoqne cnm mnltis, sed 
me alne crimine, amasti.' Heine, 

28 Mmue] Dixit enlm < Militat 
omnis amans, et habet sua castra Co- 
pldo.' Mefoere] Movere ■igaadicitnr 
exercitus pngnatnras. DomtN. 



ELEGIA XIII. 



I Dmmlike f e Mai mmegrmUU ieme- 
Mfria, ^.] Corinna, Nasonis 
cnin ae gravidam sensisset, 
iHNia niiortnm facere vo- 
Idt: «nde aserito in gravlssimam 
nfrttndhian inciderat. Qoamolirem 
NHaln hac elegia Isldem et Lncinam 
Deaa iarocat, nt laboranti pnellse 
iMbiifaeiai] Excntere ten- 
at herbararo snccis, et mann, 
ipeeillisqne admotis. Oiw« gratldi 
iodiiii] Pdetnm, et embryonem. Te- 
nn ai i a ] Audax, qosB aosa est tantnm 
yeiieaium aalilre. 

8 MeUtakj Quasi rem ardnam et pe- 
riealoaaB aggresaa. 
4 CaiH iem «clal Qoia non andeo 



illi irasd pr» tiroore, ne grarior fiat 
morbns. 

6 Sediame»] MaWrn Eiiamen,Ht^M. 
Sed tomeii] Non tamen nsqne adeo 
Corinne snccensere me decet, cmn 
ego, ex qno gravida est, tanti pericnli 
cansa ei fuerini : licet hoc quoqne 
dubium sit, an ex me. 

6 Eei mihi pre facto eape^ qaod eem 
poleei] SKpeniimero, inqoit, id credo, 
qnod etsi factnm iion sit, fieri tamen 
potuit. Quod est verisimlle, ego ple- 
rnmque pro vero habeo. 

7 ParcrfofiticJM] Locus est ^gypti, 
nnde cnjusdam coloris spenie» nomen 
traxit : nt lib. xxxv. refert Plin. Ge- 
nialia] Volnptnosa. Genio n. operam 



3066 



NOTS VARIORUU IN OVIDU 



dare diciniur, quando volnptatibni 
JDdulgeRiui. Stnbo lib. x* ii, Bcriliit 
Cauopi lemploni fnuae Scrapidli, et 
cullD Gt religiane elcelleni : ad cujan 
sotennia pfr fomm ex AleKBHdrM 
iiig<>ni tiirba dencenJebal. Nani die 
svicaliiple 



co: iibiNiliiiiuplnteitdai 
efficitrarnianiTo^^delta. PtoH 
ro3 inaula qusdam »t oblnni 
gjplo, oppositB AleiHmlri» : 

linentt adjaccl. Plin. lib. li 









Tiga&tibui lunei 



nc saltaniium cum omni diuolaiione. 
Cii»fn] CauopH cJTilu ent, centnm 
el vigiuli sladii» diitani ab Aleitn- 
ilria, pedeslri itinere TsdenlibnK : in 
qiiBdam NiU iiunla >ita. Gtniliilin. 
far arra CaniipiJ QuoiDOila genilalia 
aiTa Isiilis, ubi Iiii uata non euet r 
Piiteineus ct OMilinlUg-cliltfia. Regi- 
iiiet treialiifnilajiafiu,' qnod verom 
est. Sic ' ms geniale' EpittolaHe- 
TUK ; et in Metainorpb. • platanna ge- 
nialis i' el ' gcniale littns' Statio lib. 
IV. Sylv. 






snper quatuor cancrii ti 
e»t. P*aroii] ' Plniraa, 
ar, Bel. Civ. in fine, '« 
tnrrii, migaa altitnitiiM 



iainla a 



Uriodi 



ejus describit : ' Hsc insnla 
AlekandriK parlum effirit: i 
pcrioribut regionibus iu lODgl 
|>atganm Dcccc. in mare jaclUl 



d Marcellam. Elegos ' ma' 
sam genialem" Notter vocat infra tnb 
tinem Aroorum : et 'scuialem ptip- llomer. notter Oilyss. A. 35< 
dau' de raplu Sabjnarum. ^gyptii frtiri tu hrl nAtwAiirrt tt 
enim moUet et genio admodam indul- AlyirTtv wpowiftiS; (*ipor N 
gentci. Sed de Canopo rcm fntiut iriniiiiri^^T&nrsr&rfvfl', et seqq. 
doeelStr*bolib.xvii. 'Arrl irdrnn' f 9 C«br] Rapidiit, veloic. ., 
iarlr t t«> raniyvpiirrir lx^> tb* 'k »& aleto] tn alreo meliores. M( 
T^t 'AAifovJtpaTai KaTiifrn0' Tp tuipuyr 1 Per itpttni portat] Per 

trSirB yip iiiiipa ical rif wKifiiti Tvr tr ostia, qnomm brc oomina gc 
Tdli rXoiiipfaii KaTavXgLTiJnvicaJiiaTiipr poinerunt : proximum Ai»: 
XiBliinariyalSiirfirriTTiiiajfAni'^''^^ Canopicnm, deinde Bolbitini 
•rfiu «il IvSpwiialfiiraiKM'- quE miri' benilicum, Pbannilicum, 1i 
fice illuttranlNoilri illaTriit. lib. I. ann, Tanicum, ultimomqBe> 
El. 1. ' Non nt AlexandK claram acum. Hiiic Nilum septnnfl 
delatnt in arbem Dcliciat videam, Maro teptrmgeminum appeUi 
Nile jocoie, tnai.' Hinc 'hilarit Ca- 11 Sutra] Sittrum eratiui 
nopnt' Columella qnoqne dicitar lib. tum tiunnlumr in lympani f 
Ji. ' Nataqae j*m veniat Uilari tam- qiio in Iiidit ticris ulebu 
sncaCanopor' el Oratlo'fttlivi tiir 
b« Canopi ;' qnomodo legeodum ii 
Snlinianii recte vidit Salmaiiat, cun 
dttin perperam nunc legalur. Sii 
' fettum geniale' Nottro Fail. lll 
<AnnK reatum geniale Perennn :' e 
'fettiim genialiter agere' Met. xi. di 
BMdii aacria. Heuu. 

S Ctttt] Habitai. larmjMik] Mem- 
pbit tirbi est in ingnitiis iEgypli tita, 



ciniiio capite effijignat. Hin' 
Tone et Naione dictai ett 
jliiiiMi. Servint arbitratur bu 
Mercnriam. 
13 5ii:] Particala ett, qna 



n prMlvitsimn, i)pportaiio lo- •olemnt. Onrii] Faiii« hie 



AMORBB. LIB. II. 13. 



8087 



Jtfli BBot, €K Niobe lllia Phorooei : 
^ poat JEgyptnin a m subjogatam, 
M azoreai adjanxit Isidero, primo 
dwtam lo : tom a fratre occisoay pro 
Dco oott coBpit. 

\% Pigrw'j Aot serpeotum exprimit 
«otm tardiorem : aot pigram dixit, 
i|iaii qam diu blandiri libi Tolnerit 
Htetis dapibus, et per hoc grata sibi 
hiaait •acrificia ostenderet: ant as- 
pidem iDtelligir, goani ab affecto pu 
gnm dixit, qnod ejus ictus per pi- 
gnm somnnm faomines perire faciat. 
GJram daMTM afrpfm] Ctrcu meliores. 



14 El «aoief m powtpa condger Apin 
art] fgyptU crcdentes ex Pythago- 
rieo dogmate, interfecti Osiris ani- 
In bovem transmigrasse, mutato 
enm Apim, quod ^gyptiaca 
Kigaa hovem signi6cat, appellarunt. 
Plfau lib. ▼III. 

U Hue] Ad «grotantem Corinnam. 
AMbe «Mtttia] Respice. Dii enim as- 
pceto solo joYant. 

l6Namri«o»,^c.] SicTibnll. < Phce- 
be,faTe, lans magna tibi tribnetur, in 
tao Corpore tervato restitnisse duos.' 

17 StepetibimerMit/e9ti8opertUadie» 
km\ IW dedii Poteaneos. Scribe 
mHi: alter Mentelii, dedii imcertiM: 
mut MitaBcedUfeeti», Art. Ara. iii. 
'Coi sedeat Pharioe sistris operata 
Jmacm.' Trist n. ' Isidis flede sedens 
ear haac Satumia quforet Egerit lo- 
ib Boaporloque mari.' Pont. i. El. 1. 
'Yldiego^linigerc nnmen peccasse 
fitaitem Isidis, Isiacos ante sedere 
fiMOt.' TibulL I. El. S. ' Ut mea Toti- 
ns ponoWens Delia voces Aute sa- 
cras liao tecta fores sedeat.' Atqne 
kme de sacris Isidis. Sed et qnibns- 
eraqBe In templis sedebant operatK. 
Vir^ lib. II. ' Hic Hccnba et gnatae 
Deqnicqoam altaria cirrum, Prscipi- 
tes atra cen tempestate colnmbae, 
Goiidensse, et DiYum amplexn simn- 
licra, sedebaot :' sic veterrimus Me- 
diceos. Moz dicet, * Abdiderat sese 
atqaeariaiaTisasedebat.'H<Ms. Cer« 



tu] Statntis: qnotaimis aotem cele- 
brabantnr a Romanis mnUeribns Isi- 
dis sacra. Operaia] Proprie hoc ▼er- 
bo in sacris utimur, et significat sacra 
perficere. 

18 Qho dngit kmro§ GaUiea twrba 
tuas] Qaif cingit tres scripti; qnod 
Mario Nigro placebat. Deinde Gal' 
liea turma Pnteanens et plurimi alii : 
sic Fast. II. ' Cstera ▼irgaltis abdita 
tnrma latent :' ubi turba est in vulga- 
tis. Tingit quoqne Puteaneos uter- 
qne. Haec obscnrissinia sant et 
qns CEdipnm reqnirant interpretem. 
Htina, Qaa cingit] In vetustissimis 
exemplaribns legttur, Qiietf, pro qui- 
bu«, scilicet diebns. Cingit hmroe] 
Propter inventnm Osiriro. Solebant 
eniro hi sac^rdotes Isidi sacra cde- 
brantes, circa octavsm diei horam 
pila et sistra fereotes, primo cnm fle- 
tu procedere: deiude canentes, et 
lauro coronati, triumphantiom more 
cnm maxima letitia redibant. Go^ 
liea] Galli sacerdotes t^m Cybeles 
qnam Isidis dicebantur. Dcnominati 
antcm sunt Galli, a Gallo Phrygias 
fluvio, cnjns aquani potantes redkle- 
bantur insani. Turma] Et legitur 
7Wr6ci. Tuas] In honorem tui. 

19 Laborantes aiero] Sic Horat. Od. 
I. III. * Montium custos, nemonim- 
que virgo, Qnae laborantes utero 
puellas Ter vocata audis, adimisque 
leto Diva Iriformis.' 

20 Oatfs] Infantis. 

21 Lemt] Propitia. Preeibuoque f»' 
ve Lucina puellai] Preeibuaque meie fd- 
ve Hithyia optime Putcaneus : nam et 
Latini hoc nominc nsi. Noster Met. 
IX. ' Pra?positam timidis parientibos 
Ilithyiam.' Virgil. Ciri, < Per te sacra 
precor per numina Ilithyiae Ne tan- 
tum in facinus tam nnlia mente ferap 
ris:' ita scrilH) istos venns. Auso- 
nius Idyll. xii. * At ti difficilis trahit 
Ilithyia retrorsum, Tetragono absol- 
vet dobiarum vincla morarum :' quo- 
modo videtur scribendus locus men^ 
dosissimos » veterrimum namque ex'» 



NUTJ 



VARIOaUM in OVtDII 



emplir To<siuia>a, Al ti riifkila tr». 
M( JUiiaki liaira rur«« : o-rte IH- 
(tjittf nomcD illic lairre Dullnin dobi- 
nn> eit: Tulgati fraJiil iUa lUcre rMr- 
mim. HorBlius carmine iffCnUri, 
' Rile maturaii Bperire pATtiu Lcnii 
Itilbyis tnere iniilrEi.' Hihu. 

8S Digna ril] Scilicel CorinDi. 
Qum jubria ■■inicrij e*u hu} Id eit, 
qnB luD maDcte vivat: digna ol, 
qnB ■ te Tilani ninnrris iMoardiiiit. 

2» Candidiii] Piiriiii, cMtoi; vlr- 
gini enim DiaiiiE sacrificalurus crsl i 
au( candidiu, id »1, in veite candida 
rt pura, iit moii erat iacvrdotiiiD. 

M Vola] Qute ego toti : ut «npra, 
'VieliinaTotacadel.' 

36 ^djictan] Illuneribnsidjungani. 
TU»/u«] Indicrm.elogiutn. Servata 






Niaa Cerimu] Hic eit titnln* : NM^ 
■Dpple,bEC maBera DianB obtnlil; 
' Srrrtta Corinni,' id (•>!, proplei 
(ervatan Corinnun. 

36 7\i modB fae tihila iniramliiitfK 
Is«m] Id eit, restitiie sBlulen Cn- 
rionr ; hoc pnim pacio locnin fkciei 
munenbai mtii 

BT £i liBMii] 
ad Cotinnan : eandemqae admoMI, 
De poilbac errorem bnnc committal, 
ul ^Tida abigero pirtam Telit, quM) 
perlflde c)t ac ai bella Mciun pTerei. 
Tinwre] Timebat enim Coriima, ge 
morcretiir. Nau aotem rerebatnr, 
ne t% admoDitioDe mafit inKnvMee- 
ret Corinnr morEnii. Hinc diiit, 
'8ifa»eit;' id eit, li licet. 



ELEGIA XIV. 



I AuMOMMIi] Ideat,«Kpcrtea. 

S Pt\tfilai\ Id eil, pcllia armata*. 
SuDt aDtem peltK, scuta breviiiima, 
inauNlDn tanK (emiplcDK : hii Ama- 
Mm ntebantor. 

a/Hti(iiit]Ciepit:iiTeinBtnixit,et 
dOMll. TnwrMar<Jfrrr/ar(M] CvnpcJ- 
Un tcripii puiioren : *ic Ep. Heleaea, 
' Deiioe molle prccor verbil conveU 
lere pectua.' Het. si. ' Siie dapci 
•Tido convellere denie parabat.' 

9 DiftiM perirt] Nam, nt in Artib. 
■it Na*o, ' Len noa jntlior ntla est, 
Qnam necia arltfice* arte perire ana.' 

8 JterNrtiir pngiu Initti arriH (■«] 
Snmpta cM mrta|diora a tladiatori- 
b«a, qiiibnt piignanlibn* arena in am- 
phitliealro sterDebatur, ne anl pnK- 
nanlea cruore occiMrum tiirparenlnr, 
aut cmor ipae sprctatoribna borrorcm 
iacnleiet. 

10 Gou JbfljnMBiJ Haniaaam genBi, 



Vitio] Crinine et colpa nntfWD. J)*> 
ptr H m r a] Dt aaget. 

11 Qinfat ilrnun] Alter, tnqaii, 
DenctUoD fnisiet panuida*, qulawia- 
inm, culpa malrnm, geniis hiinaBaB 
Tcpararet. FabDlam narrat Oriit. 
Ub. prtmo Helaniorphoaeoa. 

19 raru^Sinebominiba*. SlcHa. 
ro; ' Deacalion Tncaam lapidci jae- 
tavit in orbem : Uade hoMinea aal^ 
daTora femw.' 

13 Qwt f>ri4in frtgiM opa, ^a] 
Si Tbetia io ntero Acbillen filian m- 
um necaHet, qnia ei aimilis rortiu- 
dine reperiii peiuiuel, qul Ttejim 
diraiaaet; ThetU enim fnit Nerel el 
Doride niore filia, et Pelei Bx»r, A- 
chilliiqne maler. Juta pantfnv] Qoid 
eoini e«t juitiu*, qnam matrem ferre 
in ntero infantem,qiifm caBceprret? 

IS Itu] Nnmilorii reRiii Alb« &- 
lia, qiiB Rhea Sylvin, et Ilia dtclB eit. 
Hbc, cmi Teit«lif ^Tga «••e^ a 



AM0U8. LIB. II. 14. 



Mvte eonprtfMy BonraliuB et Re- filSi, qa» Jatonit unore capU enm 

■■B peperit, qal Romam condide- jqyU ad lareom veUos npiendmn, 

imt Tkmid»} Gra?ido. GeminU] postquam libi ab eo fides data eiiet 

OmMlloa : scilicety Romalom et Re- matrimonii : qaem in Oraeciamieeo* 

Mm, qni eodem parta saot edtti. ta est. 

16 Ceinn»] Interitaros. DomtM SO Atqut sum\ Afue unos Moreti : 
Mis] Bom». et rccte. HrtiM. Mtire] Progne. 

17 jnBnrmss^] Temere et improbe QnsrMiUar] Lamentantur omnesy scc- 



ab^gisset. 

18 Cflsnrito] Rommiis regibus, 
qri ab £iiea originem traxerunt. 
Aeid. I. * Naacetor puldira Troja' 
ms oiigiiie Cmsar, Imperium Oceano, 
frMmqmtermiiietastris,'&c. Orbd] 
Frifota, qnasi re prseclara. 

19 IVi] Corinna. 



lus tam atrox accnsantes. 

51 Utraqu*] Medea et Progne. 

52 Soen] Commonis. OptimefiUns 
dicitur mariti et uxoris socius san- 
guis. 

8S QaMs cos irriiei /assn] Itm Pn* 
teaneus ; ut et infra £1. 18. 98. et sic 
Artisiii. 85. veterrimus Regiae bibli* 



II yidiasfm aMOss] In Incem edi- otbecae codex ; Latino more : sie 
1M Bon essem. Maire neemiie] Si Agumemne^ Aai^trye: sic et Lodo 
■ster me nondnm natum abjecisset. ex veteri codice Fast. lib. i. Ifctiis. 



U^ uegmUe dies] NeeoMie potiores. 



88 PUnem] Criminis est exaggera- 
tis: nam tanto atrocins peccator, 
fttnto pnlchrior est res qun kedi- 
tn. FVmMlas] Quasi per fraodem 
frifas. Creseaift6as] Adhiic acerbis 
etlnmatnris. 

84 Aeerbm] Immitia, inNnatara. 



85 UtKneque] Hoc meliores. Nea- 
politanus Hoc neque nuarmereia, Forte 
pro JlfanNarias. Idem. Armeniie] Ti- 
gris enim est Armeniae roalum, qno 
etiam India et Hyrcania abondat. 
LaiebriB] Luatris. 

86 Perdere nec /eKtue] Predere ex- 
cerpta PolitianL Heine, Auea] Immo 
mira diligentia catnlos suos custodi- 



Miti/Mae. Heins. 

88 PreHmm ass kee nmee] Rem 
^^ITV^, pretinmqne grande morsB. 

ir Fsilfai «md] Cur et vobis et 
iBs testrla pariter nocetis P 

88 FMsmi dei^] Alludit ad morem 
mlamm noTercammy qnss privig- 
mi ▼eneiio de medio tollere consne- 



88 S^mdejbuni motiira eua] Fluani nnt, eorumque raptnm impatientissi- 
snn Pnteaneas et nnns Moreti ; me ferunt. 

87 Tenera] DeUcatae, qnas mitio- 
res csse debent. Aoa impune] Kon 
sine pcena : qaam subjnngit. 

80 Fsr<iirgKS rage] Toro Sarravia- 
nus et unus ex meis; bene: in toro 
enim mortui efierebantur; quod et 
abaliisjamanimadveraum. Art. Am. 
I. 'Interea sive Ula toro resnpina 
feratnr;' quanqnam de vivente ilUc 
agit. Statins Theb. vi. ' Ceu grande 
exequiis onus atque immensa feraa- 
tur Membra toro.' Virgil. <Tnm 
^ et Plrogiie Tdiemeater damnan- membra toro defiem reponunt' Nos- 
tir, qnod lajurlls amritomm irritatar, ter Met. ix. * toroque Mortna conK 
^ eonm nltloaem proprios fiUos ae- ponar.' Et lib. vi. ' Stabant cnm ves- 
cmrt : miilto vehementius vos estis tibns atris Ante toros fratmm.' Fast. 
ciipamlm, qnmy nnllo lacessente, na- vi. * Dncit snpremos naenia noUa to- 
te in^erfidtia. ColdUda] Medeam : ros.' In mortem Dmsi, ' Fiamnw er- 
^GokMa, reglone Asiae, nnde oriun- rat posito lenta sobire toro :' et mox, 
^firitMedeny/EetmCoichommregb 'Qoemqne premat slne te stemitnr 
Dd^ct Vnr. CIm. Ovid. K 



88 Caiciida rmpcrson^ 4«.] Pnl- 
cimlmo ntitiir argnmento ad crimi- 
aii esagfBrailonem. 8i, inqnit, Me- 



OT« VARIORUH IN OVIDII 



c tor 



Pont 



I. F.I. 8. 'Cul m 



taiiut Et iledimus media icnfila ca- 
auida toro.' Itnscribo: taaacfonm 
etUiD Ifcfusi vocaliaiit ; de qno Ele- 
gU in mortem Drnii dicttnr: ' rerri' 
pro efferri. Art. Am. tit. ' Proque 
*iri eit uinr fiinere Irla *ui.' Hlnc 
' ferri \o eieqoia».' Fast. II. ' Fertnr 
in eieqman ininii mitronk lihlil :' 
nbi frostra maKniis Scaligcr mrfiiui 
/rrlnrreponi CD)>ii:ba(. HtiMM. 

40 £l RKTihil Scilicrt iila periit. 
Qiri Bwifa ciiMfiu] fro quiounqoe. 

4S Oinini'**] Antiqni enlBi diligFB- 
tiuimG omina obierTabaat. Hinc all- 
biNaio, ' ProculonicnabeMo.' Et, 
' Nullntn tit in omine pondns.' 

HEl»aluM] Sccibo /d nti) «t. 



Lib. III. F-l. 3. sub 6a»m, ' Boc HlU 
hic : alio cxtera redde loco :' qaa- 
modo et ibi etl emeadaDdum. Et 
Triit. lib. iv. El. 10. ' Manibiu hoc 
■atis e«t : ad voi (tudioaa rencrtot 
Peclora ;' ntrectevetui liber. Amot. 
lib. III. EL8. 'Tuilum ne Doatrot 
iTidi liceanlur amorei ; Id aatii eil: 
aliqaidpanperiietse tinBDt :' itiicri- 
bo; ntalc ibi quoqne legitur, Ef Hlii 
etl. HeiDS. Elaaliicit, pcaani caipa 
wcKndd/rTiit] Claustilim El •olti id, 
ad prvcedenlia relcro, Bon ad tti- 
qucntia: nt ait aeDBDn : Et Batii Ut, 
temcl peccatae : tcilicet id qnod in 
luperiorc versn ponitur. Nam «t 
pra^cedenlem elegiam eaden leuleo. 
tia cDDclutil, hoc venii, ' Hac IJbi lil 
pagna dimicDiaBE latia.' Miii/U. 



ELEGIA XV. 



1 ilwnb,/>rMM« dvitno, ^v.] Co- 
rinDH iD» annnlnm dono mittena N*- 
M, dkit le tul mnnerit fortnns Invi- 
dere : et amatorie cnpit in annnlnm 
i|Wnn magicaarte *econverti,Dt dia- 
lina cnm amica eiie poatit. 

5 £ai] Abeai ad Corinnam. Lnla 
Rentf] Non dixit, iUlari fmte: aam 
pounmiiiiimatarelKtitiam. 

6 Qwnii Mccam rannit iffi] /(la 
Pnteaueni et alli malti ; led iUi icri- 
bcndam ; qnod eit In oclo icripli* et 
antiqDli edjtionibai: igit enim de 
domina. Hatu, 

JtMo trbt\ Ut neqae laiu flnl- 
t«i, neqne nimiitiu arctni digito dolo- 
rcm inferai. 

T IViutaftcrti] Freqnenter tange- 

9 AfHiuni] Annalni. 

10 Jrtihu/GM] MaUmMmCfim 
prini* «ditionibns et Barberiniano. 
Sic lapra i. EL 8. ' JEk* catnina :' 



«t infn ' X.K* venefica.' Hta». 
Xm] Id ett, Circei, Solii ez Fent 
njmpha filin ; qn« ia reimahomlnN 
mutabat. CwpaliUiBcacida] Proteaat 
dicit j qoi relleta patria Pallene, nrbe 
Tbeiialie, In Carpatho ininla «t 
Carpalfaio msri regnaTit, Oceanl et 
Telhyoi filini. Hunc artinm peritnm 
fnlate tradunt, et in «ariaa leie for- 
mat vertere lotitum, al nunc animal, 
quandoqne arbor, aut ignii, aut qoid 
aliod TideretuT. Hai nunc Prottl 
•neii, qnihnt humtnam ipeeiem eia- 
erel, «t in anuuli formam le mutaret, 
optat N*«o. Sem] Qaia Trojaaii 
rebnt inlerfiiiiic dicitur. Homeroi 
eitim acribit, tI coaelum Proteooi 
ab Agamemnoue fiitnra prKdililte. 
CarpalAii «Nii] De Proteo mnlti mal' 
ta: noi pauca addemnt. Primot 
enm prodsxit Homer. Odyii. A. vt> 
■84. TMftralm tapQ-ri/am feuo rr 
MV l| ' i 'AW r tw Tlfmrtbi A^fimTm, 



AM0RB8. LIB. II. 16. 



dool 



hndft^s. BeindeVirgil. Geor- 
H^meniiii secatnr: Virgiliom 
toibaid. Tii. vide et nostmniy 
• ▼iii. 7S7. et seq^. et passim 
(■Bt qiii patant baoc Proteam 
Mgottm Sopliistam in JE- 
; qnod ▼identar ex Homeri 
ffvn. colligere : imo, ipsam 
I PlMenica. Tzets. Chil. i. bi«- 
L Pliilosopbum «fum lummom 
Mtorm fnisse docet. EustatlL 
•C looge petitun adfert roytbo- 
f qsae minus placet Atbenso 
m cst qnivis it^Xa^, et forma, et 
10 : lib. ¥1. c. 17. in princip. 
M Tidetur abludere illad nostri 
L 1. Art. Amator. 750. * Pec- 
I aiores tot sant, quot in orbe 
: Qni sapit innumeris moribns 
nit. Utque leves Proteus rao- 
teanabat in nndas ; Nunc leo, 
irbory nanc erit birtus aper.' 
tlam Lnciau. Fabulos. dialog 
tl et Protei : qni inter alia sic 

Arrp cUovrraf tqvto wavb 0av<- 

■A iattarttm 

^rtiui] Tenadter digitnm pre- 

iina laftua ab arte] Laxut Pu' 
I ; bene : nam * elabar* prse- 
it JEMuu 



17 Hiumia Umgam ara] Annnlas 
enim prias humectatus cene Imprimi- 
tor. 

18 Sertpla doUnda nulu] Amatorias 
litteras ad rivalem scriptas. 

19 Si dabor] Ancill». Ut eendar] 
Abscondar, reponar. LocM] Cap- 
sulis ebnrnis. 

21 Nom tgo dedeeori iUn saai] iStM 
Puteanens. Heiae. 

as PerfimdeeimbrilmeartuMJPerfka'' 
dii idem Pnteanens. Scribe ferfumde' 
rit; obvio apnd Poetas Latinos Orae- 
cisroo. Sic lib. i. Metaro. tx antiqais 
codiclbnsy ' Palchra verecando suf- 
funditur ora robore:' nbi plara de 
hoc loqaendi modo. Idem. 

34 Perfer'] Patere, quasi dicat, Ne 
roe idcirco tno digito detralias. Ham- 
na] Aquc scilicet: obvcorior enim 
fit gemma. 

25 Sed jmio te vtsa] Te muia Putea- 
neus et dno alii com Joreti Ezcerp- 
tis. Qaatoor scripti quod membra; 
tres quia: puto, mihimembra, Heins. 

26 Eiperaget] Peragam idcm Pu- 
teanens cnm Barberiniano et uno 
Moreti ; doo alii peragee : deinde oiia- 
Ua iUe pro ipee meliores. Heint. 

27 Projieitcere] Ad puellam. 

28 i/to daiam] Cognoscat Coriona, 
me sibi com annulo fidem amorb de- 
disse* 



£LE6IA XVI. 



!■!• m Sulmo teuet PeKgni ier- 
it,^»] Cnm rosticaretar Naso, 
■ baoc scripsit : in qna docet, 
fertilia et amoena sint soa m- 
lcd tamen ingrata et injaconda 
i slbi videri absente amica. Sut- 
InfaDOy qa« Nasonis patria foitt 
■i io Pelignis, distans Roma 
fmUL miliibns passnonu Pors 



tertia] A Plinio quoque Peligni in 
treis popolos dividuntnr : scilicet 
Corfinienses, Soperequanos, et Sul- 
monenses. 

2 Porea, ted] Sic Fast. iv. * Hac 
ego Pelignos natalia rura petebani, 
Parva, sed assidub bumida semper 
aquis.' 

8 Admoto] Qaod terrae propius ac- 



8092 



NUTJi V^RtOKUM IN OVIDIl 



ceueriL Sidere] Cilore, qni > li- 
den prov^uii. FjRdoi] Rlmli lixet, 
et aperUt. 

4 /corii tffUfl,^c.] Canicolani mi< 
amtm dicit. Hnc (ul lib. xii. Cola- 
melli icribil) idibus Julil* oritur, ar- 
dentUiinia xitatit teDi))on, lole pti- 
mnmparteailcDnisingrediMile. Tunc 
•aiem maxime Eolii ralore* tccen- 
ditDlur. Eadcm ittlta SainM qnoqui 



.K.tur 



I Itu- 



dani, vpI ardeDtistimo dicit vatatii 
lempore, et cuiiculBribni diebui ea. 
adi, rt Bmcrniiiimii riTulii irrigBri, 
Ideoque fbraciBsima eiAc. learii ca- 
ttii] Id eat, HcerK : >ic cnim appel- 
labalnr canii illa, en Hygino rabu- 
lam petc. Prslm^] Maligna, pemi- 

S Ptrcrraaliir] Irrigantnr. Uqiu*- 
I<6h] FlueDtib..!. 

fl VJTft] Viritlis e>l, pmpter aqna- 
rum abundantiam. In fnuro Mla] In 
iDDlti prato. 

7 MuUoque feracior Kr<r] I,tgc miii- 
lcfu ftrteittr ma. Seneca HercDle 
Furente, * Eitne aliqDB teltni Cererii 
et Raccbi ferax V Comelias Sevema 
£tna, ■ Fertilia hiee tegetiiqne Tera. 
cior,Blteravit<i.' NriM. 

B Aucifcron] FereDlem baccai, Id 
esl, oliTai. PoUute] Oieam ; ■ Olev- 
que MioerTa inTentrla.' Ranaagtr\ 
Gnlia Dptime PDteaDeul. Martlatli 
nolDm illud, ■ Non Ingratos agcr, to- 
cni pereDDii.' Udui VaticBDni, gra- 
jta ager: duo parnM; nixiu eit in 
ScriTeriaDo. Umu. 

9 RaurgniUtl Crescenles. 

10 Gmuiinu] GrarniDe plenai. 
OfraM&rat] CireunicircB tegil umbrii. 
i/MmwB modidaiii] Terram madefac- 
tam. Cttpti] Ceipea, nt SetTiui ait, 
berba est cum propria lerra oalia. 

11 At} Sed cum tot adiint commo- 
da, unum vel muioinm incommodiim 
babeo, qnod mea CorionB abeit, oec 
mecum his voluplBiibniet iDclamin- 
idtate fraitDr. Jjraii] Amica. Sic 
Haro in BncoL * At inibi seie affnt 



ultra mens ignia AmjDtai.' PecctU- 
iMij] Erravimni. Vtrbo uw] Qnit 
Bmphibolon erat. ilfnu ignii abnl] 
Visus enim eat dicere : Amorii in- 
cendium abesl, nec amans amplint 
UTOr Bmore Corinna!. Idcirco carri- 
git,<nbjirieni, 

la Quir moTtl anjsru] td eit, Co- 
rinna. Ett procni] Abest. Anlor] K- 
morii iDcendium. 

IS No»r^B,»i,ife.]Pro, mediosin- 
ler PollDCem et CBitorem. Si me, 
inquit, c<elo Jupitet admitleret, et 
ioter Gemiooi mcdium locaret, mi. 
nime Tellem in lede ccElesti eue siue 
te. Poltaet d Cailsre] Hi fratres 
conTersi sant in Geniinos, Zodiad 
signnm, quod esl iuler Taumm el 
CancTum, qui Bilematim vJTere di- 

14 h caHpvii] lu Zodiaco. 

is S«UidtijacMal] CoDtra, 'UA- 

aiuaulur, et quibus quis bene preo- 
tiir. Tnrajue jirTOiantiir ittiqaa] U 
eit, gravi : taDqnam paiidDB Id mK' 



le SecKere'] DiTiseroDl. Staurttl- 
ai] Id longe diTerMi et di^OMtH 
parles dislnleraDt. Qald ait aBCari, 
viam, secare ipem, docet Berv. JEa. I. 
' Qnc cniqneestfortDnBbodie,qaaB 
qaiique secat ipem.' Secara antw 
viam proprie videtar lignificare, am 
quii compciulio ntitnr, notU *larM 
dlvortiii. Sie Virgll. s. •Tdibm 
curm medimn lecat agmen.' Et R- 
lins, * Fallaci gyro camptun lecaL' 
Noster Intelligit terram viiB diviH* 
cBralcii, nt PoetM loqaantnr. Lo- 
cret. VI. * Qua vla secta Bcmel lupir 
do pede detulit andu.' 

17 Ant iKMMa-] At JotWtMM ?•■ 

leaueni et muitl alii. Brat. 

19 Si premertm etnttat htnHm Jl- 
pu] IWMdM prima edltio : alU, «M- 
iMt tarMM Pmti vel vadL Atqid 
* botridas' pra frigido ponltor: ile 
' horrlfer Boreai :' ' horrere' qaoqie 
pto fVicare; de qao dicemn* Art* 



AVORBS. LIB. II. 16. 



3U83 



» Vide et Notai Fast i. 496. 



emm domina] DMmmodo 
m scriptj; recte: libro i. 
Iummodo sic, ia me dane 
BaCene.' Fait. iv. * Parva 
ereriy dammodo casta, pla^- 
it>. V. *Et parere intacto, 
I casta, viro.' Ep. Leandriy 
do enm domina molle foisset 
t. X. ' Doniaiodo tale nibil 
ionmittere tentem.' Idem. 
rmopfre] Ut Horat. ■ Per- 
MTonta Hercaleus labor.' 
I mpd»] Non propitiis, ad- 

•] Scyllam Phorci dicit, 
a Glauco Deo roarino ama- 
nlotypa Circe in marinnm 
• versa est. Maro : < Prima 
fncies, et pnlcbro pectore 
Portenia] Monstra, canes. 
Virgil. ' Candida saccinc- 
uitibas iDgaina monstris/ 

ba] Promontorinm est La- 
lod quinqae millia passonm 
iffotenditnr : nbi andse adeo 
i tantp nt nautas perseqoi vi- 
Com igitnrpropteradyersos 
I flatus ibi periculosissima 
I ait navigatio, ortom est 
im illud : ' Cum ad Maleam 
I, domesticos obliviscere.' 
tom est Malea a Maleo Ar- 

tege, qui ibidem magnifi- 
lom Apollini templumerexit, 
UoHeum appellavit. 
Iwwla Chanfbdi»] Foemina 
tor voracissima, quiB qnia 
iffcolis rapnit, a Jove fulrai- 
et in mare prscipitata : ubi 
iCoram suam. 

\reeeptat aquoB] ReBorbet bene 
. Douise et unni Mediceni : 
Bmrberinianui : primai Pa- 
tfortaif quod eiiet, repoiai: 
hei impenie placet Ep. Me- 

Gharybdi, * Qusque vomit 
Dtidemi totidemque reborbet, 



Noi quoqne Trinacri» inppoiniuet 
aqutt.' Ueitu. Ore reoorbet ofoa»] 
Quod ex Homero ezpreuum, Odyii. 
M. 105. Nobilisiimo Heini. debemui. 
Tpis fi^v ydp r* iufiiioiy iw' 1i/iariy rpif it 
hfofifoifiUt Atu^, SumirrnntbocVir- 
gil. Ovid. Stat. et alii, qui mirifice 
hoc ▼ariamnt. Sunt autem dno pe- 
ricoloia navigantibui laxa in Sicolo 
mari: vide Mytholog. Plaut. buc al- 
ludit in Trinom. iv. 1. 10. ' Ita jam 
quaii canei, baud lecui, circamita^ 
bant navem turbinei venti : Imbrei, 
fluctniqae atqne procellc infenie 
frangere malum,' &c. Canin» enim 
dicuntur Scyllae, et latrare, propter 
flnctuum undammque colliiionem,an- 
de ille looitui. Lucret * Aut rapidii 
canibui inccinctai semimarinii Cor- 
poribui.' Cicer. i. de Reip. Aroip. ad 
oratoriam commode tranifert, unde 
joniorei diicant uium hnjni hnniani- 
tatii. ' Quam denique,' inqnit, ' tam 
immancm Charybdin Poete fingendo 
exprimere potuerunt, quai tantoi ex- 
baurire gurgitei pouet, quantai iite 
Byxantioram prsdai exiorbuit : aut 
tam eminentibui canibui Scyllam, 
tamque jejnnii, quam qnibns iitnm 
videtii Oelliii, Clodiii, Titiis roitra 
ipia mandentenk' 

27 Veniooa potenHa] Ventomm vii, 
qn» in mari maxime regnat. Vincit] 
Scilicet,navemeandemobmeni. Vin- 
eat] Vincii et mox auferei meliorei. 
Hein». 

88 Anferei] Impediat, ne auxilio 
lubeant. 

80 Jhdce onn»] Te puellam. 

31 iScrpe peten»^ ^.] Exemplo Lean- 
dri probat, nibil, vel pericnloiiifiimuniy 
deterrere poiie amantem, li ille aut 
cum amica lit, aut ad eam iter ha- 
beat. Jweeni»] Leandcr. Vnda»] 
Helleipontiacas. 

)2 Twne] Quando obratus undis 
periit. 8ed ma eetca fuii] Quia lu- 
ceraa ab Hero in summa turri poiita, 
quam obiervabat natani Leanderi a 
vento impetuoio extincta eit. 



NOT.E VARIORUM IN OVlDli 



3094 

35 FJ Foctl] Evocet, ednctt. Cur- 
rnttrn] UefliieiiteD. Vmlam] Nam 
«iipr> diierai. ' AnDibnsRrva nilrDt.' 
r«rrciit(iii nitlicnt mdan] Encerpta 
Puteini, Sealtgeri, et PoUluini te- 
nnite mcliiTcnlea, pareittm anitam. 
Auctor Moreli, ' tectusqne gBlero 
Sub juge par»nteacogill«rat>juv«a- 
TDi.' Hor>tia«Sil. i. I. ' nl si quii 
uellum lu cKmpo dncnt pBreDiem 



Avier 



'Fre. 



liniB, ' qoa tellas paret . 

la ventii parcntiB' liabei apud Tihal- 

liini. Iltini. 

3G JrfrDrfdi cmmu] Frando, qug; 
arborum comiE esae vid*ntnr. j*r*ii- 
reaa comai] Pro frondibaa, nbique 
Bpud poi^lu. Unde cliBDi pergiint 
ad bIIb cjuxlem fcneris, qus de co- 
Diii Laliar dicuatar. ' Arbor ton*B 
comaa,' Otid. EI Blibi, ■ PoiDitqne 
comas Brbor.* Lepide HartUt. Eplgr. 
XIII. 10. porri capitili : ' Mitlit prx- 
cipaOB neuonlU Aricia pomM, In 
niTCo tirides ttipiie cerDe eomu.' 
Id qnod Tlr doctns In Emblenatibua 
laii ad BmBtorem Tetaiam Iraniitalit, 
«■1 viridii leuecta* nondDia bel>ela- 
lerat ■■npilQem, 

)T CcMrare] FreqaentBre. 

■9 &d] SDpple, TideoT celebrare. 
;Sc]FlJliaiii] Kegio «1 ad leptCDtrio- 
oem ipeclans. InhabitBlMlii ejoa pri- 
ma pari a Scythico promoDtorio ob 
nivei, proiima incalta nastltia feo- 
tinra. CiUcatjtu ftnt] Citi<:es popali 
lant in mJDori Atla, S;riK proKimi: 
qal etiam immaDei et efferi lunt. 
Britmmai] Geni inhoipita el tiellico- 
•B. Jacei harc iDtala in Oceano, 
inter lepieDlrlonem et Dccatam. Di- 
cebalnr BDlei AlbiBH, ■ qnoniadam 
mantinm candore: postea a Brjtoaae 
rege, BriUniiia. Viridei] Cceriileoi: 

■itate. \nt ' viridet' Bp)iellantar, 
qnia omnu oe tilBusio iDficiaai, quod 
caralenai effirit colDTcm, at hoTri. 
dioreaTideaatariapugna. FiridfffM 
Britmaot] Memlpit hi^ns Cks. Deli. 



Gall. V. ' Oinnes vero,' iaquil, 
tanni se viiro inficinnt, qoad 
lelim cfficil colorem ; hoc bor 
ret in pngna adipeclu : cap 

40 Qiurfut Pronulkto, jrc.] i 
sum dicil moDtcm inhatpit^ 
borriUum: de quo Maro jEbi 
' Seri daris genuit le cautlbaal 
CancBsns.' PromftAca cnum'_ 
tDeihri ianguiiic. Qni ex con 
aqhila jeciDore maDBns, Caaci 
tei et ssia madefecil. Pr 
tniore] Xichyl. Fab. i. [I 
th*iii.] Argon, Apollon. ii. > 
lasl. Kal «I KauxmrW ipimr 
Mn iplmi 'HXl^gi, -riSi ywi v 
pt\o7iri wiyoiirtv 'Ikx^ntyot X* 
i\uitr»wap<ii nfoiafirit Alrrlt 
f4f»t nAi^nrtt Urravnu VU 
■ao. Ellac. i. El LaciaD. F>li 
Fromellieiii slrenui' caaitn 
•git contra Mercniinro. 

41 VtMUiamatTUal VUm 
rt» ; coocinnios. Deinde ei 
JareU, riluMadraiMt idMan: 
locutiooe Bgemus ArtiB itl 

41 Jirs^ ufiM/iiticraH} 
PnleBnea^ cum Scaligeri exi 
Idtm. 

44 Ocalaa ndrra BMtra («■*] 

posiit confirmari. Idem. 

46 Irrilaqut at tJMM <■(] Ir 
ciwM ttt PnteBneas; recti 
qaod fHo m«lim. Idtm. 

47 Si qma mei r>f cwv] Id c« 
nmBs. /■ Ir pia tur» rtlUlmJ 
meliores. Idtm, 

48 PoUifilij addtri /ac(a] . 
DUDC promiua appareBnt. ■ 
mor lum, et diligeaa, ut qate 1 
rompareaDt.' PUat. Amph. ii 
iW W^ ITBIT*» iitki' *«t« xff 
rip. Hel. 

49 Rapintilmt] Ccleriler tr 
bui. Etttda] EuedB cnm 
Oalloraa) : ande estedarll toili 



AlfORBS. LIB. II. 17. 



3005 



ippcllUJ» qai ex euMlia pvgnare lo- 
Hti fwit. MmmU} MftQni, pusiUi sant 
eqoi, admodam agilct. Hii «cl cur- 
nm ntebantnr. EmuU] Cks. Bell. 
OaiL IT. * OcBOf boc est ex essedls 
pigMB : primo, per onues partes per- 
•qmtant, eC tela co^jiciant, atqae 
ipio terrore eqaoroni, et strepita ro- 
ttnnii ordiiiea plemaiqae pertor- 
bnt: ety qaom se inter eijaitaaii tar- 
ni InairaaTere, ex essedis desiliant, 



et pedibas pneliantnr.' DeBritannin. 

60 4ms] Ta. ildaitMs] Id est, ad- 
misRorain et velocium mannoram. 
CmuuU Urm] £x coacussione enim 
frenoram incitantur equi. 

61 At r«0 oin fmitft] Qiia tenUt 
meiiores. Ham». Tmmd»] Turgidi. 
Montes enim esse ▼identur terrse tu- 
mores. SubtidUe] Descrndite, iii 
valies efficlamini. 



ELE61A XVII. 



A fnuerily ^ni Iwpt, 4r«.] Ingenae 
tolnr Nnao, ae Corinnse captivnm et 
m eaae. Cooqaeritarqne de 
qood conseia sa« palcbritudi- 
ili BiBliim anperbiaty eanu|ne nt dis- 



I ImH] Coiicedentis est. IitftmiiM] 
Vnlci fabnla. JIMmf Jas] Parcins. 
Ibm «i ms d f r alins nraf ] Sie cnm me- 
Geribaa scribeiidnm. Perperam jne- 
diMHte Yulgati. Adi Notas Metam. 
LSIO. IMas. 

• 4 Qtut Pmfkm^ #».] Id est, Venns, 
qea PnpU celebre fannm babebat. 
Ett antem Paphoe nrbs Cypri, qa« 
portnm babebaty et templa magni6ce 
«tmetn. Virg. .£neid. lib. i. de Ve- 
aere loqnensy ait : < Ipsa Paphon snb- 
linds abity sedesqne revisit Laeta 
ana.' C^&m] Inoula est Laconiae : 
qn» antea Porpbyris dicebatnr, a 
pBrpnranun prsstantia. Ad hanc 
Veamorta mari primum appnlsa di- 
dtnr: niide Cytbenrae cognomen 
ttailt. In Cytberis templum erat 
Vcaerit magni6centiMimnm. Inflec- 
titarantem plurativo nnmero taotum, 
Cytbera, omm. FUdu palsa] Quia 
detaHnlaloqnitiir. 

5 AtfUM nlimmi 4mmna milts] iHtlt 
dcgantlns nnns Moreti et Sarravia- 



nns cum tribas aliis : ut alibi, < Pras 
da fuit canibos nnm minus Ule suis?' 
H(rias« 

7 FucU frioUntm Cmrumu ed] FocUe 
vie/ea<« Commm eM optimus Palati- 
nui, Pnteanens et tres alii: unus 
Med. T^ gti non babet. ScrilM, fucU$ 
vUUutmCmrmna (Me mUerumlJ cur 
eet tmn bene nMm eihi ? Idem. VUUntm] 
Fera, procax, Nuperba. Nam^Fastus 
inest pulchris, sequiturqne superbia 
formam.' 

8 Cur e&t Iom, 9f€.] Cur tam bene 
pnlchritndinem snam intelligit, qnsi 
est causa ejus snperbis i 

9 Sdiuet] Specolnm culpat, unde 
Corinna se formosam cognoscit. 

10 Nec] Hoc quoque damni acce- 
dit, qnod illa nunquam se in speculo 
conspicit, nifli ornatam : unde miyo- 
res proveninnt fastns. 

11 iVMitam dof ta omata r«fnnm] 
Uepu vennste Pnteanens cum nno 
Vaticano et Barberiniano. Heine» 

18 CoUiatm] Comparatnm. 

14 Afimri] Componi. 

16 CredUnr] Trmditur Pnteanens 
et doo alit Heina, Cmljfpeo] Calypso, 
ut Hesiodus voluit, Oceani ct Tethy. 
os, ut Homerus, Atlantls filia. Colyi». 
90] Vide Hom. Odyii. E. U8. 



NOTX TAHIORUM IN OVtDU 



10 Btciaanlem] Qiii recnHbal ibi 
diuliiu coolra Jovii iinperion] ms- 
aere. Fro ivcuuHirn octo libri rf- 
JnrtmlnB. Heint. 

17 Crfdinau] Cr«fili>rid«in Putca- 
DCDi cum Neapclilano e( noo Moreli 
ac SuraviBno. .Jiqvtrrtm NertidM] 
Id nt, Tbeiidem, <]u« Dia nortaii 
Feleo nnpiit: qunnini noptiu Ca- 
talliu piilclirrrinio canoiDe praiecii- 
tai ett. l'IUIuB regi] Peleo qiii reg- 
nailt Pbthiv, quod oppiduin fuit 
Ilieiialiic. 

18 Egeriani\ Fuit hscc Ariciui ae- 
moris NfiDplia, cuin qn» Nuibb Pam. 
jriliai «ecuDdui ret Romanoruiii aibi 
noeturDoi congrcMiis eiM timalaTil: 
etNMO lib. III. raBtoruDi : ■ Egeria 
eit, qDB prcbet trquas, Dea grala 
Cunwni*: Illa Numoi codJux, coDii- 
liuinqne fnil.' Jiufo] Nain jailiMi- 
mDQi fuiHsc Niiniaui cooitat : dixit 
enim Llviui i tticljriB juatitia religio- 
qiie ea lempeitBte Nnmx Pantpilii 
«nt. NatlnciumbmmtNmut} Jnta 
nidlom; quod eoDvenlea» NntM 
epilh. Utnu. 

19 Qranri*, iikW* TtKtta, j^.] Dm 
]Miiit, qolbiii maiime ipenwDtor 
umntea, ■rlii Ttlltnten et cor^rii 
deformitatem. iUiifa] Dnm enlm 
■pnd Incudera ■■ cxercet, imo liite- 
tar clandna. 

30 OUtfM] Diilort*. ClmtfMf] 
CUndai inceiUt, 

11 hip^] (Ma Hesametro tnp- 
ponltnr peDtametmm earmen. Sic 
FlMcai: ' Venibai impariter janc- 
li*.' 

as JKi«itB- HfTMt} HfrMMi aar- 
raiiMint; al ilt Or«cUmiu: ia wr- 
tm Pateaneni. Hdnt, Otrttx] H«- 
roicui beKuneter, qao bcronm fettk 
detcribuntnr. 

S3 Ugti] Coadilioaei. Utere, iO' 



libi iit>ii 



qntt, me qaomodoaunquf 
fnerit. 

84 Te dteel in mtdio] Ti dtent «*- 
dio Paleincni cuin trlbut uliii. Idrm 
fora pro liirg ; led pcrperam. I/riiu. 

35 Nim llbi crimtn eru] Non libi 
ignominiiun Bnt dedecus et damnDtu 
aiBeism. 

W Nen trU hie toba] Na6iiPatM- 
neui et mnlli alii. HeJM. Nn etil 
hic] Non pudendnf,inqDit,ei1 nOTler 
amor. Kobw) Id eil, libi et alili po- 
ellii. Infidiadia] Inliciaii, liic lofi- 

ar «Nol niAJ] Tret sciipli «Ml IW, 
qiiod amplectDr ; dno alli, nat (Ol; 
noni liiil miAi. Heini. Skiil mUi] 
Poetica facnliBs cil mihi iDitar tnatj- 
marum divitinruin. Falitia] Boa*. 
■ Vilia miretur vulgus; miU iaita 
ApoUo Pocala CaMalia pleu mt^ 
tret aqna,' ttr. 

£0 Cireamfertl] L^biqnc jaclel R 
ose CotiDnam. Amica enim SuO- 
Di> aiio nomlDO appellabanir. NM 
^lnr mintm eat, nttenenrladifu, 
et landii cupida, ae Cwimui etie 
hliajietavcrit. 

■0 UlJbU] Scllfeet, CorlHn: Id 
Mt, nt meU canDimta* ceMMtar. 
«Md ao»] QnMi dicat, (McqlM * 
enpeterem, mibllibenteTGonccderet. 

91 M MfneJ QMUadmdnm, IM- 
qoit, EnrolHet PwlaidlvMii, nnnK 
ckdeiB ripn flnere dod poiamit : rtc 
tn lola, el iien allK, mei* cuMMbw 
eelebrtberis. JNwnfl Alter enift 
flnTin* e*l LaeonlK, qnl arbem LMT- 
daroona pr«ieTflnit. Pkdoa wtMt, 
qoen Or*cl ErMnmiB appellant, «t 
In OaUiK CiHlpiiM. 

U tmgau» eamMt hl Mlt naa OM^ 
Sic litm primo dlzlt, ' PTOveaiiM 
caoiacanainadifHUR.' Dtml». 



AMORBS. LIB. II. 18. 8097 



ELEGIA XVIII. 



. l Cb Wi » mi ir d h m Am, tgc.l Tranf- El. 8. ' Me miseniin 1 li te jin po- 

fcralMt Haeer in Lttfmiiii Honerl det etie meam.' HeiM. 

UMfe; ade^impriBclpiiimalliideiii, 10 PerdmtH] Nam ex nimiadttlce- 

'Iittui Ackillem^NModixit. AM- dine et siiaTitate qnaii mori rideor. 

1»] 8le Patemneaa. U^m. Et pauio infcriiiB, ' Felix qnem Ve- 

B Jmnittm\ Qoi Jaravemot In Anll- neris certamina mntua perdant.' 

^ le BOB eiite tef erBnmiy qaam Ili. 11 Fmmt] Unns Moreti, Anaiwr. 

Hi aqpeietor. imMM\ Hoc ad Ma- nt epiif ola Pcnelop. ' Ille tamen 

cvl linJeM dieit, qni non rem fattam prMilHwqae mdi lacrymiiqne pndi- 

Mttarey aed eam facere videatnr. cfi Frangitnr:' et lic i«pe allU. 

VMi] Grmcii» qni e tota Orftcia ad BHntAu», Ffaeori Qnia mnni pueUm 

TkiJHum expedltloncm profecti innt. et araori inccnmbo. 8mm^dbmrmi»\ 

JknMr] Bii dicintnr GhriMi de He- A Oiganteii beBii, qn» iniceperato 

hn cenjwetl : primum» c«m Mene- leribere. 

he coUoceieter, itemmy cnm a Pa- 11 Rn^ dmni fui^ 4^.] Id eity 

lide npte ciaet. Hinc Lycophr. in amorei compono. DoMt] Quando 

GMHBd. *ppnir T^ Uonfowxm^ tiprw» cnm pnella me oblecto. Brila] Qoan- 

Tfi {Vy^- * Jnrabant omnei In Isii do ir« interceiierant inter noi, et 

nrin ■wflti.' Qnod Panian. I» exclnim nd bella impellor. 

Achaie. "Oicoy^ipiir appellat. Cnjni It Scepira iammt] Licet me ivplni 

nrbe dietatn in Corintbiac. 11«- amor interpellaret, composni tamen 

ft^Jm^ waMpiwftinii ff T^ Ir ^ t6 IAi- tragadiam Medeam, et foeUcitcr qnl- 

m Um0m, # /mxpiU mvt TfX«vr^ ffffif dem. De qna sic Qnintilianni : Ori- 

hum0g» IdeDqne et Onecia conjn- dii Medea mibi Tidetnr ostendere, 

nta dldtnr Hont. Od. 1. 17. qnantnm rir ille prftitare potnerlt, li 



l^ MaMr] Hic iEnilini Macer poe« ingenlo ino temperare qnam indnl- 
taVeroneniit fbil, Naioni amiciMi- gere malniiiet. Ctera noifra] Sont 



qno et In Asiam et in Sid- qid leg. eoifro «crw ; id eit, carmine 

Hni ainnl navignTit, et Jocos seriaqne elegiaco. 

ctnlam aolelMit. Ccwaawi] Ceiiam 14 Ei hMie operi] Id eit, tragiBdils 

didt ae amatoria icribere. Inmmhra] icribendii. QiumUhei apiui] Qnan- 

laotlo. tnmvii Idoneoi. Pnlcberrimam fti- 

4 ^nanw gmmita] Me, qni andeo iise O vidii Medeam, et ex ipiini poS- 

beOa et hereica nggredl, nt Oiganto- tm verbii, et ex jndicio pr»iUntinm 

aMehtany et Tragndiai. Fnmgii] virornm qui eam ridemnt, colHgere 

Vlmneea attennat. ponnmni: bodie Tero non extat. 

9 INci ICMlcn] roadcn dvri, ncll- 15 Pottom^ memHf pieioe^ «»- 

•m. Hoim. lAioiMi, SeepiraqiUf 9fe.] Id est, itn- 

7 iMdmpmi» vix itta rtffenfif] Viz a dlum mcnm in tragoediii icribendia. 
Inhrjnla temperani. Paiia Testis erat demliiay qua indntn 

8 Jftn in ra n / mm] Muliebrem qne- boneitn penonn In fabnlii indnce- 
ralin teacivin plenan mirifice ez- bantnr: cnjni mpertor fnine dldtnr 
pmiit. Cur iej dUOi, mmmre padfC] JEicbylni. PicfiofM] Fictnratofti 
«fnifai dMI neliorei: ilc Triit. ir. pnldiroi. 



NOT£ VARtOBUM IN OVlDtl 



Ifl SeipiraflB»] Diiil «qpra, ' Sccp- 
tr« umen lunipsi.' Pri«(«] Id est, 
linmiU ; qni» le*ia BHle» tcribere »o- 
litus «Dm, tanc ad tragniliaB mblioii- 
tEtem iBturgo. 

IT Mittc] A IragoediBrani Bluilia. 
Dtdtait] Bemovii. Nimmii daauKir] 
Amatorie diiil. Am«nle> eniiii le- 
luli Dumina purllaa >uiiBador>Dt. /ai- 
fHi>] Iratv, inimicx, milu infeiu». 
Pixeral pnimauperin», ' ainilt ami- 
ra Torea,' Hc. 

1 3 De colAnnuild rat<] De mc, poii' 
la Iragico. 

19 Quod lietl] Ouad pojtnmDi, 
Pn^UmMr] Pfopiie dlKlt: aim ar- 
liom prafeiiaret dicaatnr, qni In ei> 
«tnditi >nni, aut eu publiee docent ; 
qnemadmodiim Na>0 aniaudi artem. 

30 PntctpttM Itirifttiir ifM( <■«<] Vr- 
fter melioreg. Sequenti tamen ele- 
|ia babei, ' Hei mibil db monitii 
torqueor ipst meis !' Hcnt, 

tl At* fa>d Ptndtpt; ^.] Non- 
miUM « Heroidnm •pbtolii, qnai 



tt iScriKiau] I^dimo), eompoDi- 
mM. Ei bdbiriHj] Id eit, e^lolui 
qMrelii plcaam, qnun Uehrymaai 
•d Demopboontem Inum, ab eo re- 
rdlcta, KJipiiiti. 

SS QiMrf Pwrit] Epiitolam (EnoDCi 
•d Paridem intelligit. Et Macarmui 
Adqnem Canac<Mror,taipiflafraD* 
wnore, e|itatDlBm miiit. El ^tmd laajt 
fnrtiuj logralui. /a*n] Dn» ei- 
t«D( id Jaaonem epiitolB: altera, 
qnun mittlt Hedeai aliera, qoaB 
»cribit Hypiipjle Hioanllt filUi: et 
de bac pniteriDrc intelligit Foista. 

S4 Hi^fliqt portM] Id eit, The- 
■eni ad quem epiatoU icripiit Ari- 
■dne Mlnoii Cretee regii filla, In 
Naxo in)Dla ab ipio Theteo relicta. 

Se Amia LeMt tauca Jyrff] Alii 
JfiBa Lcifrii oMolB lira. Pateansn* 
^aJia I<iMi amata Ifra; et a mann 
Mcanda amUa: recte. Sic Sappho 
ipia apnd noitrum, ' Leibide* JEolia 
«OMJu dictB lyra.' Inde et ' £olia 



pnella* Boratio dlcla : ct apud ene- 
dcm habn ' A^liii fidibos qncren. 
tem Sappho.' Id Antholof U, leni- 
ba» incerti poclr, tar^iir' AloABft 
xipntv el in Epigrammate Antipatri 
iiiedilo. Iair#4 «1 «t*l., xSA' AW, 
riit itrti iu^Mf 'Marirar 9rvrit iwC 
nt ititanitar. ttehu. LeMi\ 16 Mt, 
I^biK Sappbni epiitolam ail Ptao- 
Dem. AmKalfra) Qnialyricumeat- 
men icriptit. LabU] U ent.ei Lei- 
bo iDiula Helleiponli. Hinc Sappfaa. 
ST QHan <tlo dt tota r»HU ecirr «ric 
jUiiiw] Afnii &i&iiiiti lepone cnn 
vetuttioribui. Becte prsierea Men- 
lellanilt, Qan> »Ur e lata rrint wna 
arbt SMnut! Heiai. Q>« «!«-] 
iDterrogitio b»c continet eelerilatii 
admiraliaDem. Elalaarbt] Peiielota. 
Ri^dHl] SuaTilcr diclt Sabinuni aiai- 
cnm tDum, qnia Heroidom epiitolii 
reipoadeatei epiitolai recit, ea« xt- 
luli iBlielUrium rx loto orbc retu1i<- 
•e. SatinM] A. SabiaBi eqvM Be- 
muiiu, eeleberriMOj poiita fsit, Na- 
Moi ' amiciHimni : qni prater qaod 
epiitolii Heroldim reapoDdit , icripail 
etiaai alia, dI T 
-opoi : qood Uine 
patu moTle ad oortaiidem perdnccR 

•8 DiMraii Jont] In qnibu tOK 
deicbtnt beroidnm viri. 

S9 CouJida] Pulchra, lin politf 
bona, iDDocent, et pudica. SjpMoi] 
Sigillum femm*, qna lifsata cnl 
Utytiii epiitola. 

» ScTipla] Lilerai. Naoerca] Ph>' 
dra. 

Sl JmnptM £■(•!] /aiptefmilti: 
nnni Harcti £t pioi. Lege, En jim. 
Helui. PiM .£a«ai] Vir ^\tWt Ip- 
lignii. £tijir] ElUa proprinm fiut 
nomen Didnuil : Dido enim lingia 
Plnnicia virago iignificat. 

*a 5i ■udo viiiil] QuiapoetBhb*- 
lanlur eam,cnm dia ' ~ 
tem fmitra expectaret, i 
que le ab illo ipretam, amorU eiagi- 
Ulaui fnrin, Uque 



AM0RB8. LIB. II. 10. 



3090 



ii niTfdabim ■rborem eoDTenam. 

SS TriM] Qoia remtabat Jason 
adl H]rpii|ijlen onqaam redire in 
Lnnnoo. 

14 Det rtmm] Id ett, ad Sappbo 
fCMrlfiait PbaoD, ae non reditiirnm : 
mide ipaa ae ex Leocade in aqnas 
pnieipitavlt, eoque pacto est amore 
Hbmtm. Fofm] Antea enim vo- 
▼eraty ai, com de Lencade »e dejecis- 
Mt^ amorla Igne leYaretor, le PbcrbOy 
cnfot mafrnlficom ibi templom erec- 
toi erat* lyram aoam donalnram. 
laUtamka] ilaMie melioret. Hetm. 

%7 iOie} In opere tno lieroico. Et 
aMfm] Heloaaf qom Tlolato matri* 
Miiil Jare, adultemm Paridem se- 
eita ad Tkwjam Tenit. Hoe enim 
Mrlbare neceaae eat illi, qni a prima 
iilglM bellnm Trojanom describen- 
liBiBacepit. NMUcriwuni Nobills 
kHofWB canaa, vel erhnen noHU di- 
endam eat, propter miram adolterm 
pdchritndinem. 

csEfiMcfo] ProtesUant, 



Isipbyli filina, ad Trojam enm qnad- 
raKinta navibui le contnlity et primiM 
omnium a viro Dardanio eit inter- 
emptiis. Hiijus nxor Laodameia 
Acanti filia, cura dilectiuimi mariti 
mortem coKnoviiMet, optavit ut ejns 
umbram viderrt : qaod riim impetrai- 
set, non deserena eam, in ejns am- 
plexibaA periit. 

40 Dids] Canis. A recfris Mjfrili] 
Id est, bellis dercribendis. In nm 
ctMtra} In Cupidinis castra, in qnilMia 
ego milito: id est, te conferi ad 
amatoria scribenda. Dootin. /a «sa 
Mafr««««M] Aedis prinia rditio, Sar- 
ravianus, et raulti alii ; recte : oam 
Macmm amatoria scripsiMie Jam antey 
ex istis Tlbullianis patet: ' Caatra 
Macer sequitur: tenero quid fiet 
Amori f Sit comes, et collo fortiter 
armagerat.' < Redire incastra:'Hero 
sopra, ' In tna caatre redi, Mcii do- 
lertor Amorii:' atqoe Ita ez luis 
librla Ciofanns. Hetaf. 



ELE6IA XIX. 



I fi liM aon apitf c<f fmrof o, ifatte, 4pr.] 
Narltam pnellm» eujui amore nuper 
etptaa Inerat, alloqnitnr Naio : eom 
noBenft nt nxorem diligentiui lervct 

S Jf^gie 9€lim] Scilicet, illam 

aare* 

l Q8«i Hcei^ ingmim tM] * Nolo 
Mk fadlem, difficilemqne nlmii.' 
Qiod nec cmciet, nec Mtiet. AcHui] 
Vcbrmentlna. UrU] Angit, sollicitat. 

4 FerreuM] Dura!i, et quaii ab bn- 
nanitate alienni. 

i l^eremmM pttriteTt i^.] Dno pouit 
qvR maaime in amante reperinntar, 
tpem et nietom. 

JSgfoiriiai rofe] Id est, quandoqne 
&dat pnellay nt repuliam patiar: 



qnod erit In caiiia, nt eam ardentiai 
copiam : et lic erit locni voto et deii- 
derio. Rora] ' Ne,' ut lena lupra 
dlxeret, ' relentescat s»pe repnliui 
amor.' JRora rcpnisa] Sarravianns pro 
diversa lectione, Barberinianui et 
Arondelianui codices, ^ralc repalM. 
Poteit et citra rfpalsa legi : qnia ' in- 
gratum' paulo ante prvceiierat. Sed 
nil routandum. ArLAmor.iii. ^Mia- 
cenda eit laetis rara repulia Jocii.' 
MfrinSm 

7 Quid mihi fortum^ ^pim mMnquwn 
faUert positf] Quidam codicei, Qvtd 
cam/orlajia: alii, Qeid foriwM ariAi, 
vel, Qaid wdhi fortnna eet, Poteanena 
cum excerptii Scaligeri, Quo mihi 



^^^^^^^^^^^^^^H 


MR ' f VOT/S. VARmRtlM IN OVIDII H 


/Mmim ; eleguler el ven : d> qno 


fiw polnj] Exponil qnol^ 


loqncDdi ntodo copioie egliuna ad 


' Pingui* amor.' Appcllat 


EpUtolam ti. SS. D«mde/a«er.«rrt 


pinfiuem el patenlem amortn 


idem Puteancn» *t unui Vatiean. 


in qiio amana nallim palitiir rcf 


Ix^ne: septctn aliiciiral. Idem. 




e Quod nulk laipori, Ifc.} Sic io 




Artibui sit: ' QnBlibct eitinctos 




injnrta luscilal Igne» ; En ego too- 


qiiinqne alii : til paloi» amer 


fiteor, nno niii Ivboi amo." 


qiiem aditui non iptercludltui' 




XIV. 'Simeavirginita>Pli<cb> 


•11 Sdfli] QnodnallodolDrc.fGde- 


i»lel amanll.' Et Ub. i. ' ! 


balDr. alnlildj L«na itiperiK) tic 


confcMisaliqiiod psteL' Sic ' 


pncllamiRitrDit:'SrpenegaHOCtein, 


campua,' ct similia : tHiiien 


capitl» morto linge dolorem.' IMorm] 


Aroudeliano iBini. • Juven 


DolerficumyelQitLoKbin. HiiM. 


O.LI18 p»lehunt,' eK scriplis. 


19 Qua^unuiutaatat] Imolif^^ai, 


63. Heini, 


HlMctennua Moieti: di»i Ep. xv. 




134. H™. 


el Iiu probat, quod supra pro 


14 /iiMn/i. ipwiem praMt ipia no- 


' Quod licel, in^ratum esl: ql 


«■»] Putcaneai, Iiuatiti tprciem 


lice^ acriut urit.' Vide Mel 


pralmU eite rdcom: etu ellam Dptimus 


HaMtutJ loclusam tenuiue 


Palatinna el Neapoiiluini et Aroode- 


hm] Tnrrim huic ex nre e 


liatin»cumScHligpriEicerp[is: qui- 


munilara fiii?sc rabulnDlur 


dam codicei illa. Lalet aliquid. 


Ahenealurr,,] Vide Enrip. F 



Fortc, /mmiIu qwjnn prmtaUt ort 
nMnt. Idem. 

19 nifttffw] Qnemadmodum Co- 
rlnDk. RapaitliJ Tua pnlcUHtudine. 
OmUm] Diait ellam PropeTtins ; ' Si 
nocii, ocnli luot in amore dncei.' 

SO Sttre/att ituidiiu] nNw Pnlea- 
oens, et plnres ei prailaniiaribns 
■liL recte : l^ime me tibl insidiari, 
neeierlo amare. Poaiet et mtc pro 
f»e* legi. HtimM. 

at 8ie Mtti dmt] Mllo iln-rt et 
fldtlMcal. Jnwleliam et nalaequfenti 
virm : cerlc dml extat in Neapolituo 
eodlcc. Deiude laitfoi f* wm, non 
' «MM«, o^tliiiui Pklalinns et duo alil. 
Art. Am. lib. iii. ■ 8i qnii fidea «rli 
qoui loDgo fecloiui iibu.' Am. i. Ei. 
8. ' Hkc it pncBlilerii nsu mlhi 
GOgnltt loogo :' et sic sicpe NoBter, de 
qno Font. ili. El. 6. Sl. Idam. 

WPiKgait ■nur] Qnemadmodnm 
plnguioret dnlcloresqae clbl sloma- 
ckaln eoiTumpnnl, et faitldinm mo- 
vent: Ita elamor.nall* ■maritndine 
nlxtai, lntKdiiiBiTcrtitaT. JVioitaw 



31. 

SB Di Joteya nimp, J Z«i. 
TtMUn^ai. rtieoc. IdjU. T 
Vida Apollodornm lib. il. L 
mftleroetuit Jovi,lH>itT»>;(p 
t(( KBTtpyiivfTai Birb» XP^ 
inFabnloi.0c»''Eju\i)o'. Facta 
Ex Jove flaim Peneom pepei 

mhaineTvat Jmvmntatam. 
V] DeearatttM dno libri ; ulii 
laM ; qninque rimuifaiii, quod i 
nee mde nnuB Moreti pro 
lectione Ditm Mmjnni «tmi 
jMKnmii fo. Heiiii. Strvat 
genter temndam tradit At 

11 Arbiirtfnnda,lic.] Qnl. 
arboribat froudes, neque flm 
aqnie deiunt, qiis vilia sunt. 

S3 E maJiejhaiiiw potel ofi 
nufnoicriplimelloiei. Qnidai 
lunul a}«aii> ; de qno dicendi 
Am. III. M. Hehu. 

M HriMOt] TimetPoetaj 



AIIORBS. hlB. II. 19. 



«101 



telU petatnr. Ne momUu tonpuer] 
T^rfumr Pvteanens et compliires alil. 
Forte Ntf tor^tuor: tres Hbri cnni 
prina editione nam torqueor; tres faoif 
tsrfvcMr: sic snpra, ' Hei mihi, qnod 
doninam nec vir nec fcemina senraa 1' 
Afoodelianns cnm aliis compluribns 
wmetorqueor, Heius. 

U QuodUhetevemat] QiddUbetFu- 
taaiiens et alii molti. Lege Cui libet 
oun nno Moreti. Idem. ludulgentia] 
obsequium. Nobis] Amatori- 



t6 Ip$e uquor] Ueque cnm prima 
editione et dnobns scriptis. Heins, 

S7 Formoioi] Ideoquc diUgentins 
terrandaB. Nimium eeeure] Niminm 
BegMgens. 

18 Ckmdere nocte domum] Forem 
wMmeB, nt s»pe alibi noster ; mnlti 
fint^ Heins. 

40 Qind Uttrent nocte mUnie eanee] 
fvtUemUttrent. Trist. lib. ii. * Scit 
enl latretnr, cum solns obambn- 
latipie.' Heine. NoetetUente] Con- 
tieliiinm dicit. Concobia enim nocte 
samia fere silent. 

41 Quaeferat] Quo multi ; nonnulli 
Qnid. Heins. 

41 Cur totiee] Qnia saepennmero 
mBeres simulabant se religionis 
dnsa a maritis secnbare, et in cnbi- 
cnfaiBs sunm adolteros fortim admitte- 
baaty eoqne pacto viris imponebant. 
IBa ioro] Ijmi meliores. HeiuM. 

4S Jlf«srdMi] Tandf m doleas. 'Mnle 
ailiil sentis ?* CatuU. 

44 JHtque loeum] Daque meliores ; 
qni et rh ta tolli Jubent sequenti versu. 
Hebu. Daque locum] Nnllus enim 
locns ant materia est frandibus et 
doliSy qnando maritns apqno animo 
patitnr nxorem snaro ab alio amari. 

45 lUe poteet, l^e.] Sicnti enim facil- 
limnm est, in littore arenam fnrari 
nemine pr<^bente : ita est, amplecti 



nxorem qnas a viro Don cnstoditnr, 
qnae omnibus patet, nnllo Tindice. 
Vacuo] Deserto, sine custodibof. 
Furmri] Clam snrripere. 

46 Uxorem oluU^ Malim incauH. 
Nam Tibnlli illa imitatus est, ' At tn 
fallacis conjnnx incante pnell», Me 
qnoqne servato, peccet ut illa nibil/ 
Qoemadmodom et Tri8t.'lib. ii. ' De- 
niqoe ab incanto niminm petit iila 
maritOy Se qnoque uti servet, peecet 
nt illa minns.' Contra 'cauths' et 
'vafer maritns:' de quo Epbt. 16. 
tl4. ' Heime. StuUi] Insiplentia, cni 
facile imponi potest. 

60 Benevef^darem] Tibi scilicet : 
hoc est, te fallerem, tibi imponereiq. 

52 Cracfssi omorts] Qnem tam faoiie 
concedis. 

5) ildtr«] Ad amicam me conferre. 

64 Ftndtce] Ultore : ut impune mi- 
hi liceat omni nocte. 

65 Pcr iiii2Ia trakam ouapiria ssiwioff] 
Propertins libro tertio, * Odi ego, 
qusB nnmquam pnngnnt snspiria som- 
nos : Semper in iratam pallidus esse 
velim.' 

57 Lenone mariio] Mariti lenones 
dicnntnr, qni uxomm adnlteriis aon 
offendnntnr. 

58 VUio] Indnlgentia. 

SflT QtttN aiium, quem tantajuvet po* 
Hfli^ta, qwere] Mnlti ^titfros: Scaligeri 
excerpta quaree: Pnteaneus ftMsrif, 
qnod veram est : sic infra ex optimii 
codicibus Itb. iii. £1.7. 'Qnin. istic 
pudibnnda jaces pars pessima nostri.' 
Horatins Epod. vi. ' Quin huc inanes» 
si potes, vertis mioas, £t me remorsn- 
rum petis V quod Cmquins perperam 
mntavit : et sic passim tersse Ijatini- 
tatis scriptores. Heine. Paiientim] 
Qnia dixit : * Multa diuque tuU.' 

66 Metibi] Sensns est : Si me rivale 
oblectaris, prohil>e me tibi esse riva- 
lem : quae ratio me rivalem faciet. 



3102 NOTiS VARIOBUM IN OVIDII 



AMORUM LIB. in. 



ribM perriu< 






delicioM Nl 



lidaa] Inviola 



ill nplami. Viliu] 
I eat Tenerinda. /•- 
1, qu!e pcr mullos an- 



S Jiwmen] Dtnm aliqtiem. Nnm*» 
iaMW l*c*] Saam cuiqne loco geniam 
et MBDeti aAniernnl veterr). Vide 
Serr. ttf illud JEatii. v. ' larerlDi 
genlniniM loel.' Hinc lacoa cnlebant 
relli^ona patrum late Mcro*. 

■ h medi»\ ijcii. (jItb. Fortaaie 
dcMTibit Poela Aricinam nemai, de 
qnoFait llt. Pmtut} Saxo Tetuatate 
corrota, Pendau] Iminiaea*. 

4 Qiimniliu-] Queralol cantai cnn 

5 Nnwralihu] Id eit, frondibai, 
ambrii. 

6 Qiwd m<d] Cofitabam, quld po- 



7 Vtait adTOm Eltgtui wxa copil- 
Im] An mjrto neia? anianro^ aa 
■lia qni*i> coraaaf Hoc >ane addi- 
tnmoportuit; quamodoaiibi,* Nccte 
COUlam mjrto.' Sed leribe meo perl- 
culo, quicqnld metnbrBm Telere* 
obDitnntuT, pixa capUUt. Heilu. 
VatW] Hic Naao elegantiphanlMia 
EleBiK aique TragadiE aetjone* al- 
Iribalt 1 rt quc lint atrique propria, 
venaitlMiiaeotteadit, Odn-atai] Odo- 



8 EtfUla] Ulpato. 

» Decnu]Honest>,pn1chra. rMttl 
(mHi*iinw] Propter leniiem et hanl- 
lem elejiarum materiam, et non wbli- 
me dicendi cenua. Cullu «Mailii] 
Qiila boc ctnninift genere amalelit 
maxiniedeKrlbnntiir. VultM«mtM\ 
Rccliiis Moreti codcx, nltiur qnod 

ad*e>tcm tenuiMimamrefer. Ham. 

10 1% pedihi* «liaM] PentaoMtlt 
■jllaba brevioT e*t Hexametni. 

11 /i^flilipaaMilPropteraiibliinc* 
dleendi cbaracterem, in qno veruM- 
tnr TraKKdir. VitUnta] Qaia tracN. 
dJKeil nnrrareregnoramevenioiMa, 
ethnjutmodi rei Tioleataa : atPdj- 
dori necrm, Hedeam Glioi tracidn- 
tem, ^ic, tallaqne violenlim ploa. 
Tragtrdia] ArriiD. Epiil. I. 4. ^ 
Goit TrBRodiam boe modo: lii^t 
iMn itrtl ffvpiil», tl MpAwtm wih, 

fl* iw^uafifAMn. 

19 Froale cMur ttrva] Hoc didt 
propter TragiediK )evelitatem. PM] 
Tragici eii Teallmeali genus. Jaed^ 
AKint] Itade tracici dicuntnr pallMi 
et ijrma trotaere, 

IS Seiftrum laf Ttgali InwM] Uf 
vtbat meliorei libri magDO ntOMtO 
cum pTlma cdilione. Htn$. Ul* 
rigalt] Sic Haro dixit lEntAA. t. 
' Hiac popaiom late regeni.' 

14 /ijfdiw apta pedmm eineia cMinnuu 
crol] Alta mncla prima editio cum 



AMORBS. LIB. III. 1. 



aio3 



Ptttetneo, SarraTbuio, optimo Pala- 

Ubo> ArondoUano, et septem aliis: 
^modo apnd VirgiliaOy ' Parpareo» 
fue alte sarai Yincire cotbarno.' 
SidooiaHy ' Laxo pes oatet altas in 
cotfcamo.' Noster qaoqae iafra ' al- 
tam oothumam' liac elegia appellat. 
ffitaf. Lffdius eoihMrmuf] Id est, 
Uftlrionicas. Hbtriones enim primam 
tx Lydia, id est, Hetraria, accersiti 
nBt. AUd] Qaiacotliumisantmnlto 
ritioret qoam calcei: et propemo- 
doB genaa contingunt. 

16 Hme prwr, Eequis eriijbiu tibif 

i#y«aMru] Etprior iidem eodiees. 
qvoque, non aaims, nisi qaod 
iioptimo Palatino amotor: Tenaste. 
Mfu, Eequii] Quando desines amato* 
ria icribcre ? 

18 NmnnmtimmuUai,dfe,] Triviales 
mmtB, ioqaity amores tuos loquantur. 
8tetm\ Divisa. Compitd] Quadrivia. 
Dietay qood mults vise io unam con- 
ilnnt. Vide Serv. Georg. ii. Uinc 
csipitalia, festa quse in compitis ce- 
kbralMUilar : et ladi compitalitii. 

10 Vmttm] Te Poetam. Demgnat 
d jgile] Demonstrat, indicat 

9B jUquemi.Hiehieeit] HieiOeeM 
teimTiaiias cum prima editiooe. Adi 
N«tM Met. XI. 6. Heint, Hie eet] 
Poraiiit: ' At pulchrum est digito 
■OBBtrari, et dicier, Hic est.' Fenu] 
CrilMat. 

Sl 'FabM] Scilicet tu, qaia per 
tatam orbem omnes de te loqauntur. 
FdbM] Pro sermone. Ter. Hecyr. 
IT. S. * Postremo nos Jam fabolae 
saBHtyPamphile ; senex, atque anus.' 
Et alibi, ' Lnpus in fabula :' pro quo 
Pbwt. Stich. IV. 1.71. * Atqneeccum 
tibi, lapum in sermone.' Et Pers. Sat. 
Vk ' fabula ^es.* Jactarie] Exagita- 
rit. 

S3 Dum tua prttterito faeta puthre 
refera] Furia ncnbendum ; quomodo 
et alibi non ooo loco est peccatum : 
at Tritt.li. de Calvo, * Detexit variis. 
%ai toa farta modis.' Pro prigterilt9 



pudere male codices nonnalttposfpaftfo, 
jMWifolo, iMSfledo, et tlmilia. Trist. ii. 
' Ett et in obtcceiiot deflexaTrag«edia 
risas, Multaqae prtpteriti verba po- 
doris babet :' qao loco nihil ett ma< 
tandnm. ' Prt»teriti padoris verba,' 
in qaibot verecondise ratio noii ha* 
betur. Hetof. 

83 Thyreti] Tbyrsi proprie tnnt ha* 
ttst hederis involatflt, qaae in Orgiit 
Bacchi tacrit qaatiebantnr. Ipte 
quoque Liber pater fingitor tenere 
tliyrsam, qaod ett latens telam, cajnt 
macro hedera cireamtegltnr. Hic 
aatem ponitnr pro Bacchico fiiroro, 
id est, poetico. Putsum] Id est, per- 
cutsom. 

84 Mq^] Qoam opus Amoram. 

25 JlfalfHii] Materise et argamentl 
levitate vilesclt iogeninm tnam. Cant 
faeta viroraoi] Heroica scribe. 

26 H«« area] Hlc campos in quo 
exultent carmina toa. Aniwui] Di- 
cendi snblimitate. 

27 Lattt] Lndere enim dicnntor 
Poetfle, levla scribentes. 

2SPrtma^pflraiimrfos] Amatoria 
carmina, aetati tnae jnvenili conveni- 
entia satis scripsisti: nunc, quuiido 
ex prima Joventa excessisti, mijora 
tggredere. iV«ai«rot] VersnSy car- 
mioa. Suot] ^tati proprios. Neqae 
enim omnia in omni setate decent. 

SO Leget] Tragvediae leges exigant 
spiritus snblimitatcm et magnitndi- 
nem. SpirUut itte] Ipte Pnteanent 
et qninque alii. Heint, 

31 ilfooit caput] Id est, concntslt, 
agitavit : quod est iratornro. Pietit] 
Pictaratis, polchris. Inuixa] Sic Flac- 
cus: ' Et docnit magoumque loqai, 
nitique cotliorno.' Innixa eoihurnit] 
Prima editio cum Sarraviaoo et de- 
cem aliis tmiexa; quomodo cothur- 
num ' vincla' paulo ante nominavit: 
etVirgilio, ' snras evincta cothurao.' 
Heint. 

85 AUera] Elegia. lAmiM] Ant 
trantverse toentibot, qaod irati est: 



NOTA VARIOBUM IN OVIDll 



■nlririta enim erat TragtEdiflc. Anl 
'liinii,' id e«t, piFCii, i|ii(id cst iMci' 
tIb : ande Veniii po^tii ocellii pingi- 

S5 GnniiiUEerbu] Molettii. Allif 
dit ad gravitHleni ti pondni terlio- 
Tum, qux tragccdiEC iniuot. AnnoM] 
Iracunds, aniini vehctneDli*, il cUti 
.piriW.. 

3G Me premii] Me I»dl»: (|ai* 
dixcrat Tragirdia >uperiui, ' O argu- 
menti lentc Poela tiii.' Et pnulo in- 
feriuit, ' Maletia gireniis iugeiiiuni :' 
qnB TEi-bB maiinic Elegiam preme. 
bwtt. .Iii nuMqiiam iNfn gravit nue 
palei} Seniperne nstura graiit rtUl 

37 IinpariJ>iu niiinfrii] Elogii car- 
ininibut. /m^MnAiu] Ad prxHntem 
coDCentiooem TragcediK ct Eleips 
rcrerendum G>1; uiraqiic eaim clegi- 
aro metro «iiam cauism agil. MicyJ. 

38 3/<ii] Elegti. 

30 Ntwtgo] Non uegoveritn, ■□■ 
L e»e nublimiota 



J 












n donlnani polMtai, qnaiD ta 
BIUiUM habe». 

4ft Otrnl]06nwtiiinlliexM;ripli*. 
OlriMl doo. Hri«t. Obmt] Operit, 
ita nt *lx vidcri pptiiial. Regia] Qaia 
io tragiediiK mentio fit de rGgnm 
palaliiif 1d elegii* Tere de aniicx fori- 

4t Imi$ Oipid*] Ad euD inpra 
qnoqae dlxit : ' Tn levia ei, maltoqua 
tnit Tentotior alil.' 

41 Ftrtiar] ApU Igitiir lam IMC 

4> iUilicatUwuiwl Filnialtiez 
acripti* coni prijn» edittone; bene. 
H«iu. 

44 PnranH] NaU aam. L«M]Ele- 
gia eoim, dom iralani amicam amanti 
condlial, duDi pnetloi adTirnm, viri 
*d paelLtm verba amaloti* perfert, 
leniB officio fiiDgitnr. 

45 I>wo cofhiniD] Severo cartninc. 
40 SkNtitii*] ElegiaeniDiblaadi- 



' Blanda pbai-etrato* EleKei* caDttt ' 
aniorev.' Junaa] AmicK. Ltat^ 

iJ ratontni] Liccliimleiii. EtM- 
rai) Merilasiini. Plw fwiiR tn peat] 
Mnjurem habere poleitatem, qtiamtB 
U>bc>. 

41^ Supertiliii tuo] Tnx leveriutl. 

4» Per nu] Mea opeii. 

50 Obitritti] EgD, inquil, Coriif 
nam docui, quo piclo cuilodem de- 
cipere, cl clantam januam aperiT* 
pottel. Ltmiaii DMricli (olficilve /t- 
rcn] JiUricli meliorci. Deinde et 
jUoi Putcaneui, optimu* Palatinni, 
el quiuqne alii; veritiime: Tidil et 
Oronoviu* Obtetvat. I. ii. c. 11. Ap* 
potile Properlln* de Tarpeia, ' Pre- 
diderat portvqne fidem, patriamqM 
jacenlrm.' Kemedio Amoria, * Bed 
tamen eil arlii tlrictiitima jann 
noBtrx :' ita srritieodum ex Ubrii. 
Sic contri ■ jinUB laxa :' de qno Ub. L 
Fast. dicemni. Art. Am. lib. I.4U. 
' pectora <to1ore adstricta' baliei. 

HtiM. 

51 DtlabiiKi] Snpple ■ 
bm, Per ne didlcil Coriaiw ii 
e mariti leclo ae larripera, «t at 
Naumem pergere. Ftiata] CoopKl^ 
TtatilB. Awauta] Ditciiicln. AaM. 
e«lBld ttUa] /iKtaeta nmlti ezaalf- 
tii. QtiomodD tnpra lib, i. flL 4> 
' Ecee CoriwM Tenit iDnica «drti 
reciocta.' Infn lib. m. EI. 7. ■ Nn 
moi* ; deiilnit tnnica Telatn reeiMHi'- 
Artit 1. ■ Utqne erM e lomao luki. 
velnts recincta.' Fatt. iii 'Qtmii 
metti rapitur tnnica velat* reciaeti,' 
Sic et lODtia ' recinctam' diiit Efi^ 
tolan. Hriw. 

Ga JlfM iiip«rcMiD(] Lego tiI la- 
Titi* librii tinpcren/tu pMtn, faoe Mlt 
intrepide*. Contra Faat. u. 'Tw- 
batnm viio rettolit angna pedea.' 
IdtM. >'od<] Per iMclia lenekti. 

Gl Ah fwMn MOm darii iMiM 
pipndi] Fd fwtiM PntemMM ek op- 



AMOBES. LIB. III. 1. 3105 

liw PaUtiiiiu; rceCe. Pro taciHy PateaneBiytertiiiftPaUtinii%etprinia 

hnafiaBoa et dno alil UKm; opti- editio: atqne ita lcgit Tanaqiiilliit 

ni Palatiiiiiay NeapoiiUmu, et alii Faber in Ptuedrum c. S. Notter 

litt CMinM ; dno iUum ; qood Poli- Met it. ' aliquid vacuas refer,iiiias 

tiuo prolialMtar, ez ilio Virgilii, ad aares ;' qaod non est matandain. 

( DloMeqiie aaro Testei.' Sed qaid * Vacivas aures' dixit Piautus. Met. 

loc ad rem? Unnty u^bca; aliaa xu. 'E quibas lii Yacaas implent 

«hmhm; Excerpta Jureti cmkum. sermonibai aarei:' nbi oarof etias 

Hdtait. Fsfitei dwrii} Mot enim erat Bonnalll. Et postea, ' Verbaque tot 

iHaloniiD, qnl non admitti ante ami- fadit Tacnat animoaas in aaret :' etii 

m ettiani pemoctarent, in iptii fori- aiiriM ibi pertinaciter tam icripti 

Iw literat inciderey qulbat poellB qnam typii editi codicet. < In aurat 

•BfltiaiB objiciebanty ant blandie* fiindere verba' dicantur, quot nemo 

hwtnr. Ineim'] Litent proprie in- exaudit : nt ' Tentii verba profnn- 

cMI dicuiitiir in marmore, in Hgno, dere' Lucretio : ' tu fae ne yentit 

iiBre. Yerba profundam.' Hein», TiMrnlif] 

6T Qnsd am aie imawi mahiU ndrii] Scilicet jndicium meum. In raoMf 

MMit acribe cam Pnteaneo et meo mmM] Ad nihilum, inquit, redigantar 

^hortaceo. £t mos pro Rupii idem bBc Testra Tcrba, qaibut utraqne 

Filiuient et nnnt Moreti HmHpU. timorem oitenditii, ne a me deiera- 

HclBi. mini. 

fP JMM] ExcitaTi, Ad Nasonem 6S SMplro...co<Attnio] Tragica icrlp- 

MBTertit termoDem. Fakeim] Aiiit tione. 

«im aKnd natnra ingeniom tribuit : 04 Jam Nirac coniraeio nutgmu ia 

taBlgniaa et fcelidut igitnr Nwo m^ «mor] Ccmiaeio magnus' in ore 

lertitat inerat. iSfaiiaa] Igniculos jMittf Puteaneus et optimns Palati* 

6M^ de quibnt Cicero in Tuscnlana nus cum Scaligeri Excerptis ; recte : 

tertia : qnot ignicnlot, hominnm igna- nisi qnod foaor non est mntandura : 

Tia et tocordia sBpenumero extin- alii contacio orbe, ye\ coniracio orbe. 

lait. Qnoniam igitnr Orid. se pri- Prima editio eaniaio ore : at frustra. 

Mmelegitesercnit,nancdicit,£le- Salmatius libro de Coma restituit, 

l^ priinam aoTitte iuib mentis conteeio ore; penonati nempe tra« 

nhIbl goedi: scd coniaeio ore non est lol- 

fi Jflbwo] Id est, sArihendi fcp.li- licitandom ; ponitur nempe pro ad- 

dler ftcidtatein, quam tibi donari. flato. Met. xiv. * arobrosia dnlci 

JMa] Tragttdia. cum nectare mista Contigit os, fecit- 

61 Daiermi : eeefi^ Per vos niraeque qoe Denm.' EpistoU iv. * Ut quot 

f^gaaaf] Primo deficraii ex quatuor lemides Dryadet Faunique bicomet 

IMi reponendnm. Deinde per rof Nomine contactos attonuere luo.' 

ttmBfBr cnm Puteaneo et mnltis Hein». 

iBlk Hcaif. JDetieraai] Ambe, Tra- 70 A iergo grandiat urgei opui] At- 

gBdb idlicet et Elegia, finierant, et tentionem captat. Sic ^eid. I. vii. 

Mus Mmionibat modnm impoiucrant. * M^or rerum mihi naicitur ordo, 

CmfS] Scflicet, eat alloqni. Miyui opni moveo.' Doaiia, 
Q Jh CBCTMf «aiBf ] Facaof oaref 



Di^.H Ver.Cke. Oftd. L 



NOTM VARIORUM IN OVIDIl 



ELEGIA n. 



«I 



I Nau eg» Dabilimn tmu tfntatar 
<f«arHn, Ifc.'] Diim liiili RainK rrlp- 
brareotur, in Ihialnim el circiim, 
qneni 'inaxiiniii»' (lireluDt, iii|eni 
Blrintque sexno hoiiiinnMi malliludo 
ad ■pecunilani coDflnelikt. Jiitciks 
pnellis ■aiidebuii, leifn loci pertnit- 
lente. Hioc Poiiu in ArlibiH pne- 
cepit illi, qni pnellara, quam amel, 
«ligerc cujjiBl, nt in liii locii pr«- 
cipue eam venetiir. Efnanm] lade 
Equirii diccb>nttir bi lodi, qui in 
Circo maximo, inter Palatinam el 
Avcntiiinin, quinto Idiii Aprilei Ge- 
bsnl. Seii potiua de Circeniibn*. 

3 Cui tantn ipia fmai] Sic eBim 
pmceperat in Arlibu!: 'NGcmora, 
quisquii. erit cni ftivvl illa, fave.' 

5 7^1 curmm tptclts, ego tt\ ^tclaa 
■Deliorei cuni Putpaneo, qui etiaia 
cHrtuJ. Fortc ipfclani. Hcins. 

9 iSocro] Quia in DcarnDi honorem 
ludi fere onineii edebantur. 

13 &r(ngtiiii] Radam. Interiort} 
Piopinquiure. Inttritre rofo] Com- 
pendio •patil: !iic Cic. in AraJem. 
qn»t. ex Aralo. * qua-, curia inte- 
riore, brevi conterlitnr orbe.' Et 

*Dbil.' SlBl. Thebiid. vi. ' Speravit 
llexs circnm conipendia niela, In- 
terius diiclu Pbwbteius angur habc- 
nis, AnticlpaA'! viam.' Et £neid. v. 
' liadll iter liFviim interior, anbitui- 
qne priorem Praterit, el inelit lenel 
squorH tati relictis.' Et ilf inde : 
' dam proram ad laxa aubnrget ln- 
teTior:' ubi .^erv. ' inlerior, id est, 
tiniaterior.' Qnod et ex Luchdd dii- 
cimuk VIII. ' nnn >ir moderaTor equu- 

circuil avem, Cogii inolfenw cnrru* 
■ccedtre mele.' Qus •mnia ex per- 
cuai Homeri fonle, Iliad. T. vs. 331. 



t «qq. I 



de«criptionem habemiu. Xf 

ml Iwrovr Afrr&i Si nAirMiinii AcX^ny 
W «ff^, *H(' W ifuTripiL ro^br klif 
ti» ttlAv Xmr Kiraai iV>K\4n», d^ 
xi si ifila X'fi'- 'E' "ioiV '^ ""* )'■•' 
iforrtpin iyxrV^if^Tm: El Thcocrit. 
Idyli. iiiv. llT.lnrix» V ii,)M»rtm 
tf Ip^uTi, mil nfA liaaaii 'AfffaAfct 
HitiXTvna Tfox# tiptyya *vMffu. 

l\ Flaeal} Elubcntnr. 

IS rlk ipiam yant Pclopt PiMa M- 
Eidif axtl Al fnon pnt Patcaiieiii 
cam Meniiliano ei Neapulilan*, 
Idem cnm Barberiniano et duatai 
aliii, PiNcs hatla: quod vernin nl; 
Dequealiler Juieti ct Scaligeii Ex* 
ccrplB : habes fabulam Bpnd Piaiir 
rum, qui tXuomao 1'etopen inieqneDti 
fyxf" xii^i^viuoque dat. Apollooiiii 
libro I. T^ U >irTaSpo«uIBqr '■I Hi^ 
Kai iKaatv Invvi, Ziv t^ S' OirJ^iMf 
TpnTn^t iifu X"^ iuiiafnriii. Clelldia- 
DUB laude Serenie, ' curru Piina na- 
rilo Fngil leia Pelops.' Hdmt. Pf 
lopil Taniali lilini, qui Pisam ■ecea* 
aerat, viia Hippadnniia, id cgoci- 
piena connnbiunL, corrupit Mf rtilvBi 
auriBam paliis, primi r«itua pactl*- 
ne. Qui liiclis cereia axibui rotarwa, 
effecit nt Pelopi virlaria potiretart 
primusque ad Bram Nepluni pervc- 
niret. Cinicidit] Hoc esl, iiiterfBclM 
fuil. Axt Phi»] Id ex, ab (Enonao, 
qni cnrru Pi»>o vectiii liaatam Mana 
tenebai, qna proeos perimebal, dna 



lit seniui : Pelops, dum Hippoda- 
mix, qnam secum in suia quadri(i> 
vefaebal, faeiein cnn Mupore con- 
ipici-ret, el propler koe BliqBaDln- 
lum morarelur, parum sbftiil, quia 
ab iotequente Q^idbo foeril occiini. 



A1IOKB8. LIB. III. S. 



8107 



PiM Arcadbi «ppido, qMd 
t Alpbea* annii. 
Mw] Hlppodiinis cxein- 
HM, Inqiiit, aniBntes Ticlo- 
pnella nottn oobit 



l rtftigu] PaelUnini expri- 
inm, qn« faciie dissiniulant. 
yt Inct) Lea enim neminem 
qno ninnfl in pnblicii flob* 
Mcnt. Hac tommodd] Ut 
rt alloqnl piiellam pouii. 
pnelnm erat oblongnm, in 
Belpio carceres, nnde qna- 
mdebuitnr, et equi curmnt. 
MB tret faine scribnntur, 
, Flnmlniafl vel ApoUinarlSy 
M in Vaticano. 
■■»] Hfl^e omnia, licet non 
meB in pnellae gratiam di« 
nfl animnm sibi conciliet. 
Idi uee preme ierga gemi] Rt- 
I Puteaneas et Arondelia- 
maie ; lib. i. Art. ' Respice 
, poflt TOfl qaicnnqne sedebit, 
Mt oppoflito moUia terga 
vma. 

fHaamjaeeni tua paUia terra] 
meemt tibi terra meliores : sic 
Artifl Amal. in iisdem, ' Pal- 
« ntminm dimiflsa jacelinnt.' 
Kjdeponere/ non terrtef Amor. 
. es optimo codice. Volga- 
n loco non auilm muvere. 
MBa] Vestes. 8ic in Arti- 
^laUia fli terrse niminm de- 
wbnnt, Colligey et immnnda 
sBer hnmo. 

imdie ervrafiigaHe'] AtalaMiie 
]jtfe AtaiamUe. Pro Melaaicm 
HB MmtMiea: lege ilftfaiiiMi, 
|me noto ArL Ainat. ii. 188. 
Art. * Milanioo hnmeris Ata- 
mra ferebai:' uc et ibi 
llbrifl ftcribendam. 
] Dn V foemnt : aitera Srho- 
mibilia cnran, altera Arra- 
■i perdite ama? it Milanion, 
ppcciosisflima crara haliait. 
Iindit Foiita ct Uc» ct )m 



Artlbvfl, dleena : < Mlfattloo hnmcris 
Atalantcfl cmra ferehat: 8i bona 
flnnt, hoe snnt a^picienda modo.' Fk- 
gocifl] VelociR. 

Sl iS^edacftf*] Venatricls habitnm 
exprimit. Saeebiciet Dtontf] 8lc 
Virgil. I. ' Snrcinctam pharetra, et 
macnloxiB tegmine Lyncls :' ubi Ser« 
▼las non placet. Simpliclter intelli- 
gendum videtnr, altius cinctam, ct 
pharetram habentem. Qaod cx Ulo 
patet, * Nuda genn :' qao rcflpeziC 
Noster. lki9^««Mff. Et Enniufl Amial. 
zv. 'Snccinctei corda machairifl.' 
< Siicdnctnfl trabea.' Virgil. Vctcrcfl 
utebantnr verbo {VMoi, pro accingl, 
indni ad pngnam : tbftip^rant, Hali- 
car. III. Contra, ditcinctas pro ignavo 
et inerti : < Discinctns vema :' ' Dis- 
cinctns ncpofl.' Tranflfertar ctlam ad 
alia : pro Instraere, munira, fnlcire. 
Petron. in Schedio. * HU animnm 
saccinge bonis.' Justin. ti. 1. ' Pliar- 
nabaxum et Tisflafernem maxima- 
mm gentinm viribns fluccinctos :' et 
in>. zzxT. cap. 1. *Totius oricntis 
▼iribofl snecioctus.'. Vide Amor. i. 
Eleg. 9. 41. * difldnctaqne in otia 
natufl.' 

82 Sefmtvr fera»] Persequitnr ja- 
culis, et clamore premit 

86 CMm] Sic in Metaroorph. < SI 
qna Utent, meliora putal.' 

SA CaaSia] r^lata. 

87 Ftf tamea interea temue arcee' 
eere vemtee] Faeilee veatee libri melio- 
res; probe: vide Notas Trist. lib. i. 
EI. 8. 81. flriaf. Interea'] Interlmy 
dum ludi indpiant agi. Faeiiee] Le- 
ves, non impeUiosofl. itrccaflerf] Ad* 
focare. 

38 Qaae facimU noetra meia /akeUm 
mamm] Faem tabeUa Puteanenfl : /«. 
eiai tabeUa prima editlo, cnm Juretl 
eseerptis, Neapolilano, et sex allb : 
plures /aeiet tabeUm. TabeUa bic le- 
gendmn jaa monui Notis ad Ub. i. 
Artis 168. quie «*onKulantur. //cum. 
Qm$$/aeiaaU meelra] Hoc quoqnc ad 
iBeandam pneOfle gratiam fairii. 



•sm 



NUTS VARIOaUM IN OVIDII 



4 1 AWa nifro tparia ttt Hbi pabiert 
talu] AIIm Uvi Puleaneai cum Ex- 
cerptis Sc>li;^ri tt Pollliaiii : io 
Dinltii aliii extal breei, Hcioa. 

4S Sedl Pnrticula bKC comica tem- 
per Dovum ■liquid denioastTal. Pon- 
pa] Ponipn in his ludla dicebatur 
ordo eornni, qui pr^redeiiteB, Deo- 
circuDirerebaot ; poit 



meliorei. lltint. ' "^ 

&a Artijitnin tt t<Ht] lA Ut, tibl 
plBDdis. OmDiuin fere Mliutd, lul- 
ficlipTficrtini,Deadicilur Minem. 
G3 Agritolc CtTCT'!] Mrliorci Rmi- 
caia. Hcins. Tnnv] Quia puer Gd- 
gilur. Amrgili'] Honorit canit. 

S4 C<utoTapla£^ eqkf] Quod Pol- 
luK pugil, Castor ■iilem eqoomn 



■ntem pampuu <et|uebatnr eqnornm domilor extitcrit, prster HomerDn, 

cnrsui. Lii^m] Qiio ad verlia el ostendit etiam Prnpertiui : ' Qiulit 

omina. Animia] Qnoad cogitstionea et Enrolz Pollux et Csalar habeaii, 

bonu. fswl*] Farere, inquit Fe»- Hic victor pugnli, ille fulunu eqoii,' 

toi, est boni f^ri : «ed vcteres Pottte Plastl'] Sibi coDciliet. 

proiilere uiiiunL Hocantem verbo SS Nti] VeneriatimulBchmm ilto* 

ln ateria Ucilnniitu, in Indii favor quilnr, Jtknda] Perpeiuum e*( V<- 

lodlcilur. Favite liiigiiu] E^nfiirri. neris epilbeton. Polntibki] Qoli 

Bona dicite verbi. ' Kcgnat, et in dominos jn* habel 

4S Sparnt VitUria pniiif] Ponu Ule Deoi.' FiuTiipu palttaibut trmiM] 

ftmt PulcaacD], SarravUnui, Aron- Futritque fBle*libtu arcu Pnte»neM! 



delianui, 

Claudisnus, ' Ipsa duci saerai Victo^ 
ria piuderet iilaii.' Sic et de pavone 
HOTBtios, ' picla pnndet spectacula 
CBiida.' Noster lupcriore libro El. e. 
' Ite pia: volncrci et pastis plaDgile 
pennis :' it« enim Arondeli 
iiiter optimoi : vulgali ftctiira plan- 
gittptnnit. Hcini. ricloria] Victorin- 
■imnUchrum. Pamii] Victoria enim 
propter levitatem, et incoiulantiaal, 
ambignitatemque ilata fingebalur. 

46 Hiu adfi atqut mni] El mtiu 
hic meliorcs. Heiai. Huc adri] Mihi £1. »■ 

47 Niptmo] Cui aorte obtigit ma- 
rli imperium : ei quo patet, inler re- 
Uqua* Deoriim imagiaes Circcnsibui 
Neptum quoqnc «imulBCbrum ferri mali 
Mlitam. Nimuifli] Per faoc,aavigaDdi 






<cit] Ouia raodo pDcl. 

JHt.aniare cirpcrat. 

:a BHTHtcm i(dibih, if 

liber patialir amori] Libri prKataatiora iri 

non agnotcunt. Magna etiam pan 

BitBamenftineiicerpUllDUSff. Scribc: 
Daqae frciiani domina mtnlim. libr* 
I. El. 2. ■ Ment bona ducetur mani- 
bus post tcrga revinctis.' Ijb. n. 
-■-'■• ■ in aDcilla li qsis 

lllum ego con- 
lendi nietiie rarerc boua^' Bttf*. 
iltntem] Animum, voluotalem. 

Pact loipiBr] iMqiutr velnitioreil 

n ctiam mHJar erai. Heinuii. 

VeneriiJ] Hae parin- 



Ibeii utiniiir, quando ori 


itio noitii 




.r. Mvn] 


irin- Scilicet, ipia Vcnere. 




1 el fil Per sujKroi jio-e lcsti 


:i] PerlAi 


Edit tol juro Ititt: Jwi' tibi .- 


cleganter : 



pericDlosum iludinm damaat. 

4B NU miki ckm pttugo] Sic 
brax ille Plaut. iu Rud. ii. S. ■ p 
eip. ' Qui homo teae miaeruin 
luendiciim volet, Nepluno cn 

Beac stquc statem luam : Nani i't «c lib. i. in Fait. ■ Pcr tibi eja 
qnii quid cum eo rei commiacnit, hunc Jaro fortem caatnmqne era»- 
M boc exemplnm amiiiit omatnm, tem.* Het. tu. ■ Per tibi nBHc IpaoM 
donMm.' HiDC Eurip. HippoL irii^ (aeque cidm prBseDtinr ilh> E*l 
roMiAqpC^ Bb mtaltmttiul} C^ Bcn*) s^jura,' EpiateU Sappbu, 



AMOXBS. lilB. III, 2. 



8109 



. (qni minqiuni longe disce* 
Drem Perqne novem Juro 
ottra Dens.' Propertioa li- 
leg. 20. ' Ossa tibi joro per 
t OKM parentis.' Mox fe- 
codicef teatput in omne petij 

Heins. 
letifif] Clatrif. Sont autem 
Cnnflvertnm compacta instar 

qnomm foraminibus spec- 

ydmu] PrflRcipna. Jam vaewi] 
Im qoam e carceribufl «mit- 
eqni, omnes e Circo dece- 
10 Impedimentd essent cnr- 
JH^BBior] Siqnidem apud 
I pnetorefl prserant Indis 
lifl. 
[■• emtere] Pro, aeqnalibns 



\ JmveoM video] StudeoM multi 
tnntioribufl, quod probnm : 
adia partium.' Hehu. 
fld eapiiu'] Imo Qauf, cnm 

et sez aliis. Idem, 

tehm eircuU erbe] Id enim 
e et laborifl erat in hoc cer- 
■e adeo a meta agitator di- 
Uret, nt inter ipsum et me- 

1 flubiret ; ant nimium mets 
B rotam frangeret. Spacieeo 
ignogyro. 

wuio proximuM axe eubit] Su- 

«. 19. qno etiam refbr tb. T8. 

V mrie eubi] Suhit recte roe- 

leime. 

irfff] Intende, trahe. VdUda] 

jmra eimttra] Meta enim erat 

B. 

vimiifl] Pnellam asyiciens 
t. Ignato] Inerti et pigro 
. Sed eum retocate^ Quiritee] 
iidem probe. Hehu, 
dmie Jaciatit undique eigua 
gamm enim jactatlo signnm 
catlonis. 

M] Aperti snnt. Iterum] 
m eBlm fuerat. Reeeraio 



earcere] Apertis etrceribnf .* 

78 Ei veiai edMUfu] EvoUt prflB- 
Btantiores; nisi malis cnm Juniano 
et tribnfl aliis Etvolat emUtit: emis- 
sis, Bcilicet, carcere : optimos Pala- 
tinns Advoiat amitm, Heins. Dibco- 
lar] Ditcolar agmen dixit, quia Cir- 
cenBibns Indis primitns fuernnt qna- 
tuor aurigamm factiones, Veneta, 
PraBina, Aiba, et Rosea, a coloribns 
dicts. CauAam nomeri et diverBC- 
ram colornm Iianc tradit CassiodoraSy 
nt quatnor anni tempora rcpnesen- 
tarentnr. Slqoidem PraBinuB, qni 
color est viridiB, Yirenti Veri dicatus 
erat, Roseus flammeae Bpstati, Vene- 
tuB nubilae byemi, Albus pruinoso 
antnmoo. 

81 Sunt] Videbat enim agitatorem, 
cni pnella fiivebat, ad metam perve* 
niBse, et jam victoriam adeptnm. ilfea 
vota] Quae snnt, ut in amore mihi ob- 
fiequator pnella. 

82 lUe] Eqnorum agitator. Pal- 
mam] Victoriam. Pabma petenda mihi 
ett] Reliquum est, inquit, nt ego 
qnoqne victoria potiar. Palma pe^ 
tenda mea eti] Miki ett prima editio, 
Arondelianns, et Sarravianus cum 
sex aliis. Heint. 

8S Argutit] Micantibns, radiantl- 
bns. Arguiit ocelUt] Idem Eleg. seq. 
vs. 9. ' ArgutoB habuit, radiant nt si- 
diu, ocelloii.' Qnaai acnte argnens ani- 
mi affectnm. Cic. i. de leglb. < Ocnll 
nimis argnti, quemadmodum animo 
affecti BumuB, loqonntur.' Item ar- 
gnta exta: quae maxime declarant, 
qnod futumm sit. Instantefl ocnli. 
Epist. XVII. 78. 

84 Koc eatit ett] Excerpta DonflOP, 
Hoceatithie: quod et Nangerinfl In 
fluis invenerat; seqnor: dno alii ex 
noBlrls, Heec tatit hie; etiam non 
male. Heine. Hoc] Scilicet qnod ocei- 
lis promisif ti. Hic] In Circo. Redde] 
Damihi. Domin, 






SllO NOTM VARIORUU IN (IVIDII 1 


ELEOIA m. ^ 


1 £u(IlMicmbni»lPiileat>eaiel 


lii lib. X. Ep. 06. ' i, eo 


«plimui Pulaiinn., kk crrdt. Scribf, 


rcf»»." Sic (upra Amor. ■ 


t, mde : elcfiHm loquemli madui, sed 


' I nunr niagniGcoa viclai 






teivenua; de quo uonnihil jun nd 


non afnonciti undB alii eodi' 




te> finKeniiil, JVi»* >». «• 


Epiit. 4, 127. Ep. Deiinir», ' I 


NwKttU.etsiDiiliB. MartilU 


nuiiG talle animM et fortia f>cu re- 


71. ' Vende icnM lervo., l 


ceiue.' Epicedio Dmii. ' I nnnc et, 


veDdepal«mo9:'iiieetibile 




duo libri vctcre» igimcfiU h 


HHBai oculoi ct tuk damn> refer/ 


hil nnilariui hoe loijuendi nw 


Att. Am. 1. ■ Atque nlt ciU lenens, 


Poiilai. Sed illnd minoi 


Ite, plicele raDo.' Remed, ' Tu ta- 


pari modo oii illo» JiKiaie. 




liiulib. III. 'Anfer, abi, bi) 


r.Ui: I procol, ct loncaa cerpc^e 


mai, balalro, et eompeiee qi 


pcrgevias:' ilaeK Tetti|iia membrB- 




naruin ulroque loco «cribendum. Et 


Tiil^ti rrigide, AHftr aUii 


pomei, ' Qiwria, iibi inveDiai l artes. 




i. pcrlpge noslr»Si' sic teterrimi» 


pleriqn^, q.io» inler diio Vo* 


Regin». El mox ilpnuo, ' Tu lainen, 


terrimi Jxinilrc unus Lambi 



i, nnmero pngna; pnaceptaqna 
DD Contrabc' Et * I frnere ntqDe 
tna nnllo prohibeiile paella.' Elefia 
de Noce, ■ Sdlicet Ite, elMi diitrin.- 
gile, odite HeMe* :' ita et iHic ex 
*ettlfiU veterii icriptaiB imeDdo. 
Faat. VI. ' 5i vlr tt, i, dicUi exi|e 
doUt opei:' nbi perpenua indict— 
■unc hiifar. Poat. ii. El. S. ' NU 
aiu qnod predeet, carun «it : 1, de- 
trahe menll. Speai ftsdlDa avida, 
nCBO peteadu «rlt:* *ic et )bi ei 
vettlfiia codleain rcfiDfo, Tirgiliai, 
'iynbeDBi,i,atenieaciea: t^pace 
LalincM.' Calalecti* Ptlkoi, ' I iwne 
et *il«e liificoiii tcmpora Tende Di- 
ritibiia cicDii.' In UideM pag. U. 
'InuncelRcfN Untamfafc; vifere 
doctai: Uni Tive tiU, na aMriarc 
Ubi:' dc acriboi Tcterrimii* eoim 
codei Vouii inb flDcia, mb ■Hrw«; 
cat ironin: idcm codex IWimeet Rigtt 
tmfaai fngi: nimimm ezcidit ri / 
iniUovenna. AUwlt adUteBIartiB- 



qnod ilU fnutra arriul : 
nem pro bamine nihiU ant m 
terea Tideninr «nmiiate ; q* 
cato etiam apnd VarroiieM 
iib. II. de re roiUca cap. S, i 
tom in Balmlma, et Obew 
pareall* mei ad lib, it. Sal 
tatli : b«c wnfiriwt. Utim 
D«Mi, cTfilc jUmjweta/(f 
Dcceptaa Naso paella jon 
cna cam niillB affecUm p« 
ret, de Diit dablUt. Anl 
nnlli tant Dii, et falia relifii 
unr : aat *i lant, paellii ali 
dalfenl. JmU} Qnr jari' 

4 PHlfMM wamima faa«it] 
buU qaiaqna tcripU cnm i 
Jarctl. Sic infr*, ' Et nmc 
ridet inniu Deot.' * Fallw 
Epittola II. tT. ut illic nl 
Uaa». Jjuill Pi^raado. 

B JjKtt m] Tantamefn^ 

T Pff(tt«rt^i«iM«/*niM 



AMOBfiS. LIS. III. 8. 



8111 



MMlioraa;frMtni. tfiJM. PedUeM 
viimumJmTHm] Non a^ior fiictiu ett 
poit perjoriam. 

8 Lmgm d§een§qiu] Id est, longa 
ean dccore. Bitmei] Poitqiiani nn- 
■iaalcsit. 

9 ilifHfof] Micantei. 

10 Ptr fiMf mcntita «<] Et poell» 
per Mos ocnioe jaral>ant. Tibnllui 
libio tertiOy ' £t ai perqae f noc fallax 
jvavH ocelloi.' Per piM meaiiim] 
* Trtii^t poer ocnlot raoiy conecptia- 
riaiiqnevnrbiijnravit.' Petron. 

II ftflirif mUnH JBttme prtnw edi- 
tb cnm Pnteaneoy optiaM PalatinOy 
ftieKaiiii; qnod euct pro «IfnMM; 
it lubeat dno allL Pliniui Ub. ii. 
ap. nlt. * Vlret «temo bonc fontem 
ipMnB eoBtegeM frazinaf. Ezitin 
Mrtninai agro itatif Vnlcano die- 
bcf.' HiJHi. FdM» JMrcrc] Vej^ 
nie. 

IS Fmmm] Corporif pnlcbritado. 
UcinnMcn] InDeof jaihabet 

14 fit Mncrf mm] Qoafi bie dolor 
IMvcMrit ex peijario puelle. 

U FrfelUrii iHa] FefOkrmi meliorei. 

flflH. 

If JllcriHf mmiH] MerUU opt Pa. 
htlnnfy et nnnf Moreti. Ideau AUe* 
Hiimcrilif] AlUrlnf peccatif. XKun- 
m] Oenlorui dolorea^ qncm patl 
dibiirnt ipf a pnella, criminif rea. 

ir 4i nf«] Coffiopca, Cephcl re- 
I^StUopnm nxor, adeo forma fn- 
pvfaivftp nt anM fiierit abiqne jactare 
la MnNidlbnf effe pnkbriorenk Fa- 
tetigit Hyglnni, et Naio Mo- 
rr. Inqnit igltnr hlc Poeta : O 
aadf Invldis contraxlitii 
pfo C^affiopefB matrif peccato 
filiam Andromcdam niorl 
jmiitif ? nnnc qnoqne me imnieii- 
tm peijnria pnells laere faeitii? 
Ctfktim wirge] Andromcda, Cephei 
iia. 

18 Jfnlc Jerwmem] Qnia fonnB lo- 
pcibia niUnneU erat, nnde mortii 
pcrienlnM filiv OTenit. Jmim] A Jove 
Hoe tnHon PbeU nnBC 




ad omnefai Deot refert. POrmlf] 
Matre CaMiopea. Meri] Qnia ceto 
devoranda ezpoiita fnit. 

19 Qued vm] Qnod voi com fraude 
tef Uta eitt et voi ona mecum iBie- 
rit. ffafriiti nnc pemdere ieetee] Hm^ 
M cnm caf tigatioribuf tcribendam. 
tieime» 

87 Nc6tf] Ira, inqait, Deorum, vi- 
rif tantnm nocet, fciminif antem 
parcit. iVcMf] Cootm nof, In noc- 
tram pemiciem. Jiebie meekegihKt] 
Archaif mnf . Sic antiqni dicebant, nt 
ServiM ad lUnd VirgiL < impar con- 
greffnf Achiiii.' < Pelidm tnnc ego 
forti CongreMttm /Eneam, nec Dli 
nec viriboi ipqonm, Nal»e cavaerl- 
pui.' Foli^frf] Fatum, id Mt, mor- 
tem, ferente: letifero. jlcctagilnr] 
Annatnr. 

98 i^illadif] QufB et IpM beUif 
prfieit Hofla] Qnod cft Palladif 
telam : unde dicU eit Pallai, keh rov 
viAAiiy, id eit, a vibrando. 

19 ^rcdii] In noitira damna. Ccr^ 
tMoiliir] Intenduntar. 

SS Iwnpefnere cwrat] Curei opt Pala- 
tinni ; fed nii neceiie : vide infra 
qu» noto ad Elcg. 8. 1. Heine. 

Sft iirecf] Sancta Deonim templa. 

87 7W «cnicrc pcli] Imopdt; fnU 
mine nimimm: atque lU Ubri pne* 
ftantiorM; idqne Ciofanuf in nno ex 
fuif InTcnerat. Elegia de Nnee, 
* OpUvi TaUdo falminlf Igne peti.' 
Trif 1. 1. El. 1. * Me reor infcf to, cnm 
tonat, Igne peti.' Heime, IW wtermere] 
Cum Semelem Cadmi et Hermionif 
fiUam Jupitcr amaret, Juno peUldf 
impatlenf eam de medlo tollem de- 
crevit FabDlamiiarratOvid.Met8M. 
ui. Areif] Jovif folminibnf Ineenin 
et eatincU of t 

88 O/kie] Beneficio: qoia obce- 
cuU tfft Jovi. Senfni oft: Cnm Be« 
mele bene meriU efiet de Joto, ab 
illo pflfuif oft afiecU: eoqne pacto 
Jnpiter illi gmtlam retnlit, benefido- 
rum memor. 

%9 AieC] 8od il» Inqnlt, Semeie 



NOTS VARIORUM tN OTIDII 



■abterfiigiiset Jotpib < 
BMchdi iafan: 



c oju. . 



llp flthninibdi 
■tfe. 



tnoii Jovii inBdtui fuiiieL Jnuntj] 
Jovi. 

40 folrr] Jupiter. f* Ba«)M] Sci- 
lieet fercndo. ATalrij mm] Qnod 
liut«r Semele ferrc ulcro debnerat. 
Sana bac de ciuu Poetas bimatrein 
BMchdin >ppel]BruDt, et Dilkjrrom- 
boN, qdod Sut SjoSupHV, boc ei>> per 
dnaijuiou triiuierit. H«b*rtl mui] 
Ofnu Puteaneaa cl Baiberiaialini 
eniD Sckligeri Eicerptii: aed ihum 
nctamest. AdiNaiaiFut. itt.IlB. 

41 Tola /dfio eontiHa tttiB] Tnti 
migii arridet cum <luol»u «criptii: 
vide Notu Kemcd. Am. S07. Mtm. 
Convicia] JargiB, Cirfs] Id eat, Dei), 
qui cacliim babittnt. 



J 



■«; M 

eM, pennittcrem. 

45 /pK if o JMr«Y«] Pcrjurio poel- 
is perjnnum mpum (ddcrem, dsm 
caiii defendvrc Miiderem. Fcnan ji- 
roiM piellai] Jurart Putewiena, An» 
dclianni, et duo alii. Hri»M. 

46 TVlrkii) Brvirii. Dicrrer nw 
D«i>] Dnu idem cum prima editlooe 
tt muHii icriplis. JMm. TflrU)] 
De Dii non tri«tibu>,Metaiii. it. IgT. 
Respicit Poeu ad illud Homer. Od. 
0. 3al. AuAal Tu taiXw r< <"^ h- 



4T Tsnifn] Licet tibt imfnleeiBt. 
/HflTtiM] Deoruii). Af«lrraliiu] Pu- 
clui. D*iu] ladnlgcDlia. 

4S .dnl onilii eerlt] Aut ulten asli 
per meoa oculoi falao JDimre, nc Inile 
iniU dolor accedal. Domu. _ _ 



ELEGIA IV. 



1 Dwf 1'ii', inponls itntr^ enHBdt 
putOa, tft.] Uaritom paell», cul ad- 
liibitui fuersl cuntoi, mouct, ue tao- 
topercservireciDi velit: quiafrujtrH 
idfaciat, lugEuua culmmDller.quaDto 
lUAJorem habet peccandi polcstatem, 
luilo miDn) peccal. tmpaiUo] Ad- 
dito. 

1 Melu dtiBpto] Abialo peccaddi 
timore. SeDiuiest: Si qux, cui e&t 
peccandi pateitai, dod peccat, illa 
lut diceada caila et piidica : non au- 
lom, qn», qnla noa liecl, pndica um 

■ (niQnMDTia. Sew] DUicenier. 
CarpM] ScUicat, pnellM : qoiB animna 
terrwi iBinlme poteal. AMtmwuKt 
tH} Qnia •ninHi et voIbbUIb ptecmL 

6 Oattiiri] SerrarL 

9 OmmHi «wlHf*] PriM* editio et 



;ripli, eechitii; venuite tepeii- 



10 Nequitia] Lascivite, libidtnii. 
i.aR^diani facii] Hoc eit, quod m- 
pra dixerat: ' Quod licet, iDgratn» 

12 Ohnquia vineet apHiit ipM tm] 
lUa melioree, quod teqaendDm eiit- 
timo. Vincat etiam uDus Moreli. 
BtiM. 

a Cralra ma/rtm Ua»ctmi ViRrfi 



16 CoMtiM] S« reprwiil, e 



AMOmBS. LIB. III. 4. 



8118 



1] iMiilMS. 

ni ^ffWtUt MUM J1U9f§ 

m ^fkm jmbti Pnteaneiiii cam 
riiis. Hein^. in ejfitmjuba] 
.«mplo probavit Poeta, olMe- 
▼alere plns qnam Tim, ad re- 
, «xorem. 

Mta» /ramte] lus et Danaeii 
• oatendit, non tutnm etiie 
I aenrare : cnm tntini sif , li- 
•moto cnatpde eam habere. 
finielopen nemo serrabat ; ea 
^namvui inter laAcifam pro- 
tarlMm venaretnr, pndiciui- 
Hity et nlMenti viro fidem in- 
» lerTaTit. Ceateiii oeulos] Id 
uinoa. Argua enim non po- 
nlai quinqnaginta ocnlos in 
et totidem in ccrvice habere, 
Ib illi dat Naso, cujus hsec 
vIm ez lib. i. Metamorph. 
m Inminibns cinctnm capnt 
Imbebat.' Cerrice] U t et a?er- 
m potaet. 

rgm»] Hic Areatoris filins, ar- 
■n JuDonis pastor fuisse dici- 
bs] Licet mnlti essent. Stepe 
Innuit Jovem aspenumero 
m Argom fefellisse, dum in 
iilm snas amplezns iret, post- 
i. vaccam veraa, et a Jnnone 
«ida ipsi Arg o est tradita ; nt 
it^ pnmm prodesse cnstodiam. 

I im ihwinmmm perewum priina 
it castigmtiores scripti : reete 
%S sic * perennem adaman- 
Kflt. XT. Ys. IIS. dizit: qnem 
■1' TOcafitPont. it. E1.I8. 
I iid Or«c«n adamaatia no- 
Saadinmia, *• Mansiiroqae ad^ 
IfEt.' Hms. S^mu\ Acriaa 
mregiifilia. &Bm/<rrsf i] 
imHiiiima tarrL M}mu m 
m trm^^ Qaod etiam attin- 
part. II. SB. * Nec auaaa siraio 
drcnaMlata amro, Non potait 
nata negare Jori.' Paasaa. 
dicit 



ex spre. Et LBciaBBi la Iteoth. 

RflTVWT^ T1|T alB99ltff Va^MPfMSmU SF 

XoXff^ % ^iSv^ ^iiA^. Adi Kii. 
Amor. Eleg. 19. S7. Et Horat. Od. 
III. 16. 

93 Qir^r fuemi virgo eredUd] lidem 
meliores Iratftta. Heins. ilf«fererit] 
Quia ex Jor •* Perseum conceperat. 

13 PeueUpe'] Contra Penelope in- 
cnstodita pndicitiam servayit. Q a aw 
rtt emttode eoreret] Cmrebat meliorei. 
Scriverianns «aeorfl: sic Met. Ii. 
' Jnpiter nt vidit frssam et cnstoda 
vacantem.' Hftat. 

24 hter tam laaKas] /al«r tH ja- 
venee Pnteaneos, quod seqnor ; i|no- 
modo et Scalige ri excerpta rt Aron- 
delianus. Idem. iuiemeratm] Inviola- 
ta, incormpta. Ergo nnaqnsBqae 
tuenda est ingenio sno. 

25 Qiudftud] Alio argnmeato dis- 
snadet marito cnstodiam nxoris. Ser» 
Mfar] Cnstoditnr. Furem] Adnlte- 
mm. 

26 Cara] Id est, servandi diligen- 
tia, et accnrata costodia. KeMl]Pro- 
vocat. 

27 Foor] Faciei pnlchritndine. /1- 
U] Tna nzor. Sed mmore inari^f| Ar- 
bitrantnr enim, nzorem tuam longe 
pnlchriorem esse, qnam illis appa- 
reat, cnm tn ex nimio aiaore ei cnsto- 
dem adbibneris. 

29 FrM] Pudica, caste. Contra 
improba dicitnr impodica etlasclTa. 

10 fjwi fiawr] Sensns est: Ipsa 
pnella magis censetar timore maritl, 
qnam corporis pnlchritndiiie. 

S8 SeU pfoMt, Tfaaes] Ordo est : 81 
qna poteat dicere, Timeo, scilicei, 
maritl minas, castodis smritlam, et 
hiynaaMidiwerba : qaibni oiteadit fe- 
miaa dob niii diiBcalter adaherii eo* 
piam iai fteere posse. 

57 MtatiicM»] Dnras, dUBciUi. 

58 Ei mttm] Et aon iatb eogaoicit 
ille aMroi arbii Boaui, in qna non 
poiMMt retiaori paelfae, qao mimM 



iiHroriaai iH*» Itelamam S9 im faa] Urbe Bomu MmUg^ 



NOTA VARIORUM IN DTIDII 



■M-] A Marte geDiti. Stnt «nmtiu} 
Ei ikcrileftia eniin uali Mint: quud 
graviiii eat crimcii, qiiaiii adulterium. 

40 /Jimlfifu Reniu] Rana* Piitea- 
Dcui. Hei»M. 

41 «.idlifri/tfiwu] Alii,«nd/ar. 
iwiM libi: prinit ectitla et daoicripti, 
Qmd lihi fvrmiaam- Lefe com Pa- 



l opli, 



1 Palati 



t juD DiaDuiniDi £p. ii. 
B>. Atondelianut, Qua lOi ftnmtm : 
fidit Jsm ad Senccatn GronoTiui. 
Idem. iSi tun aiii ciuia plopfM] Si 
cuta uior tibi plareliit, boo foram- 
Mm dueere debebai. 
42 itftj FonuB et cutitu. Ntm 



patmaf eoirt'] Id eil, miaeeri, et ■imiil 

fMar. 8ic JoTeiialii : ' Hara e>t adFo 

coDcordia rormie Alqiie pudicilic.' 

4-1 Rieiii] Asperi. Jura] Polmta- 

is opera gnliin 



46 Sic] Cum u 



48 £t f ua RM lulma] Dtderit c«- 
dicei aieliorc* ad iiaum omnet. Pro 
dMnJ Barberinni ^re, Forle, £f, fu- 
»a dabru, m^tit vidert iari. HcLni, 
El <iua mi\ Pneterqaam qnod tA 
coDTivis icnipet iDvilabem, doni 
qnoque Uik, res crea«et : oaiii adnl- 
teri multa muoer» uxori to» dabust. 



ELEGIA V. 






Hcc Kegia, i\p.tc «nb flne 
m 0*idianor)Dn fragmenti : 
pci^ram hactami lefebatiir, hiM 
nvocanda cit ex fide optimoram as 
^•tvTittOnim codicam ; nti parcns 
Mcna jampridcB monuit. Htimt. 

1 Ltmt t ti h miii f ctUt»] lapwi pra 
dltrenalectloBeSarraTianDi; ■lraM> 
qi» probDm eil. SicSenecaEp. tiii. 
' Oculoi ligilia fati)[Uoi cmdentnqoa' 
dUlt Triat. III. El. 4. ex «criptla. 
' I«banlei oeaJM candet amica aas. 
■H!' nbi plnra. Propefliaa lib. i. 
BL 10. * Qaamvia labeolei premerat 
nihi ■omBna oeella*.' Bt Eleg. S, 
^qadctt libri, ' Dnm sm jnenBdii 
lapMM aopor impuUt alii :' ebi fru- 
tr« JaiMM liip«ia* rcponlt. NoWer 
tHiea EpiMola Henu, < tubit rurtjm 
lamiBa fnna aopar.' Idrm Prapm- 
Uui t. (1, El. IS. < Itla nMD) «omiio 
Upio* patebdt acdioi :' •ie Tet«rei 
Uhri. QolatUiuw in PrMeMiu Ub. 
n, dc filio BierieBtc, ' TaoMe, • 
IM» ipai laania, libaBiee ttjAiM, 
tnnni rngienlem ■piritnni lidi r P». 



recte : dlxi Ep. *». 1M. Idem. Ylm] 
InaomniM, qUK vldere per qaletMi 

■ Jkfieo] SoU «porito, M pMptm 
bce florido ct BmmDo. O lelwTfaai] 
Haxime fraqncm. 

■ ATm] Campoe, planldea, P» 
peia aiH iHai eet Kqn* coaeoMi. 
twqac, U qoo r«tlei AtnBeot^ M- 
tnnnt. Gr«Mlae*] HerlMMo. 

« HbhMi] Pnickneiu E/aU*. A- 
«teaoi Ora MarlUma, 'UTCtqwMM- 
per duldbiH lelhii aqBU.' Sle ' btMi 
TeatimeBU ' aped HDratiBm 1. l. Oi. 
f. Bt eal ia Ubrin «atiqBit. FMtir. 
* Vdle afib mnbroaa locni ait lopc^ 
finc Mella UTidae ea bIIo deel B MMi 
aqun.' Et ' Hbc ege PeligiiM HtaMi 
TDra petcbam, ParTa, aed MtMli» 
«Tida ecMper ai)^:' cIg repe— t 
M*m llbrl veterM «Ma. Hm. L ▼. 
' Prigora daat ra^: tbi(n h^Nl 



AMORE8. LIB. Ilf. 5. 8115 

giUn» Georg. i. * et Jopiter nvidns «trat. 

Aoftris:' qnomodo veterrimns Medi- 85 Ihu amdatd] Pcr boc ostendi- 

ceu. In Bucolids dixerat, ' Uvidni tnr pnelle prolittas, qoB huid facile 

lljbenia TeDit de glande Meoalcas.' impelli potuerity nt itatlm amatorem 

H€m§, sunm relinqueret. RMqmt'] Rectias 

11 Mms rcecaCn] Metam. ii. 864. reUmqmi in Menteliano. HeiMM. 

* Qnlppc color nlvis est, qnam nec 29 lUie ee rayuU] lUmc cnm prima 

vestlgia dnri Calravere pedis» non editione et scriptis melioribni: sic 

iolTit aqoaticns anster.' Item de alibi, ' Qno te rapis ?* Idetn. 

Ponto II. < £t noD calcaU candidiora 30 FA petiii herba /ertiUorie opem} 

■ive.' 8ic et Rhesi eqiios Enripides HMmKjn Pnteanens et SarravlaBOS 

comparat cum cygnornro candidis cnm prima editione, Jnretl excerptisy 

peanis : ▼. 618. ^irSxfiovai T $(rrt vo- ac quatnor aliis scriptis. Idtan* PeU 

ntfitn itiKrmf «Tfp^. jtT] Carpsit : nt snpra, * Ecce potciii 

13 Caaditftflr] Ordo eit : Vacca TariiK immistas floribns herbai.' Ar- 
cindklior lacte, qnod albet, ipumis ^/ertiUori»] Per boclargioribnsmn- 
idhnc stridentibnsy et modo reliquit neribos, quam qnae a se dabantnr, 
ovem siccatam. corruptam puellam demonstrat. 

14 ReUqttU oom] tUHnquit Putea- 31 f*'octuma inuvtatfl] Id est, in- 
leos et nnns Vaticanus. Heim, somnii. Somniomm autem interpre- 

16 Xnwrom] Propter moUes her- tationemy sicnt etiam ostentomn, 
bas. Amphictyon primns invenit. Anctor 

17 Lenie'] Avide enim pascnntnr, Plin* Natiir. hist. I. tii. 

«t tarde mminant boves. RnocatoM] 38 Sic ego] Subandi, dixi. 

la 00 rednctas : eo enim pacto fit ra- 34 Expeudetui] Qnatnor, Expemem; 

^■atlo. totidem Expediew, Quomodo Fast. 

18 Aipu iierum poflo] Ita citat m. in re simili, < Ezpedit errantem 
Servins ad Eclog. vi. fnistra Putea- nemori gratissima conjux.' Unns At» 
■eas ergo /meio cibo, Heins. Atque tendeua ; duo Exteudeue ; unui Exee- 
llerwmf ife,] Rnminationem describit. deua ; unus Ambrosianus Exeuiiiui, 

19 Smibo oirrs udimeute /ereudi] npn male. Vnlgati quidam Extudeug, 
Fereuii Pateanens, ArondeliannSy et Heins. 

MMMoreti; icilicet,teme: iicSta- 36 Quem <«] Verba innt angaris 

ti», * qnaotaqne ferentem Fortunam interpretantii iomninm. 

virtale domas !' Ita et * ferentes ven- 36 JEaiua oMorif] Ardor ez aaiore 

tl' PoStls. Pnit cnm oirfRft teme scri- proveniens, qui male vitatnr. 

beadnm censerem : qnod coofirmat 40 lugeuium domiua leue wmveHi 

MeBteUaiiiia. JMis. oaiif] Scribe cum melioribns ac pri- 

10 CsmiiircnMi terree] Terru Pntea- nia editione Uua uuua : icptcm alii 

Bsmet Arondelianni. /dm. proua. ilforc6i< ctiam rectiui qnatoor 

V Boesf] VaccB. Per hunc can- icripti. Hrnif. lugeuium] Booam 

dormaaicB iom iimplicitatem oi- paellae natoram et animnm. JfoaoM] 

teodlt PHmiemii roetro] Per hoc de- Solllcitabit, praevertet 

i^gBat loDB procaciutein et petnlan- 48 Frigidua] Solni, iine poaUa. 

tlnBy lo proBTertendo pnellB animo. 44 Lebe] Tnrpitudloe. 

34 PodU ; ei Meuiea] €Mii Fragr 46 EJt emU ocuUa uox ateiii uUu 

■wtnoi Patavinnm; qnod placet. mrof] Hoc qnidem uio veoiresoUt, 

leriferioinM RadU. Heins. ^I6eal6i] nt pras nimio tiroore et dolore iansiii 

P)« boe coDdorem et probitatem aioittaffiiii, et vel medio die ooi in 

« pnllw aabmo nhlttam dtnoa- tenehrii eose existimemni. Homia. 



NOT* VARIOBUH IN OVIDII 



ELEGIA VI. 



4 



I Amnu] Magia propric Inferini 
' Totrei' tiixit. Oann. Aani* de 
qao bic Bgil Poeti, i) ul qul prope 
Salmonis HKcnia taliilur, quem noitro 
idiamatc Vcllani dicimui. Ci^/iMi. A- 
nimtnihui] IJ est. ciianii, caluDi», 
qnibiis fluminuRi ri|i£ BbDDdanl. U- 
KtMaj] LnluleTilaa, csnoiu. OMIe] 
Pto, obtilBi el circumiilu habeni 
rtpu srDDdinibuB. 

S Ai domiiian] Ad amieam meun. 
CBn)»m petilioni prspponit, ne iirjmB 
froDte arragaiiB videntur. 

S Ntc fiui] Nec tilii snn( lintrea 
et naviciils, r|ita: riinc trahaDtur, et 
ad uiteriorcin ri|)ani homlnei tri(ji- 
cianl. Rnnigii] Naiits, qui rcma 
DaTicoUm impellal. 

4 Concara n/Jnia] Periphrasis ejt 
liDtrif. Lintrci enim naviculiF tiLnt 
e caTitii arbaribiu caareclar. Cymba] 
Proprie cymba ea dicitur Davicala, 
enjniiinmcdiomajore>tUlitudo;banc 
Pbienices invenerunt. RwUtUe] Nan- 

3 Rifusi} Reciiuvi, tiuiui. 

T Riiti] Cuin magno impelu Huii. 
A/ipotHii] Id manuicriptliL legilur, 
«ppotUo, id est, ailveno moate : hic 
Milm moDi e reglone ei In couspectD 
lltnnlni* er«t, Hnnc altnm et inbll- 
mem montem al^Uam, Tocaat. Si- 
brtw] Llqueicentlbni. OpfnUa aiei- 
hu de Moale Mfatii] AdpMU» Pntea- 
neni <l nUqnl m^ri ex parte : nU 
qnod Id pl«riiqne cornm wpfaMn 
ofporite mtmtt, recte; *le anpTaEIe- 
gia prtma hDJni libri ' appoittam 
aqnam ' pro *lclQa diilt V^, Fltc- 
cu I. V. SSe. ' loDgo nam tntft reeeun 
Pnppli, et appoiita flaTini defendi- 
tsr nrfae f nbl pari modo In Tulgatli 
libri* peeeatnr. Corippni, ' Fortiu, 
qii«m itmiam compleunt bractaln 



ripn Mnnibni appoiilii.' Propcniiti 
lib, II. El. Q. ' dominnm lavit captiii 
cnientnm Appotilum DaTlt in Simo- 
enta vadii :' quomodo locos Texalii- 
limn» teribenduij ni mavis appaiilt 
5iiMMal<. De 'fluviii vadiJi' noliem 
argntati eoent viri enidili. Amor. I. 
Ei. 1. ' appo>ita> tpanit in ora ro- 
saa.' Infra Ei. U. ■ ApposiU popii- 
Inm aiibmovel anle »era :' ita code» 
oplimni. P1uraquiciipil,adeal,qiia 
Dotnmna ad Epial. vii. et il. Hiiu. 

8 OoHiii] Tnrbido», cretosu. Car- 
gite] Aiveo. 

g Qnd pmeaitdiittgaiiHTtmfn] 
PoTBa libri quatnor : porca Puteaneii 
cum Joreli el Scaligeii excerplii. 
Sic lili. 11. Ei. 13. sub tineni en codite 
Menteliano, panum proficiKirt imiti: 
' OrBDB parca' ev antiqnis iibrii Art. 
Am. I. 111. sl. et Fasl. ii. SS8. ' veni 
parcs' Triil. iii. El. nll. ul icriben- 
dum puta : cliam Art. Am. iii. ' par- 
caalnIa,'el'parcacrimioa,'exscrlp- 
lii codiclbns. Ileint. Qaid] Fruitis, 
Inqnit, anle lucem propere bnc leui, 
■iijiiidem bic ceisaDduni e>l. Qtii 
jHrcn aidine quieli Tmjnira] Id e«t, 
mc >oiiina rrsudasse festinaliaiiil 

10. Qaid Meti MMAidsw dira] U 
•it, ante diei ortnm snrrexlsaa TCa^ 
leniiMe] ConJDDxlsae. 

la lUpa prtmndM ptdtj Ptdi recthw 
qDlnqnelibri. ifriiu. Pr«Nnda] CaU 
canda; Si ad alteriorem ripam pcr- 
Tenire non ponnin. 

18 IVinic tgo] Sir cupere dicitanl 
Penel talaria, aut Triptoiemi curmt, 
qolbiu per aerem veliatiir ad ripui 
nlleriareiu. Oplo pnmiu] Mercnrii 
talarla, ■lai. Dtoaeiut turoi] Id eit, 
Penens, Jovia et Danaiia 6Iins : fabn- 
Um p«te cs Ovidio, Hf gino, jkc. 



AMOKBS. LIB. III. 6. 



8117 



1] SpiMnai angnibiii pro 
• Afifgmil Pro aiigiiibii». Cfl- 
tilioety Meduis. 
fmme Qpt^ ciutimi] Malo optnM. 
ii>. III. * Nnne ego Triptolemi 
■I conacendere cnrniiD.' Hrinf . 
1] Qni ab «latiB draconiboi per 
«ctna^ Triptoienioni vehebat, 
icpti nanni et agricnlturam 
: Tide Nasonem Metam. ▼. 
naanaMi] Id ett, fmges» qna* 
Hrea Dea dicitnr. 
6Mb avteai] Incnltam terram. 
imtmhaeewiiqiuam^ Nic iyHi 
tfiri dno Moreti, cnm Neapo- 
Menteliano, ac nno Palatino, 
». 8ic UomeruB, *Of fihi rd r* 
rd f^ 4ffa6§im^ wp6 r* ^drra, de 
nte. Apollo apnd noatrum 
. * per me qnod eritqne fnitqne 
i^pntet.' Hftaff. 
BlamaaMt] Perpetnum flnaa. 
aenim tempore hnjuimodi bre- 
UBiiia iiccantnr. Labere fiU 
Inaoa enim super ripaa, termi- 
id quem fluere aolitui fuerat, 
cmt. 

Wm mi tavtdur, ijrc.] Omnea te 
mIbo odio prosequentnr, qni- 
I andient, te mihi ad amicam 
'miti olMtittsse. ToTrent] Pro- 
orreni flnvins is dicitnr, qni 
I tempore siccatnr. Feremdal 
Domim» 

inmeduLBUhjfmde'] Qni- 

B NympktL Excerpta Politiani 

Pnteanens cnm excerptisSca- 

MeHe ; qnomodo Parrhasins 

▼I. et Naugerins in Notis ; qni 

(tnr. Haec opinor Amyci Be- 

■ater fnit : nam et ilia Bi$w\s 

Apollonio dicta initio libri ii. 

•ntic. hinc emenda Apollodo- 

iieo primo : nbi 'Afi6ieos ILKrfiSd- 

Qr aol BtBwUios dicitnr, cnm vox 

idderit: scribendum enim irq) 

BnBvdios. MeUen qnoqne Va- 

Flaccns appeliaty et Hyginus. 

/nnctos] Fiu?ins hic est A- 

iic dictus ab Inacbo primo 



ArgiToram rege. MM\ Bit 
proprinn Nympte^ ex qnm lleptaitta 
Amycnm snscepit : nt refert Senrins 
snper iilnd Virgiiiannm JEneid. ▼• 
' Bebricia ▼eniens Amyd de gente 
ferebat.' Paaidici] Qnia color est hlc 
aptns amantL 

trariis eaLomarit. ImeebAm\ Aniorii 
incendio arsisse. 

29 Qmd atn Alpkeen] Fabnla taUi 
est: Aretluisa virgo, Dians coiiMa, 
cnm poit venationis laborem se nb- 
Ineret in Aipheo fluminey ab eodem 
est adamata: iUnm tamen fngiensy 
ne virginitatem amitteret, Dianss 
anziUo In fontem sni nominis mntatn 
est, et in SiciUam per snbterraneoa 
meatns de?enit, qnonsque eam inse- 
cotns eat Alpbens: ut scribit Naso 
Metam. ▼. DtMfiif ewrrere ierfu\ 
Qnia ab Arcadia per secretos meatns 
in SidUam venit, dnm Arethosam 
sequeretnr, nt diximus. 

SO Ftrgtati Jrcoditf] AretfausB. 
AdegU\ Impuiit. 

%\Te fmoque promiiiaai XmUhOf Pt» 
acf , Crniaaat Plilikto<aat ierrii oceuhmeee 
/mmt] Snspicabar aliqnando scriben- 
dnm esse proanisam Xmtko ; et intelli- 
gebam de Creusa Erechthel Atbena- 
rum Regis filia, qoB Xntbo Thessalo 
Hellenis filio nnpsit: rem narrat 
Pausanias Achaicomm initio ; tmn et 
aUi, qnl addunt ab Apolline compres- 
saro lonem gennisse; atqoe hinc 
Apollinem wrp^ ab Atlieniensibns 
cnltnm. Sed cum Pindams Pythio- 
rum Od. ix. Creosam Naidem Ter^ 
rn filiam a Peneo aroatam innnat, 
nnnc routo sententiam. De Xnliio 
tamen piacet conjectnra, qnod ia 
Thessalus fuerit. Xanthns totoor- 
be a Theasalia remotos locom hic Tix 
habet: praesertiro com ejos amorea 
paolo ante jam occorrerint. PhihiO' 
tum aoteni ierrii reposoimos ez Pn- 
teaneo codice ; in qno Pkmium cnm 
PhihiuidMm ante legeretnr : sed qnod 
codicea pleriqne Phiiimimm et FMo- 



3118 



SOTM VARIOBUM IN OVIDII 



dum ignMcuiil, epiDor icribl Aeban, 
Crta—m PhtlMda »6 ttrrit ote^mmt 
ftnmt. CrnMm Fhtkiada at ab Atbo> 
Dienii alt«rn Xittbi Bmica distln^at. 
De TOce PhtkiM diKimiia nd Bp. Tit. 
Ifeiu T( fwfv'] Ppncii qBoque 
tjudeni Ne«m, quam XMlbusana- 
vit, et cui antea |iranii»M nieral, 
BiMre capliu, eam atincoiMlidit apud 
Fbtbieni, dc libi eripemar. Priui\ 
Peseu* auTiui e«t Thewali*, qui 
ionr Osiam et Olympum nemDroM 
ceavalle detlnil. I>«in». XaatHaPt- 
Hf NtKTom, 4^0 Crnaam. Pindame 
Od. is. Pytbutrnni, es Creiisa 
Nti»d«, et Peoeo, Hypwni* regem 
Lapithimn pBircni Cyreaei natniB 
dicit : ipaaiB anlem Creaiom ■yMiiu 

U Atoptk] Atopai tiaai» jaita 
Tliebas BtEolias fluit. Hic amadl 
Theben Nympham, *» qna qnl>qtie 
filiai ■ntccpit. Marfio] Bellico». 
AdI qnis ei ea Mar> siDcepil Euad- 
ueD. Domin. 

34 tValaTum Thebe itiinipie fiittira 
ftrtntl Ha> qaiaque recenset ioter- 
prei Pindarl Od. vi. Olympiorum, 
bi( Dominibui: Corcyra, £g{na, !ia- 
lamii, Thebe, el Harpinna : euqne 
nBlu ex Mclope ilieit, qax filla la- 
ilonii. Sed Oiidin* alioi seculns 
■oclorea Tidelnr, qni matrcm bannn 
Tbebrn focil, non Metopeo. Micyll. 



S5 ( 



is nml ubi minc] l 



tum niiiiciabi lint melioren, recte. Htmi. 
Corau n tM] Acbeloiis filjua Oceani 
et Tethyo*, pariler cnm Hercule Oei- 
aniram Oijipi Caljdoniie regis filism 
petier 



Ovid. Metam 



Fab. 



.IX. Rrfiiii 



Tibit 
n] QUK- 



H) Inla mOM] Pro, mann Hercn- 
li« irati. Frocta] A frDnle rnpta. 

ST CalidBni Cilyduui. ciTitBA riiil 
£ttitiiT, ubi rtgnarn tEiteui Deiaairm 
patCT. MMia] Rfgio hvc eit omiti- 
fmm AMriBBl», FbDcidl, el Locrb i 
•ic dkU ab «Ml* Kse, Bltttl* «tab 



>9 /(tojftinij] Nilni qaoqiw Fo*J- 
neu Aiopi liliam amnvil. Dim] 
Propler ingentem aqnarnm copiani, 
ant qnla Bna innndalione feililem el 
divitvm reddit £|:jplnm. 

40 Qiii palriaai] Nili faQs igDora- 

rez Nili ortum reperliic dicatar io 

monle ManrilaniK. Pdtrion] Ori^ 

nem, fentem. 1ViW«'] Tam copio». 

Qn potrian ctlal o^ir] Mnlti lODln 

de Nilo, nec reperire ejos fonten 

patuerunt. Noeler ad fibnlai referC 

in Metam. ii. 3S4. ■ Niliis iu extre- 

mnm fitgil perterrlta» orbem, Occu- 

hiitqae capat, quod adbuc lalet.' 

Vide inprimis Plntaicb. de pUcit 

Pbilotopbor. ibidemqne de Nili io- 

■eiileDtfii: 

rum plemque ridiculie. iDleiln 

Bbi rc vidctnr Homerl vcrsicit- 

Od. e 

dio coniurgis ib aie :' idqoe fortaiu 
ad australe) et irslivas plnviaa Diirt- 
que liqnefaclas referendum, undellU 
inniKliiiiD et incremcnlnm Nilt. En- 
ripid. qnoqnc in Helena vers. i. ad 
nives liquefactai respicll : Afii<ii!i 
TOKtlirm x'o»< ^Tfxi'» 'yO(it....NtiX(i 
...,Kii} A^T^'"' *^. Vide Lindieh. 
Id dcscriptione Chincni. obi de Ucn 
Caire. foolc Nili in Congo. 

41 fn Eaadiie tottettam] Seniuteit: 
QaamTis Niiut niaximam babeat a- 
quarum copiarn, ilU lamen non potnit 
extln^uere amurii incendinm, quod 
ipse collegersl in Rntidnc, quam ar- 
dentiiiime amavil. .^Mpiilr] Patro- 
nymicnm est a marilo malrjg. Ea- 
adnc enim ll*c liliB foit Martii et 
Tbel)e unore An>pi. flammam] Amik 

41 rinttrt] ExHnsnere. 
41 Sitem] EDl|>eD« etlaM flvtPin^ 
atTjroSatoanel filfa ae tarleew idrd 



AMORBS, UB. III. 9. S119 



1] Id est, alveo, ciMret Iliae te Tiberls de- 

'mm BalaMNicl, qnl In Pitana diixlnte. Inde fabul» datimi locaai| 

licitar regnaMC. Haiie Nep- iit Tiberi nn|iMii»e dieatnr. CuS] A« 

Enipei formam verAa» com- ni^^ni. ihrrida] Qiiia «niii nni^albBt 

*s qno comprewiii natl rant pr« nimio dolore faeiem iiihi dilact- 

; Neleaa. EniiHau] Dnoa ho- ravrrat. Qaaairtt ervt korridk tafta] 

iaia Bnvio» legimns, alteram Cultm meliorei, cnm prima editione ; 

oltenim Tbrwiali». et hoc Temm est : nUi qiiod Moreti 

p le itrmterf^ ^ per ctnm mjm anni JbMTNffl cidhu ; nt nit Orvcifmas : 

refal««a Fnteanens et eoat> infra Tybris ad Iliam, * Qao caltai 

IIL Delnde SarraTianns cam abiere tni f Heiiu. 

wo Nee ie prteteretm, Seribe, 49 Illa gememM foiniqMe m^m] Ei« 

rmieremm: cnjasmodi crrores istimo scribendnm pminnamqme n^ : 

B hoe opere deprehendimns. sicetaosterMef. zi. ^ Qn^^m (misem 

Mem te preeiereo] Nec te si- o pietas) ego tnm patmoqne dolorom 

ivoIto. Qmi per caea] Anie- Corde tali, fratriqne pio solatia dixi.* 

:lt. Anio enim llnTinSy ia lib. xii. ' Annnit, atqoe animo pari- 

MMUiorum ortos, lacns treis ter patrnoqne snoqiie Delins indal- 

kla noblks Ib Tiberim de« gens:' sic scribendnm ntroqoe loco 

ex optimis membranis : nt et Fast. 

haif Argei epmm^fer mrvm ri' ir. ' Eose cadit patmo Laasns:' apnd 

Bjfer Pateaiieas et alii magno Horatiam habes ' patrasB verbeni 

( optimo. Propertins 1. iv. linfose.' Heime, Pmtnd] Amnlii, qoi 

Ramosia Anio qaa pomifer Nnroitorem fratrem regno pepnleraty 

BTTit.' Horatias etiam, * Et ejnsqoe Tlrilem stirpem iiecari, et 

i AnlOy et Tibarai Incas, et Iliam neptem, nt pariendi spem eri- 

bilibos pomaria ripis :' qnem peret, Vestalem Tirginem esse Jnsse- 

NBagerius qooqne hnc ad- rat. DeUetmqme Mmrtie] Quia a Marte 

Siliua prseterea lib. iv. * Po- stnprata fnerat. 

VTB Tlbnris' dixit; et < Po- 69liaMMorB] Ad flnminis natnram 

Tlbar :' CoinmellB * Et Tonii refert. 

poaioai Tibnris arTa.' 7!6«f ftS T«rii] Perambalas. AMsim] Sol- 

Afgemmt, at apnd Horatiam licita. 

Ikrgeo poBitum colono.' Hftiia. 64 Ideto] Trojano. Lmmedemti'] 

Argei] Qaia Tibnr conilidere Laomedoa fnlt rezTroJse, Ili Trojani 

troa, scilicet Tibnrtns, Catil- regis tilins. 

Goras, qoos Argivos fnisse M Qm»] Cnr tibi, inqnit, non idem 

\t Maro lib. vii. Unde et dic- est cultns, qnem habere soles ? SeUt] 

Horatio, Od. 11. 0. ' Tibur Incomitata. VmgmrU] Erras. 

poaitBm colono.' Oppldnm 66 Vitim] Vittis eniro ligabant slbi 

loe in RomsB conspectu titnm capillos Vettales virgines. EviMetma] 

BBdmodnm clivoso. Pom^fer] Obligatas. Albm] Vt pudicitise caa* 

tBB lib. nr. El. 7. dizit, ' Ra- dorero indiraret. 

jiio qaa poraifer incnbat ar- 68 TVatfu eperim mmnm] Plmmgie 

Nfo*] Irrigi^» interflnis. Puteaneus : parum refert. Heimi, 

ia emi pimeuit] Ilia, in amnem 60 Et dmrum m peeiore ferrmm] Fi- 

8 Jaasn Amiilii regis Albano- fomm/errmm Piitcaueu^ rum Sraligeri 

edlpitBta fiiit. Acron antem Excerptis; optime : li' c est qnod 

■ortBBm Iliam sepnltam fu- alibi in Tristibu>i dixit, * Et ngidBm 

ffi|Mmi Anienis BaTii, qai la ferri semina pectas habent' Srpe 

ihBCidlt' BlNUidBaleqaeBqpla BBtem cb vox ad res oon BahMtu 



3120 



NOTf VARIORUH IN OVIDII 



triDxfertur : >ic ' liva ■•>■' Ep. 
Hypaip. ct Me(. vii. ■ tIvuiu gra- 
meu,' ' viTD» ceipe*,' '*i»i fonte»,' 
' viTB ■Dlphuca,' ' vLva flamnia,' et 
timilia pauiui apud OMtnifB >lia«qiie 
vetercs. Sulpilius Severut in Dislo- 
gli: ' Douec, qnod coDtra omuein 
nstaraiu erBl, lignaai «ridonl iu aolo 
ireate vivibceret.' Mel. *lt. ' extiuc- 
taque flammu i 






.iplur 



60 Qu tencro lachrytnai, Ift.'] Idest, 
i)ui noD congemitcii, quuxla lacbiy- 
inuilem piiellojn videt. Latut iti trt 
ndtt^ Lnlu probc Pateaneus, ciim 
Scallgeri E^xcerptis: diii ail Epist. 
XV VI. 109. Utm. 

Gfi ilmiuiM pnfogB] TVvfiM Pnte- 
■Di et 8cali|;eri Exceipl* elquatuor 
libri ei nostm. Supra dixit, ' Ilia ab 
Idico LaomedoDlc genoB:' alqDe ita 
lib. iii. Failor. iniiio, videtnr legea- 
Oum, ' Tum quoqne inennia em eam 
le Trojaua lacerdos Ccpit, ut huic 
urbi lemina digua dares :' el apad 
Statium epulo DomiliaDi; * Ttojub 
qiuli»«DbcollibDi Alb»;' quod doc- 
tiubHU GroDovitia jaa vidiL Mid 
Romanam propaginem acdpii, pto 
Monde Romtni propagati. Utm. 

67 jDinral] Scllicet, Anlo. ifla] 
Scilicet, llia. J)tMa] Pro, dtyectoa 
liaben* ocdIos, modeate terrani in- 

08 Ttfid*fitbUuimhrfiium\ TiM- 
re* PateaDeai, optimug P^tinDi,et 
nnoiMorcti com SarraviaDot cni id 
pn> diveru leclioDe adacriptam: alii 
ninlli CDm p rim» ed i lloce IqiidM ri— i . 
Itet. IV. ■ Dixit, et Dl lacrjmB (ne- 
qae eDiw lacrymare Deonim) Ded- 
dit in tcpidoi larida Ratta liDoi.' 
Ait Am. II. ' Hotpitii ett tepido 
noetereceplaiinD.' Lib. iii. e> aae- 
loritate vctDiioram codicom, ' Qaa* 
tepl io tepido lucia lau ■ina.' 
Epi*tola BrUeidia, 'Te lenel iD te- 
pidomoilinaiDicaainn.' Martial. ii. 
Ep. tS. '£t latet ia tepido plariaw 
mappB linn.' Ctlparniiu Edoga v. 
'nMoKiae tepentiFerte nan tmn- 



lo*.' Sed el l<j»dai tattfwlat raela 
dicinoD inliciar. HttiM. Tf^iriMia. 
brt] Id eil, lachrynii*. fMMt} 
Plena. 

69 Sfalita\ Canala, qim paravil 
dire te pnecipitem In fliivium. Kf- 
•lilil] Se repreiiit. Puellaria metu 
cnprimilur. AUai] Altom et pn^ 
fandiiro promincae uiarpamni ; 'Tan 
Miia genitum ciela demisit nb alto :' 
idemqii« vocat cielam prolaDdiinL 
Qtiod et de Silvii. Similiter de fa^ 
tigio £ueid. ii. ' llicet ignis edac 
■umma sd faitigia veoto Volvitsr.' 
Aiibi de imo : ' FonitBneticiobibM 
qoK lint faatigia (jurras.' QnodServ. 
etiam annotat. 

71 iSieed (wnn «ciiideiH] Lege 5ira 
com Puteaneo et decem aliia. Nod- 
nulli etiam Srro ; proiime verim. 
Triat. IV. El. 9. ' Noitiaque vlDcetnr 
lacrymis clementia Berli.' IfeiH. 

73 Oiiliiunnmnil«(a/i>rnit]Seribe 
mta lecli jatmt. Nam PuteuieBi 
tequenti versu opllnii'. dnm polerMt 
i^i^M.MM ^n, non t«r> ; qood hw- 
tcDDt circumferlDr. D« oaaileil* 
dizi ad Epiat. x. IM. et PaMentlM 
■d Propertii lib. ii. Eleg. M. tlm- 

7G FMtolii] DeK VeitB ucordle. . i 
Veitalea, per decem ann«i Mm MM 
cebant, pei totidem faciebMt, i^l 
per alioi decem cKtcru dDcekMUiJj 
peractii an^m tricinta aniii*,«MW-/r 
dotio aolDlK, nabere poterant. ^ 
vitor} Qnia taprft >d eam diiMit 
Anio : ' Tibi regia noitra paMbltl' 
hoc eat, te uxorem dncam. 

70 /liaci* /wu] SlcrificUa TcMK 
Deae, qnun ■ Pbtjfia foeni iBltn- 
liam advexit. Fwii] Aria. 

77 <I«d aifrar] Slc Virpliwa IH- 
do: 'Qoid mororP an mea Pjgme- 
lioD dam mtenia frater Deatrnatl' 
£n djfilii] Id rat, Jam, inqnit, iii&' 
mis anm, et fabnla vnl|i. Dtti^mf^ 
Demonalror adullera digltia vnlgL 
Ai»lirra, pro ■acrilega dixit. 

7B Dt^ftmami] Mida, i«qnit,«i- 
vere pr« pndore aMiawe padicitiB> 

70 IMdifpMtMMMribjfiMWi 



AMOBBS. LIB. III. 6. 



8121 



et qaAtnor alii: 
afletatmBeiitesiotelligit Hthu. 

M JEta] aaiMii oeellis. Jfifti] Prc 
d^Ufit. 

81 ftypeiiiifig iMaiMf] Scilicet,ca^ 
tatilliae. ^MMf] Anio. 

tt Et aoeiijura dediue tori] Hoc 
tit^caB co^jogein accepiise. 

8f JDHM Ufmtr] Dam flominam a- 
Hoiei narro. Increviil Auctns est 
tSRCOk La<tf spai i o n Li in undis] Sic 
MitrL Nanferins ez snis malit UiHm 
yrffiif Midt»; qnod et Omtcro arri» 
Uaty et jam editionci nonnnllai oc- 
d^Tlt» Hcmf. 

88 C^pf hm] A me. Aifflce] Diffi- 
ciliiy innrbaiie. lier] Meom ad ami- 



80 Qmd d Ugiiiamm Jtueree^ tfc.} 
imBreiiet tna iniolentia etsuper- 
Uiiqiuindo illcgitimum et vile tanto- 
pmmperbii. 

n NimlmM cdUeU coilNcif] Libri 
jeUoies rteif; et.recte: de nivibui 
MK ieqnetnr. Deinde Pnteaneniy 
oai Scaligeri ExcerptiSy pUimamqiu 
pre plMMifnc. Heini. EiviM ceUeete 
mdmlM] Nam moz ait, ' Fontis liabet 
iMtf plnTiasqne nirciqoe iolotas/ 
. 88 NiMiyiie jsbrfof ] liqnefactas. 

§8 lirfKlfiifMi] Ccenosoa, limosus, 
plenniy tnrbidoi. Brumalf] Hi* 



91 QHf ie uuquuM petuii'] Quit te 
Umftbutf Pttteanens; probe: si- 
tife tBMpore nimimm, quando arcn- 
ton hnmnm pnlveralentus premis. 
Hatrtre] Bil>ere. 

pccort currii] Qoia 
tm iqnM pecndes bibcntes in mor- 
b«iBdiiiit. DMmofior^grtf] Qnia 



innndati tnis aqnb iterllcicnnt 

100 Hac] Scilicet, damna moTent 
alios. Afca daiiiiMi] Quia proliil>eor 
in amic» complcxus ire. 

101 Huie ego na demen»] F«Ubri 
meliores magno numero curo prima 
editione : unus Mediceos^ oh demene» 
Scriverianus vuk demene, Lege, Hoie 
egon* ok demene, Sic Epistola Henis : 
'Mentior ah demensl ille sccnndna 
erat.' Virgil. * Quo fugis, ah demcM ?* 
Deinde pro JliimtaKM umoreoy qnod 
prsBter morem Nasonis dariuSydno 
eodicci, Jtumen; unus Jtumhd: opti- 
mus Palatinnsy Jlumii, Latere men- 
dam suspicor. Heine, Huic] Qaail 
dicat, vilissimo. Fc dewune] Valde 
demens. F«, particnla interdnm 
auget, interdnm minnit 

102 Joctaife] Jactaviiie, id city 
inaniter et fruitra diziise. Indigno] 
Cui tantoram flominnm nomina et 
amores narrarentur. Joctaffc] Eclog. 
II. ' stodio jactabat inani :' nbi Serr: 
' Fondebat incMsnm.' 

108 Niracto quem tpeeiana] Pntea* 
ncus cnm Jureti excerptis, Ncacio 
^iieM hue tpectae: hune gpectone dno 
alii cum codice Neapolitano. NeeeiM 
quam tpecta» : Farnesianus : amnem 
etiam Puteaneus. Forte, Ncscio eui 
apreto» Achehon et Inachon amnee, La» 
tet certe mendum. Hein», Neocio 
fuem] Id est, viiissimum et ignobilem 
quendam torrentem aspiciens. 

105 NoR candide] Id cst, turbide* 

106 Rapidi] Maxlme ardentes. Sol 
enim attrahit et rapit ad se liquorem : 
unde roinores fluvii SBStatis tempore 
siccantur. Sicca] Sine plnviis etni- 
vibns, nt penitM arescai. Domkt» 



lMpk,tiVeat.CUu. 



Omd. 



M 



NOT^ VARloauM IN OVIDII 



ELEGIA VII. 



t Aut N«n fonaoia tst, oat] Jl pro 
Avt ler geminaDiliini eic anclorilale 
pDtctDCi, Sariaiiani, et triain alio' 
rnm ; quomodo el Naiigerins tx lai*. 
Vide Notu noslrai laitio Episl. Xli. 
Htm. AMMiiformotatil,l[i!.i\t- 
heiaentiaiime dolet Nuo, quoil cum 
■ibl pnleherrima puella contigeiil, 
eum illa tanien dulce VeneriB opai 
penweranon potnerit : qnod rottaiBc 
eveneral, quia tunc Corinna, qaam 
arilentiBEinie amabBt, recordalus elt. 
Alii leg. Al nBn /ormoia tH, al nm, ^t. 
Vt ironice loquatur. PnEdpuaa 
•■im caiuu removcl, qnibtl* Id eve- 
Dirc potuerit : ciim deromii eiiim fce- 
mina, ant iuornala, ant non oplala, 
non mirum est ti qais iiequivcrll. 
Qood Biitem bRc puella formoia fue- 
rit, nttendit iDferiui, diceni: ' At 
qnalem *idi, quslcm letigique pnel- 
lam...II]iua attaclu Pyliui juvencs- 

4 Sed jatai] Sl jac\ 



),Etja 



. HeL 



5 PorilcrJ Una mecum. 

6 Effali} Languidi. Fraf| Proptie 
fruimur cum delectatione. 

S jiilAaiiui ■■«] A Silhone monlc 
TltraciK, qni perpetnii nivibus oper- 
Iu9 eit. 

D Cupida liulaiUia tiiifHa] Repone 
cK prima editlime et tribui icriptii 

capula lingua ; d uo, cuptdii liiiguit ; 
PuteiDeus el Ites alii, npiif^ liaguit. 
Hein.. 

12 Pulilica] CatnmuDi& verba : ut 
{■«* Kal i^ux^, id est, vila et onima. 

13 Gtlida] niortifera. Cfcita] 
VencDum cbI publica AlhcDieDslam 
pcenainviaa: ea euim Socralem oe- 

14 /Yopontiun mfiun] 5ii|ini eiceip- 



ta Polltiani et Bartieriniatnu ; OM- 
cione : nam t1 mia numbra pnceet- 

15 Spidtt} Non liomo, ited velall 
■iraulacbmm et imago liominii. £1 
inHlile itgiuini] fgajiu: ac leqneall 
vertu £1 luii ixaelttm corptu Pntflia 
neuB cuni aliis nonnulliB ei laelioma 
numero. Nil mulcm ti-mere, Fdrte 
tamen leribeadiim, lignimqiii tl not- 
lUrpondiil: cerlc Arondeliitnil*, |M- 
dtu^Kr rl inalilt ligynttn. Heina. 

16 ExattMnt] Bxploraiam, certoK 
Dabinm est, inqRil, fuerimne eoipo^ 
an nnibra liae corpore. CoTpt* M 
Mwtru] Umbrai enim, tenuei sinB 
corpore vilai, Cavfl snb imagine for- 
mie volilare docnil docla comei M- 
Dean. Uiian IiUcian. in Menip. TOcal 
Trt-piYurut Tui' yfKpAii ociii' nbi eliun 
vidc T^ ■ptif rhyiXuir irfrrc^gvfi^m 
iTiiiiiT, quod aane pbilotopho dignms. 
Homerui Odyu. A. 4T5. Bfxn-mw «0»* ' 
>,aKa,Urrw. Ideoque Doa ■ineralloat J 
Tt. 15. dixit, ' innlile signnm,' qnal' I 

ler Helam. i. li. Umbrai Toeat, 
' levei populon, tlmnlacraqae hnctt 
.epulcro.' 

ir Qiuc niihi] Si, inqiiit, juTemi 
puellani decepi, eliners fui : cvni ad 
lenectutcni pefTeneio, multo leg- 
nior In Venerem ero. Q«r] loertb- 
lima. Siqaidrm nt rralicra] Qnil 
nemini eiploraium esl, utram li 

Siquidtm eit rtnfiira (nwdw] Sif» 
dem t^mlKra Pnli antiis cum qualMl' 
aiiis: complaic* li ifua ril Hnlar«> 
Fiut. IV. ' Hoc quoque lenlcmnii 
■iquidem jejnna rcmaniit.' Htillt. 
Senectia] Cum ■anguii bebeI,etTires 
fiigent iu corpoio effiKto. Ideo^na 



ANORBS. LIB. III. 7. 



S12S 



f 



eC Hom^ro Odj». A. 105. Tocatnr 
XKknhry^pat. Sie Plaut. lepide in 
lleTeat. 4. i. ts. 0. ' 8y. Neqneo me- 
castory tantnm hoe onerls est, quod 
fero. Do. Qnidoneris? Sv. annos 
oetoginta et quatnor.' ^o0ov rh Tnpar, 
wb TJif H^rrtu fi6mfw. XaXcir^ rh yvpds 
Wrv kfO p Awots fidpos. Menand. in 
firagn. loc. 22. de Sen. Et Enrip. in 
Herc. Fur. rh 9h ynpea aU\ fiap l r wp mf 
iirwm nowtKanf, Qnod Cic. dc Se- 
■eet. exprimit. 

18 NufmerUi] Perfectionibns, viri- 
iHy officiis. Suis'] Sibi propriis. 
Praprinm enim adolescenti» est li- 
MfiBibns flagrare. 

19 Qmod me juvtnemqiMe tirumque] 
to «e Pnteanens : dictum alibi. 
Hciaf. Jmcenemqiu rtncm^f] Inter 
■teteoi jn?enilem et Yirilcm, qnse 

lado aptisstma. 

W Nee iwoenewi] Qnia nec jnvenis 
viri officio fanctns snm. 

21 8Ufmmmiu\ Ita a me intacta 
ilmalt amica, nt Vestalis virgo e 
kcto ad sacra se confert, et pudica 
lifwr a fhitre mane snrgit. Sie eacer- 
dsi mrgH] ^Offtos Ar* eMs fir. Eorip. 
^U^ 150. PktM tttena'] Hypallage 
~^ pro, aacerdos pia, et flammas 
Nam in templo Deae Ves- 
Igois perpetnns servabatnr, qoi 
qnotannis renovabator Calen- 
dbMartiis. 

II Verenda] Hoc verbo omnis sus- 
pkio •celeris removetnr. 

M At miper] Ex anteactis hoc de- 
iwii abolere nititnr. Bie] Subandl 
a MMqaentlbns, continuata est meo 
■ffide. Fkma] A capillorum colore. 
FMb] Portasse haec meretrix facil- 
■■e alqnid persnadere poterat snis 
aMtorlbos. Bieflma Chie] AUi ali- 
kr. Pnteaneas CUde ; hoc est x^^* 
.IVcBarberinianns. Heiai. 
' 24 JUto] Nomen hoc meretricis 
«i: fbrsitana Xti/Sw, Ubo ac degosto ; 
rivsa lil>andia oscnlis. 

H Cf mmnbu} Me memhd in scrip- 
tkAAu. 



27 Thesedico] Thessalia enim ve- 
neflciis infamis. Detoia] Incantata. 

28 Misero] Mihi. 

29 Sagare Fketnicea] Sic Putea- 
neus et multi aUi : qnidam pnnicea ; 
quomodo noster alibi. Sed Pcenieea 
legendnm Metam. xii. 104. Apod 
Scnecam Medea, ' Ostro sic nivens 
poenicco color :' nbi taroen Medicens 
liber punicea. Heins. Saga] Saga, 
dicltur incantatrix et malefica, qnsB 
carniinibus vcl arccssere possit mala 
horainibns, vel pellere. Pk^rnicea] 
Purpnrea : ut sit color ignis, propter 
amoris incendium. NofniMd] Menm 
nomcn. Excantatores enim ceream 
Imaginem fingebant, cum nomine 11- 
lius qnera incantabant. 

30 /r Jecur urget aeue] Egit melio- 
rcs : Yulgata lectio ex Epistola Hyp- 
sip. promanavit, 'DcYOvet absentes 
simulacraque cerca figit, Et misernm 
tenues in jecnr urget acus.' Certe et 
hic loci fniftfram jecur in nonnuUis 
srriptis. Heiiu, in Jecur] Quia in 
jecore sedes araoris esse dicitnr. Je- 
cur] Lactant. vi. 15. et de Opif. Dei 
c. 14. ' Lfftitis aflectus,' inquit, ' ia 
splene est : irae in fcUe, Ubidinis in 
jecore, timoris in corde, ut medici 
dicunt.' Cni et Poeta accinit Od. i. 
25. ' Cum tibi flagrans amor, et li- 
bido, Quse solet matres fnriare equo- 
rnm, Steviet circa jecur nlcerosum, 
Non sine questu.' Et Od. iv. l. ' Si 
torrere jecur qua?ris idoneom.' Quod 
vidctur ex Theocriti Idyll. xiii. vn. 
71. XoXcir^r 7^ ieu 6ths Ijwap HfiMr* 
«"cy. 

81 SterHea vanesdt in herha»] Steri- 
lem herbam Ubri meliores: et (osie 
aqua seqnenti Ycrsu. Heiiu. 

32 Deficiunt] Fluere dcsiunnt. Car" 
mine] Incantatione. 

34 Nullo movente] Nemine excu» 
tiente. jFihnmi] Excantata poma ex 
arboribns sponte defluunt. 

36 Jn^MiHen»] Dcbile. Inde] A ma- 
gicis artibus. 

S9 At fuakm vMi, quatem] Vidi 



NOTA VAHIOBUM IH OVlDlt 



tanluBi Puteancus ac AroodBliaDiu, 
cum tribui Morcti ct alila dnobtu. 
Hnw> Qutkin] FormaBiuimsm. 

41 Iliiiu attaetu} Ad lantitm Puiea- 
neiii, et ponil: el TilhMOt^ pro 
TUhmiaiiut. Heina. PyJiu] Ne«tor, 
exPylo. 

43 TUIimia] Fuil Laonedontis rC' 
gii Troj» fUioa : <|ucin, c|ula jUTCOii, 
et ronaaegre^iui erat, Anrora ada- 
inaTil, rapuilqoe: cx quo Mcmno- 
ncni peperil. TJthonua aulem posl 
longisainiani optalDiiicjMC vilom, an- 
dita filii motle, in cicadam versnn 
eue dicitnr. Posuit aatem Nbio 
Nettoreni et Tilbonnm pro qnibus- 
CDnqne hominibus Benia coDfectis. 
Adeo pnlchrB, inquil, ent bxc pnelia, 
ut senei vel dccrepiti, li eam nttio- 
gant, juvcne* tieri punitlL 

43 Hac] Talia pDelii. Soimmn 
tmiHgit jJIi] Uinit el supra: < Nec 
jnvenem, ncc meaengitBmlcavimm.' 

44 TVdci] Quia autc sEepins cjus- 
dem puellii CDniuetiidinem cnpivit. 

45 Quo tum laia turpiler luatl Maio 
nm. Heifu. Qim] Scilicct, muocre. 
Tam turpitfr] Qnia pucllan) in nullos 

4T Rtcipi] A puclla «dmilli. 

49 Quid mibi /orlana Imlum} Qiia 

luoi, quo rrgno; vide Nolas F^piat. 
II. G3. Hniu. 

50 Quut iiui] Divitei avari frustra 
pouident diviliua, cum illis uli lime- 
«Dt. Non aliicr, inquit Poeta, puel- 
lam poisedi : id e*t, »ine nsu. 

51 Ai-et] Sili canlirilur, ticcut eiL 
Vulgalor} Proditor Tanlaiii!, i|ui im- 
mortatiuDi Deoruiii secrei8,qiia;com- 
munis csnie niu perceperal, vulga- 
vil, et honiinibus prodidil. 

62 TonjrFil] TangerepoMit. 

64 Prelinwi] Slalini, aine aliqna 
expiationc, •Vancfoi ^Hisnl adirr i>«M] 
Religio enim lEmovei jjollutiim homi- 

5S Sed fiula noH bianilii] Prafcro 
quod eit In Doiiaullis editionilius, Sed 



wni Umdd, jmtv. Heini. Sed N*n UaM- 
da] Irouice loquilur, ul inpTa : * At 
noDfo[mosB€<t,'.'>:c. PmJufil] Qdm 

50 Diraique eimque'] VitQigiie Op- 
time Pnleaoeui rum JuTcti eiceri^ 
ti> : lequentia cDOfirmBnt : atqne iU 
Lucai Fruteiiiis in Veriiimilibai coo* 
jeceral icribendum. Hiiiu. 

H rLTij Sensum LalMii. I 

6\ Qiiid JKTnl] Julitt Pnt«aiienh 
Lege, >t»^: ct tic. seqoenli verw 
oplimus Paiatinus. Htiiu. Pknbu] I 
Bomcr. Odyis, X. v. 330, T(p*itf*f 
B/ T* ioiEii jAvo-icati icvpa iiAama 
«i/ini!, S( />' *inBi (HTi iwTjrr^iM irij- 
•ep. Et dpiiidc 347. AiToSrjiKTOl C 
«t>il- Stii li /mi tr ^ptnlv oIht no». 
Tsfai iri^tr Cl alibi. I 

Cii Qnjil miMniM IVMniynni] Pbi> i 
Umonii filius, eum ex nrl>e (Xchalit ,J 
Teverleretur, In Dario Mniai obvte *\ 
habuil, oasque, canendi scienlia |iD- 
riabundiis, in ceTlDmcn provocavil: 
qua insolenlia Muss permols, euia 
et modiilalione, qun prxclanis erit, 
cl acnsu videndi privaverunt. )£e 
aiilem poi^ta pro qnoriinque ho( 
cteco TKamyran ponil, Tkanijrmi] 
Tkaaiyran Piiteaneus : quidam n» 
mjrrin : uliumqne reclum. Hein. 

tl7 Qua nune eece vigent] ISgtd 
primn pditio el sen scripti ; optiw 
hinr et arrigeri de illa pBTla. Fut ' 
II. ex Bntiqnia librii, ' Et rigitaM 
cornu dnriuJi injiueu erat.' Sicet'* 
gidcc teuligo vnlvte ' JuvenaU d 
HoraliniEpod. VIII, ' IllitteratiBM 
magii nervi rigent, Minusve bft 
fascinum i' Iia locus ille scribend» 
tnBg-afre ct rigerc inlerse oppoag^. 

miRHi nerri rigtnt 1 hinc et ' rigiM 
Turis ciiatos' nnslro Priapun dictl 
lib, I. Fasl, el ' 1 i^idi» Dcuo' in Pl4l>^ 
peis. In loco llaraliaiio FranciMIIJ 
Ouietui fcrilii voiebai nolii ad i 
driam Terenlii AcL ii. Sc. 1. im^ 
lcrofii Bain niaHS lunii ligetl, Ibi \ 



^/OK 



Sed D 



J 



AlfOMS. LIB. IIi; 8. 



a«s 



•Bi ■liaaNMeatltiiit. Idim. 
mimmqiu MMM] Et Virgil. 
I !■ Venerem segnes, Doctur- 
Utai/ 

rfn tMHe jnuUbmidaJaee] Jeet» 
\ recte, dixi ■npra lib. ii. El. 
n editio, jwrt femma rerum ; 
■oste. Ueine. 

ttem poUicUiM eaprnt, ttf «11«, 
ibri fere omnes sie «iini; et 
My emptua et: unde etptueet 
■iiiima mutatiooe : atque ita 
•ittti, Sie mtm poUieUii ei^^ 
ria. Idem. 

4»MtiiiMi/cfftf] Malodomt. 
qomtnor scriptiSy atqne in iis 
■M. Idem, 



T5 AetMrgerepempermieeiCmumr' 
^ere meliores. Idem, 

79 Irfmif] Id est, lanea imagine. 
Excantatores enim dnas imaginesy ez 
lana alteram, alteram ex cera finge* 
bant. 

81 Neemem.-dieeUuU] Imo deeUmi, 
nt est in melioribns ; de lecto yideli- 
cet f sic supra Elegia prima, de Cq^ 
rinna itidem, ' Delabiqne toro tonica 
velata recincta/ Ueine. Detihdi'] £ 
toro se corripuit. 

82 Etdeemi] (^um decore nndis pe- 
dibns proripuit. 

89 /afflctam] Ad tempns hoc di- 
dt : alias imlaeta dicitnr incorrnpta 
Tirgo. 



ELE6IA VIII. 



fnUquam ingemuu eiiamdum 
BTfcf] SuipieU rectius alii : 
mm Puteaneus, Ei fififgiMUR. 
« £leg. S. ' Et quisquam 
i focis imponere cnrat ?' In 
Dmsi, ' £t quisqnam leges 
U dicere flendi ?* Et sub fi- 
St cniquam miserandus ero ?' 
•or. ' Et qulsquam prscepta 
«m dura vocare ?* ^neid. lib. 
ino Mediceo : ' et quisquam 
iiDonis adorat Prseterea^ aut 
■ris imponit honorem ?' non 
impenaif quod est in vulga- 
iter infra £1. 10. cum opti- 
B, * Hanc qnisqoam lacrymis 
«dit amantnm ?' Heint. En 
l^g^eRHas] Exclusus ab ami- 
idam opulenti milltis cansa, 
let et conqueritnr, plus posse 
qoam ingeniom : et rivalem 
I et invldiam addocit. En'] 
m hKC comica est, et affectni 
ingenMa»] Liberales, qnibQS 
hnBinesiDstitni delieot. 



8 Deie»] Id est, quihns in prcrio 
sit ille qui carmen facit. Unusqnis- 
que enim sois dotibns solet censeri. 

5 Ingenium quondam] Sic in Arti- 
bus ait : * Cnra dncum fuerant olim 
regnmqne poetse, Praemiaqne antiqui 
magna tnlere chori : Nnnc ederae sine 
honore jacent.' 

4 Ai nmne barbaria eei grandi»] Lege 
barbaria eei grandi» secundo casn : 
nisi malis cum quinqne scriptis bar- 
barie» grandi»; idque sequor. Uein», 
Ai nune barbaries] Sed nnnc, ait, bar- 
barus, nnllisqne ingenuis artibus prx- 
ditus existimatnr esse qni panper 
est, licet virtutes halieat. Uabere 
mkU] Scilicet, divitiamroi et egenum 
esse. 

6 lAbeU»] Scilicet, Amoram. 

6 Qno] Admissi, inqnit, fuere li- 
l>elli : sed ego non admittor. 

T LondMo] Scilicet, mihl. Janua 
t^oMia eti] Ab amica. Nam (nt io 
Artibns ait Naso) ' Carmina laqdan- 
tur^ sed mnnera magna petnntnr : 



L 



S136 



NOT^ VASIOBUM IN OVIDII 



Danimoito *it divei, barbaru* Mlr 
plicet. Ipic llcel veniai Huiiacn- 
loititJis, Uomere, Si uiliil allulcrit, 
ibis, HDiniTc, forna.' 

9 Ptr rulKCTa] Qiif aliiti|Ma inla- 
lit, «t ■ibi ab aliii lltaia lunt. Cfuti] 
Scilicct, equedri, qiii ertt qaadrin- 
geDtonuniestertioriiiii : iia«(|aiewt 
tuminaui habcbBul, iater ei|uitci Ro- 
mauoi Duaicrabanliir eilielo RiHcii 
Othonis. 

10 SimguiHe faHus ei/uci} Unua Mo' 
reli cuDi Jmeii eictr|>tia iim^i 
tailiii: nller " 

(jaomodo el Vouii excer|it»: opii 
mui PaUtinui, aimgiuM piirlw; quod 
el ex luo Codice Bartliiut in Adver- 
aariia esl eeculus: trd rmitra ; cnm 
id vcrbi Jam pneccBierit tnperiore 
venu. Proxime tanten veram lectio- 

t Putcueui 



nitiljlai 



AunM] EqueilriaM* 



IH Heni abi] hege Uea ci 
riljiii. Vide Nola. Epitl. 
Ti <•! etiam «cliorei nou agaotcnBt, ■ 
UtUt. 

90 Qtatitum] Partum. 
Corporls CKcrcilio. l^ugiiBndo, I 
qait, divitiai umDeaqiiispoaaidetH 
qDliivll. 

91 4No<i« htminti 

hilkii] m n 



a\ tangHiitt ipartui ; Iniliat, Piit 




compU, 



ilie, i 



Petro: 



. Met. V 



luKum.' Sic ' pavit flumlna naijguis' 
ClandianD, iii, CooBiilalnHanarii rn 
meoibraiiis, 101. ubi vide quse HDto. 
Sic in Tristibui eodex pRcataDtigii- 
mut, lib. IV. El. 4. ■ Ca^de pbBrelri- 
tn paicitiir ara Dgee *.' ubi plnra. 
Val. FiiccD) lib. vii. ' Vobitue do- 
moi, vobisne psreiitea Eise putem, 
ratit infandli quoi tola rapioit Saivi- 
que paicit liyemi f Htim. Sauguii%e] 
Id est, precio aangniDis. 

11 formiisti,iliiIla,kc^tii]Pro(hlI- 
ta tam lilc qnam heqncnti verm Pote- 
laeui rila. Mea vila, mea lux, blan- 
dilicG amatornni. Propertigi lib. l. 
£i. 2. ■ Quid juvat ornato procadere, 
vila, capillo?' atqne ita ille paisim 
alibi : optimui Palitiuni utroque luco 
fuUa. SeqaeDli veran quidam, Hi|iiif 
tii unptuiu, tlntfa, Efflirepolet? eiiam 
bene ; in ampltxuijacrre, nOD amplfZii, 
unutMoreli cuiuPuteauea. Hcinc. 

IG Srnun] Quia tera 1'rcIiib ell 

pupertate fuerlt, auiH! nMle oonvf. 



llanua Dicirt et kocft»' 
iittt. HeiDB. 

21 Jrara] Qii> pecui 
noD times baioicidam ct impariHi- 

3> J^ar»] MuaBmm minliUi tt 
Mcerdotei tunt erndlli omnet. WbK' ■ 
■ taeri' poeti! dicuntar. P«nuMW^-n| 
doj] Niiila ca?de ct crnorf niacidatu 
nianui balieiii, nt dcret taccrdDttii 
Phsbii at illr miiei icilicel, mnlU 
ainguine respenui. cl iuipumi *sl. 
Idroqne impura dlcuntur loca, qHB 
CKdc et languine innl polluta. Pro- , 
pert. lib. IV. Eleg. 1. Ue Appii: 
'Appia,dic, qaa!so,quanlDm,IG teite, 
iriiunpbum Egerit cffusi» per tua 
■axa rolii. Speciicalum ipia sedeM 
prima lemone pependii, Auta per 
impuroi freua raavere locos.' Cov 
tri, ' pura' laca, qua: cadaveribm 
lublatis purgala >iinl. Quod e\ Ho- 
mero discimus [liad. K. I9!>. 'Er tar 

XlirrimiBv. Et ' pura' dumns, iaqiia 
nema mortuiii. Eurip. Helen. 144& 
«■«afii T^ THur SiifUT'. ai yitii bUtl 
*vx*« i**«. Pertinetba-cvoxpro- 
indeadmuliB, Sic mortem impuran 
vocal Hauicriii, qiiam quic elisis tl- 
quco raiicibiia albi iphc coDSciacil^ 
auima iulcrcliisa. Odyns. X. v. 46S. 
Mi> filr N) naBapv eurir^ iri A^ 
l^D^tli' Tiaiv bI Si; iing m^nKp itsr' 
iniita x<vv. Kikii0Y ir jnaf^ 
Pind. Oljnp. vi. 'Exl MedapfwvfUH^ 



AlfOBBS. LIl. 111. 8. 



»27 



HBnBi I. mua amplliit Immaiiis cremi- 
tit kottlb. Hatta pm : oon pnppi- 
Utoferro: qua donabaatar tirooes, 
qai taae piimiiiii ▼iciisent. Quod 
Serr. aBootat ez Varron. de O. P. R« 
DoccBar tamen ex Saeton. in Cland. 
Boa tironi magie qnam veterano da- 
Ibiieo bastam poram : felis 
illo, donatns haita para a Qaii- 
Bon erat tiro, sed trium regina- 
ma maritnt. Adi qaoqne Amor. i. 
Skf. 12. 16. 

S4 IUgidmi] Asperaiy dnrai. /a<- 
mt] Nihil profatamm. CmUo cmr- 
mm mnt} ZVmmii «mdm nnos Moreti ; 
itde so ipso loqnatnr. Heini, 

If DiMcite] Cnm nolla, inqnit, prse- 
■ia sint carminibus, divitiseqae prsr- 
fileaat, nnllas sit qai postliac poeti- 
CSiO dedat; sed rei militari, qofls 
difltoa reddit bomines. Hme] Hn- 
■Mdtatis stndia. Jnertei] Desides, 
pi|rly inntilcs. Com stomacho id dix- 
It ts Tiilgi sententia, qni poeticam nt 
liitilom et ignavam cavillantur. Noa 
km fmm teiimu ia^rfei] iVoa quee non 
I Pnteaiieas. Lege, noa quee aot 
; atqno ita uniis Moreti et unus 
Arondelianns quoqne pro di- 
fma loctiono : at Neapolitanas, aoa 
fMd ast «ciauis. Heins. 

W Ei fera bellm eequi] Ctuin eeqiU 
PMmboos cam Sarraviano et nno 
Monti : sic Tiboll. < Castra Macer 
Mfnitar.' Arondelianns huim men- 
tee. Lneanus, * Nalla fides pietas- 
^ firis qai castra seqnantnr.' idewu 
V DtdmeiU] Ingeniose Poeta ver- 
Wm boc olegit, quod atiqae rei con- 
init: Bam et carmina proprie dedu- 
ddkniitar. PrimuM pibm] Id est, 
filliiiiin primaro primie cohortis. 
■ m Pmeeif Hem^re] PoeeU Patea- 
aRa.irotai. 

ID Admoai<as] Sciens. Nihil eeee 
pketim mure] Hoc nobis Danaes fa^ 
Wa declarat 

• tO CemmfUe virgime] Id est, Da- 
aiii. Prcctam tpsi /atf ] UuiaUiaii- 
m TOisiia ett 




Bl Meren] Pntmlnm amplexns.- 
i>vras] DiiBcllis, asper, intractabilis. 
Peder] Acrisios. Ifea] Virgo Danae. 
Sefoeru] Minime inepta. Nullnm ad- 
mittens amantcm: non amans hnnc 
Indnm. Ter. Ennnch. ii. 6. ' Hoe ne- 
mo fnit Mtnns ineptns, msgis severnt 
qoisquamy nec magis continens.' II- 
Ind ' severum' Plautus explicat im 
Captiv. I. S. ' Ille demum antiqnls 
est adolescens moribus ; Cujos nna- 
quam voltum tranquillaTi gratiis.' 

S3 Ferreu btrriM eraf] Lege sraal. 
Heins. 

%% iSSspiflif aaM#or] Est enim res in- 
geniosay dare. Jnpiter Ihn^r x^ 
o^f yeyits*„%o$*uiinf cftS^r rcjjro lenipm 
fots fiporois, Eurip. in fragmento Da- 
naes vs. SO. Xa^s 8i Ttlfcir o&c (hC¥^ 
«it laixea^^^^^toMf ^ydf i fowr. Istnd 
autem Pindarus vocat «Mjl^vTor. 
Pyth. 7. Zf^ K^KPoSf roSpost ^dfrvpoSf 
Xpivbty 9i*tporra Aifiris, Eipi6«iff, 'Af- 
Tt^s, Amdifis, * Taurusy olory Saty- 
rus, fit et aunim Jupitcr ardens En- 
ropen, Leden, Antiopen, Danaen.' 

34 Jufsa] Nec potuit ma^o casta 
ncgare Jovi. Dedii] Sui copiam Jovl 
fccit. 

%& At cum regna unex eeeli] Jwra 
Scriverianns. Met. xv. < O cui jus 
coeli bis sex fecere laboresl' Hoias. 
Ateum] Virgil. lib. viii. ' Aureaqae(at 
parhibent) illo sub rege fnemnt Se* 
cula.' 

88 ilfaai6as] Umbris Inferorum. 
Admoirai] Apposuerat. Jlfsssa] Me- 
talli pondos. 

SO Dmboi] Prabebat, scilicet, ter- 
ra. Sme roai«re] Sic in Metamorph. 
< Mox etiam fruges tellus inarata fo- 
rebat' 

41 Terram sctadeM aratro] Plmde- 
M quidam codices: terrm aperibai 
excerpta Jureti venuste : terrmfiada'' 
bai excerpta Politiani. Hrtao. 

43 Foeeor Aaauua] Meneor recte Pn- 
teaneus cnm aliis sex. Sic Metam. 
libro I. ' Cautus humnm longo signa^ 
vitlimitomansor:' nbi parlBMdoin 



NOT* VARIOHUM IN 0VIDI1 



81S8 

qaiboidani lihrti peccaiur. Horaiiii» 
Od. I. aa. ■ F.t marli et lcrm nninc- 
rMjUc carenlis aruis Ueniarem' to- 

o^induiirei. Idoni. 

43 Netjrcta itmbua «emit»t imUi 
rema} Nm /rcla dMaf . c. «. remt Pa- 
teaneiii: dnmai rmw qmtnor aliii 
Tccle. Idtm, P^MVbmfj Sic Vireil. 
' Certailm >Dcil fMlnDi m«Te, el «- 
qaora tc^iinl.' finrfo] EvhIm. 

47 Quid libi larrilu] Scrlbc, lani 
liic quam sequenti Tcrtir. Qko ok hiic. 
loriiDlc optiinorum coiiinim, et lide 
notni noitrss Arti» AmBtOTin i. 903. 
lleiBi. 7WWiij]Tnrribiumiiiut*m<E- 

SO Cnr non el cfflHM] Citia >tomi- 
clin dixit, Sic Hor»t. ' Nil morlali- 
hui Btiliiuin cat : Cirluui ipium pcti- 
tiiui tlullilia.' TrrlJd regpal Jnvi 
■nrlc obtigit caTnm, Ncpliiuo mare, 
PlutODi tern. r«r<iii rr^ feta] 
TtHw d«M /ocu FuleanGiiii : regna 
facit excerptR Scaligeri. Hciiu. 

91 QMli«(] Optimui Palatinns, 
Qiu Biet. Forte Qunlibrt: dc qno 
ad Epiatolai eil dictnin. Idegi. Af- 
fectat] Nimii, led fruitra petU. Qn- 
riuu] RomaDua. 

52 Liher et Alcidel] Nou dBmno 
banc lectionem ; com lameD optimui 
Palatiuui, Viribu» et Alcidee. Forle 
icribcDdam Vtrtniu, Alcidei. Certe 
in antiquia inBcriplionibiu FirUofir 
Flamintr occurrit mentio. Ueituiia. 
lAbtr} Bacdiat. Alcides] HeTcnlei. 
Oair] Julint, Angniti pater. Hi 
omaei mortale* foeTaDt, et poit mor- 
lemiDlerDeoi faiue Teiatot credidil 
poBteritaa. 

65 Curia paa/ierifriiJclimMOl] Quia 
noD llcet panperibus qaainvi* «aplcD- 
tibut, consalendl gratia in cnriam ac- 
cedere. Dai cenaa} Sic Fut ' lu 
precio preciam nuoc eit ; dat censui 
liODorci, CenBat amicitiaa: paaper 
ubiqnejacet.' Cfluai] Diriti». Ho- 
twrci] Haf ittratM. 

67 CaMr«M] Scilical, Mirttu, nbi 



comitia bahobintiir. 
jnri TcddelHinlnr. 
5S fiiatrtt nvfi 
I.iciaKliB' PiiIcauFui : igiio et C 
Palalinns «Jludil, in qno ^jfa 
Arondelianus etiam t}ia»mtmr 



PeXtii 



diveraa leclio 
lifninlicr. Licfri c 
offerre pro re Tenlli. 
citati, in mercando tire pn| 
Eonleodcnlei.' Vide cl No» 
Godcm verbo. Inaiiii codicUl 
rnrnlar, prizdn>f Kr, prrcifalnr, 
(■r, liicl«iiliir, et similii. V 



Alariialem eittit. /friiu. 
amoTtt] Nostram piiellnm. 

BO El (al>( eit, olif Han pOKpa 
nnanf] AUqiiid libri nicliorci. 
tcrca lcgcbam /d lolif eil. Sii 
Marlial. 1. iii. F.p. 5. pro fii 
eil, libri Teteret £t lalii <«l. 
Id. VidB Nolas «upra Amor. 



Hoc I 






13. ' 

tandnm prKter di 
e«tiiDaDtalii|aides>e pauperia. 
fil Trtriof licrt illa SaAiMl] 
do* uani Mediceui : ul Amor. 
1. < Anpera li viia eat, rigidui| 
tata Sabinas :' alii co<lice9,dw 
(«), tetroj: unui FarnesJDDul, 
SnAiaaj. Puto, Toliai: vide qn 
Fut. I. ZGl. Idem. 

63 Mulla] Manera. ' Hkc 
clauiai expugnant arma pudic 
PTOpertiui ait. 

61 Mt] Qui# nibil affero. 
bel] tn pndin amplexna ire. 
Quasl dicat, Non in eoa qni ai 
7Ila] Amica mea. 

64 Si drdmn] 8i preciDm 
Ctdef\ Sic Tibulliis elegii 



1 libro 



indo, < Sed i 



grande ferBi, cnilodia *i( 
proliibent clavei, et canii 
VttTiiae] Scilicel, cualoi et: 
66 PuUtre Mntet] Id puli 
«olTat, id eat, ad niliilam 
D»m. 



ett 



AHORBi). lilB. tll. 0. 



S199 



ELE6IA IX. 



\ 



1 JMtfcr] Aoronu Maier] Tbetis. 

4 £r «cf« iMiic Hbi tiomai] ElegU 
didtiir dmh tov Ix^yov, id est, a 
iMti. Numc HH umen trit] Qmdam 
mmt. Heint. 

f iUc] Optinms unoniiii ncriptor. 

6 Imame] Carent anima. 

11 Ewc^nmiJl Proprie enim caden- 
tianeipiantur. 

14 CaifrBt,piildh€r/iiie, <inf] Tectii 
Mlorca. Heuu. PuUker luU] Ex 
Vii|iL qni £n. v. ait: ' Formaqne 
aite omnea pnldier Inlas.' 

If Ch|^] Tnrbata. 

It Juueui] Adonin antem intelli- 
A qMn nrdentiaaime Venos amavit. 
biw ▼enaretnr, ab apro in ingnine 
w liara tna interiit, non sine maximo 
VcMria dolore. Fabnlam scribit Na- 
Mlletam. z. Ferut aper] Trax aper. 
MltiB. z. 715. Hnne antem Veneri 
iMBi deiniit Diana propter Hippo* 
l^ miserabilem interitnm. Sicenim 
iMminatnr apnd Enrip. in Hippo- 
iyllT.l^aO. 'Et^ yiip uMis tfAAor 
^MrX^V^y ^' ^ /lUiXiaTa ^rorof 
•ytfH^ r fir y T^^pa &^^irroif TOMrSc rc- 



IT Cmu] AmoTf nt Veneris jnstis- 



U Nsf] Poetas. Numeu kabere] 
AttMn Platonem. SicNasoFast. 
vt. * Eit Dena in nobis, agitante ca« 
Mn illo : Impetns hic sacns se- 
^ Motis liabe t.' NioRni] Ei /mi 
^ Ms nen pnrMMi pectore maNen. 
'Ihi L ziic. landat antem Home- 
i^prtUze. 

11 ImpmiMmmJ MolesU. Pr^miui] 

H Oiiin mi] Nigras. Inferisenim 
^mmii omBln nigm dantnr. 
>l <MQ Pvobnt eMapttii fMd 



proposuerat: scilicet, mortem omni* 
bns manns injicere, nulla habila mat 
generifl, ant doctrinse, alteriasfe rel 
ratione. PMer] Apollo; secandom 
eomm opinionem, qui dicont Orplic- 
nm Apollinis ex M usa Caliiope filinm 
Aiitse. limario] Thracio. Ismams 
enim mons est Thracis. Muier] Cal- 
liopea. 

2S Et lAnon tn iiivts idem pof er «6- 

difics altis] Et Luion aUi» Pateaneus 

cum optimo Palatino, Arondelianoy 

et tribas aliis : fenustamebercnles re- 

petitione : pro qao alii, etfidtl, abdiium 

in^ vel expotiiumf et similia. Csste- 

rnm Puteaneus a manu prima Eitiioii; 

ut utroqne forsan loco sit scribendom 

^Hnon; prioricerte: sic nnnsVati- 

c^nus atque nnuf Mediccus ; qnomo- 

do cantas ille vocatus, quo Linum 

Apollo deflevit : atqae ita Scaliger in 

margine codicis sui emendarat. Notn 

illa Mof chi, AlXiyd /toi aropaxo^e ydvo. 

Hesychius, AXXirof , Htmts^ 9f%ns, Vide 

Athensium et Sophoclis Scholinstea 

in Ajace. Sed nec olXires semper 

carmen lugnbre. Athensus 1. xit. 

Aivof tk Kai olXnvof ob iJu&¥ow iywMonw, 

iX\h «ai ^v* Hnrvxfi ^^«Y "o*'^ ^ 

Eftpnri^ip. Rntgeritius praeterea Ve- 

nnsinis Lectionibos cap. S. tn fileia 

Ida legendum contendit; quomodo 

nnns Vaticanns. Apoilo nimimm tn* 

telaris Troadi Dens. Heias. 

24 Imrieia eoneimuieee lyra] Lege 
cnm eodem Rutgersio et qnibnsdaiB 
codicibna ttirita ^m. Idem. 

S5 iiipicc M<twitdtni] A^^ meli- 
orea; et recte. Idem. Mmomiden'] 
Bbnneram. 

97 Humc quoquc emmmm dies] Zimm 
miiDgns ez veteri libroy magnm dica; 
^oatri onmea pro Tnigatn lectioM 



3130 



NOTjB VARIORUM IN OVIDII 



(Unt; quibiu accedo. ffriRi. Artr- 
m] Avemni ent liFua in linD Baiano 
prope Puleoloa. Hic pro infbmo po- 
niliir, quia iDde adiuferM uliluoiease 
mlga crednnt. 

28 EffkgiMRl avidof] DifKyimil ve- 
tiutioreii ciim prima pilitione. Hriiu. 
U Tonlafw nacliinia Irla,^,] Scri- 
bit Homerniin Odyttra, Psnelopen, 
cum ■ procli lotliritsrelur, pdllicitatn 
le IDac condilioDem accepturun, ciim 
toln finem impofiiiiuet : uli^ue pro- 
ca* in iDDgiim duceret, qmntnm pet 
diem lexaiiael, lintuu per noctem 
td lucernam ileteiiilsse Bolitun. Hic 
■gilur Poeta pcr ' TroJiDani labo- 
reiD,' lliada : per ' t«lam (eteitun,' 
Odjrweam intelllgll. Td» rrlixia'] 
Sic ipta de >e, Ep. i. ■ Nec inihl qae- 
Tenti ipalioiani fallrTc Docteoi LaJ- 
laret vidu» pcndiila tsla manDi.' 
Penelope auieni banc seie telam in- 
itituere BiniulabBt ail To^iai' Aaiprji 
tpia. Simile bnjDS eiempluDi bsbc- 
mna Xoeid. IX. nbi mater Enryali: 
*.iMcle, tns fuDcra, mater Produsi, 
ftreulve ocutoi, anl TulneTa Isti, 
Veate tegnii, tlbi quaniiocieaftati- 
H diuque Urgebam, ct tala cona 
Wlftbar aniJFa.' Ad Peaelopca lartr 
Kirrir tai np^wrfw vidctnr PtaDtn* 
■lladcre in Paend. i. 4. J, ' Ncqne ad 
detexnndam telam certoi termiiHM 
H>be>:' ubi vide CiMub. qHi hoc 
elefUter explicat. Quid llt ' palU. 
omdctexere,' docet DoitEa in An- 
phitr. Platit. 1. IS8. Quo reAr illnd 
Aieid. I. ' Onn lexit Idikm» Hak- 
aiu:' ide>t,(poli*t. 
■1 Sie] PCT csrmina. 
>3 Allera] Nemeais. C*ra racnu} 
Amor noTua. AHtr»] Delia. Primum 
«un TibailDa Deliam, tnm Nemeain 

Sl Qiiid RM «Kra jiMBf] Bene Mt 



cum aliia codicibna, Re- 
la Tibulli, uhi niU pro tM 
' QM tw BiiH bia BiU, 



Delia quld milii protunt Illa tiu to- 

QuW] Nihil, inqiiil, prndest Telipa, 
>i neminl moli parclt. ^gyplia] El 
£KyplO cnim iHdii aacia Romam ad- 

SS Cm rapiant] Rapinnf meliorei. 

3T F)M piu, mtritrt liuva] Ih- 
TitTt piatMdeni evtn Puteaneo; TeeKi 
niii quod NeipoUlani codicit lecti* 

rilerepiiu; quomado leccndum jam 
pridem conjeeer»m. IdeBt. 

BB SUari laum a timplit] Mmpv- 
xit codice) casiigatiorei inagnam- 
mero cl prima editio. ^dm, Coa 
iMtta] Id lepulcbra. £iutiMi t«Ba 
prnprie locua dicilor, in qno cumbat- 
torumcadaverumciDeTes repannUn. 
Ant potiui id quod cx combDitaa- 

39 Jucet tcce TibtiUmt] IIU TEhdn 
exccrpta Jnreti. Vide NoUw ad Ep- 
XIV. U. SDpra,'IlletaiTBte*^ali, 
ID* fania Tibnllu* Ardet.' Htim. 

40 Fuc maxl e tit* parva fMd ■« 
capil] £1 lail* Tectlns nniw PaUfl- 
naaat oaDs VaticanDa, PraterMll 
nno HoTeti ct Henteliano ewHwnii , ' 
Palemnrta. Het. xui. ' JuicUi i 
eat, et de tam magno restat Addk ' 
Neacio quid, parvam quodMBbaH 
cumpleat ornan).' PropeTt kb. U. 
El. g. ' et tanli corpoa AcbiUialiaS' 
imaque in parrn aBstaHt ••••■«•.' 
HnM. 

43 PfcOnhu] Corpore. Pmdltn- 
prie iRnii dicitDT pascinttHW ti* 

41 ^arta] Ad CBpitoUnn ill» 
dit. 



ws]U«^ 



41 Erttitqna fomiiti 
Venoa, cai mtLipMcto 
plam atTactam fuil io EryciM ■osM 
SiciliK ; unde ipM Venua appoUiW 
B poiitis Erjcina. 

4T SMIaMciiAacaicltw] Utourt*- 
iia sit inter aDorum idmmi. PitfoM 
WhH] Carc7n, ImuI naito lH*r 



AMOSB8. jkia. rii. 9. 



8131 



olim Phstcnm patrii, abi Alcioons 
regoftTit. In hac iDsola Tibollufl 
Mettalam secutos, in adversam yale- 
todinem inciderat: qoa tameo le« 
Totos, Romam rediit, obi mortem 
obUt 

48 Sufpoauiuet] Sepeliviaiet. ViH 
humti] Respecto Italie. 

49 Hic eerU mamlnu] PoteaoeoA et 
optlme Palatioos Hvnc tam hic qoam 
aaqaenti hexametro: alii tres iftittf 
cm Jnreti Excerptis. At idem Po- 
teaBens com Sarraviano et Famesia- 
ao mmiidin fugiinies : septem madidos 
fwfUitiu» Forte, madidot fugienti 
jfnmU mtUm, ut sint ' madidi ocelli,' 
^«oa Met. IV. vocat, ' ocolos jam 
MDite oatantes :' et Epicedio Drosl, 
* Xinmioa caerolea jam jamqo^ natan- 
tia iBorte.' Sed opinor scribendom 
grwMm fugienH yreitU oceUoe: qoo- 
Biodo Met. IV. ' ocolos jam morte 
gravatos Pyramos erexit:' et apod 
Virgiliom Dido moritora, ' IUa gra« 
ves ocnlos conata attollere.' Heitu, 

59 Dilaceraia comae] DHamata com 
prima editione et scriptis complori- 
bns. Idem, 

6$ 2Wf] Osculis. Prtor] Delia, 
qoam primom amavit. 

M Oscak] Id optavit ipse TiboUos 
£legia prima lib. i. dicens : ' Te spec- 
taOp soprema roihi cum venerit bora, 
Et ttDeam moriens deficiente manu. 
Flebis et arsuro positum me, Delia, 
lecto: Tristibus et lachrimis oscula 
nitta dabis.' 

M Vixisti, dum tuua iguie eram'] 
Qoasi baBC mors ex eo provenerit, 
qaod Nemesin amarit. 

67 Cu£] Scilicet, DeliaB. Ti^t sutU] 
Qoid to tantopere doles meis damnis? 
TiH mmt mea damna dolori] Siut Mo- 
reti. Hetas. 

eo Jn Ei^aia vaUe TibuUus] Hoc 
pniKdixit ipse TibuIIus 1. i. Eleg. S. 



inqoieos: 'Sedmey qood facilis te- 
nero som semper amori, Ipsa Venns 
campos docet in Elysios.' 

61 OMm$ huic veniea] IFMtos Po- 
teanens et alius Moreti. Heim. 

62 Calvo] Calvuspoeta. Propert 
1. II. ' Hec eadem docti confesta cst 
pagina Calvi, Com caneret mlsem 
fonera Qointilis».' Docie CaiuiU] Ca- 
tollus Veronensis fuit, poetamm ele- 
gantissimos eroditissimosqoe. Non 
est aotem mirom, Nasonem hic Cal«- 
vom et CatoUom coigonaisae : homm 
enim carmina a mnsic« nodolatori* 
bus Hermogene, TigelUo, et Demtr 
trio cantabantor. 

6% Quoque] Sicot CatoUos et Cal* 
vos. Si/aUumeii] Nam si verom es- 
set crimeo illod, inter impiorom om* 
bras io Tartaro acerbis pcenis mnltav 
retor, neqne in Elysio com piis estet. 
Temerati] Violati. Sospicio enim fbit, 
Comeliom Oallom coiyorasse ia An» 
gostom : comqoe senatoi damnandos 
traditos esset, soa se mano interfe- 
cisse. Anuci] Angnsti : qoi eom adeo 
amavit, ot /Egypti proviociam iUi pri* 
mom commiserit. 

64 Prodige] Contemptor : nt apad 
Horat 'AnimsBqoe magaas Prodi- 
gnm Panlum.' 

65 Siquaeet modo corporU mmkn'] 
Si qua modo Pnteaneos a maao emen* 
datrice : Excerpta Joreti et tres alii 
codices, riquid modo corporU umbra mt ; 
recte. Pont. iv. £1. 1. * Da raihi (sl 
qnid ea est) hel>etantem pectora Le« 
tben.' £1. IS. ' Styx qnoque (si qnid 
ea est) bene commutabitnr Istro/ 
Pradentius Prooemio Cathem. ' Com 
jam, quicquid id est, quod foeram, 
mors aboleverit.' Ueins. 

GS Et sit humus cineri non onsromi 
tuo] Sic solebant antiqoi amicis mor^ 
toiiprecari. MieyU 



tiorjE VARIORUH IN OTIDIl 



■ELEGIA X. 



I CrrtiUU] Hajiii Deie lndi eelebri* 
bsDinr RoiDK qtiiiitD Iilnt Aprilii. 

3 FlanM] \ matiirx acKcru mIoi«. 

4 Inhibei] Probibe». 

7 Hirtuti] Aippri, incolll, lylve»- 
trea. TorrfbaiU] CocgnebaDl. Sic JEn. 
t> ' Frugesque rECeplai EI torrere 
paru)t flamiuii, et l^ranger« laxo.' 
Fvra] Frumeiita. 

6 Nrc tialvm lerrii] Nec KiefaiDl 
HMrtales qnid aren esicL Arra\ 
Atc* locas eit iii BRris, ereta coDiri- 
iidalua, nlii lecliE friigei ternntur et 
aretiuDt. 

9 Quereiu] In Fpira eDim Dodona 
nrb* fuit, jiixta cjuum Joii sicruni 
neaiM ent,gluidibui ■bundus. Orm- 
(■!■ yrtMB] Appoiillo e»t. Hoc dt- 
dt, qnta fama eit, in Dodontto oe- 
OMTe ■rtwre* fniue, qus reiponu 
duent Virg. Oeorg. ii. ' Atqne ha- 
bilB qnondun Oraiii oncula qner- 
cu.' Qwrcai*nic«la] DodoDKaqner- 
coa «etiwQMlnt* credebalnr, et ve- 
riMima edere oracnla : cdjui et 
Horoer. mcnlioDem fuit Od;». K. 
UT. Tlv r ^i AaMnir ^o MfwMH, 
S^pa 6»io 'Ec Bpvii HnKi/uio Aili 09*- 
Kiir inKttiay. Unde et Lncan. vi. 
' primii quid fmgibDS altriK Qre Jo- 
tIb Dodona Minai.' Et noiler Sletm. 
XHI. Herodol. lib. ll. Ti yip Ul fur- 
Tl|Iir rsiira nrrffum ipxa^irar tS» 
i» 'EUoiri yj/rfrn^fi^ fW. Et Enrip, 
io PbieDia. Zt/iKt Ariitn» ^dS)». 
* Hec tibi non liominem, led qaercni 
CTcde Pe)isga« Dicare.' Art. Amal. 

10 Hac ci^, tt Inm Mipitii ttrhi 
(«ru] Puteaneai cnm niultii aliii 
uielioris uotte Hae rnij, r< (nm [«<- 
pilii Afrba cihu; Quod ampleclor ; 
neqnc aliter Jurcti ct Sciligeri ei- 
cerpta. 81nUiilaciiiFa*l.iv, ' Pa- 



nii eranl primis virldes mortalibi» 
herbs Qiiu tellui nnlla lollicilantc 
dabat. £l modo nrpebant «inHC 
cespite grameD, Nudc epiilte UMn 
fronde cacumrn eraiil. Potlmodo 
glans Dala est : beno eral jnin gUnds 
reptru: Duraqiie ma^liificu quer. 
cui hnbebBl opci. Prima Ccrei, bo- 
miDe ad meiiara alimeuta vocxto, 
Mulavit glandci itliliore cibo.' NlUl 
Ibi dc toro graminen. Artii lamen L 
ti. ' Tum eeDui liumBniim Mliiero 
bat in Init ; Idque merw viici el 
rude corpni erat. SjiivB domm (iM- 
rat, clbui hcrba, cnbilia frondM.' 
ririnr. 

11 Prinu C(r<i] Sic tn Met. r. dt: 
' Prima Cerei nnco glebtm dimotlt 
aratro, Prima dedlt frnge* alimenu- 
qne mitia lerri*.' 

18 Coliircrai] Flavai, matnrH. O 
NMf] Frn^i. 

1 S PriiM jif u loarM] Ja^ eicefp- 
ta Politlani ; qnod molliiu. Hdu 

14 CnnMileah] Petiphraib ul n- 

15 HmK] QnElot aclaDlaMarU- 
libni munGr* •Itulil. Credfl] Crcdl- 
bile non e*ie, tam liberalero et mllMI 
Deam iKtarlcruciatibni et tormMtit 
■mantnm. Lalari credat OMitmi 
Crnfit mellorei cnm prima editiOMi 
diii anpra El. 8. Heint. 

IT QKaMrii agni amtt] licet m 
degBl, non tamen est nistici, Id til, 
sever^, difficilii. 

18 Nec vacniM peetta amtrU kM] 
Vidiiuin libri caatigaliores magn^ n- 
pia cum velnitii cdilionibni. HetM, 

19 CrvtnJ Creleniei. Neejb^ 
omnia Cretet] Hnc dixit, quia (JeCre- 
tenaibi» proverbialiter dicilnr, Sfk- 
m M if^iiioTai. 

ao Sfaia] U Mt, iwbilu,iHl|- 



ilfORBS. LIB. 111* 10. 



SIM 



Ml» Jmt] Vide Fabalam. 

; Boinialli ideo fictam esse, 

reta natos dicator Jnpiter; 

itenies primo religionem io- 

t. 

IfTMJii} Sideribas ornatam. 

crcfM] Ccelnm. Tempeni] 

tar, regit. 

c Hbit'] Scribit Lactantins, 

«n nna cam sorore Melissa 

(orem pneram lacte caprino 

u 

aflt] Creta. iMudaiwr} Pro- 

Abmmo] Jo?e. 
■nrot Cfrereai] Adeo bflec 
K dicam nota sunt, ut nec 
ffoa sit negatnra. Crimina] 
Crimina noia] Notira 
melioribas. Seqnenti 
unos Vaticanuft. Heitu, 
idml] Ccreris amores narra- 
It. latiMM] Jasias JoYis fuit 
K Electra. Scribit Diodorus 
B Agenoris filium uxorem 

Harrooniamy Jasii sororem: 
iptias a Diis primam celebra- 
ut, Cerereroque in gratiam 
K frumento panem attulisse. 
rtiega Ida] Ad differcntiam 
rjgis. Dtva] Ceres. 
IgaUim] Jaculo percutientem. 
fSjnB enim ictus nnnquam fal- 



ntpMere mednUa] Vt 
iBcendio ardere ccepit. 
Gb|c pudorj ex iUa parte] Multi 
s oHa. Sarravianus ati aUa 
Seins. 

ate] Sfgetes. 

W beme] Licet diligentissime 
eolerent, non tamen idcirco 
«a proveniebant frnges. 
trami] Jacta et sparsa fuerant. 
\er} Hoc ratio agriculturae ex- 

Hm patena frugum] Periphra- 
Cereria. SUti» errabat t» aUi$] 



Ceeeehai meliores: qnomodo raprtf; 
'NoSyMacer, ignava Veneris ceiaa- 
mos in ombra.' Hehu. 

88 Qaa iaUrai ee Dea] Per qoem- 
cuoque locum transierat Ceres. Mea- 
sis] Seges, Proprie tamen frnctuom 
perceptioy messis dicitur. 

S9 Ipee lecui NeaMnon] In sylvis mi« 
nns proveninntfruges: idcirco Poe- 
tice boc dicit. Cunebai] Arva enim 
maturis segetibns canescnnt. Sie ie 
Metamorph. ' Nec renovatns ager 
gravidis canebat aristis.' 

40 Meiebai] Adunco deote decii* 
tiebat, nt metere videretor. 

41 Legifer] Minos primns Creten* 
sibus leges dedit. 

42 Cererie Umgu» ui eeeei amar] Ma- 
lim CererL Heins. Langue] Ut din- 
tius fertilis esset Creta. 

48 Qui iUn eeeubUu»] AIU codieet 
Quid concinne ; oous Palatinus Qood : 
et sequenti versu H§c pro Hos. Heins. 

46 Cur ego aum trietit] Sim mtWo» 
res. Idem, Cur ego] Nulla, inqnit, 
est causa qnamobrem ego tristis esse 
debeam tuis solennibuii : nata eniro, 
qnam lacfarymans per universomor* 
bem qoserebas, inveota tibi est ozor 
Plotonis : onde tua sacra curo volup* 
tate et Isetitia celebrari deberent, non 
cum amantium lachrymis et tormen» 
tis. Naia] Filia tna Proserpina. 

46 Regnaque quamJuno/orie minara 
rogat] Sorie minora pleriqne libri ; et 
recte : aorte minore Puteanens et sex 
alii. Posset etiam legi, Regnaque Jm- 
ooiiis aorte intNora regat» De hae 
sorte ioter tres fratres dncta plena 
Poetaram obique scripta. Hein», 
Regna] loferoam. QuumJuno] Jo* 
Doois regna sorte m^orm soot, qoia 
in orbis divisione Jovi ccelom obtigit. 

47 Feeiadie», Veneremque vocat] Alii 
codices Cereremque coiai, Yocat^ ut 
Fast. IV. ' Sceoa sooat, Indiqoe vo- 
cant: spectate, Qoirites.' 



tiOTM VARIORUM IM OVIDII 



ELEGIA XI. 



I 



I IUuHa ditqut luli,!;!.} Hoc clegia 
tDlrum io modiim ex|jri<ni( unantuni 
iucDfistiiitUni. Kiliis) Pnellit. 

a F^igitlia calenai] RBpiqat Scrite- 

riuiaji. Hfint, 

4 El qiia tiint puduit /errt} Depudial 
beae Jareti cxcerpia, EpiM. iv, ' De- 
padDil, profiigaique rubor ina sigQs 
reliiiait.' Idem. 

6 FflUmnt cnpiti c»rnaa.iera auo] 
Id est, Sero admadum meam ignorei- 
nilm knimadTerti. IJmnin, Ctnua 
iriM nwvj Id est, Sero landem ctepi 
ilidignari, el me oppoaere. Mici/I. 

B Sape tulil] Alibi : ' Ut ¥»le»*, 
malta dolenda fcres : Sa>pe liibi Eine- 
coi, qiiamTis ioTituB, amaro* /Eger," 
Ac. LattUj Horbojacentibni. 

II Nttcio ciii] Neicio in ciijni fra- 
liam. Cnni contempln dixit. 

1> Exeubui anlt iiimtim} JaitiD. 
viii, 4. optime ntilur boc Tcrbo : ubl 
de Oracia, bellnm deprecante, loqui- 
tar : ' re^m ccrte,' inqniena, ' gen- 
limnqne semper victricem, et multa- 
rnm adhuc urbiam doniinBrn, Blienii 
eicabare ledibns.' Vlde et Pb»dr. 
t. in prol. ad Enti^ch. ' traderc ilgl< 
Ham BDam alteri.' Qua etiam Cicero 
nlitnr locatione «d Brutum Epist. 
Fkm. I. II. S4. ' Cnpio jam,' iDquif, 
' Tigiliam meam, Brnte, tibi Iradere.' 
. Bor&t. Od. iT. IS. ' pota cnpidiaem 
Lentmn lollicitai. Ilte virentia et 
et Doetx piallere ChiB Pnlchria ex- 
enbat io genis.' Eixubid] Vigllavl. 
Cluatam tfrrut at aatt domHm] Ei- 
cerpta Scaligeri, Pnleani, el Jnreti, 
com lex aliii/Dmn : qnod probsrem, 
Hiii * foribni' moi lequeretur. Heiiu. 
1> yidi tgo cum/iribut] Meliorea 
•cripli rt tga aon agaaicanl ; quare 
liccl lollatar. Idtn. FeriiM} A fo- 



IT Qtumde egv nm] Id eit, leiopct, 
Spatimlii] Moa enim erat Romuii 
virix et nialieribat, refrigentionil 
gr«tia sul) aliqna porlicu otatii tent 
pore »patiari. Laleri tpatiB»tit ai- 
hitti] fatitultr Pnlcanciis cuin dao. 
bus sliis. Iteini. 

il t'an<e mndacia Ungut'] Ti ^j^ 

BJni», (iil o«H iitrpUis Boi>.oii myyrth 
mir. Fliitarcb. de liber. ednc. PUal. 
ctegaoter in CutcuI. iv. 1. 9. ' Qii 
perjuram coDTenlre vult homineoi, 
mitlo in Comitinni : ()ui mendaeen 
el glprioinm, apadCIoacfnaeiacraa.' 
Et in Pieiid. i. 5. 13. ' Hominei qni 
gestant, quiqiie au*call.-itit crintins, 
8i meo arbitratn liceat, omae* pei- 
deant, Geitorei lingnii, auditoret a«. 

S6 rnii, rivali niHi erat agr* na] 
Vcai^etriraJticriptipleriqDecDmpri. 
ma edilione. Ha»t. 

3T ifii] ^cilicel laperins comat- 
nioratis. £1 ifta taeea] Plnra iKi 
qnam memoravi, perpeuui inin. Dt- 
Tni\ Pro, obdurui. Micylt. 

90 Jam nua] Se jam citra periM- 
Inm conitilutnm esK dicit. Ttlm 
Mnms] Quam ego in lempeitatenvi. 

30 Lata t»i««Nt<i] f.eiita 'Kri. 
bendnm, quicquid libri velerei di»' 
■eniinnt, diii Epiit. xix. 81, atnne 
eam conjcctnram invenio confiim*- 
tam in codice Arondeliino. HciM. 
Xiria] Quod pericnlam evuil. A* 
Mtteentet] Turgidai, inflataa. vEfM- 
Ht] AllegoricB) ad pnellz ineoiMtW- 
tiam et rriudem respicieni, ipwB 
rquori compiravit. Atditl Hm 
horre«cil, nt aaiea, quia in tulo cfL 

31 f olCTif in fMnidam] QQsoltmn- 
lebant, et poterant i 
quicquid voiebai. 



AM0RB8. LIB. III. 12. 



llUft 



■M Mh»] Nm eg€ 
hrmrtmis; reeti». Mtu, 
m m ir mi admemii] IVaAnidne- 
BOBnalli vertuni. Seqaenti 
uU pro ffmeet iidem pnestM- 

ir nor, h§e edmm] Vide 
n. 173. * Calor et re? erentift 



y «t pol^r»] Distichon hoc 
non ▼idetnr esse. Hein$, 
ifVJtMnR] Amicas improbita^ 
^tgientetk] Me. Fmia] Pol- 
'Mrporis. RedMcef] ttefoct- 
rwm redueit] Redneet Pntea- 



mm crtjntiMi] Id est, mAlot 

# ##] Qaia corpas taom tmo. 

» rii9ere posnaN] Qoia ani- 

■ 

)Q Volantatis, desiderii. 

t/keii ad merei tam botni fw" 

tocoraDt ergo mores, qoem 



mltos honettaf. 

4SFacto«frai#cdiMi] IfeMalqvi. 
dam coiHees : mereat pro awfeatnr. 
Medicamine faciei : * mondide cri* 
mine noUa. merent ;' si tamen leeoa 
iste est saoas. Hctks. JEMrol] lah 
petrat a me amorem. 

44 Filtispfas ffoM me, mde] QoU 
oon prohibent ejas mores, qao mlnas 
eam amem. 

46 f^hii dmk fmllendoi] Qui demt 
legendnm com codice Neapolitano. 
Vide Notai ad Epistolam xt. Itff. 
Hftii#. 

48 Qid rmpuere meee] Sie libro se- 
cando Amoram : ' Per te, perqae 
ocalos, qai rapaere meos.' 

40 QMHifMtd en$] Qaalisconqae fo- 
eris. 

51 Lmien] Vehu PodNs] Qomb te 
coactus aoiem. F«r«ii<iteff] SectukKs, 
prosperis. 

SS Ctffsr] Tais inecebris. Dimdm. 



ELE6IA XII. 



Utpmtem tiduenottris oecurre' 
FaH» Pateaneos et malti 
iHola CEnones ▼olgatam ta- 
Ms Deus opposoit oostris 
tBnTOtis?* Heina, Ocemrere] 
, obesse, impedimentum af- 

eil] Sie erai meliores; nisi 
mravianos com daobas alib 
Llb. I. El. 2. * Sic erat : baese- 
Ues 10 corde sagittse.' Hein», 
Ingeniosis carininibas. PrO' 
hrostare est, turpitodine cor- 
KStum facere, ut meretrices» 
mdibUie] Veoalis. 
M «s jfroduetua ojfialtfr] Per^ 
■lianeos et qoataor alii : hinc 



' perdaetores' pro lenonibiis «pad 
Comieos. Hehu. 

12 Eit mhperta] Patefacta eit ri« 
▼ali ad andcam introSanti. 

15 CuM Tkehitf cum Tn^a foret] 
Forent prima editio cam qainqne 
scriptis : eadem Tkebe qnoqne agnos- 
cit; atqae ita Puteanens: neqae 
aliter Statios plaresque ex antiqQit 
singolari nomero. Heine. Cum] Cmn 
molta alia esseot, de qaibos canere 
potoissem, Corinnam solam meis car* 
roinibus celebraodam snscepi. Theba} 
Thebaoa bella : de quibus Papinias 
cecinit, et operi titulam * Thebaldos' 
indidit. Tr«^] Trojana bella: qom 
apad Latinos Blacer Nasools amicaa 



3130 NOTiB VARIORUU IN OVIDU 

ncribebal. Cinari»acla\ Hoc in Au- cH: etiipud inferoi ta piena dini- 

(Ottl graiiam dinil. Dali»,nt ejas jeciirMiiipetrenuceM 

10 Meeili Ad EcribcndDm dc ejiu «olucrcs cxederent. Hiinc Poetg: 

pHlcbriladioe. adea msgiinni fiuxernnt, nl ejni cot- 

. IT Adt:tTia Muait] Atinu Pulea- piia novf m jugera lerrai occnpartt. 

neni et conpliirei alii : dictum iuitio HeiBm. iv. 

Epiitolv. VII. Heva. S6 £' lri<i] Cerbeinm triclpitcm 

19 Ut tatti] Taniinam teates, quoi dicil, qui Gngiiiir pro pilii Iialwre 

mentiri non dccel. Krpcntpn. 

SO Malutrim] iliilitenm scripti. 37 Faimvi Enctladuai] EaeeUdoK 

Htint. Moreli nnu*. Pntesneiis deBciebat 

31 Per ma] Scilicet, poetai. qui boc loco. Htmt. Ffcimu] Propris 

bsc fingiains. PrnbHt, quod tupra pocte facere (llcuDtur. Eii4tlaaaii\ 

dixil, non debere poi>tai at lestei ao- EnccUdut rnil Tilani et Terrs filiu, 

diri quia Dionslrora ct naturie repug- i|ni cnm Oeij bella gerere autas eil, 

nantia >cril)iint. •%.!rliaj Doas foUM eiim Japilcr fiilniiDe percoiail, et 

Scyllna fabulantnr poetK, alteram monli /EAnx ■nppo«nit. 

Nisi Megarenaium regis filiam: Klle- SS Ambig}ia\ Uuplicis, bimenbri), 

ram antcm Scyiiani Phorci filiam, Et aic per ombiguam virginem p«te- 

qDEunOlaiicusaniavit,quaraqaeCirce rii intelligereSirenein, cnJDi a ciptle 

Olauci amore capia in caaea media niqne ad pabem forma eiat fomom 

>ui parte miilavit. Fnbulai «cribil lirginii^cstcrainduospitcetrefleiiH 

Nasa Metani. viii. el xiv. Palri] desinebBnl. Aut. qui seti^tu^ fortUM 

Nito. CoaM] Ad illina alatein re- erit melior, per *irgiiiem ambigniM 

■plclenaboc dixit. Coma enim, qiuun accipe Cireen, qan ambigna, id eil, 

farala eit Scylla sno patri, purpnrea dnplei, fallai, et varia fuit. FirM] 

folMC dicituT. Canoi furata eapHiu] Id eal, Ulytii locioa, qui catminibns 

CoTH Pnteanens et qnioque alii, quod Ciices in vatiai feras matati innt. 

lit, pretioios; sed male. Met.viii, de SB Maiat Ithaa*] Scribit HomeM 

Niso, 'loter boDoratosmediode ver- iEolnm ventorum regetn Uljsii, nt 

tice canoa Crinis inhaerebat magni fl- tutior navigaiet, ventos otre conclo- 

dacia regni.' Hmu. siMdedisie: led socios in coriii id. 

83 Pubc] Virgil. 'Prima bominit nim iDclnsnm existimantei, ntrcn 

Ckcie*,«t pulcliro pectore virgo Pnbe UljMe doimiente diui>lvisse,llelM. 

tenus; postrema immani corpore iv. fiicJiuimw «tri^ £iinu] Hane 

{Mslrix.' fabnlam babemni in Homer. OijA. 

2S Pniui] Talaria: qnibni nsns K. (s. 19. Aw< W/utS(i>af dovlr^ 

e*t Per»ea>, dum Medusam interfice- hmifBia- 'Erdit t) BuKrdiir iriii^ u- 

ttX. Criitibu axfan] Medusam Pbor- TAi^iri ii/Anida. Hincet Lycopbt, Cu* 

«ililiam intelligit. iindr. Kiiena h iairf imyKariaAtitm 

M AbaiUiada'] Significat Belleio- jB«<i>. Et Noitet Melam. xiv. IH. 

pbonteoi, Glanci legis EpbytB 6- '.£o1an Hippotadcn, cohibentem cu> 

lium, qui usus e>«e dicitur Pegaso cereventos: tiuo* bovis incluiM te^ 

alato equo, cum vinceret Cbimcram. gomemorabiiemunniDulicbiumiilDt- 

AUtt tqiia} Id etl, Pegaso : Melam. lisse dacem,' &c. 

IV. Ftrtur} Fer nos poetas, qui hKC 30 PnNlilin-] Qiii* Deorum sectct* 

fingimui. moilalibuiptodidit. 

9E Tif)rm]TilyDaJoviiexElarafi- 81 De Niebt] Niobe Tantaii Glii, 

lins, cam Latoos vim inferre tentas. et Ampbionis axor, cum leptem filioi 

■et, ab Apolliiic Mfittii caiifowiit tolidemqne filias forma egt«giat p»^. 



Am6rB8. LIB. III. 13* 



, fe in taotam uiperbiain 
■t le LatonaB pneferret: 
pffoles omnis Apollinis et 
fUU interiit, ipsa antem 
larmor mutata. Fabnlam 
10 Metam. vi. Virgkui] 
Caliato enim Lycaonis 
gia fiiia : vide M etam. ii. 
ril3 Mortanm cantn deflct. 
nureicinm : ab Odrysamm 
I Thracia fnit. Ceenpii] 
u Ak»\ Prognen dicit, 
Athenamm regis filiam: 
laritnm Terenm nlciscere- 
B filiam commnnem appo- 
loidiim. Tnm inhimndi- 
% ease dicitar, Itys in pha- 

it] Eoropa, Agenorb Pho»* 
I filia. 

■] De Proteo Oceani et 
i^ qni se in variaa formas 
poetamm figmenta vertere 
limaa libro superiore, ele- 
;qninta. Th^tcmaque mmauL 
balmntnr poetc, Gadmnm 
Qliim a patria profngnm, 
[^joadam serpentis dentes 
idls teminaflM : nnde snbi- 
it armati homines, qni om- 
tr qninqne, qnos condendae 
bamm socios habnit Cad- 
lia vnhieribiis se confece- 
bolam Ovid. Metam. lu. 
TkthaMqiie «emtna dealei] 
t. Tf. 11. 

crfitf] Jason iEsonis filins, 
.Tellns raperety bovesore 
fi ignem efflantes jngo snb- 



misisse a poetis didtar. Lefe Naeo* 
nem Metaa. vii. 

S7 Flertgnu, deetr^ Apoatiophe 
est ad Phaetontero. Fabula namttic 
a Nasone Metam. ii. Ordo eit : O 
anriga, snbandi a soperioribns, Qnid 
referam tuas sororesflere eiectra ge- 
nis? Fieregini»] A genis. Eleetrm] 
Qnod Oneci IfAflicr^ya sole, dice- 
bant ; id Latini, quia arboris snecom 
credidere» succinnm appeUitamnt: 
hodie vnlgo oai^ dicitnr. Awrigm] 
Phaeton. Smnre»] Heliades. 

88 QiMvgiK raiet fiurmU] Fuiriwt 
legendum cnra octo iibris : possit et 
fueruni reseribi. Heine. Qua^e ratee] 
Subaudi a snperioribns, Quid refa- 
ram i Scribit Virgil. JEnen naves, ne 
a Rntnlis incenderentnr, in Cybeles 
gratiam a Jove mntatas faisae in mi^ 
rinas Nymphas. 

80 Avertumfue diem] Fabnlantnr 
Poetae, Atrenm et Thyestem Pelopis 
ez Hippodamia filios, cnm sibi in 
dissensione nocere non poisent, in 
simnlatam gratiam rediisse. Inde 
captata occasioney cnm fratris nzo- 
rem Thyestes snbagltasset, illi Atreoa 
fiiios epnlandos apposnit: quae sce- 
lera Sol, ne pollueretnr,aversns effn- 
gisse dieitnr. Metuie] Epoiis. Fiirio- 
Ubui] Fnriis impulsus Atreus. 

40 Duraque percueeam mxa eeeuia 
Ifram] Amphion, Jovis et Antiopes, 
sive Mercurii filius, tanta cantns sna- 
vitate valnit, nt ad citbaram canens, 
saza ad stmenda Thebamm moenia 
trajusse a Poetis dicatur. 



ELEGIA XIII. 



4 pomiferis, ^c.] Com 

Phaliscorum gente nxor 

\t, iilius gratia ad Pbaliscos 

nbi sacroruni Junoiiis ri- 



t. et Var, Clas, 



tum edidit, et simul originem Pha- 
liscorum docet. Ponttferie] In Plia- 
liscis euini niaxima proveuit pomo- 
ruiu copia. Cot^ux] Aut priniam ant 



Ocid. 



9 N 



NnT* VARIORUM IN nVIDII 



3138 

wcuadam iulelliE'- Treis cnini nio. 
rei hsbuil l>ot:tB, quiram dutbui 
npadittig, cnin tcriii conjunctitaiaie 
Vixil. 

2 Winria] Falcrioi opptdam Plu- 
lijcorum, Victa, C(uiiiUt,liUJ M. Fa- 
ria«Cuailln9,Tir (uaima virtuir pnc- 
diltii, FBliicoi ail dedilioacm coegil. 
Vide Flar. i. 12. TiM] A te. Ficto, 
CamiUe, tibi] Falerio» iuteUisil. Ek- 
cerplk Pateani el Joreti 






T.plis 



In tibi ; 



■tde- 



lulti • 
liilii». Hei: 



rripti» inncta libi. 



S Caf(«...Jui< 



ni] la honorem Ju- 
nonis, qnte 010x1100 h Philiicii cole- 

4 Ptr etUbres Ituln Migtiuimipie 
bovem] Et eelibrei «cripti plerique 
cnin prima editioae. Jureti Excerp- 
la, imt^enaqiu Joci ; frustTI. Falla- 
cai enim ager niclimii p><icenili> di- 
G4lat. UriM. £aidi»] Ladi uitiqailiu 
dic«baiituroinDiaipectacnlapublici, 
qoM In Deorum houorem fiebaat. 

6 Gnmdt mcra pretuam] Veeo M<rt- 
han qnatooT codico. Forte, Groiidc 
lora •MriliM. Mirtiilii L viii. £p. 
64. ' Ortnde loei meritnm teitanlur 
•t attcn dona.' Sed Tnlpla icrip- 
tura bene ae habet, Eputola Didui, 
' Grande nior« pretiom tnti fotmra 
Ti> e>t.' Brini. 

G Difficilu ria] Phaliiei euim mon- 
tana fere incalunt. 

7 Stal iDttia\ Lucum deicribit, iu 
. quo ara Junoai coiutilata erat. 

8 A^t] Id eit, Si Mpexerij, cm- 
cedes. Namt» iiutt iStt] Sic lupra: 
> Credibile e>t, ilU cumen iaeiie loco.' 
Caacdki naoiiRil oH Iocimi] Namt» 
ineue Iteo Excerpta Scaligeri, Pulea- 
al, ac Jureti, cum noilrorum muliii. 
Fast. III. ■ LuCns Aveotino taberal 
niger ilicia umbra, Qao poiiii vi)o 
dicere, Niiuien ineal.' Btint. 

10 Atb per aHli^tat fiula, tft.] An- 
llqni enim uon ambitioai eranl, nec in 
eioraatidiB relius mallum ciabora. 



1 1 Hle ubi fm-taiiKil] I 
«cripli. Pio Hic, Bet S«Tra>iaaa>; 
trei alimw. Ug« U iic. Heiot. 

13 U] Procedit Vdatai] Veli* et 
vcstibus stratat. Dicit enim infarioi: 
' U<ia venliira Dea eit, javenei liai- 
dsque puellffi Prnbueruit laUU rcttt 

■4 Herba PWuca nu] Ei ttli- 
gione : at lupra, ' indigeDaniqiie bo- 
vem.' Don. CanifU \erha Pk^t» 
nat] Perinde ac si dictt, Qailei 
peculiariter io agro Ptialisco baben- 
lur, propler unDem Cliiumnom, ca. 
jni aqua csndida» ficit. HieyU- 

16 JUiiur eictinia] Qu» dicaaUi 

Livio et atii" caguitum ett. Hodie 
licrnter confuiiilimus Hosliis cna 
\LGIim<>. Veteiei anlem vicIiMl 
eis Tocibanl,qiiE post victoritn iv- 
moUlianliir: bo*Iias, qimm ia liotten 
Ireat. Quod et SerTiai notat id 
J£a. I. ' Mnlta tibi aste aTti Tunln 
cadet hoitia dexlra.' 

IB Inwitd] Ek omBibui bmtli loka 
capellam Jbuo odit. Demina Dt*] 
Jnnoni; qt« nior dicitnr Jovii, qa 
omnibui dominatar, 

2t iiicranfar] PeliHtr. /adex] Ci- 
pella: cujnt iodicio fbsia» Jiuio li 

3S DtaJ JunoRii ihnoUcfatvB. 

at Pntbaeraiit latat oetlt jtiatt 
viat] Provcmmt oplimeexcerplaSt*- 
ligeri, Putetni, >c Jorelii etiaaiA- 
TODdeliaaiH liber pro diverM lcctiMe< 
Aactor Moreti, ' Prcverrit aait 
illices greminmque molaran.' UH' 
tamen Mediceui velaraat; oiuuVs- 
ticanoi Frabttennt: Junianns Pm- 
ccrtm'; alius Vaticanus Anucml: 
forte PriMtcnnmJ. Heins. 

20 ^nralM] Aureis calceamepl!) 
OTiuitoi. Palta] Veltittonga. 

37 Mert potnun tanda] GraU CI- 
cerpta Paleani, Scaligeri, oc jBrtli. 
LegeGraic: atque ita AToadcliaiui, 
el pTo diveria leclionc SamriaM 
ci Barbcrinianua : optiHiu PalatiHi 



ilMOEBS. LU. III, 14, 



319» 



Mox dicet, * ArgiYa est 
pOBipae fftcies/ Statius Theb. ix. 
^Militiamqne trocem sezum indig- 
■ftta freqnento, More niliil Graio/ 
HcJM. AUna] Albarum enim Te^tium 
MQS In sacrificiif . 

98 TrmiHa iaera] Sarraf ianns Coii- 
^tUm: ut Arte Amatoria, ' Condita si 
aon smit Veneris mysteria cistis.' In 
Faftis tamen, ' Cceptaqae snnt pnre 
tradita sacra coli.' Met. 1. xi. ' cui 
^TIffacia» Orpbens Orgia tradiderat 
can Cecropio Eumolpo.' Hans. Tra- 
dite] Sibi imposita. Vertice\ Capite. 

S9 Ore fatent pepnM] Favet pojmlua 
«noa Politiani et MoretL Ffxto faveni 
f$fmbu, Heins. Ore favent popntil Id 
trty tacent. 

tl Agamemnone cato, Et Mcebia, t^,] 
HaleamD alii aurigam, alii filinm Aga- 
«emiionis faisse dicuDt. Is, nbi Aga- 



memnon nxori» Clytfleniiestrse et ]£• 
gisti adnlterl insidiis interfeetns tst, 
sceleris atrocitate permotns, patriam 
fugiens, in Italiam se contoUt: et 
oppidum, qnod non longe a SaUnia 
distabat, condidit : qnod a sno noiiiine 
Phaleemnj prnposito P. nominavit: 
id postea PkaUacum appellarnnt. CW- 
j0] Ab.£gisto et Clytieinnestra in- 
terfecto. Scelut} Agamemnonis em» 
dem. 

88 Terraque marique] FrdofM serip- 
ti pleriqne, cnm primaeditione. Heme, 

84 Jlfaiiia] Pbalesum. AUa] Qaia 
in moote posita. 

85 nU] Halesns, qui Or«ciu erat: 
apad GrsBCos antem Jano maxime 
colebatur. 

86 Stnt] Sacra Junonia : per qosB 
ipsam Deam intelligit. Suo popuh] 
Pbaliscis. Domin, 



ELE61A XIV. 



1 Cicm sif formoia] Quia difiicite 
est formosam mulierem pndicam 
esse. 

2 Sed ne sit] Ne cogar tua furta 
deprehendere. 

8 Noetra cenaura] Nostrnm judi- 
cium. 

4 Sed tamen ut tentes] Sed tantum 
Mentelianus. Excerpta Jureti, Sed 
ianium tentea; recte. Heina, 

6 SoUupu] Famoss, inquit, et mere- 
trices illae tantnm appellandae snnt^, 
quB palam peccant : non illae qua- 
rum furta dissimulantur. 

7 Qui» furor] In Artibus, inquit 
Poeta : ' Praecipue Cytberea jubet 
saa sacra taccri.' In lucefoteri] Sub 
Utce duo ex melioribus. Heins, 

Jgnoto] Ignobili ; per qnod vilem 
•t diobolarem meretricem ostendit. 
10 Oppoaksi sera] AppoaUa Putea- 



neus cmn Jnreti excerptis : Yide quas 
snpra ad Elegiam 6. hujus libri nota- 
mus. Lib. ii. Artis, qnomodo et illic 
in roembranis : ' Atque erit apposita 
janua firma sera :' ut et Fastor. 1. 1. 
* £t jam contigerant portam. Sa- 
tnmia custos Demserat appositas in- 
sidiosa seras.' Neqne aliter apud 
Festum in Adaerere antiqui codices : 
' unde etiam serae appellantnr, quia 
foribus admotn apponuntur.' ' Ad- 
dere postibns seram' noster in Arte 
dixit : ' £t centnm doris postibus «dde 
seras.' Apud Appuleium, ' addocta 
fore pessulis firmatis.' Heina. Po» 
puhm] Pneterenntes. Summoeet] Re- 
movet, et aroeL Anie] Priusqoam 
corpus suum Quiriti j nngat. Apposita 
sera] Ostio pessalnm obdit^ et fores 
claadit. 
13 CMMiMiiJ Peocati. PmfCite- 



3140 



noTjE variorum in ovinii 



iluium] Tii ipsB tui peccati erii indi^x. 
13 SaUetmjiie imilart piidim»] Sat- 
ItBtee meliores ; rcctiui : imittre etiaFa 
Jnnianui; prohe. Tru sUi CDm A- 
rondeiiano pudicam ; qnoniodD Ubri 
Teterei. Arte Amatoria i. * imilata- 
qne amanlum Vcrba.' Hiiat. 

17 Ldou] Lcctum dicit. 

18 5it praciil inde pudef] Sttt procnl 
Paieaneus : sic alibi, ' stit podor 
Bnte ^n>8.' Htini. 

19 Hine] E lecto. 

91 TVnicoBi tibi nl poisiac pxlori] 
itiiteri rectius Sarraviauui : nam < pu- 
dor' prvceiserBt. Yide qnn obier- 
tbtI ad Eplit. XI. 302. Hmt. 

SS Nee -ctrba jvnnilia camil] Dc- 
liiif trci libri. Idtm. 

27 Mitumttm n-tmiiu twlnnn] Id 

24 Opiu] .^muria. DijJUniliir] Ne- 

!9 Da p«fd», da Mrba Mtiti] Me et 
populnm falle. 5iiu] Permltte. Nt- 
kjm] Tui rorti ipiarui. ErrcM] In 
dobio lim an peccaTCiii. 

S4 CtOofitt omtpitiB ilnihi] Ci»»- 
poiili d«Uii HaftaieDlii : coMpcno 
Ne*polituiai. Lege cowpirM dntii. 



37 ilnttabil] Fm^iI SarrtTiun ; 
nl 1. 11. Anis, ' mitene meiuquc cn- 
lQTi|ne fii^it ;' ita libri veterei. Epi- 
Btota Deiuiira', ' Meni fn^^it adno- 
Dlln ; fri^»que pertiobolat artni.' 
Birberinianui tcio et AroDdellinai 
Mnu hebel : ul el in Triitibni, ' Tim- 
porii sdverii lic mihi leniu bcbct.' 
Vulgata lamen lectio proba eit 
Fait. II. ' Hem abit et morior, quo. 
licB pn;!iiaiitiB imago Me luhit.' 16. 

43 f alii mmiiHi imlar trU} FaOi 
muiiinioptiniuiPalatiiini: atinlS- 
Iraneo, Sarraviauo, ct quitique lUll, 
fatii iiiuiim'i. Nil niuto ; niii qnod 
■cribendiim pnto, fatti crf Minli jjuM 

Heini. £ril] Sciiicel, vernm crimel. 

44 Prabra] Tuaflifitia et crimiu. 
47 Primatibi] Ordoeit: Palmi, 

id eil, Tictoria, est prona tibi vincere 
cupientem Tinel. Prmn] Fieilii. 
Ciqnra<nii]SciliCEt,me,qui Tictoriim 
nou qoaro. 

49 Cmintal] Liceat tibi. Srr^ 
rart] Vincere me. Verbii itabu] 
' Noo feci. ' 

50 Cnua] CaniK honeittte. J^ 
di«] Scilicet, me. Dondn. 



ELEGIA XV. 



1 Afitir Aininiim] Venni. 

2 lYnditw hae EltgiM ultima nitta 
nhic Eltgit I 



Scrive 



aihit; bIIui Aoc. Pro m 



la, quidum codicei, tam icripti qnam 
edill,i;kirla.- oplimui Palatiuaa RD(a: 
Menielinnui «rn. Lipiini Antiquii 
Lectlonibni ct sd Symmicbnm Jure- 
lus cr*(a legendum conlcndunl. Sed 
perperam. Scribe minima mutalione, 
Tcl inTilii roembranii, RoditKr btc E- 
Itgit ■Uina nutii mti*. Elei;o9 enim 
tAuqDBm cnrra vEctoi deiigiiat pu- 



ibn Noiler. Sic Art. Am. i. ' bopi- 
ribiu Tectn Hialla rotii.' 'Baden 
metam' quid lit, non eit nt mnllii 
f xplicem. Nitiit aptini ant clegu- 
tiui dici potuit. ' 'Terere metam' ii 



alibi ' 



HM 



ex Praperiio anituU I. ii. El. 
■i quii Titium polerit mihi demere, 
lolus Tantalea poteril radere pomi 
manu :' >ic eoim icribendiim cenieo : 
ndtrt pro corradere posuit. Noim 
Metam. I. iit. ■ Raaerat Occldniit 
Tarteiiia tiitora Phabui ;' «tc etibi 



AHDEBS. LIB. III. 15. 



8U1 



Nam tibri 
ipru, •^pantrti; Tulgnli Pru- 

■ BaUere litlora' VirgiUus 
! dikit, eUi alio senia, ' Proni- 
e«s radimtnr littora lcrrs/ 
bi, ' Ille inter nivenique GyiE 
Mque sonantei Rialc iler \x- 
iterior.' Vnl. FIiccus lib. v. . 
Caranibii Bedltnr,' »b Arge 
■t. ' RipaB radentia flmnioe' 
iM ■iniilit» diRit. NoateT, 
freta railere pauu' Mcl. x. 
. Saciei ' radenli Inbfra nilro' 
wdatn pro cradrnf i. Sic ' ra- 
omen faitis' apud Ckeronem 
idcre: ' radeie callioi' Mar- 

IX. Ep. 73. ' Ddibala temel 
• vodo pnrpurb ciiliro) Rase- 
ric «criliendnni pulo ; quod 
Mi CBpllloruni opiime expri- 
ralffo tpanerat, el El libata. 

radere librum' Noiter Triit, 
rtUl. X. Ep. a. ' T^rt^ri) radil 
' Fail. I. ' Aquomi Eurus arva 
imbribu»' Horalio Epad. xvi. 
Ultima mla] Id cit, iiltimus 
u. Vltima] Qnia iu curuli 
ilne plurea erant meto. UUi- 
'a] Quod enplicat Virgil. JEn. 
niqiic fere spalio exlremo, fei- 
inb ipsam Finem ndventa- 

(c nt] Quia jiivenis b«c luni. 
icre mia] Tua malim cum uuo 
i : nam ' meis ' <ub Gnem 
11 pentamelri jam prxcesserat. 

fmil id ttt] Este ex equestri 
. A jii-oo™] Modestc le a gc- 
indal. Ontinii] Equestris. 
ado] Nnpcr. Ad illud refcrt 
liiit, ' Velui ordiniB hcres.' 
I fm-biiie factut tqaet] Rivalein 
obiter mordel, de quo nupra 
" Ecee recens dives parto per 
aceDiu, Fra^fertur nobia san- 
factui cqiies.' I>«miii. Tvr- 
Fro tnrbuientia et inquiclu- 
■nt certe pra rotaliooe cqoa- 
[nos in gyrum circumagcre >o- 



lebanl. Quaii dicat: Noabcll»»t 
arte aliqua mililari equealrem digni. 
latcm coiueculus lam : acd n majori' 
bus accepi, &c, Micj/L /UUilia tv- 
bint/aelUf equr] Quidun/vrtma Mtl- 
iifrt,- nt lib. IV, Trisl. Elegia nlt. 
Heua. 

T itfmtua VirgUio] Quemadmadain 
Mantiia Virgilio, et Veraoa Catullo 
alumnls Ixtalur et illuitri» eit: tlc 
ego, iaqnit, Felignam gcDtem ilin»- 

9 Quam au jiieriei] Qimm legen- 
duDi cnm quatuor icripti» atque ila 
Scaliger in ora libri nui emendBrat. 
Mox JMorlia Rana nnu> Moreti. 
Hein». Qndw] Scilicet, Pelignam gCD- 
lein; lau» enim bxc patris Naiania 
io ipium quoqiie rediindat. Uaaeila] 
Honeitiiaima enim arma loal, qum 
pro liberiaie lamontur. Caegtrtt] 
Impnlerat: est enimbaoi viri,ut aon 
niii coaclus ad anna conlugial. Li- 
birtia] ' Virei Tstidis cum riribn' 
luctaat, Liberiatem ut perpetuauiot 
mHiimc' Enn. Annal. is. Lucan. vii. 
' b«c tibera nasci, H«c vult turba 
mori.' Sic Metini ad tuoi Albanos : 
tXtietpoi 'yip ii IXtaeipay l^ufitr. Ha- 
lic. III. tiupvToii 74(] wHair irf^ou 
Tfii ixtvetplia riBat. 

10 &nai nMHiu] Quando omiiei 
fere socii popoli Romani defecerunt, 
et ad arma couTeni luat. Uode 
maximm terror et solicitudo Romani* 
incessiL liCge Luciiim Flarum lib, 
iii. Atixia] Sotlieita. Adeo enim 
conatematas eociali bella Romanos 
legimus, ut luagnoi ludos Jovi Op- 
tim. Maiim. si Rempnbl. in melio. 
rcm statiun verlisset, Toverint. 

11 ^iArliiiu] Aspicieni. HMjiri] 
Peregrioui. AiJinaiiu] Qiiic eit mea 

12 Qiui canpi] Qaa rcctins duo 
scripli: nam ' qu»' sequitur. Heini. 
Jugira poiica] Parvum luisie Sulmo- 
uis oppidum oilendit, 

IS Timtm] Tam magnum. Moa 
est poclariuD, bujntcemodi laudei li. 



3142 



tlOTM VARIORUM IS OVIDII 



bi Btlribuete. Ftrre] Profetre, gig. 
vere. Petiam] Naioaciii. 

IS CuUe ptur] Satia iaperqa«, iii- 
qail, •inonbas indalAi : niuic a4 nit- 
jara tendo. Ordoest: O paer culle 
iQnga tfmpore nilbi, el puena pueri, 
vellile •igna, &c. CuUt] Attiale. 
Pueriqae fxirm niiAi lemport Itngo] 
Ttmporc in «mm excerpta Jarcti et 
unua Moreli. Scrireriulaa, poreii* 
mnat hfOtlia callHt. ArondetttDtu pro 
di>ert> lecliane amat AmIu ruJln. 
Optinius Pa1atiaus,pamM AmaihunlM 
euUa. Scribe, Amattiiuia adti; ab 
Amathuiite Amalbiisia, nl ■ Rham- 
nunle Rbunnuiii, ■ Selinnate Seli- 
noaia: hioc ' creta Selion*ia' apiid 
PUniuni ; aic ' Ainithaiiacn biden- 
tei' no*ter dixit Met. x. Amalbnn- 
tem enim ab Amalbusa Cin^ r^ m«- 
Ire appellatam voliial, QnamodD et 
apud Catullniu lo^o, ' Sam, mihi 
qMTO dedarit dupleK Aaulha^a cu- 
rua, Sciti«.' Et ia Ciri VlrgtUui^, 
< Nam te jactari, noa eil Amalhuiia 
Doitri Tam rodia, nt Datlo pouim 
cognoicere »800 :' ubi et las^ra roilc 
le|ilu. C>talUillarMp[Giebil,'iiaii 



Oit Dea aeiria nottrl, Qn» dalcem 
curii miicel amsriliem.' * Noa eit 
Amathiuia noilri Tam nidii,' pro, 
U09 noa limai lim rudet Amalha^ 
aut Venerii. STininachui I. l. Ep. S. 
■ AaiBthasias reuidcng.' Sic ia ii* 
versibiu ■ctibendiiffl e»e alibi moae- 
muK i nou Amatkmmim, ul Dunc le^ 
tur. Si quis Amathmtiit pr«fracte 
tactnr, non omoiDo mc oppono : oam 
el filcliuiiiltt ipud Cicerouem occDr- 
mot, el ffyilriHfii apud Pliaimii : 
prwatal Innien aUerntn. Heiiu. 

10 r(I/«(] Extrabite. Sigwi\\n- 
illa. 

17 Con>ig'(r] Cortina ^eret». Qoare 
cnm cornibus fingainr Bacchut, do- 
cet Diadomi I. iv. fuTepitii] Sril!- 
ccl me, moneni ut inajora scribereo. 
Tkyria] Furore. 

IS PalMiida at mogiut «rea M^fwl 
Majnra mibi (cribCDda snnl. iUd^an 
*fm\ Ad oarminii qnaliUIMn reArt: ■ 
id eit, heroici* carminibna. Arm] 
Caropaii. Hoo ad maleriam. 

ID fMMIn] QairetpaantbeHietM 
et altam roileriam. GnialM] A Oe- 
nio, volaptatis De», 



\RTF,M A.MATORIAM, Ll R. 1. 



3143 



ARTIS AMATORIiE LIB. I. 



P. OviDn Nasoiiis ABnt Ama* 
fOBUB Iaber Primus] Db Artb 
Akaiidi bactenus inseripti sunt in 
filgatit edltionibos lii libri: nos 
iiMcriptionem revocaTimus ; 
▼eterrimns Codez Oallicns 
bibliotliecM Regiscy Francisci Jo- 
i«ti« Joaephi Scaligeriy ac Clandii 
Pnteaiii excerptay cnm fragmento 
OsoMieMi Bodleianse bibliotliec» 
iddoB aatiqoisBimo agnoscnnt. Se- 
neeo excerptis Controversianun iii. 
7. * Iste sensus est cjnsy qni lioc 
SMenlom Amatoriis non Artibos tan- 
tam, aod seotentiis implevit. OYidius 
cttim in libris Metamorplioseon dicit, 
*Ipae snos artos/ Aec. Anrelius 
Victor Tolgatns, in yita Angnsti Cn- 
•tris : * Nam et poetam Ovidinm, qoi 
et Naso, pro eo qnod tres lil>eUos Ar- 
tu Amatoris conscripserat, exilio 
damiuiTit.' Frecolphns tiii. 10« 
Chronici : ' Qnibns diebos Ovidtns 
poeta in exilio diem obiit, qni ab 
Angosto sene daronatas faerat, prop* 
ter libros Amatoriee Artis, qaos com- 
posoerat.' Neqne alio nomtne ab 
Eotyche Grammatico hi libri citan- 
tor, ant a Scholiastis Mss. in Meta^ 
morphoseis, ac caetera ejnsdem opera ; 
idqne passim. Vocat qnidem Artbm 
Amamdi ipse Ovidtns primo hnjiu 
operis versu, scd legi carminis id de- 
dity qnse verum poematis hujos titn- 
Inm non Jidmittebat : nnde et erro- 
rem natnm existimo. UpuraiyopfZoy 
4i^podirffis iptniKiu landat AtlienflBns I. 
IV. Uemi. 



1 5! puB tn hde orifiii, ^v*] Ex La« 
tinomm poetarom consuetndine pro* 
ponity invocat, et narrat Ovidius. 
Nam primis duobus versibus amato* 
riam artem se doctum pro6tetnr; 
deinde Venerem Amomm matrem in- 
vocat: narrat postremo, quomodo 
inveoienda et conciliaiida sit amica. 
In hoe popnlo] In Romana civitate. 
ilrlm «noidi] Modnm conciliandm 
amicse. 

2 Jlf« kgtW] Hee legot codex Re- 
gins et Bodleianns cnm dnobus aliis ; 
sed nil mnto. Tres etiam ioctu» eatf 
non wnet ; et placet : quo alii allo* 
dnnt nonnnlliy in quibus erat vel erit* 
Heins. 

8 Afieeiiee] Ut naves et currus 
gubemantur a perito homine, ita et 
amor regi debet ab optimo magistro* 
Remofue rate» fseUque ngioiter] Jtfo* 
rnifiir Regius, Bodleianus, et alii noii> 
nnlli cnm ezcerptis Scaligeri et Po- 
teani ; placet. Epist. Laodam. ' Cnm 
venies veloqne roove remoque cari- 
nam.' Viro clarissimo mihiqoe eon- 
junctissimo Jano Vlitio legendum vi- 
debatnr, Afie eitte remique ratee veU^ 
que reguMtur: nec obnitor, dummodo 
fHoventwr admittamus. Heine, 

6 Curriinu Automedon'] Automedon 
Diorei filius fuit, et Acliillis auriga, 
Unde qunm aurigam designant poe« 
tae, eum Autemedofita appellant. 
Lentie kabenie] FiezibilibnSy et se im« 
plicantibus. 

6 Jlpk^ in JEmonidi Tiphys fnif 
gnbeniator Argonantamoif qqt ln Wl 



3144 



KOTS VARIORCM IN OVID1I 



L eonTcniMi, line, r 



eipeililionp ptriit. In Mmamii pappe] 
]n Arao navi, fabriRaU ip Tb»»lla. 

8 Tii<hyi el Aulomrdm, Ift.l Dicar 
c»f oplinin» Binuriii mtgiitrr, nt Ti- 
pbj> el Antamrtlon lialiili iudI opti- 
loi gubernatotcf . 

9 lUeqitUtm/erua eif] FHeor tr- 
TDm eiie Cnplilinem. Et qai miAi 
ffpe repagnat] Reiaignrl eicerpta 
]'iitcani cl Scaligen ciim optimo Re- 
gio ct B»'litriiiDO. Ilfimt. 

11 PAiJl^idri iiiienirn] Chiron filins 
fuit Satiimi eii Phillyra Oceani filia 
eam qna ille iti eqna 
daia pcr Thraciam JoremBliani i 
ril, coninevil. Hic herbarlBm <li>ri- 
pUnBin iDTcnit : daciiitqne Acliillem 
nedicinam et citliarccdieBin Bttetn, 
nt StnUm tradit. Perfe^ Aehiarm] 
Sic a mann prima codcK Regini, et 
qiiatnor alii ; quainodo Ntngerini 
moanit lcgFndnm, non prafecil. SIc 
Amor. I. II. ' Ponendi!! in mille mo- 
doi perfecta eapillii.' Hehu, 

13 CoiKadil] Domuit 

IS PirleTTuU lteile§] £zt«rrKU libri 
meliorei canitanter. Heiiu. Extrr- 
ruil teeiot] Centanrot pcrterrefecit, 
quum Pelion babitavet. 

H AmuMon (nem] Lon^vtim Cbl- 

IS QuMt Hectar tetimniM erwt] Hoc 
dicil, quoniam Achillei Hectorem 

17 JEaeiite CJUrvn yreectplar'] Vide 
Stat. AcbilJeid. ■ nam tone labor «• 
Diu Noiae lalatiferai dubiU anlniaii- 
dbi» herbai, Ant nioiutr>r« lyra ft- 
terea Herou alamDo.' iEUan. 1. iii 
'Oiatfm tir 'A-xAXia irw» l i|ni tV hfy^ 
WrTBFTo tV Tpti ri» 'Kyoftiainitt hJl 
MsHrw^i, fit IfiaSt vopi raS gii^T J raii 
Xflpwsf. Et 8en. Troad. BSO. < hic 
reeumbena Hontis eieii ipalionua 
•ntro jBm irocia Chlron pnert magin- 
ter,11anulai plectro feriente chordaa, 
Tonc qnoqne ingeale» acucbat irai 
Bella canendo.' 

18 [A<rf«*piwr] EtCopldaetA- 
«hiUe*. JVWm Mtn^fw Dm] Caplda 



Taii- 



ei Vencre, Achillet ex Tlietlde. 

18 Sed tamea it tanri cemix] 
ri el equi cxeinplo probat, Capidi- 
nem po»ic gubcrnari. Tourt crrni 
uturolur oraJr»] Taitri fitrdi mfroiilw 
nrolrii nuns Ambroiiann* et unoi 
Vaticanns. Aratro paiilm '. earn' 
nostra aliitqtie pnctia dieBlltar 
Heiia. 

S4 E7I1M- erv] Doccndo madum i' 



25 Nen rga, Pkirbe, dalai] Non di- 
I amaloiiim ab Apol- 



1 ab a 






Musia ; ted ab luu, et longa BniBiiili 
peiitia accepiise. 

3C Jmte Rict acii] GRrrita nl» 
cmm ; quem aiiEnre* maxioic oU«fr-'« 

27 NecKuliinattisitCli*] Herit- 
dnm dicit : qui cum patris ove* pii- 
ecret jnxts Heliconem, a Mnu» td 
roiiteiD Hippocrcncm dnclni, poiu 
CTaiit. Clio anten nna eit ei lii- 
(ia : ilc appellata propter gkiriiB, 
qiUE ex poetamm landibaB oiltir. 
CiiufW tarant] fteliqaaa MaaBlift- 
tellige, CitBt antem gsDitifa «t 
Onecai. Clio CliwfM torona] Oim- 
faeacripti: tic in PriBpclii EylglW 
GT. cam in pritcia codicibal, * Am- 
lopei piimam Dido fac primOM^ 
tDr,' eutel, facile apparet IMMi«- 
te reponendam ; vulgati DidaBttfri- 

Bu, pr«ter uium ealiiorii wi. 
Hrint. 

88 Jteni] Vieut eit in Tbe^iii, 
iaxta Heliconli partem : qimBUa 
el Pyeimedi lietiodi pBreatw im* 
luerunt, relicta patria Cam*. 

»9 l/iw ofwi ■WTri Aec] UtBrlBl- 
perientia doctni faxc caota, 

Sl EitefraetlmtlMtamu] Vi^dt 
Vettalet, el matroiiat CHtlBilaMB, 
iqnai tenni Titta et initlla deno W i 
Slola Botem matronB ntekmlM' id 
imos pedei : quam inttlla ■itBta, ho^ 



Hanc DonDnlli limbnm i _ __ 
Vilta «ero Vestallum pecaliMlMMtl 



ABTBM AMATORIAM. LIB. I. 



3145 



ilUot ligalMint Magis tamen 
iit per * vitUi/ pnellas vir- 
it Doodani nnptai intclligas, 
|«ani Vestalet virgines : qua 
itta ntebwitar. Ovid. in Me- 
Vitta coercebat positos sine 

'mtrtm tuimm'] Ignobiles fo!- 
od quas est aditus tutoa : 
B diverso ad nobiles pericnlo* 
Ceneeua/fU* /Mrtd] Amores 
roibsos, et aditn faciles. No§ 
n licteM] Libro Tristinm se- 
«bi qnatoor bi versns repe* 
legere est, ' Nil nisi legiti- 
eoncessaqne fnrta canemns.' 

imeklm ex&rwrt pii«Uaiii] Ploct- 
■lelioribns libris omnino est 
im : et moz, IVrf tiin tam^ 
wwmaM Roma jmeUoMy non luiJii- 
Wl. Epistola Acontii, ' Per 
•lii placitas rapuere pnellas.' 
l.Eleg. 10. * Non aries placi- 
loere captat ovem.' Lib. ii. 
' Sive rudis, placita es sim- 
ie taa.' Art. iii. * Nec Thns- 
citis devebit amnis aqais.' Et 
Noi facimus placitsB late prss- 
armse ;' ut illis locis restitaen- 
Plnra vide Notis ad Episto- 
I.S08. Idem, EjDorare'] Pre- 
Bt blanditiis tibi morigeram 
a. 

rk-ModMs] Haecmensnra. Nu* 
rw] Nostris praeceptis. £tt 
teilitudo ab anrigis sompta. 
EforarM] Describetar spatiom 

fac cril admtssa aiela] Curren- 
iC per hoc spadum. ildMiissa 
kdmoto vel celeri curro. Jtfis- 
Mta rotd] JMemini illornm Pro- 
* Septima qnam metam trive- 
) rata.' Memini et a Noitro 1. 
I dici, * Interior curra meta 
% Beo eat.' Libri tamen me- 
kee loco metm premendm; nec 
wamM Vaticanus cum Ambro- 
[/ qaomodo Tritt. L IT. 



£1. 8. * Nec procnl a meti^, quas 
pene tenere videbar.' Virgilins I. v. 
* Jamque propinqnabant scopnlo, me- 
tamque tenebant.' l'anlo poAt ctiam 
nonnnlli codicea meia tenenda, non («- 
renda. Heins. 

41 Datn licet] Dum nibil tibi ob- 
stat : vei dum fas est per vtatem : 
naro senem non decet. Loris eolntia] 
Amota omni alia cura. 

43 Htec tibi non veniet temies] Te» 
fOMi veniet meliores libri. BeimM, 

44 Qnarendaest] Non enim dor- 
mienti libi h»c confecturi snnt su- 
peri. Nec aine tua opera dedacetur 
tibi amica. 

46 Ubi retia tendat] Ponai Argen- 
tinensis Ul>er ; etiam non male : sic 
et infra S63. libri meliores, ' Hacte- 
nns ande legas quod ames, nbi retia 
ponas.' VirgUins Oeorg. i. * Tonc 
grnibns pedicas et retia ponere cer- 
vis.' Noster qnoqne Metam. vii. 
' positamm lina plagarnm/ £t aii- 
bi, * in laqneosy qnos posuere, ca- 
dent.' Heitu, 

47 Qni suatinet hamo»] Periphrasis 
est piscatoris. Snatinet hamao] Coa- 
tinet fragmcntnm Bodleiannm et tres 
qnatuorve alii eodices. Sic snfra, 
' pressascontinetartejnbas.' Hctas. 

49 Longo anmrt] Dia duraturo. 

61 Dare tela] Non est, inquit, lon- 
gius navigandnm, ut pueliam inve- 
fiias : qaemadmodnm fecit Paris, qui 
in Orspciam navigavit. 

52 Lsaiga terenda via eet] Non etiam 
peragranda erit terra, nt fecit Per- 
sens, qni a Polydecte Magnetis 6lio 
ad Oorgonas missus, Andromedan 
invenit in iittore, ceto ezpositaiiiy nt 
in Metam. docet Ovid. 

68 A ndrome den] Andramedam lege» 
at meliores libri ; quod jam moBui 
notis ad Epist XTni. 149. in csteria 
Naugerii conjeetnram expressimus. 
Nam acripti codlces cum vnlgatia 
ptrtevtl; %t Roftaqne tie, Heins. M- 
gris pnrUmSi nk Indin] In Joppe, qasa 
cat 1b FalMtlM^ ■■te dUwiam con- 




SOTX VABIORUH IN OVIDII ■ 

muntrihll} Snnt q«i b- 
implo CoDcor JiEC. MQii 

est, faiciB, lolis ardorc. lua^i placet, iiitclli|iU dtr porticD 

6T GargttTa quat trgeta] OugatK OcIavi>. 

eiul ID Myjifl, tjua' esl HellMponli 70 EMene monwrr] Pcregrins 

proTinciK. Hic auti-m pro oppido niBrmoTe: quod e Laconis, Pluy^i, 

■ccipitnr, rruguin fcraci. IStih^imm NiimidiB, Psro, Caristo adTebebiDt 

roMMu] Methyiniia ci( url» Leibio- 71 Pnieii tabeUit} AniiqiiorDin pi» 

rani, in qui Tiniim aptimuin nucilur. torum clarisiimit picturti, qa« li 

69 Qiiot cainm iteUat\ Dittichon porticibus locabuilur. 4fl 

boc non eue Ovidiuitt notB conten- T3 Licia mmm habet] Portien* llfl 

do. Penlsmetcr ex illi* Noitri ad- vi« meminil Ovldiu» ia FkiIu;'Dbr< ' 

DmbrBlas eit Amor. i. El. 8. ' Naoc ce lamenveoictissifti, nhiLiilaBaM 

Marg externii ■nimos eiercet in ir- ett Porlicui, iiumeDfa! tccta fiiitu 

nia : At Venui j^neie r«giut io urbe domnt.' Datm. Porticas Livia, let- 

tui.' In Oioniensi rragmeoto lege- te P. Vicinre, erat in tertis nrbisit- 

batar, Mater i% Mnta coiHfilil iir^ gione, prope Subnrnm. Ciafan. 

tai. CviatUU etiam Ke^o*. HaM. T> Qtiaqia paniTt neenit miMrii] 

t» Mattr et Xnft] Veno*, £nea Porticam Apotlinia FKlaUni inteJligU, 

maler, RomK «edcm habel;etqno Nim Aagnitni lempltim Apolliniiil. 

oslendit, IsiciTai e9se RomaDBs mu- parle Palatinai domm excitaril, Mt-- 

lierei. addidit porticum com bibliotbM' 

63 Sive eitpU jmenem] Mitjaremns- Ciricca Latinaque, IneaerADtint- 

tn puellam. gities Danaidum quinqnagiDls. 

04 Ccftni M<i] Scripti pleriqne, 7i B^di*\ Danaldc». BelotMlB 

CtgtrUtt. PtUo, Ctgtrt tt, Come- paler failDanaietKgypti. 

linlaBoi codex ■nperiorl «enn noB TB Net tt fraterfi] Jn toaili 

malg^j wn iu tiM milUfalAmt: pate- adalterla eiercerl lolila, docet Jm- 

bit tibi aditu ad mille JnTeneii dii:- nalia. lDtelii|il Bntent bic fyMtm 

tiUBNotiiBdAmor.u. El. IB. v». 9S, de Icmplo Veneri* : quK ritnANjil* 

if«iai. Ctftrit M<i naeiitt tmt tm\ RomE colebalnr ciim Adniiide, wkA- 

IgnorabU qnMnam ei lam mnltl* ma Tcneratione. Fnit •otMB AdaA 

pnelUi eligcnda (it. filiuiregii CinjrB, et Hrnfcm t^ 

W Crwtrtw ^mr» trit\ Plemat me- fili», qnem ardentiuime unaTit V(- 

liora eiemplaria { Idqiie coDitinter. ntu : sed «b ipro TalneratM laltiSI, 

Hein*. non gine Des inctn mailno. fa 

67 n Mud* Ptmptia] Porticai ollm deiode in florera uatitnt ett, «td^ 

KomBerigebaBtDr,ad intmbnlitionct c<t 0*id. in Mctaiu. 

el nabra*. Inter cBteraa miiimB 76 Ctiltafiie Jmlda wpfiwa mm 

fuit idiMTationi* porticui Corinthia, nr>] iSjtra optiiie BodMnMH ft^ 

ad Circom Flamiainm ereclB a Cneo menlnm pro di*erta leelione. MW 

OctiTio: ila appellBla proptcr ut quod Idnmav Sytw repoal ■aUai 

CoriDtUam, qnod erat in colnmnit. qnod mifig poelicnni; etil «t JadMt 

08 Qmb lal Hera^ Qanm Sol Sytit fnitte adMripIot ei gtnbow 

eitinLeonc. Soi %aim IS. Calend. liqaet. FioiemBui: nn^airi<ntJi 

Ang. in Leonem trantitum facit. pfu, Vif lul 'lavUa MX«^ «fcfc 

DMi|DBt Bitatem. Hereulti iemi*] Infra vi. 418. timililer ex Pn 

NeoieBnm leonem dicil, qaem Her- eicerptii ■cribendom, ' Cntla _ _ 

enlM Inermli occidit , et intu lide» tino teptima tacni Syro :' mw et i 

coUucMni Btt rira lcrlMtBr. - - ■ 



ARTBM AMATORIAM. LIB. I. 



8147 



kaai illic qnam hic Deo. Ti- 
fb. I. ' Alba Palaestino tancta 
• Syro :' nbi minime ferendnm 
lod Scaligeri codez exhibebaty 
I inprobante. Syria enim tri- 
«d Teteres Geographos, %9pU 
kMriKif, Kol naXa<0r6^. Hehu, 

Jiii€Bo] Caerimonias Jndai- 
Ipe, ad qnas conflnebant Ro- 
«elln. Sed eas Tiberins post- 

eompescnit. SepHma saera] 
mim Judseomm, qu» fiebant 
> qnoqne die, quem Jndaei 
OD appellant. 

^fitge NUigena MemphHica 
k»emetB] Ad Nilum lo cnm 

genita, perperam Niligena 

Scripti plerique Umigera; 

pwveram est; qnod Id op- 

egio, Puteani excerptis, et 

tribnsve aliis extat. Pont. 
!• * Vidi ego linigerae nnmeo 
Iktentero Isidis Isiacos ante 
fbcos.' £t Amor. ti. £1. 2. 
a Itnigeram lieri quid possit 
Qnmieris.' Qnibus locis pari 
iibant libri veteres. Linigera 
Modom Isis, sic ejus quoque 
tet linigeri poetis passim dic- 
rter Met. i. < Nunc Dea lini- 
Itnr celeberrima turba.' * Li- 
»IyI' Martiali tidem lib. xii. 
et Jnvenali, * Qni grege lini- 
ramkdatus et grege calvo.' 
Miy ' plurimus infra Liniger 

1 snspirat vecte sacerdos.' 
t de re jam copiose egernnt 
liti. Heifu, Necfuge imigeraf] 
B Isidis dicit : quod fuit prox- 
1 campo, qni erat conjunctus 
Iffartio. Juven. ' Isidis anti- 
I proxima surgit ovili.' Hu- 
i sacra celebrabantur quotan- 
onlieribus, decem continnis 

at ostendit Propertius, ubi 
■ero scortationes ct lenocinia 
■■tur. Memphitica eacra] JE' 

Memphis enim urbs in an- 
Mgy^ii sita fuit. Juvenc^} 



Isidis, qeem Jnoo mutavit in vae- 
cam. 

78 M^oi Ula /aeU] Mnltaa illic 
vitiantnr. Quod fmi ipoa Jon] Nam 
lo, qnas poatea Isis dicta fnit, a Jove 
compressa est. 

79 Quio eredere poaoei] PooeUm»» 
liores. Heino, 

80 Argvioforo] Frementi litigatt- 
tium vocibns et convitiis. 

81 SubdUa qua Venerii] Qwi, abl. 
Appiam aqnam dicit: nam Appina 
Clandius in censnra viam mimivi^ 
qoae a porta Latina, sive CapeBa, 
qnam etiam Fontinalem Pompeiot 
appellaty Brnndnsium osqne dncebat. 
Foeto do manNare] Nam in foro C. Cc- 
saris erat Veneris genitriciBy qood 
fecit Archelaus : sed festinatione dc- 
dicandi reiiqnit imperfectom. 

82 Appiao] Ab Appio Ccnsore eo 
ducta, obi postea forom Caesar ez- 
stroxit. ExpreeoiB] Ejacolatis, emis* 
sis. ilera paisol aquio] Id est, e fonti- 
bos in altom eriimpeos, aerem ferit. 

88 CapUur eonndiUM amore] Amorio 
vetostiores libri. Lege Amoriy id est, 
Cupidioi ; atqoe itafragmentom Bod* 
leianom, eom alio codice qoem An-^ 
dreas Cavalcantes Patricios Floren- 
tioosy vir ad comitatem et elegantiaa 
factos» mihi dono obtnlit. * Consui- 
tns ' pro jnriaconsnlto : ot Noster 
Amorom lib'. i. £1. 18. ' Nec to con- 
soltOy oec to jucunda discrto es.' £t 
mox, * Haec eadem sponsnm consolti 
aote atria mittit.' Horatios, * Eris 
tu, qui modo miles, Mercator, to con- 
sultus roodo/ Aec. £t ' consoltor ' 
apod eondem, 'Sob galll cantom 
consnltor obl ostia polsat/ Hctiit. 
ConsuUuo] Jorisperitos. AHio eaoUJ 
Reos defendit. 

85 Deeuni eua verba] Nescit joris- 
peritus oti apod amicam eloqoentia, 
qna in foro uti solet. 

86 Reeque novai] Novae cansae, non 
judiciales, sed amoris. Cauoaque age»' 
damuieti] Vnm Vatican. et Palatiiu 



3148 



T/E VARIORtlM IN OV1DM 



ubit. Rollen<larrihianuii Mbrtf. 8prl- 
he cnm PaliliBni roJire, Muiapir 
agenda Mit nl : tui iptiu» causa, nuu 
aliana. Hiini. 

89 &d 'u pr^djiit] Vaaawm ad 
ipeclandoi liidas cx uuini lubia parlf 
intheatrum deciirrcliaDL Cunutlua- 
Iru] Curvuni ihcHtriim appellat prop- 
(cr lormaui liemicycli quMn olilinc- 
bat. 

00 VbIo /«■/i/ioro] In Ibeitro nU»- 
rior eit poelUruni copia, qniD) ii|it- 
m. rotiJ /rrftJioro (■!■] Vate (w 
OieUore*. Hdni. 

9» L^ngMm /trnucit *fer «zmaii] 
Quod ex ^lnejd. IV. videtor de*um- 
tum : ' It Digniin cBnipit aitnen.' el 
quB >cqL|. Et hoc cx Cnnio et Aci> 
Uo. 

05 Et oltntia nadcF Piucaa] Non 
damnD peiiilut banc lectioncBi, quam 
codicei Ecripti luenlur: mtDiinnm 
tatnen abrat, qiiin HifnieUia paicna 
reponfQrinin ceDscani. Sic iDfra pro 
Hymcllia niella plurima! inrnibtBnx 
Aiwaifia, Laudatiuimnni mcl Alti- 
cum CK Hrtnciio montc ; ut et Hy- 
blcum fuvi Siculi. Natler Met. i. 
' nt Hjmetlia 11116 Ccr« renialU-ccit.' 
'. HfnteltiB ' quoque ' mella ' liabei 
qiDd Horalium ; et sane IVeqnenter 
io bitc« proiiriia nominibDi pecratiir : 
aic in Trittibui pra ' Psilsno rofaria' 
iwnc leKilnr et anKzna.-.ut suo loco 
dicelur. H««. 

06 Per fiora el thyaia] ' Pervct 
opot, redolenlqiie thymuiu rragrau. 
tiamcHa.' 

101 SoUiiitoi] A Romuio pvimum 
in tbeativ cixpiue latcivam liceu- 
tiam, otlendit. Solliciiin ludot] In- 

103 Rapla Sabina] Noaier Fast. 
III. IST. ' Jtmqae loco m^u> Dnmcn 
Romaaii» boliEbit; Nec cnnjnx illi, 
nec soccT ulliit erat. Speraebant 
geneKa iDopei vlcinia divei ;' «t qnte 
Mqq. 

m 3W MfM MdnMrw] V«U in 



iliealriii uiiibraRi laeiabant: qaad 
primuji omniuni intenil Q. CalntM, 
qiuiiu Ctpilnlium dedicareL M« 
Ciriar totuni forun Romaniim it- 
lexil. i-flulfhoBl] Sic rt Praprrt. 
' Nec liiiuoit cavo pmdebant vilt 
tliealru.' Marmom IA«Ih] Tlwatn 
quonilnm uon cx marmore itracui 
eranti ul poaira ibcatriim Camp*il. 
104 Nee/aeranl iniiiJe] Croco tri- 

Mariial. ' niiniium ' appellat, (patit- 
banlur ihiitra, popiilo utniia opntta- 
lia liiKuriiinti', nl tcattt CM nia. 
/'idpltH rnAni fivM] SiiniUtuln Ptil. 
1. M9. ' Ncc fiierant rnbri csxbIU 
fiU crod.' Vlde Ep. xxi. 163. 

tos /UJ<;,4a>u(iilmiia] Scenaplia Jj 
froDdibut t Palatino nionte dceerp * 
lia ornabitor. At potlea Cltod, 
Pulclier acenam vaHetUc ealan j 
adumbravit. ' 

107 /n gradibKt de tetpite fltii] 
Uanc Romanoruui liiiic li-ni|<arti bo- 
netlim paitperlateni vel continaa. 
liaiu Uudal Poeu in Fatl. i. IH. 
' Frondibut ornaliant, qnie nnaeCt- 
pilaba gcmmit: Pascebatqni lau 
ipte Scnilor ovei. Nee pudor, ii 
itipula placidDm cepiue qnlet(B,Et 
fieniim capiti nnpposuiise, fail.' 

lOH Qaalibct Urjialai] Corosw 
frondcaui geitabant mHjorM iniprc- 
landia luJii. Poslea taDla. ioDlcvil 
liixiirit, ut etlara rosacea ciepeiiDi 
uli. Hirmtae cema»] Quia Ronaii 
■Dlea intouii fncniol. Olim loBi> 
rei noa fuiikc, «if^nificant anliquonim 

100 Heificinni] Luitraul, el inqsi' 

110 .Vulla moenl] CumanimoiiH 
laciti caitilanl, inque varin^ parlti 
tapiiiut, tl volvuul pcrsingDla. 

111 ItndtnHHodum] Rudem moda- 
l^tiuiiciu. Rudibue adliuc hujai aitii 
Hetnuci) : qnU oonitniB tMt ii0u* 
lonn, nec muliiforalili tibja okto- 
(BT. IWctJie n*«co] Qoia ■■ Be- 



AKVBM AMATOMAM. UB. I. 



8149 



traria Tenerant tibicines : qnoniin ad 
aaera tibis ez boxo fiebant, lodicne 
vero ez loti arlKire. Deinde ex oesl* 
bm atininiii, pontea ex argento. 

llt lAfdhtt tffiMtom] iMdma Scali- 
ger et Politianns ; nec aliter pro di« 
▼ersa lectione in Moreti libro. Lndtt 
iidem qui histriones : de qaibns cnm 
aKi Jam abunde ex professo egerint, 
q«od addam non habeo. Ad rem ta« 
man fscit Livii locns 1. vii. c. 2. * Ln- 
dlones ex Hetmria acciti, ad tibicinis 
flMdoa saltantes haud indecoros mo- 
taa more Thosco dabant.' Optimns 
Regioa iMdi» a manu prima, sed 
cmeBdatnm postea Lydtat. Heins. 
PMktdfide kurnmn] Saltat. Sic Hor. 
M. 1. 17. * nonc pede libero pnlsanda 
teUm/ De vetemm saltatione vide 
Athen. t. x. c. 14. 18. et 19. Homer. 
Odyss. •. 264. abrhp *09wrffths MapfM- 
piryia 0tittTo voiuVf OaAfuft t^ ^vpuf, 
Qttod Didym. explicat, illas pedom 
mieationes vocans r&r avrriivotn rSv 
w > g» Kiy^w et deinde iy yhp rah 
i^ltUuf Ka^tfri &T^(rriA^if r&if vo6&y 



118 /» mafto plaasu] In mediap<^ 
pnli plaodentis Isetitia. 

114 Rex popuUii] Romnlos signnm 
dedlt rapiendi virgines Sabinas. 

llft AnimMm eUmore fatenie»] Hos- 
till et incondito fremito, qiialem tol- 
lere solent qni in hostem procnrrant : 
AopUrvwot^ iXaXdif, Pindar. Nem. iii. 
£t Diod. Sicol. xiv. 2. de Persis, 
'&rfi^din9(rcir oi U4p(rcu HttmcoicurfUvoi «ca- 
rmvXaiiKrucSsy Koi /act^ fiorjs iTt^p6fA€' 
voi, 

117 Ut fugiunt aquilaB] Idem in 
Metam. ' Sic aqnilam penna fugiunt 
trepidante columbse.' Ut fugiunt oh- 
Uambai] Similiter de accipitre. Uorat. 
Od. I. 37. ' Remis adnrgens, accipi- 
ter velut Molleis colnmbas, aot lepo- 
rem citus Venator, in campis nivalis 
Amoniae/ Ideoque et Homero Iliad. 
0. vocatur, "if^l ^atnro^^yos, 

118 Utqmefugit viioe] Utfugitviaoe 
Regins et Bodleianus: in quinqne 



aliiSy Uifmgii iiieisot: sed nnna opw 
motatione. Pont. ii. £1. 7« * 8Rp« 
eanem longe visom Ingit agna, lu« 
pumqne Credit : et ipsa snam nescU 
vitat opem.' ffcias. Agna nseiUa] 
Tenera : recens a matre. Sic Cloex* 
' novella arbores/ ' Praeda novella»' 
Art. in. 560. Quo vnlgo atuBtor pro 
commentariis et actis. 

110 Sinelege] Sineordine. 

121 NoRi Hmar lon» ena] Ouam 
pariter timel>ant. Fadee nmi vrn ii'> 
«Mfu] Qoia aliae aliam timoris faoi- 
em ostendebant. Qosedam enim mor* 
tem, alisB captivitatera, et alia id 
genns snpplicia timebant. 

122 Pare Umiai] haniani Vaticaims 
unns cnm codice Patritii Jonii; et 
tom eedeni lege. Ueine, 

124 Hteefugit,iliammui] Hmema» 
netf iUafugii scripti fere omnes. JdfM. 

125 GenioHs prada] Oenerandis 11* 
beris parata. 

126 Ipee deeere pudwr] Vetnstiorea 
^imor. Heins. 

127 Si^repugnabainimimm,e9mi' 
temque negabat] Repugnarat et negtk^ 
rai melioris notae libri : sed comiiem 
negarai non placet, nt se subintelliga- 
tur. Nimiram huic loco accidit, qnod 
aliis multis, nt repetitio ejnsdem vo- 
cis neglecta a supinis librariis can- 
sam errori dederit. Lege, Si qua rv- 
pugnarat nimium, nimiumque negarai* 
Plures hnjosmodi errorcs deteximns 
a librarii^ commissos Notis ad Epist. 
VI. 29. Idem, 

129 Atque iiOy Quid teneroa] Livins 
quoqne docet, Romanos precibus, qnas 
maxime ad muliebre ingenium effica- 
ces snnr, Sabinas raptas coociliasse. 

133 Solemnia theatra] In quibns so- 
lennes ludi exhibentur. 

134 Insidiosa imtfifnt] Ex eo tem- 
pore quo raptae sunt Sabinse, semper 
in tlieatris parat» fnerunt poellis ab 
amantibns insidias. 

135 Nec ie nobilium] Sunt qni hoc 
ad equiria tantnm referendum pu- 
tent : qnaB fiebant quinto Idns Apri- 



NOT* VARIOBUM IN OVIDII 



1«, JD Circo rakxima, iater Palitinnm 
ct Areoliaum, Magis plicet intel- 
lifai ite ludii omoibui qai ficbuit in 
Circo. luter quos etiam Meplesiaci, 
qui ia hoaarEni mB^nie m>lri« cele- 
brabBDtur, uiagna liominum frcqnen- 

136 MuUa foniDiMta] Qnia eo con- 
fluuut pnellie. Circia lulitl] Ctrcui 
dlcta* est, qiiod circum oietu psmpa 
fcTebatur, eteqnicurrebknli ut auc- 
tor cit Vatro. Tm mtem Circo* 
Bemte fnii»e leginiii) : Minimum, 
Fluainiuni vel Apollinarem, et Ne- 
roniannm in Vstieiiio. Diiponebalur 
■ulem circnt in formam ipacii ob- 
lonf^: el in inmmitate circi carce- 
TCn ersnl, uude equi cnrribuB jnocti 
BiJ cuDUm incLlabantur. 

139 ProxiMiu dnmaiai Ad Joni- 
aanmulliexscrlpli). Forte, Pmij- 
mia i^ daminam ■ ut aimd Ciceronem 
lib. I. Ep. 9. ad Atlicum, ' PrDiiioni 
Ponpeiiun aedebMn.' Hrinf. 

I4D Qkm pel»] Scripti mijori ec 
parle fw.- led uiliil mntaDdnm. Vid. 
lib. III. HS. liem. 

141 El bex fimf capl *i ntBt Iikm 
jmgi] Si Rslu Tectecaitigatiore* libri. 
Amor. lib.ui. El.S. 'Qnidfnittnire- 
fugii 1 cogil noB linc* Jnogi. Hbc 
ex lege loci commoda Ctrcui babet.' 
Hinc apparet infra ti. 49T. icribcD- 
dum eise, Ntc ti»t tt atm ttdtat (pa- 
lM«a Ikalro: idqne cum melioribui 
libria./ilm. £( tmu feciifillSedendl 
ordo el locui jaogit te puellE, eliam 
■i id ipia Dollel. Mer. Et btHt It c»- 
gU, fi aatif, juwa jngt] Per Uneam 
fuDlcnlnra, aut limile aliqaid iDtelligo, 
quo ledilia io circo diitiucta fuere, 
Jficyi. 

14S QKatOitaMfaiiatMt} QaodRe- 



If utiB, Tel lioiile qaid. 

14fi Ci{/ui e}iu mfoBl] DoCDt JB*e- 
□n itndiia piit llarum obiequi driMN, 
lavendo ei qiwm ipia laudarit, ez lUit 
quatuor factionibui CirccDiinm lado- 
rum, • panni i^oloribui dcuomiDatit. 

147 Al guim poapu fi-tipitiu] Qai- 
li> ail hicc pompa in ludie Megaleii»- 
cii, docct io Pnil. At fmtpomfafn- 
fwu, tfc.] De ei poiu|i> inleiUfC 
quf ipium certamen pneibat, in qu 
Deorum imagints per circum et ciiu 
metua geilabBnliir. MUfL Ptmfi 

/ftqana terlaiUibiit ibil rpkttit] Cate- 
liftM (fiwnita Jureli liber el fragmeil' 
tum OxanirDie: quomodo et Coac- 
lini codex pro diverH lectioDCi «p 
timu. Vide dc liac Dearum pomp* 
per Circnm ferri tolila ipsnm On> 
dium copioie agemem Amnr. llb.iii. 
£1. 2. qnibus IoIub hit^ locui BJre 

148 T% Vtneri damiiuB] Id poa^ 
Megaietiaci noD modo ipiam Cjb^ 
lcD deferebant in circnm, ■•d alia 
qnoqne limnlacra : id quod eliMi ia 
pompa Cereri» fieri solitam tertatv 
Otid. in Fail. Amaotei uatim Ve- 
Deri pottiaimum aMHrgebaDt. 

161 PMa n Inrtf} PalHnM tqn 
tnnicam geilabalur a Tiria el (anlkri- 
Imk. Ten-iraiiiiMidcauM)] Tin»A 
■liMa Regini et Oxomcniia cuaaBi 
nonnullii monnl Amor. lU. EL>.n. 
U. Heint, 

114 /■ Miiaila *edaiiti ^er km»] 
Immtmda kMmo bcDe libri *atetM< 
nonnnlli o^/^cr, IdcB. Efirluml]U 



m}q/i«> 









I Palal 






tnr bKc *d t^ £1 btnt. Oxoaienaii 
ituid: piiuinii Vaticanui Qm ; proi- 
Ine verum. /fnu. 

144 £1 nueniat frimat] Frimos ler- 
mo ut cum puclia, quiinam ait fatu- 
nu victor in ludii, ex obu 



ISS iVafiaiu ofkii prtlim 
Regini, Oiouieoi 
quo Tir optimni Aogelui AproHM 
Intimeliua me donafit. Bnat. 

ISB Paraa Itea eephait laiiail] PM- 
*ii liujugmodl officiii conciiiantnr f»- 
cllde. 

leo /Unaaai/acifi] i>Hl(Fvur milti 
ei acriptij ; aed male. PalTiniiia 
enim proprie in Mcrii locnm babeaL 
EpiiloU HerDi, 'CoHaqne polnv 



ARTBM AMATORIAM. LIB. I. 



ZUSL 



ferenda dedi/ //€tM. Pulmmm 
Wf fuuitMe fnanM] Huc non in- 
ide videtur referri posBe illnd 

ia Sticho. i. 2. 86. ' Pi. asside 
Itler. An. Non sedeo iittic : 
iete: ego tedero in snbsellio. 
ne pnlvinum. An. bene procn- 
Id : satis sic fultum est mihi.' 
Pfofuit et tenues vento» montte 
] Temd ventoi^ scripti pleriqne. 
\ tamen et Oxoniensis, temd 
wviaee tabelUoH ; optime. Inti- 
N>dex ventos morisee tabello : in 
McanOy tenui tabeila; qnod 
e placet ; neque aliter Aron- 
it. In Faraesiano scabeUa : dno 
fiA. Amorum lib. iii. £1. 2. 
usen interea tenues arcessere 
f Qnos faciat nostra mota ta- 
nanu.' Ita et illo loco vetus* 
libri, ut Salmasius in suis qno- 
▼enerat; ut testatur ad Pal- 
ertnlliani. Apud Propertinm 

£1. 9. Hercnles dc se, ^ Mollis 
Btnm cepit mihi fascia pectns, 
nibns duris apta tabella fuit :' 
ibo; vnlgo inepte legitur ap#a 
fmL Noster Fast. ii. de Om- 
tadem, * Aurea pellebant rapi- 
nbracula soles, Quae tamen 
le« snstinnere manus.' Flabel- 
atine dici haud ignoro, cum 
Imb ac Martialis ea voce sint 
I primam ejus vocis syllabam 
•se corripi habeo persuasiim. 
tnnt certe Propertiu8,et Mar- 

Fiebant autem flabella ex ta- 
;enuioribns, unde et tabellae 
Puto pari modo corrigendum 
snnen de MensibuSy quod in 
Ctis Pithceanis extat, * Augiis- 
nitns torret Pliaethontius ar- 
dnem recreant fessum, gillo, 
, melo/ Ita cnim legitur pos- 
versuA in codice longe vetus- 
, qnem Petrus Scriverius mihi 
ido utcndnm dedit. Nec in 
im abit alter, qui penes mnltas 
onit virum Isaacum Vossinm 

in quo giUo, faula» Eliie Vi^ 



neti codcs gUhf «mk. Scripserat 
auctor, niai fallor, gHh, fa&eUa : nnde 
tavdla et mox tm^ soiifa, fa»du fac- 
tnm. Nisi/aiefla ab eo relictnmfn- 
isse credlmnf, non habita metri nr 
tione. Eose enim carmen posteiiomm 
tempomm vox getto abnnde evincit, 
cnm gelioHim Isidorus in Olossis te- 
cttlem interpretetnr, vas nempe Titre- 
nm : de qno videndus Scaliger ad illa 
Propertii L iv. * Vitriqne sestiva » 
pellex:' nam qnod idem fae^ pro 
fabeUa agnoscit «in lllo carmfne, non 
persnadety nec probo : aliter tamen 
giUemem sen geUomem interpretantnr 
OlosssB optimae Mss. in qnibns, Afmh 
Uy gelto^ voMkoiX^t. Heirn. 

164 jSjporsa^ eoUieito'] Ludos gla- 
diatorios intelligit, de qnibns mnlta 
Juvenalis. Exhibebantnr antcm in 
foro arena constrato : nnde arenapm 
loco accipitnr, nbi mnnns gladiatorl- 
nm exbibebatnr. Trietem antem are- 
nam appellat, propter gladiatorna 
vnlnera. 

166 FnlRera kabefl Vnlneratnr a 
Cnpidine. Vubm» habet} Proprie de 
gladiatoribns : qnorom si qnis vnlne- 
raretnr, spectatores clamabant, ' ba- 
bet/ i. e. ictus est, percussns est. 
Sic VirgiL xii. * Desnper altns eqno 
graviter ferit, atqne ita fatur : Hoc 
habet : hsec melior magnis data vic- 
tima divis.' Qno etiam refemnt iUnd 
Terent. * certe captns est : haliet.' 
£t Plant. Mostell. iii. 2. 26. < Hoc 
habet : repperi» qui senem ducerem :' 
ubi Donatus : ' Vox propria in gladia- 
tores vuineratos, aut irretitos: vel 
insultantis adversarii: vel vulgi ac- 
clamantis.' £t in Rudente, iv. 4. 99. 
* Hoc habetysolntnm est :' ubiTanbm. 
< tralatitio more exnltantinm excia- 
mat statim a solntione.' 

168 Potito pignore^ Amantes in 
spectaculis sponsione facta anulos 
deponebant, qunm alii alinm victorem 
fore affirmarent 

160 SauciuM iugemuUI Amator sen^ 
aity se €8§e • Cnpidine volneratnnu 



NOTX VARIORUM IN OVlDll ^^H 

ITO Et part tftctati miMrit tpu tftm Grvciam a nupatrisMpUl, wL 



/»!] Regint et OxotiieniU 
rerptis ScalizFri ac PiilrBnl, tptclnti 
mmmt; e|;regiF, nt jan maiiiu id 
Claadiinum, in Ku6n. ii. 196. tnlclli- 
glt «Dim munni Kladiiloriani. Sic 
'«pecUre maniia' MariUli, 'Spert*. popiili 
bat moda soli» inier Dianes Nigrit 
iniiims HocBllui lacenii.' Cor «o* 
tem maneni dicti cauiun idfert Ser- 
nns £n. iit, ' Apnd veteres etiim 
bDDiinea iDletticiebanlur ; »ed morlao 
Junio Briilo cuiq niiiltv-genlri ad 
ejii« fiinui 
illius pos, 

conipoiiuil, et •ic pugnaTernnt; et 
qiiod mnneri uiui eraat, inde munui 
■ppelUtiun.' Qaancjuam munui vo- 
catnin, iiuicquid spect&cnli aat in 
tbcatrii aut in circii exbiberelur. 
' ('irci aiunuB'<liiit noBter Pail. v. 
Heint. 

171 Quid nioiia, quum 6«IIi] Augiii' 
lui Ca:iiBr pra^ter cnteroi ludaa, quo- 
Tum asaidtiilate, vaiietale, et niB^i- 
liccntiai 

prieliam aavale circa Tiberii 
to lola, In <|ua poitea Aiit CEsaiuin 
netnui: qiiibus diebus cuslodes in 
urbe dispomit, ne raritste remanen- 
tiUDi grBsiatoribus obDoxia eM?t. 

172 Feriiiliuiiiilixit Cttrepiaiqtura- 
(«>] Cecropidaique Jege cuni prima 
eilitione ct muliis scriptis. Scbeda 
OKonicnso CfcmprioDpie : sic ' Dar- 
danidea rates' ex vcteri libro, et ' Ar. 
golides puppci' Remediis Amoris : 
et ' Parsionide* ralei' lib. itt. infra ; 
et ' Daidsnidcs pinuV lib. i. Fast. et 
' HienioiiiJes aquc' ex veieri libro 
Fast. II. 'Billouides aqnge' Trtst. I. 
El. D. itidem cx veteti codice : ' Pe- 
gaiidei and»' Trisl. tii. £1. 7. i|nod 
niile mntant libri velerei. Plura a 
me hDjiis genctis observatl »d F.pisl, 
III.T8. ffciiu. firnrfs) JKdiixfl] Claa- mis. 

ndBsi^at, [|iiiini M. Antonii 



■ontra AaiDstun dox*. 
lal : qav deindc apad Actliim de- 
ticla, Pl Romsm adducla, in naBB*. 
chia Crsatis pulclictrimam pisbnit 
Kpectaculum. Ptrndat ergo, OtieBlil 
?. Indnxit} InvexitU 
Tibetim nalum Dl pi^ 
natenl. Cecropidai} Atlienimses, ^ 
Anloniaiias patles secnli ennt. 

IT3 Ab utmqMe mari^ Ab otienlili 
et occidentali plaga. 

177 Eae parat Cirtar] AugtKtU, 

>iiiietil, ucpos linilfl Hl>|iHno bello, in Syriam >d 

ant, inter le campooenduni Orientis itttum vesili 

metiimqiie Phrahati iajecil, ne bel. 

luiu Patlhis iuletrel. Ilaqnc t«ta 

Parthia captivi ex Cralsiano on 

Anlonii exerdlu tecollecli, lignsqw 

eam his militatU Angoalo remiiM. 

Afrr. Dmilt, gmid dtfitU, 4r.} D> 

Caio magb quain do Tibeiio ialtOi- 

gcndum Loc luco et seqncDtibot nd» 

^tercKterasludas, quo- tnr: proptetea qnod Tiberiu», LudD 

e, vatietale, et aia^i- et Caio jam martuii, in CeeMmiD ft- 

anleceisil, dedit eiianj milism Bdoptatue demiiin fuit: nt 

per id tempns, quando ipBeiDAns- 

DiBm piorectus esl, id quod 1oll|t 

BDte mortem C. el Liicii factnin ul, 

Cv^ar dici nDiidum potueril. DuBd), 

quod et pumini vocat : quo DODiM 

immcrito, ul pnto, Tiberius vocufr 

tur, qui jam pliisqnam viginti sUtii 

annot impleverBl, cum expedilisS:^ 

riaca snsciperetiir. 

1711 Cniui ga<idelt'\ M. Ctunni 
patrem, el Publium filium, specliic 
virlnlis Bdolescentem designol, qe» 
PBrthi tracidarnDt. 

ISO Signaqiif\ Signa a Psrthin tiii 
sunl adempta Romnnii : primo CriS' 
90 dcvlcto, deinde eliam M. Anloniii. 
IBl Prinijl^f diucm pra^UftV <■ 
aiiniij AnnU lex iibri : sic Mcl.viTi. 
priniis eiiamuum Nestor in i- 
quidemilliccomplareiaienv 
\x meliorihDs. Inlelligeod' 
ot:et Plutarch.) parlim oFientalihus autcm hiec de Caio Ciesare Agripp' 
opiis, partiui viatotibiis, agasouibus, tilio, qui ab AugiiMoHdoptalus ei|*- 
iivuuribua, adoleicentnlia per to- ditioneu Parthiciuii susceplt, Bo" 



ARTBM AMATOftlSLU. L». I. 



8158 



it Dm et Paterculiu. Adi No« 
tu Mct, VIII. S1S. HetM. 

18S Pmtiie MtoJM] PDerilis sUtU 
imiuitiirun ▼irtntem diYinitati Caeta- 
rnm ascribit Timuli] Pavidi et ti- 
aeates, ne quid adversi accidat Caio 
eoatra Parthos eanti, propter aeta- 
tem. NtiiaUi Deorum'] Diet qoibtts 
nati snHt Dii, teu partus Deornm. 

187 TiryntkiHs] Hercules, a Tiryn- 
tbe oppidOy haod looge a Mycsnis, 
appellatns: ex quo pnlsus Amphi- 
tryon, ejus pater conventitns, Thebas 
concessit. 

180 NuMieqwHiui qui fjmir £»] Bac- 
chus Bceotias Thebas patriam habuit. 
Poer orbem peragravit, MuUas do« 
laait nationes. Primus omninm tri- 
■MphaYit, yectus Indico elephanto. 

191 Autpicu» animitque patria] \tM 
caitigatiores tibri: ante perperam 
4imis in ntroqne versu legebatur. 
Heins. Auspiciis anniique patris] Ans- 
piciis et annis Augusti patris per 
sdoptionem ; qnasi dicatyMnltum tibi 
paero conferent auspicia et anni Au- 
gnsti. Tiberius, sive Caius, dicitur 

arma movere auspiciis Augusti : quo- 
aiam ei C»sar bellum gerendnm man- 

dtrat. Romae enim consnetndo erat, 
Qt nihil donii forisque gereretur, nisi 
'Captatisauspiciis. Captabantur antem 

anspicia dnobus modis, aut volatn aut 

garritu aviom : quarum qn&dam os- 

cines, qusdam pnepetes dicebantnr. 

193 Tale rudimentum] Taleinitinm, 

sab tanto nomine Cses. Augnsti pa- 

tris. 
195 Qttum iibi sint frairee] Vel M. 

Agrippani et Lucinm innuit, quos Isb- 

sos dicit propter jus accipiendi rec- 

tores. Vel si ad Tiberium referas, 

Cainm et Lucium intelligit, qnos ex 

Julia nepotes Angustns adoptavit: 

qnibns intra triennium dcfunctis, ad- 

optatnr ab Augusto Tiberius simnl 

cnm fratre M. Agrippa, quos Ifesos 

dicit Poeta propter Caium a Parthis ingentibns : nec deficiant mea vertm, 

isteremptnm. qnnm scribam gesta tna, ct Partlms 

106 J«r«iMcr»|Milri«] Nam Arme- a le debelUtOf. 
JMph. §i Vear. Cku. OM. O 



nios, Ticto rege Tigraiie, in hoc uram 
servitntis genus assemerat Pompeins, 
nt rectores a Romanis accipereot. la- 
termissom er^^o jns Angnstns primo 
per Cainm, deiode perTilierinm re* 
cnperare voloit. 

197 Geniiar pairiaqiUfiuMiqui] A«« 
gnsto senatns popnlnsqne Romannt 
per Valerinro Messalam patris patrim 
cognomen detnlemnt. 

198 Hof<ts] Parthns. Regnnr^} 
Armeniam dicit, qn» ad Parthosde- 
fecerat. Ab inviio perMiff] Ab Aa* 
gusto id moleste ferente. 

199 Pia teUt] Qnia cansa tna est 
honesta. Seeiiraias iUe iogiitai] Qnia 
Parthoram cansa iniqna «st. 

200 Siahii pro iignii] Placet oum 
uno Vaticano iegi Stabunt, Heins. 
Siabuni pro iignii] Romanss roililiii 
consuetudinem notat. Solebant enim 
in exercitn nnmen aUqnod Impere- 
tores praeferre : nt C. Caesar victri- 
cem Venerem, Pompeius Hercnlem 
invictnm in aoxilium vocabat. 

202 Eooi opfi] Parthicas gentet. 
Dux meui] Tiberins, vei Cains. 

204 Deui £ vobii aUer] Csesarem 
Angnstnm dicit, qui vivns divinos me- 
roit honores, et mortnus in Deomm 
nnmernm relatns est. AUer «t, alter 
erii] IntelKgit antein Martem et Aa- 
gustnro, quornm alter, hoc est, Martj 
jam Dens erat : alter antem, Angn»» 
tns scilicet, futurus erat. Non autem 
de Caio Tiberiove intelligendnmy 
qnorani neutro neqne vivo neqne 
raortoo divini honores constitnti fu- 
ere. 

205 Votivaque 4»niitaa] Qum Diis 
vovi, si Parthos viceris. 

207 Comiites] In concione stabis. 
Meii verbii] Meo carmine. 

208 O dedni aaimts] Fae dfiini nniis 
Vaticanus. Heim, O deiini animii na 
meaverbaiuii] Utinam nostra carmio» 
respondeant et paria sint tnis animis 



3!54 aoTM tariorvm in ovron 

fii, cnni duobut M* t latli)«m rmn 
rragmeato R ocileiuio, /aeit. Srribe, 

nu virr« fi vlctoriarn. Hatfiicii» Armeuio*. Siniilc mcodnai 

310 Tihfiu oA nilcrr»] Platarcbua totlcndumcx Ponticornmtib.i.El.l, 

•cribll, Parlhos in TiigH etlan «aglnu * Non peiis ui brot >it, scrf nti mile 

cmittere co«sDeviHe,)dque poslSrji- tHtin*:' ubi Valieanni unui, f«(tf; 

tbtn omnium oiiiiiiic facere: Dnile aliat pHt ijaed ; cnm ve» lectio lit, 

fagientetnotiminorihoiteiafficiebiDt Mn pritln ut line til, trd iiH tnlt b^ 

mlimllBlc, qiiiim itantei. (tm. Et lih. il. Mclamorpb. rahalB 

S11 QnJd/ivu «t riivM? fud cic- Phactbonlis,' polninque Effugit Au- 

(M, Parlhe, rtfinf nuj ItB ne f nt vic- tralcm ;' cum Efngito nil refin|-eil- 

toi Ovidiui Roniuioa Bppcllaril, ob don>. Remcd. Amor. ' Eiip qnod 

exercilum Cra»i ■ Pnrlfa» deletum f caDtvt ;' vctiiBliMimi liliri, Exigf^, 

absit omcn. Indign»m lane id fueril pro Exigitt hI. Epi»L iv. aub fineni, 

MiajettBie nonUDii Romani. Quid ' Pcrtrgin, et iBCrymaa finge «idere 

«rgoP Ubriiex, qnidciao, Partki, meas,' yrti ptrliglta. Meiiu- Hatf*t 

tTliiifnii? Ncc aliter fragmentum JrBmiiw] Finee IIIob etse ArmeniiM, 

BoilleiHnum,Di9i quod rtrltifnci in eo. qnot dcvicit Aa);iittD!i per Tiberiia. 

ArORdeiiaBni, Quiid fafii «( GiiKiit, Hac id DdiMiria Pina\ Peri» regin 

guid tt oittB partt retiiKpia'1 Scribe e&toriEnlaliipoitCBnnBiiiaiB, aPo^ 

meo pcriciilo, iiidfagit nt vinm, quid le Uanai^s nepolc cof^Dminata. 

ttflD, PartAr, rrJmqwi? lioc C!t, Qiiid HiH In Acliirmtniiii ral/i6ui] Hoc 

UUlpdvictorelinqueif Quld aliwl e«t, PerBicii. 

tletnthcias? IiiVintimeMana certe SST EtenmtfwrMaRMdico] Fifr 

Mdice, QaafiigiM 7 Hein«. Qndfiigii, gei nomen. 

tf nacw] ApoatropbeadPartboteit, 190 i>Ml (tiaa» piuilii] Inter epolM 

quomn pngnandl morrm deridet. qnaqiie poteria tibi amicau e««dll- 

>14 QiiattiMr ia niteit] Trinmphi aie. 

fonna deicribitnr. Ml S^ iOie pMtha] Lege pniti 

91« Nt pemiKt ttti] Caoiam awig- ciun codice Regio i el iDtelHge, Bm- 

nat, enr catena vlncti tint captivi. cU, qnod leqnllnr. Inft« hoc libr*, 

SI8 DiJMttqne ammot] Eibtlara- ' Ergo abi contlgerint poiitl tltN ■■- 

Mt. /Ekdif*] /fla meliorei amncii; nera BaecbU' Artii tii. ' £t movtil 

et mpertori vena iati jwBtne»: et >e- patllo braebia jium mero.' Ep. H» 

qttenti CKM rtgam iinaiM ;a<trrt rnt, * Dilnilur poiito leiior hora M- 

Heini. . ro.' Paridii, ' HottiboB eveeiaal 

930 QtMT bca^ Nam bomiitea et lo- coavlvla UliaDaatrii,Espetiorporit* 

ca imagiDlbni ■criptlaqaa in triampbo qnaliB i»pe mero.' Hct, vi. Fabdi 

pneferebanlur. Philomekc, ' Regales epnla mei^ 

39S Hic ot Eapkrala] Qni terta et Bacchnt in anro PraiitDr.' FbiI. 

■mndineB capile gcalabit, illam En- ii. * EccenDrDm regii rnili percoB* 

phralem erae dicilo. Coronie enim coivnii Invenlnni poilto pervt^lH* 

ex arandiiie a Poetii AumiiHuii Diit mero.' lib. iit. 90L ' Plenaqaead» 

dantar. lati Dia ponil pocala BaciU:' dt 

994 Cri j n» » d r ftn di t ctirah] Qoi emendo; cnm hBcteniii legaUr, ^ 

caplllot habel cnEruleo*. Hirrii erit] faml. Eodom libro, ' Et dncnrt ff 

"ngrit flavint eil qnl ei ATmeDiit tito durai cratere cboreM.' likv* 

Inil, ■ celeritate diclDi. Medl eDin ^ Nnnc dape, nnnc poaito meBtii ^ 

Ugrim laglttam appeUtnt. toere Lym.' Amor. lib. i*. ' p«Hi 

as tf«t/ac.iniiHii*4Begiu>it- vwlcuidldB vbM AtntdiHBMfMi 



ABTIM AMATOSIAW. LIB. I. 



8155 



ftttraw virot.' lib. ii. EL 11. 
qnMMito narnibis mnlu Ly»o.' 
tlM Itb. II. El. 8. « Qnantnm 
«•Ho fbnnofle naltat lacchol' 
Hiplonim jam tatis cst. Sic 
ito meiMa' et * apposita' pat- 
t paolo «nte noster. Ueimt. 
Plirfmreui Aintr] Formosns Cn- 
|lri Inter epnlas versatnr. Pre$- 
■Mibit, inclinando ad amoris 
priorem animi ferociam 



Jtt Mpfe attU gracii iUe Uco] 
•«teres cmpio rel cepi; Sic Cal- 
t Bcrog. ▼. ' Sit tibi cceli Vilis 
Cttptamqne pater ne desere 
w' In Catalectis PiUKBi, * Oe- 
Mlx copto modo flore jnven- 
Re 'ceeptnm carmen' Lucanns 
taegyrici «d Pisonem : ^ccep- 
M^Seneca Hercnle Fnrente, et 
i verba' Hippolyto : ' iter ccep- 
■m pera^t' nostro Fast. i. et 
Mptnm perflcereopns;' atqne 
flU plora, qn« passim occnr- 
EMw. 

IWhc pmiper cwrmm ttamH'] Fit 
ras: fai effnsam prolabitnr an- 
u 

Me stfpe «ntJRM, t^,] In con- 
•pennmero jnvenes capti snnt 

EOI Ffmii tn eiiiu] Vera lectio : 
Ita. Epistohi Paridls, ' 8«pe 
oM flammam compescere, at 
ivlt : et ebrietas ignis in igne 
Cltndianns de bello Gildon. 
10 calefacta Veons, tnm ssevior 
Bbrietas.' Hinc natnm apnd 
I proverbinm nhp iw\ nhp^ de 
oobiiis et Apostolins videndi. 
Hi olii, Venue im vemB. Calli- 
opnd Athensenm lib. ii. Olirof 
hmf^€tfUr9t. Heint. ignit 
M] Amoris calor additnr co- 

L 

We tu ftUcci] Docet, ellgeD- 
10 amicom in Ince et sole. 
^hx^merunmutmcet] Noceni 

uHemt. 



948 yioets utrumqut Vmmtl Utrmm- 
qut Dtum Intiraelii et Comelini libor. 
Idem. 

251 Dt iinctm wmriee Imm] Morex 
genns eonchsp est, a pnrpora bond 
diashnilis : sed pro pnrpnra acdpitnr 
a Poetis. 

S6S Quid tibi fenmmttt] Docet» 
amantes qooqne posse in sylvis poel* 
las concUiare, praesertim si venatione 
delectentur. Mer, 

255 Quid rrfermm Bmmt] Baiss a 
Baio Uiyais socio nomen traxere. 
Fnit aotem oppidnm Campanl« anue- 
nissimnm. Qno sub sstivvim tempus, 
salnbritatis cansa, navigabant mo- 
tronse cymbis, variis coloribns pictis, 
nbi nocturna canentinm convivia et 
symphonise andiebontnr. PrattxtU' 
pie Uittrm teHt] Bait fragmentnm 
Oxoniense. Pnto BmuHt. Bmuti enim 
BrHt vicini, et quidem in ipso littore. 
Vide Cluverii Italiam. Utmmqne 
locnm conjnnxit qnoqne Martialis, 
iib. IV. < Dnm petit a Baolis mater 
Cerellia Baias, Occidit insani crimine 
mersa fretL' Potest et ferri proftextm 
Bmit lititraf nt totnm illnm tractum 
littoralem designet, qui a Pnteolis 
Misennm nsqne promontorinm inenr- 
vns tenditnr, ac sinnosiis. Sed et 
pratexia veUt iitttra ita intelligi pos- 
snnt, nt apnd Virgil. lib. vi. * littoro 
cnrv» Pnetexnnt pnppes.' Per si* 
nnm enim Istom inter Poteolos et 
Bcnoilintres frequentissime volobont. 
Prmtexta vtUis Utttra Gronovins etiom 
eleganterconjiciebat. Sequentivenu 
multi librl wmnet aquam, Holns. 

256 S( 900 de caUdo] Bolse hobo- 
bant oqnos calidos, et ad volnptotem 
et sanondos OMrbos oc€ommodotl8ak> . 
roas. 

257 Foioos rrftrent'] AnM>ris ▼ni- 



250 £c«fso6or(ao0] Lncnmdescrl- 
bit, nbl orot Diane templum : de quo 
io Fostis Ovid. Smkurbana Dkmm] 
Templnmenim non longe obototob 
Arido. 





NOT.K VARIORUM IN OVIDII 

iqur per glaitin, tfc.] Poe- cu», veualiciK, qiii in Msaalo moan 
II Ki morein ungit, quo fcrw iiueqnituf. 
«pncl AriciaDx alii iliu 37» TtntalttrepiiFKl]Captaia\iti- 
t. Non enim ingenni hoc caDuii uouii. Infra. < Nec leoenii 
lant.ied servi, iidenique leniper tutnmcBiiiirepneLlu.' Epj»- 

iininnles, cum viptorra capi, capUbrre certe." Nihil tamea 

it. Per ' rpgniim ' erso rem celare. Ttdiia C/ta •.i.pU] Can- 
1 iotelligc : nam et ipse tior eil in regendo lunore. 
«nemoraliMDemorescil. iJS Kagnlu aget] .Iptf mcliorei 

,a. 4a roganlu ag«t Oxouiensii. Hii». 
laail rit virgo] DiBu» enim jju. 

acHltimi] Quiaillicmull) voluplaleni Vcueri* tiKnifirat. Ci- 
inlur. cero in Piion. tran.Ul. diait ; ' Sic 
mm loidc Ugai] Docnit, suu> «casns valuptarioi omDcs iDCkla- 
Dda csset amici: nunc vii ; tic ad illiu» baDC orationcBi ad- 
lum concilianda «it, pr*- hinuivil.' 

! legiM] Undc cligaa. [Ai 2S1 Fareitr JK nobiM nte tam fmiu» 
PoBin «cripli meliores j lihiio eit] lortior piioiie cditionei, et 

itmuptimiaauctoribuBnon Uonei ele||nnter: qiiomodo et Naa- 

ni pugnat auclorilas ; id- Oryphianie lecilur editionis. ' For- 



▲RTBM AJf ATORIAIf. LIB. I. 



3107 



vide Notif ad Remed. 
L Hiint. 

r : adi notas ad Amor. I. 
^ropertius 1. 1. Eleg. 16. 
la erit?' JEn, lib. ii. 
■tami fatomm.' Lib. iii. 
( finem rebos dabis ?' et 
Hib ipsam Fioem :' qiio- 
eia Grammatici veteres 
Nret membranfe agnos- 
r io Ibide, * Qaam ii- 
nlaDapallos habet :' ita 
X. Uem, Legitimam Ji' 
nodum. Flamma rtri- 
inim. 

f«id fitferam'^ Exemplis 
le magis obnoxias foe- 
vlroB. Byblis ex iilia 
ly Caunnm fratrem tur- 
qnlyicelesto amore cog- 
'ia profngit. Fabnlam 
t. £t Ovid. In MeUm. 
^aqmeo] Hic laqneo eam 
ilvisse : in Metam. vero 
itlnm describit. 
1 palrvm] Fabulam in 
t. QmifiUadehH'] Qaa 
illff. 

» tmiicel Ahdmcto trea 
elinianus cum uno Pa- 
>; placet: coniucto ear» 
et. IV. /d«iii. Ohdue- 
am In arborem mutata 

icrymu] /i?titf et scripti 
d male. lUiua e Oxoni» 
JIUm et iacrymts, qwu wT' 
itrey Ungumtr. Heios. 
I Myrrhae gnttis, ex ar- 
m§. 

9 /dtf ] Ida mons foit 
lcasy sed et Cretensis. 
tedia inter comua ntgro] 
i: Qnas Vaticanns gyra. 
idnm. ' Nigro' nt 'ai- 
iUum 1. III. Georg.^ Nec 
t maculis insignb et aU 
detrectans.' Noater 
nigram medio frimtMm 



distinctna ab albo Harpalos.' Heim» 
Temti nigrei] Macnla nigra, sed parva« 

iir«r. 

292 UmafaH Uhei] Hanc solom ha- 
bnit macnlam nigraro. MieyU. 

298 lUum GmoaiadeMque Cydomadee^ 
que juveuciB] Mire variaiit hic iibri : 
meliores tamen Griiosiadet Cydoneaque; 
quod sequendiim doxi ; nisi qnod 
Gnoaiadeeque lego vel invitis scriptis, 
cum prior in Cydaii syllaba corripia- 
tnr ab antiqnis scriptoribns : apod 
Maronem tamen ' Cydon' nomen viri 
prodoctum exstat. Heine, Gnonadei- 
que] CretenseSy a Onoso CretsB nrbe, 
qoam condidit Minos. Cydoneehgne'] 
A Cydone, ejnsdem Crette oppido, 
condito ab eodem Minoe. 

297 Cenium qem mu/Hnet urhea] Cre- 
ta enim a Creta Ojrmpha, Hesperidis 
iilia, cognominata, centnni fnit nrbi- 
uin clara, nt Plinins docet. £t Stra- 
bo scribit, eam Hecatopolin appclla- 
tam esse. 

298 QiMMirif ult mendax] Cretcnses 
enim mendaces appellantnr. 

299 /psa Noeef /roades e< prata teafr- 
rtMa] JPrr pro/a libri nonnulli ; ^d 
male. Frondes et herbas sic qnoque 
conjnnxtt Metam. i. de lo, * Frondi- 
bns arboreis et amara pascitur berba.' 
HexoM. 

SOl Itnram] Pasiphaen ta»mm se- 
cutnram. 

803 A hene vieini mU] Qnia illa 
plnris faciebat tanmm qoam mari- 
tnm. 

808 Quid tibif Paeipham, pretUnaa ««- 
n$ere teatea] Omnino scribendnm, 
vel contra Ubros, Quo tibi? elegao- 
ter enim id cnm infinitivo JoogUnr. 
Certe in codiee Regio, Qnad tiH ; sic 
apnd Persiom 8at. i. * Qno didicii. 
se :' nbi veterrisos codex PatMM« 
omm fratran Qmd. Simittter scHp- 
tnm exhibebot Amor« iii. El.b« ' ilno 
tibi torritit iadofere m<enibo« ut- 
bes? Qoo fera discordei a4ld»r#' lo 
arma maima^ m% rocte maltorM IMiri. 
Horatioi lik J. IhU* •« 'QiiolibiTi»»- 



3158 



NOTJk VARtORtlU IN OVIDII 



11 Samere de|ia>iliiro cUTiiai,6eriqMi 
tHbnDO^' Nualcr Futor. llb. v> >x 
T»iigii" >el«ri> libri : 'Qna libi iiuno 
lolilu mitli pait leiR> M^nw^' 
Pant. lib. I. F.i. i. ex intfqniB lll- 
dem librii, ' Qao mibi dJTemini IVmn 
contendpre inoibem?' Sltniliur di- 
cebnnl, ' Qno libi, >i conlendu,' ra- 
ilem elcKi>, nt cx Tcitigiii oclenim 
Kbromm e>l legendnm, ' Quo tibl, 
*i olid) poi^iiat laudrre SjenB V 
Utnu. 

MNfllffBwJ Jif(Oiioiiientis.nm. 

110 ViTwnfatttrt~\ Maritnm Hinoa 
deciperc. Falle vu-d] Amei homi- 

Sia Cnnia Bacclui] SMCtdos Bnc- 
chi, fiirore Duminit impalsa. Amit 
Dta] Bacrho, qni in Biealia colitnr, 
■bl er>t Tliebe, nntalc BOlnm liberi 
petrii el HercDlii : et Cltfasrop, H- 
Ifnlii unninibntquc celebraliuimui. 

Itfi L't mtt ipni» tottra txuftai] 
ExuUtl meliora cxcmplariii. E[ moi, 
f*)M $t tltdta dttert pultt, iwn pUttrt: 
ita in Hetam. it. ■ Ei quid *e deceal 
•pectatai coninlil undai.' Bemedla 
Anor. ' Et nihil ett qnad *e dedc- 
cniMc puleni:' codea tamen Reglii» 
el Oxanieatit, qm ttl uUm dtttrt. 
Forle fHM it aulta dacmpuUt. Hein. 

IIB SMhJasa ainm IroAi] Jnfapoii- 
^a primaeditiq cum qnatuor icriptli; 
qoK vox in deliciis e>t noitro. Epl>- 
tola HjptipjleB, ' I»e iacros Marti 
*nb juga panda boTU.' Amor. lib. i. 
El. IS. 'Priioa Tocai tardai iBbJnga 
panda boTct.' Ponl, Mb. t. El. 9. 
* Ducam rnrlcolti ■abjDgapanda bo- 
ve>.' Sic ct ' plndns aiellni,' ' pan- 
d* carina,' ■ pandum rotlmm,' ct ti- 
milia apud nostnlm paulm. Vide 
Notaa Heumorph. 1. x. STO. titm. 

>3S Ei nHNfa n JUri BunfaM] & 
Ewoptnfirri KWigUuint libri. Utm. 

184 AUtra qind bo* CM] lo facu eit 






icribit 



rfiv fcirnt AtreDt, liberos ei qta. 
UndiM appoixii '■ qii* ^iiili M polla- 
erctur, cifaBii. Thsnte« amort] Ne- 
fanilu Th)'e*li( eoncubita. 

SJiH O fiMxOiai rirt] ElitmaUamR^ 
fpnt cuia Iribiii alllt. Puto, Al fBM. - 
liun Ml. /fd yuKtiiia d«cew alii. Ot- 
iinieiuis, El ^iulun ul nao poat o- 

120 Ntn Bfifiiim mputtl ilir] Non 
in mediu ilinere. Sol cnraum «vct. 
liiset, n> «cclu* conapicercL dfU- 
Hj mnHam iltr] iDtermpiucl : HM 
pcrrexiaiet, rctroceuiMet. Sic Sen. 
in Tbyesl. 11B. ' O Phiebe palietu, 
fngeila rctro licrt, Mediaqnc taptnn 

rumpere VDCem, pro abrunipcre, la 
cere. Infra t*. &»9. ' Excidlt ill* 
mciu, nipitqne noviuinia verW 
Coatra, rumpere sileniia, pro loqu. 
lEneid. 1. 'quid mealta eileiitia cotit 
Riimiipre, el obdiiGlum verbii vo!- 
gare dolorcm^ Vide £iieid. ii. ibi- 
qne SerTinni, ■ Compoatl» ruBipit v» 
cem.' CarnifBf rclarl*] Cnm le- 



ral, redennti. 

111 Filia parpwcM] Scjlla, Miii 
MegBrenalam retit 511«, capU a»«w 
MiDoii, qni ejni patriam obaidebat, 
purpnream comam patria,in qna ftla 
urbi* coastabanl, illi attolil; icd • ID- 
noc apreta, in avem c>rin ■ Neptm 
muUU e*t : nt in Metamorpluwi aat- 
TBt Ovld. 

■18 Puppt crlu] ChI huerat, dum 
Hinoi diicederet. P t^ f t cMbw oka 
facla rrftrlur arir] Hnlti codiCM, 
HWK *M<(ii palttvr eum rtHfoii mi- 
bat : Bt in Oxonicnai nec bic nec •>- 
queDi Terini ille, AUtra Seylla marii 
mnutrum mldiamint Ctrtta, eulabal, 
nt nec lo Regio secDiid» nola : It 
optimuii maon receDtiori margini ad- 
tcriptSt ■^oMxbat, altenunqM le- 
gebal hoc modo, .iiffra StfOm mnm 
CtreM ■Mrficoaaac mm u t ram . PaUri- 
Diu TrevtMud, Fitta «hI Pkmti M- 



AJKTBM AMATOBIAM. Llil. I. 



819D 



MpUia# GJbMo. AUl codicet 
bgmt hm Yenps ; qa« Gram- 
iram commcDta annt. Utrnm- 
intem delendam esne pluri- 
loctti ad Sabini Penelopeii. 

<}« Mmrtem ierrvi] Tenu me- 
Irfflm. Qm ilfarCem ierra] A ga^ 
oa pott excidium Trojanae nr- 
jmi annnm erravit. Deinde in 
B venit : sed scelerate coi\ju- 
ftsmnestr» dolis, ab ^giitho 
!ro incantus in convivio obtmn- 
Mmritm i€rra\ £z pnelio enim 
M incolumis evasit. IfepimnMm 
\ Evasit maris procellas. 
Mridea viciima] Agamemnon 
SODvivio exceptns ab impia con- 
tnnqnam bos cecidit. Odyss. 
. T^ 8* ote ctS^ 6\t$pw dr^ 
— 2 na Trfg g^ yf AttwylffffaSf Asris 
feraFff ^ovr M ^ctnrp. Similiter 
. Satyr. x. de Priamo : ' £t ruit 
mm Mimmi Uovis, ut vetnlos 
Et Senec. Agamemn. 897. ' Ar- 
ipenni TyndariK deatram fu- 
Claalisque ad aras colla tauro- 
rina De»ignat oculis,ante quam 
»efat.' ' Mactatimorejnvenci.' 
C«t itoii dejieia tai] Jason, rapto 
I9 id Creonti Coriuthiorum regi 
:: cojus tiliam Creusam, vel 
» (nt malnit Diodoms), nzorem 
repudiata Medea: qo» irata 
I com coojuge Crensa incendit, 
itqne filios doos, qnos ex Ja- 
niceperat. De Jasooe plura 
■pnd Diodornm in v. F^oiiiiiia] 
Eodea Creiisam absumsit. Cmi- 
kfnMp] Id est, Creuse Corin- 
. Corinthus enira urbs Achaise, 
rins dicebatnr Ep&yra, nt docet 

I. 

N^ee nalorton] Dnoi enim filiot 

iwe interemit 

Flietit Amiymieridet] Phcenix 

lit Amyntoris filii Cercaphi: 

PlMicidemy alii Ormeninm ge- 

volnnt. Hic cum amica patris 

ibebat: aed post multaa ejua 



impreeationes es Bellade iiMiit. 
Is igitar ad Pelenm fnfit, qnem filio 
Achilli eoodtem prseceptoremque de* 
dit. PfT iaania faiimia Pkeemx] Per^ 
inaRia qnidam : ot apnd Martialemy 
' magnnm sed perinane sophos/ nnica 
voce. JEfetns. 

8S8 Hippoi^imm rapidi} Pbadra 
etiam ezemplo, mi^rem esse in fce- 
minis qnam in viris amorem, ostendit. 
Rttpiii dtripatff ts equi] Paeidi est in 
nonnnllis : nt Remedio Amoris, '^er- 
dat opes Phs»dra, parces, Neptune, 
nepoti, Nec faciet pavidos tanras avi- 
ttts equos.' £osdem equos ' conster- 
natos' et ' attonitos' alibi vocat. Rc- 
gins, Oxoniensis, etquatuor alii,ra- 
bidi equi. Heins. 

8t9 Qmd /odia immeriiis] Phinens 
rex fuit Arcadia : qoi repndiata Cle- 
opatra, nzorem Harpaltcem S^thi- 
cam dnxit, ciyiis instinctu fiUos oc- 
cecavit. Sed in bojns rei vindictam 
mox illnm Dii ocolis privarunt, et 
Harpyias aves immisernnt, qns» da- 
pes diripiebant, atqne ventris proflu- 
vio fcedabant. 

S41 Sumiitia Hlfidime maia] Cwpi- 
dine plena Oxoniensis. Heiae. Amii- 
nea Hlfidiue] Amore muliebri. 

848 CMMciat waperare pueUa»] Imo 
gperare ; quod emendatiores membra- 
me agnoscunt : quanquam . euperare 
pro expugnare possit capi ; ot in isto 
Virgilii, ' dominamqne potentem Sup- 
plicibns supera doniA:' qoomodo et 
idem alibi locntus. Heine, 

846 l/itjaM/diiari«] Qunm negave- 
rit mulier. Tuta repuiea] Qnta nihU 
mali ex ea conseqneris. 

848 £1 eapiant animoe phu oHena 
«itis] SuM Jureti et Politiani codex 
cum aliis quibusdam. Oxoniensis aat- 
nueptuM ofieaa eui», Metno ne distichon 
sit ab interpolatrici mann confictnm, 
cum ad rem non satis faciat : idqne 
eo magis, quod ' alienis ' mox de- 
nno seqnatnr, inconcinna repetitione. 

Hein». 
861 Capiaia neeae pu/Oa] Capti 



9160 



Nf)T« VARIORUM IN OVIOII 



its Intimelianm. fiJriii. Amillam eof- 
tmda- pndl^ nimt] Hecc taloi diici- 
jitina cBi &niBtoribnt ; ' manertirier 
■ncillai priiniim. iieI JoninHCB qni if- 
ffciint viam.' Hiac ollida ■neilli 
ad Henm^hm. SosicL lii. 9, IT. ' Afl. 
Amabo, mi Menccbiiie, iniareu da 
nlhl Faciandaa pondo dnam nani' 
mnm (tabif[miv, III le libenter >!■ 
deam, cnm aJ noiveDcria. Hb. Piat.' 
Et in Atinar. i. 3. 31. ' Voll plaetTe 
•jt, volt mihl, volt pediise- 



, Volt f) 



, TOlt e 






lo Snbblandi- 



turm 

S52 MaUJol] Mailes et facilei red- 
dat. Tmu ataami} 1'aai ■dilni «d 
•mlcam. IUer, 

16t Prtieima eoMilih damina nl nl 
illa videlo] 1% nf libri <|iiidam noa ■(. 
noscunt. OxonienBii et Petaviannf, 
lil an illa. Forte Couicia eowiltft,- 
miuiliu cliam cit in Commeliniano; 
de qn» voee Met. i. Tll. aclnm e«t : 
>ic Ep. HeleUB legcndum *ideiar, 
'Qan Diihi aunt comllci conciliuiii- 
qne da*,' rioo muilium. Heini. 

S64 Nm parwK lacilit cantcia, Ife.'] 
Senauncit: Videto ne pamm lida sit 
taciiiijaeii coiucia : hoccat,concilla 
eam tlbi sJc, nt Insibiu occaltii vti- 
liis, qnornra coiuciafoerit Ipia, ailen- 
tinm adhibeat. 

m] Amtea hil>- 



t kMKu] 

Rafiui et Oxoniemii cnm aliii non- 
Qnllii. Jnrelt bixwialwr. Le|e Imx- 
niarit : et sie nau Vaticanni. Htint. 

363 Dtfnn etl llim armu] Riet 
Segiiis, Oxoniensls, aliiquc dod pauei 
ei inelioTibiu. Vide notas w) Episto- 
lam primam, vs. 4fl. Idtm. 

Mfi Tkiw /dctct] Tkm /keitt lies 
Kripti. liltm. 

tOS RemigifMattpeml SnbrMni- 
gct : ncgotiun noslnim pronoveat, 
et in amore adjutrix sit, qao nieliat 
profeniat: uti, qui remis ct vells 
atDDtnr,proeediuitdUliw. Eteua 



sentenliam e9«e Virgilit x. Soefal. 
mihi pcrsuadeo; nan «in>plicitGr,Mi- 
natnl, ut vnlt ScrvioB : vertni bi 
snnt ; ' Pone t«c|uenjt deitra pnppla 
tenet, ipsaqiic dorao EminGt.ac Iwv* 
tacilis iiiibremlgat uDdii.' Id qiod 
ex aeqiieDtibns clarum esl : * Dbe- 
rat : el dexlra liUcedens Impulit al- 
tam, Haad iga(ir»fnodi,puppim : ta- 
git illa pcr undas Ocior ct jacnlo, et 
ventai v qnante 9i|illa.' Alqne id 
remigis C99e pulo opf m velo addere. 

370 flp>llo,iin|Mlrri9i^n] FUc 
rat ipit Rogius ; alias polenu ipti: 
nibii videtiir malsndnm. Non pott- 
riii vicem illi in amando rdem. 
HfiiM. RtfcTTt rictai] Rcfcrro gn- 
liam smanti. Mer. f/us Ttfttre A- 
cmi\ Hoc esl, compeniare id qa«d 
copjnx io te peccavil ; te nleiteL 
jtfiiyi. 

3TS Std ftoptca, m rela Hdaiit, iiw- 
qiie ™dflii(J Proper/l Oxunien^is, nl 
ad aiiclllam rereratBr. Dcinde lauw 
fw rendont nnui Palatinns, ut bi m*- 
tapboTB persiBlai; qne allndanl dw 
alii, In qaibiu «rcsfne. £n. vii.'a«- 
nlsqae repenle reBcdil Fhitiu.' Htim, 
Ne «<Ja eadaMl] Ne opportuDitas d^ 
Ugatnr : io tempore cnim venire, e» 
nium BBt rentm primnm. HoUiiF yHp 
t Koifit ^bvroi wiipafTiei. IdeDud^ 



opinor legendum Nasonlano veriie. 
Vide Notas Amar. lib. i. El. B. I». 
tf«w. 

STT Hae od tmnbitm] A UDipmD 
Regini t. mtnn prinM, CDm Scaljgcri 
el Pnteani cxcerptiB. Seqnenti ett- 
am venn U parat pro Itmpent ex 
aaetoritatc optimonim codicnm scil- 
beodam : qnod in ObserTationibM 
jam monnit acCDntlBsitans OroDovlai 
L I. c. 10. Idtm. 

STO Canuiaetsaautit] Sdcccsbh 
rei pendel e fortaaa. Luet jkte iDdi^ 
Scripii plorimi Jk«c; nimi- 



laietn 



AKTXM AM ATOBIAM. LIB. I. 



sm 



1] AlberfnfRv- 
t ig^iiii rel Hter»ri« dumo 
nrttnctoMy retolit nihi aliqiMiii* 
Ine se codicein, in qoo mcMia 
ie legeretor : nottri oaiDes coni 
• ■entiont. Idem. 
Cmmn tllo M^«r] Ccmm mdt 
■latlnns ; non niale. Hebu, 
Ptr umrt vetdm ^g^'} Scril>e 
■ melioribns. Idetm, 
AM m a iqmmm teiUe$^mU perfkt] 
I C«tattr« Regios et molti alii : 
Bodez, nec p«nci aliiy Aut mm 
w Ozonieosis, UnUreB, Lego 
» Cmtartf . Motanint id scioli, 
■drentoltimani syllabam sftpe 
I fai hojosmodi rerbis : qoa de 
Imns ad Eplstolam vii. 58. 
lafra hoc ipso libro, 447. 'Si 
I aliqoid, poteris ratione re- 
' cnm rnlgo legator, $i diderU 
m. Sequentl Tersii ipta temi 
I lldem llbri. Idem. 
ODn »emel in pmiem crimmiM iUa 
Qmsi dicat, Nanqnam illa de 
i indieabit marito, postqoam 
oqne io eadem cnlpa erit, et 
itntem criminis yenit. MicffL 
NmimoiMmiiHier] Avis exemplo 
flllam non tuto intactam re- 
semel tentatar. 
Lmri» cmuilnu] Non bene ten- 



Fieeiereiimetmrablumm'] Tenem 
ptL Heins. 

Ofprimu teiil«<«M] Scripti fere 
Perfrimu ; id est, asqae preme. 




li noria orf/Ni] Alii een- 
m: doo atixia cii^Mr. Patarinos 
enlpa* ScrilMy coNumaii 
Acdas apod Festom 
I, *Te esse bnic nozse obnox- 
knsonins Copidioe Cmcl ad- 
fpea etiam simili genitris ob- 
■Ipa Aima Venos.' Phsedras 
Fab. 10. ' Lepos argoebat 
Inrti crimine: Negabat illa 
enlpiB obnoxiam :' ita scrilM ; 
id ignorem ' cnlp» proximum' 



et < afllnem' Latine dld : aed qnod id 
minns hnlc looo convenlre ccnaeam, 
nbi de ipsa calpa agltor. Opportn* 
nnm vero r^ priommif cn^Ns apod Val. 
Fiaccom lib. iii. io oratiooe Mopal, 
'At qoibos invito madncmnt saa* 
guine destrc. Sl fors Isra tnlit mU 
seros et prozima colpse :' sic emen* 
da ; perperam nnnc circamfertor, 9i 
fer» emtrn hdU mneerm, eed praxnmm cnl- 
pa: agtt enim de iis, qoi nolentes em- 
dem admisemnt. Apod eundem Vn> 
lerium ex eadem Mopsi oratlone 
alind mendam tollatury * sed nostm 
requiret Con vlam, memori jampH- 
dem cognita vitt« :' sic enim resti- 
tao, com menteri taie nnnc occapet 
scriptos ac valgatos, quos vidl, codi- 
ces. Atqoe ita libro iv. qooqae re^ 
stitaendnm pnto in oratione Phinei, 
* Salve o mihi longom Expectata m»- 
nus, nostrisquey ait, agnita vittis:' 
quod seqoentia confirmant; reiie 
nonc legitur: 'vittas' pro vaticinio 
posnit. Cowmnii aoxia ca^Nr pro 
•bmexia apod nostrum absorpta nna 
sjllaba, cnjnsmodi mendas non pau- 
cas alibi castigavimns : sic apnd enn- 
dem Valerinm hoc ipso tertio libro 
vs. 21S. * gmviorqne oculos jam luce 
propinqna Umbre premit/ scriben- 
dum, cum leem inepte legatur. Idem 
Valeriui libro iv. * Sftvit inops Amy- 
cns, nullo discrimine sese Praecipi- 
tansy avidusque viri (respectatovnn- 
tes Quippe procul Mlojaii) caestn 
velatns ntroqne Irmit:' rh telaiuM 
otiosum ; Jam enim orshc veUUmm sa- 
tis descripserety si tamen id rocte 
dicitur. Legendum eeniufMe elainM 
miroqme, Snblato utroqne esMtu, qnod 
improvidum, ct contm regniam artla. 
Opinor etiam reponendum aeidKSf«« 
tn» ; nam sequitnr mox * tmcis nltro 
Advolat om viri.' * Eiatns mediit 
aquis Aleides' «dem Vaierlo iibro 11. 
et lib. I. ' elatis eoraibus amnes :' 
et ' elatn dextra' libro 111. et Ub. vtii. 
et < elata securi' iibro v. pro sublata. 
Apud Oratium, * Ipse Deus cuitor- 



3162 



NOTjE VARIORliM IN OVIOII 



qne feri Tiryntliiu* orbi* Hitu: dccui 
ct Uww firlmnm irapetmvll liooo- 
nin :' perperan primni fMtiwM iiiinc 
lefilur. ' ImpFlrare/ aecDudit prn- 
dncla. *|>ii<l Uriliuin bii «libi, el 
>pud Properliiioi occiirrit. UtiKi. 
N»xia\ Nocentaiicilla, rel contcU et 

39T Sti bene ceUtur] Quicquid libi 
■Dcilla dixeril de ainica. Bat ri c^ 
Mitirr indtx} A.ncU1ti. 

100 Eliiaiai»atpiciaidiifUmt]Tem- 
pora non modo nb agricolB el Daula, 
ted etiam ab amante obiervaDda eue 

401 Ntc HoifHr] NoD omDi tempo- 
re temtnondum CBl. 

402 Viridi aijtui] M*ri glanco. 
Nara auitria «pirBntibiia, narc lit 
gUncum et ciriultiin ; aquilonibiu, 
obacnrini ntriniivc. 

40S Ktc lentToi tfmper fidUM —1] 
Potiores tcripli, Nec leneru aemper 
IMAui Mptare. Heina. 

4M Fiit idtmi] Captabitar ptwlla. 

4011 fii dia mberit] Tb tnicril panlo 
anta pnrceHerat. Qaare malim riM 
dwi tdtrU ; qood «■! io duobni ; toti; 
dMufiuril. Aot forte i«ntt icribeD- 
dnn. HeinM, Din aatalit] Amica : 
qni apnd priicot babebatnr In mapiB 
*coeraiioDe. Sivt taieada] 0*id. ia 
Faitit dacel cnr matrnn« RomBtlK, 
Calendia Martilt Jnnoni gacrificent 
MlttebantDr aaiem mnnarB ad ami- 
CBi Calendii Martiit. 

400 QBot Vaierrm Uarti] Hoc di- 
eit, qnia Calends Harliw etiam Ve- 
neri BcrTiebant, qnonlam eoletialar ■ 
nnUeribni. Vcl qnia HBrtiK Calen- 
d« Aprilem Veopri dlcalnm prBce- 

40T djrillil] Parrit ttBlnit, qnlbni 
etian tbeatra omBbantur. Scribit 
Plia. lib.Tii.CBp.S. Pampeinm Maf- 
nnn, in ornamcntit UwBtri mlrabilei 
fami po*uii*e efK^lei. (>nlo antem 
•it : SiTC non erll omatiu circni li. 
fillii, nt fnit ante: qaia primo ille 
mIui puiii •Utnit onwbUiir, de- 



indi- rpcalibiis mBDBriba* OTMri m- 
pil. Dicit nvidiut, NoD caplaDdai 
csne puella» tempore i|iio IragitdiB 
aUqna recitBtur ; quis tiinc pncUc 
HiDl tritte^. propler flebili^iu trafie- 






40H Std regum paiitiu] Obeliaroi 
dicit, qui in medio circu lonbBStat. 
E(l aulcm obeliRcus lapii in fifatam 
melic cujusdom, scnsim in ckcgIiub 
coniurgeni. Mer. Circiu Aatefril tpa] 
Ego vero Mmpliciler accipio de qoi- 
biiicunqiiu rpgimi opibut ac ipoliil, 
Romiai per imperatoro allatit, qni- 
bu> circiia et thestrB ciLomari tole- 
banl, InDnil PoeU, cum varie ic 
rebui circut exarnaliucFit, 
ellf illis coatGmplandii it- 
care mai-ia qnain amatori velint, tBM 
abiiiaendiini cue : toDC eDin upt- 
ram in illis concUiaDdii fnittra MlL 

rmeyii. 

400 Differ opui] Qiiin liyeou, (■ 
PliBiiei, et Htedi iDitaDl: b*c «l^ 
noD ene tcDlaDdDm puella •niHn 
tDDCi qoia periclitatunii lit BBatai, 
perinde ot nanta, qai inb ortnB Bit 
occBium Pleiadnm et Hiedotmi» 
TifBllonem inititnit. AfiiyB. Pldt- 
da iaKanl] Llbri >eterrimi Pliatai 
nt et allbi ia iiidem tcribi tidw 
apnd Virgilinm Medlcenm et 0«m» 
aicnm Cciarem Voiiii literii ■q*- 
nbni Bomanii exarstoi : atqaa Iti 
temper icribendnm centeo, qiMiM 
«a vas tlitjillaba oecnrrit. Catm 
legendnm Tidctur, dm truMiiffai, 
dam Pliodtt iailanf , Jhim Itatr mft- 
rta mtrgittir HmdMM afM .- nt meUrtl- 
rice hac omnia dicantnr- He^ 

410 ifodMi ofM] Anriga badM 
bnmerit gettBt, qni a poetii ' (NM- 
nm pecni' «ppellantar. Et ' eapna 
Olenian' Bppellat Ovid. in Ml» 
morpb. Oriantnr antem Hadi f. 
CaJend. Octob. lasrtn anteBeli^ 
caia tempeitatem plnTiaaqae ftci- 



ABTBM 



LIB. !• 



3163 



4U Tme-IUai M fiul Oioolenfu 
Ik Ikft; et leqvor: tie infni, * T% 
Kcet et Tinynin aoperei et Amosben 
nntn.' £t lib. iii. Pont El. 4. ' Tn 
Meet erroris Kub imoinne crimen obnm- 
htf.' Bmu. QwJUbUiMAUm] Ai- 
lin fln?ins eit nndecim millibus pas- 
Hinm nb nrbe distani, Cmstnmenlii 
dcflnene nontlbos : apod qnem dele- 
tm tnat n Onllis coplse RomansB ad 
U. Calend. Beztiles ; qaem diem 
itma^ velnt Infiiosta appellatione 
4amnnrant. 

41i Qnnf f 4U ndemU] Satamalia 
inlnlttglt, Id est, diem Satamo sa- 
cmBy^ni emt nd decimnm qoartnm, 
fddecimiimsestam CalendasJanaa- 
riM. Erant nntem dies iietitisB et 
joearani plenl : qnibni arma lumere, 
tt ponas n nocente exlgere piacnlnm 
erat. 

4M ratfsHno] ViroJndco. Nam 
Jadsi diemy qnem Latini Satoraam 
dkant» Bnbbntnm appeUant, et ob- 
Mrvant mlm soperstitiooe. Sejtiimm 
/Mta] Satnrnnlln. SepimaftMa otn] 
%re legendnm esse ex Poteani et 
Scallgerlexcerptlsjam snpra monnl. 



418 Sif nera] Sit infaasta. 

419 /mnnif nrte» F«»tna] Qnam 
natnm Instrnzit dolis, sed Tim nega- 
vit. Blc Oresfes in Taur. Enrip. 
mS» AsmU tV ^ ywauKMS ^bfAffmt» 
^4](pm. Hinc proverbii locum fecit 
n ywniaiTi» ri 8^. £t in Med. Ito- 



4S1 FcnM disctntf<n«] Oxoniensis 
eariiB; et seqnentl vcrsn Expediai; 
qnemodo et doo nlii; recte: modo 
pmQnestlfareponaSylfasafa. Heins. 
4iS UtUrm jMSCctnr» nce didtctssr 
joMt] Ne didirissf jned Regins, Os- 
onicnils, aliiqoe nonnnlli : Ne prosit 
farte,qooddidiclstiliteras. SicTrist. 
u. ' fiiei mihi cnr didici ? cor me do- 
cnere pamntes f lattenqae est oca- 
los nlla moratn meos ?' Heitu, iJHe' 
m fiswiar] Petet a te syngraphnm 



pro eiiitis merdbiis, nt Institeri cnn- 
tnm sit. 

429 Qnid ^eii mrfoli] Arbitrar nb 
Ovidio foiMe scriptum, Qmdsnem^ 
taU eam poecU tmmera liba, Moz libii 
nonnaUi pro iUa^ ipna eibi, Heins. 
SataUUbo] Sic etiam iii Amoribas: 
* Quum tibi deficieiit poscendi mane- 
ra cauu», Natalem lit>o testificam 
tuum/ 

4S0 NaecUwr iUaeUn] Flngitnnta» 
lem suum adesse, ot mittas el mn- 
oera. 

482 Lapie] Margarita. Ekpeaepie 
eaea] Fingit ez aore anionem deci- 
diise. 

4SS Mtiita rogani reddenda dari] 
Commodus his incAt sensos. libri 
tamen uno conieosu meliorei uieuda 
darij nisi qnod Jnreti codejL pro vul- 
gata itat lectione : qnidam etinm <m- 
dmdast^i; nous, oplamia don. Heins. 

457 Cera fDodam tetUet] Soilidtan- 
dam esse literis amicam dicit. Ctfra] 
literse scriptae in tabolis ceratii. 
Vadem tentet] Sollicitet et experiaior 
animnm puell». 

458 Ccra tuet priwmm eemeeia wmdi» 
eat] NoMeia Oxoniensis, Sarravianos, 
et nnus Palatinui; bene. Noster 
Epiit. Hypslp. ' Cur mihi fama priory 
qnam nuncia litem veoit ?* Epist. xvu. 
ut quidem illic scribendum videtnry 
' Hactenns nrcanom furtivse nnntln 
mentls Uttera jam lasso poliice listat 
opni.' Pont. lib. iv. £1. ll. < Non* 
cia nam Inctai mihi nnper epiitoln 
veoit.' Epiitola Paridis, ' Uror : ha- 
bes animi nuncia verba mei.' Sta- 
tius Sylv. lib. iv. ad Julium Menecm* 
tem, * Protinui ingenti non venit 
nnncia cnisn Litera.' Sic et ' vnltns 
nnnciafama' EpistolaParidis. Hcnii. 

4S0 ImUaJtaqee einaiUMni Verhal 
Neapolitanos metdem. Lego amen- 
tem: vel, amorifM; nam oMsnmt est 
in Oxonienii. Infro, ' Est tibi agen- 
dns amans, imitandaque vulnem ver- 
bis.' Sic Amor. lib. iii. £1. 14. < Imi- 



3164 



NOTiB VARIORUM IN OVinil 



tiTC pndteun/ nl *clerea librli non 
piduM CDin TnlKnIii. Idan, 

441 Hrctcradanar<IPTiatiui\Pn>no 

redemtDin. Vid<- llinil. Q. 'EHE^ffTDu 

Ciw' iintn)< 'Hifxoi 'Eiirro|>^t «foASt 
kfpflffi' Aroira. Qiiod inTidia noHt 
Virg. Xneid. l> ' Kisuimaniqne nnro 
corpU9 vrndebat Arbilles.' Sen. A- 
gam. 44T. ' Et emio redditom eorpni 
Togo.' Qiio Plauti» ■lludit, tolent, 
in Mercit. ii. 4, vs. 30. ■Acbillem 
onbo, ■arum milii dct, Heclor([uo 
eipeniDi fnit.' 

446 Sjmapla Dra] Mi 
itDe siie lirEre. Std lnmtn apta 
Dra ttll Spes tamcn bomiDJbt» com- 

44T Si dnJrrii fHtcfu(m] IMmi 
■Ijfutf libri pteriqne melioret; rt 
recte. Dlximiisiiipral. ii. 989. lofra, 
' Scd non, qun dcderiii ■ llttore ear- 
htin, Tento Ulendtim e>t :' lla ft 
illic meres libri ; m ct in Rtmedio 
Anwtis, ' Hnntra, qn» dederli, h» 
beatilnelltejnbcto.' Amor.n.EI.9. 
' (tnod dederii Uli, redd^t nt ille tibi.' 
Triit. V. El. B. ■ Tersa «■por dederil, 
Aoioaiamqiic petu.' Haritlns,'CnDC- 
ta manni aridu fngient hzredii, ■ml- 
c« Qiue dederii uiimo.' Fait. i. ' Dn 
mifai te placidnm ; dederin In cinni- 
Dl rlrei :' nbl dederitjiu iainlae rrpo- 
nnnt. Met. vit. ' vitam dederitii to 
■Ddli.' Vide qoB nolo id Epiitolim 
Didni, VI. Sl. nbi pliini bDjan nolc 
ifeJH. PolemrtlaainHMjiu] Qnia, 
^niun accepf rit qnad tolet, te relin- 

44S Prattntnm taltril ptrdidenlpu 
mkit] Tkltrit nnni P«t»tnDii ; ter- 
tint Regina, peradtrit^; nil muta- 
Vldebitiir ■ccppisae, qaod promiie- 
rai, DEc qulcqoun perdet. Hevu. 
Frattritian hittril] Illii, qnod volDe- 
rtt, ■bitnleril, habeatqae, ncmpe ■ 
te mnnere dala : nlhil ■atem Teddi- 
rferit sui, nec Toliiptatem tntm ex- 



1 f«a MM dtdrrii] At tfm4 



nieliarea libri ; niii qnod OionleBili 
At qiur tian dtdtnu. Heln*. 

4Sl 5fa:] Sperindo, ijun-] AleUor. 

4S1I fUttKal mpidiu alra (dpr iiia>aj 
Alta bland» rx ino rodicc Zinrerlhi* 
ffu FratnuUidc Critica ; qDod ct in 
Commeliniano el qtmtnor aliis ipie 
offendi. Pont, I. i. El. 6. ' Neo t(- 
net ini^ertu alra bUnda mitiiH.' Sie 
et Merliali, ' blaaila TBg;ni ale> De- 
cemher,'!. IV. Epier. It.elapudeua- 
dem 1. 1. ' SnppoiilB e«l blaiido nu- 



tibi 



mlo.' Scqe 



immeliotetliM 

454 iSi dtdrril nralii] Rcj^iui (t 
Oxonietui), Ne iedrril ; arfule. 8p*r 
rat enitn >e impoiiemm non ditnrMI 
grati*. Snperiorahanc leriionemcMk' 
fiminl. Ambroiiann* .V( dtd/rilf 
«lln*, Nte iederit. Idem. 

45T Lmtni Csitipi-m] AcoDlinlM 
Ca-B insolB Dclum navij-avil nd Mcn 
DluiK, qns ■ vtrgintbns celehnbaB» 
tnr : nbi in unorero Cydippei tm* 
lit : et qunm «perte non aaderet eia 
DXorem petere, ipse dolo et friala 
pomnm ad pedes pne1l« pr(jecit,ii 
qno hBc cnrmina «criptn erant ; ' Ji- 
ro libi lane per mjiitica ■•cra I>it> 
n«, Mc tibi rentnram comileri, ipai- 
Mmqne futnratn.' PnellB, pomoa*> 
eepto, doli ignara, cumen letlt, 
Ti*nmqne ett Mia nitorem polltcerl 
Aconlio. Eral enhn lex, m qoBto 
templo DiaD« DeliK dtcerentnr, r^ta 

40S Sed lulMK eirM] DiutmaUfr 
dam e«*e eloqueDtiam dleit ; Id qnti 
etiam pmcipit Febiiu : qno ptu^ 
ceniibu lidel, minaiqae itupeet» ad- 
Toceloram inildia forent. la fmU 
diMrlu] Ne prx te ferai, ant jaetH 

464 ES%ti^eaeei\Ceni\\\mXm\ 
probe. F«rfra ■Hfiitra ArKCnlbieD- 
lii : (Ide Notu In Epiiiolam Sip- 
phnivi.es. led TiM^ulniUcwDW 
ptacet. Uatt- 



ASTBH AMATORJAM. LIB. I. 



I 

tftdl] Epittolani di- 
if et in decianiAtid- 
■poiitam. VaUtu Ui' 
iieendi efficax. 
fiM verbd] Alii «mmmI- 
cantaf pnidentia : sed 
it. Noster Metam. zi. 
ocet ct consuetiMima 
* et infra libro iii. Ar- 
ed e medio consueta- 
be Scribite : sermonis 
l>lacet.' Hetiw. 
i\ litteras miMas. 
mtdo] Pemta iibri ple- 

ita twu] liegai M$qui 

mra» vemmiU] VenieiU 
; qoatttor alii ; duo oe- 

rogei] Legendum vel 
QiMfMe rogei : dc epis- 
Idem, 

i toro reeupina feratur] 
. Idem, 

iamter] Quasi oescias, 
ica. 

afferai awei] Offerai 
iniensis cnro uno Vati- 
pbt. u. 194. Heim», 
kbsconde, ne intelliga- 
mieiis] Dobio sermone. 
de m£d\i» aliquam trani' 
Uqmai traneire cobanna$ 
decem alii ; qu« vera 
eaimmmit Ke^ius: qui- 
uMRj; quos inter Aron- 
m oon maie. Lapides 
s iDtellifnt. UeiMM. Ali' 
Immna»] Partem porti- 
■nin fulta erat. 
pMtoM tkeair»] SpaHaaa 
% parte ; idqne vere : 
143. Hein», 
ydm» aliqma 



sri excerptaoim 
e^oc alitcr veteniMi 



ReginsamaBvprlM. B— edio A»a» 
ris, nbi agit de thcmtrU, < niic anidae 
ficti saltantnr aMntes:' qmm vcrm 
illic lectio est. Jnvenalis, * Chiro- 
noraon Ledaa aolU saltantc Bathyl- 
lo.' /tfcm. 

60a Eifemmm tttt] Ui fm>ea» potio- 
res scripti. Idem, Quieqimi» agmim' 
aMORs] Qnicunqac amaiit rcprtcn- 
tetur ab «liqao minio saltantc falm* 
lam. 

60S Caon Mrgily marga»^ dmm »id»i 
iUa, »edeU] amga» et »»d»bi» lidcm 
scripti : »mirg»i ctiam qai(fam. IMm. 

605 TWfMsnr] Crisparc. Ferro] Ca- 
lamistro. 

506 Mordaei pmniee] Pamices, nt 
Plinins scribit, suot in nsn corpomm 
laevigandorom fceminisyjam qoidem 
et viris. Prcciam Id candorc, ct In 
minimo ponderc, ct ot qoam fliaximc 
spongiosi aridiqnc sint. 

508 Exmbdaia] Ulnlatn celcbrata. 

509 Fonna eifff negUeta deeet] Cnl- 
tus negligcntla Id viro laodator : un- 
de mollins oraatos a sc rejicit Phir- 
dra: ''Sint procol a nobisjovenes ut 
foemina comptl, Finc coli modico 
forma virilis amat.' Minaida] Ph». 
dram: nota cst fabula. 

512 Apim» Admii»] Adonis in sylvls 
amatot cst a Vcocrc. 

51S Fm»eemim'] Solc nigretcaot. 
Carpm-a Campo] Camporo Martium io« 
telligo: obi juvenes Komani variis 
certaminibos corpora ^xerecbaot* 
Horat. ' Cor apricmn oderit campom 
Patiens pnlveris atqoc solis r' 

514 Sin» taite] Toga sioc amenU ct 
sordibos. Eieinela^ iegee] HU »in» 
2a6r Arondcliano. Hein», 

515 Lingma^neerfgeaf] Serlgmd 
pUrtqoc libri vctfres. idemt, 

516 /a laxmpeOe] In calceo oMJeH. 

517 Diformui eapUloeJ Ddbrmca 
fariat capillca, sectos io grodoa. 

518 Sa daeU knrim reeeeU mmmt] 
8U imU i}% mAtmk et Bcgios; qeed 

copio, nisi lc««dem «ciU emmi; 
vcrem orMUer. 0U te Faotis 



iJlOG 



NOTjB VARIORUM tN I 



VIDII 



' curvie KciU Thslia lyrc ;' «l ' idtus 
Tmdorani' Mmin. ix. 'actte it llle- 
nte pnrBcripIir Klera' Clceroni ora- 
tioiKin Pixmfin. Miilli lunt in «• 
voce Pltaln* ic TTentiiH: Inm el 
Tntiiui. Sequrnli v«nu U1 nihU rmi- 
neBil pro £1 veleres fere onlDea, cerle 
prtrcipni. HnH>. 

Sn JVrc Wii( narn] Idifaiil iidem. 
Ddo prvlcrei libri dnx^ne patfriin 
gr^ii, uon rirTur, (|uod mox lequitnr. 
IhafTfgii, iit ia iatli, ' Dux gtegis 
ipie operdetrrsTersl.' Heint. Ntc 
t«t*l Hfrn] Al» tive aiiHie, parlet 
ttiDt lub bnchiii, per qnas natura 
CKpellit aordidiorei hiimorei, qul Tic- 
tidam telliH)uun[ adorem, niii muu- 
dlti* luccurratar. Hinc proverbinm 
e*l ■ liircum in alis ciibire,' qaoninm 
male olei. Horat. ' An craTli hirin- 
tls cubet hlrcus in alis.' 

Sii Caien} Siipcrflaum cultnm et 
muDdum. 

&2I Vtl n fnii ma/< nV] £t ■■ qaii 
tcripli. PalhicA* inielli|lL Htint. 

557 Giuini jn ignatii] Theaeni lu- 
pentn Minotanro Ariadnn auxilia, 
cam ea et lorore Pbxdra Athenai rc- 
dibat. Ariadnn promiserat, se eam 
duclurnui n»oiEm, Hippolyla vero 
6lio PliKdram ilalumm. Quare qnuin 
Diam appulissel, Ariadnam dormien- 
(roi reliqiiit, ipso cum Fliscilra abiiu 
Faat. III. ci Metam.viii. GMftt n 
ifmtu lUNnii] Ariadoa, a Q naao CretB 
urbr, Hinali regia. 

558 DM/critn-] Alluilnr. Diain- 
inla CrelK adjacena. 

SM CrMMt eMNoi] Flavoi capillot. 
fS9fiidJfiuiM6n] Indigoii lachry- 

SH Qiad HiAi jtrt] Eliam atifer. 
CBiu. Ter. Hnit. ■ Quid le ralurum 
cenaei.' Qood Plwitlnom. Hottetlar. 
I. S. 61. ' Di mc ftciantquodTolunt-.' 
id ett, de me. Ut lo Epidic. l. !. 48. 
•Qnid de llla liet fidicina igitur.' Qui 
ct dandi cain in Tracnl. II. B. S. 
* Quid mibi rntnrnm eal.' 

559 ExaiU iilm «nMi] OniMiB ow- 



tns illi animiim etpecleravit. Ot 
Ennius. Sen.camm addii, in HippoL 
S89. ' Quam liene eacliterain mAl :' 
et sd oinnei affeclns aivnnmodalai. 
8ic OriFci, imlrrto' ffirSr. Entip. 
Hippolyl. S6S. ■«roAilirai fprm', qno 
Seuec. respexlt in d. I. 'Excidii; et 
mikcrK voxqiiccolorqaefupL' Art 
Aman. il. 450. Htipit] iDtcnBilit 
lerrltB cynibitnmin tircpitn. Jlhr. 

S4I ^iMallmriifci] Mimallonidn 
lant Bacch» muliern, dictv kinanU 
minorii Asin, qni Mimaa dtcitor.stii 
sacra fieri coDiiletere. 5pani> n 
lerga capilUi] Dc more Bacciiaiiliimi, 
JI/tnaUsRidM] Vide Epitt. X. 41. 

S4I £«rci Salyn] Velocei Sal]>ri. 
Ovid. ' Mc SatjTi celerct, «jlrii rp 
tecta latebam, Quanierant, rapill 
tnrba pralerva pede.' Prmi» tuit 
DtQ Malim Dta; at Titetur iiiuiifr 
li». Hiim. 

S4S S^Urani] Siteniis loii BirrU 
pa>d9);DgnF, ac outritor, bonoiuniqae 
inblitular iludloram : plnrininni Dio. 
nysio ad virtutem et gtoriam, reaqm 
brllicas proruil. Sileni appetlaDlu 
Satyri leniores, qni in eaieriori Ote- 
■UD insulas niiillaB deieitai iocotmiC. 
514 Et prruai coatnrt artr JvM] 
Prsnimlaebriclate tilnbal. Prtmi 
jufrai] Malim pmuai. Heini. 

S48 Siirfc,pattr\ Simcx QjtOBianii* 
et Sarn*lann«. Scqouti vena * 
ciDTa qninqne lil>ri. Htim. 

S90 Tipibi a^netU] Cnrra «ita 
Bacchni vehitar, qBem tigraa tt ty». 
cea dncunt. Idcireo uten die—tir 
cnrrum Baccbi tralwre aimil cMl 
tyncibni, qnod («t tradit SdlMt) 
ntmmque Knima] avat depatdMr. 

Sal Et Mfar H ntttBi] PoHlini 
liber et HafnicDtii, Et coltr H itnr' 
Heini. £f 71«aau, << mz ^^ ^.J 
Voi, Thetenm vocifMant. 

SSS «lcrilaanlalfMtMataioM*] 
Pultbam aliqnuiila leftendDm itarilei 
■enur ; quod aic Virgilitun q^cq» 
locatam mcminiHcm : nnncnikilmn. 
tandiia ceuMO.: iBtclUgilaiiataaHh 



AKTBM AHATORIAM. LIB. t. 



3ie7 



ii «e proinde stterilet. EpUt.^. 
ian ett in te, qnaoi smnfiift 
I Ariflta, Quae leYis Mfliduis 
I oita riget.' Adi Notafl ad 
Xi¥. t9. Hehu. 
CcilB ape€i4ibere *sidiu] SpeciO' 
Mdelianofl ; nt ex e^ monuit 
m prvfltantissimufl Gronowiufl 
WL 11.21. cni flnbncrilM) : qnan* 
ndiqoi nostri vulgatam seqnan- 
lcqnenti veran scripti pleriqne 
dma^ non pmdla, De Ariad- 
imia in coeliim relata Itise not- 
n. Fai tornm aliiqne jam ege- 
rrist. I. X. Eleg. 3. * Sic micet 
■1 Ticinaqne sidera rincat Con- 
B e»lo Cressa Corona tnae.' Ut 
He Zolicheroianns liber, cnm in 
ia alt ehru Corotui. * Onossida 
Mi' Tocat in Fastls Noster; 
am Coronam' Virgilius; Sta- 
Soronam Onosiacam.' Idem. 
8mpe regee dMbiam] Kaut» so- 

dlrigere cnrsnm ad sidernm 
m i nec septentriones tantum, 
■m lllis Ticinafr stellas intne-' 
•p «t Booten, Oriona, et coro- 
ffiMlose, qnam hnmero sinistro 
contingit Arctophylax. Du- 
4m] Narem ym ignaram. 
Ctmt arena pede] Pedi sex H- 
MM« MjetiUm 

Ui/aeiU eH] In fae9i eti Re^ 
:-noa« Patavinus. Oxoniensis 
tieaonfl nnusy en/acile est: sic 
eili/ Remed. Amor. ' cx iacili 
tlerreUcet:' etsopra, ^Quod 
B facili, sl volet illa, feres :' 
Pettifl, * Non ex difficili cansa 
b snbest.' Idewn, 
Bpmeneea camaU] Demorenn- 
m inTocabant Hjmen»a, quem 
■I Mnss Uraniae filium appel- 
ihfofl enim booos filius est : quo 
cemn Jnpiter pater appcllavit. 
Epmenae eammt: pare aUera 
Hmam] Mire variant hic vete» 
icL Regius eum Excerptis Sca- 
•t Pnteaoi, aliisque nonnnlli» 

coa inter AcoodelianOy Pan 



Hymentee cammif pesta eiamam Saian 
evoe, Ner abludit Oxoniensis, in qoo 
Erto ereH ; forte pro Erie eree, Pofl- 
set et legi Evan evoe ; nt verius sit 
spondairns. Jureti iiber, Part /fy- 
mentta vocaty pars oHera clamat ekoke, 
Alii rodires, pars Erion Erie clamaif 
et his siniilia,quse recensere odiosnm 
foret. Qnare scribi etiam poflset, 
Hymenpars Hjfmenet&canunt, pars Eme 
evoe: tcI Etan evoe, rel Evie Evan; 
nt Luccetio, ' graditur simnl ETlnfl 
Eran.' Columrlla libro x. <Exflti- 
mulet Tatem per Dindyma caflta Cy- 
belles, Perque Cithfleronem, Nyseia 
per juga Bacchi, Per sna Pamassi, 
per amica silentia Mnsis Pierii nemo- 
ris, Bacchea voce frementem, Delie 
io Paean, teque Evle Evoe Evan :' 
sic Tcrsns mendosissimi scribeodl. 
Panlo aote etiam repooendnm, Isia 
canat mqfore Deo ; non m^jora, Heins. 

667 Nociunu^ne aacra"] Baccfai sa- 
cra, Orgia, Bacchanalia, et Trieterica 
appellata, nocte fiebant. NycteHas} 
NoctnmiM est. 

568 Ne jubeant capiii vina nocere 
tmi] Scaliger conjiciebat, Ne snbeani 
capiii vina nociva iuo, Lego, Ne sab^ 
eani mseere, usitato Oraecismo. Nos- 
ter in Tristibns 1. 1. El. 6. ' Qnae qi^o- 
ties spectasy subeat tlbl dicere Ibr* 
san.' Statins Theb. vi. * Sunt et qni 
nndo snbeant concurrere ferro.' Pro- 
pertiiis lib. iv. El. 2. ' Clamabls ca- 
piti vina subisse tuo :' qosB vera lec- 
tlo. Idem I. II. £1. 27. ' Neu snbeant 
labris pocnla nigra tnis.' Idem» 

669 Sermane latentia ficto] Teeto 
scripti nostri. Idem, 

571 Perscribere vino] Prcfscrihers 
Regius com qnatuor aliis : nil moto* 
Idem. 

5ZS OcaUsfattntibusignem']lo!iiAn'' 
tibos. Ut in Epist. Helen. vs.^S. in 
ocnlis enim et genis amor excobare 
videtor: onde ignis ille abslstit. 
FaientibmM ignem] Fsveniibus tres 
libri ; sed volgata non e#t sollicitanAi. 
Hdas. 



tiOrS VABIORUM IN OVIOI» 



ET4 V^liuhabtl] Sic et ail Corin- 
niin : ' Mc ipccta. nutaiqiie meo*, 
vullnmqui: loqtiaccm.' 

GT6 Qviifue bibil) liibtt potiore» : 



elJu 












' porlc bihiu: Dt E{iiilol> 
He1ea«, ' idihIo iitHMila prouma uo- 
bU Sumi*, quaque bibi, ta quoque 
pm< bibia.' lleini. 

STT El qutmcuiuii" cibuai] Prob«1n 
uuo VBlicano Et tiuedamqKe cibi. Sic 
Remedio AmoTi.i e\ Bntiquia librit, 
' Quodcnnque in corpoTe bicdiIe eit.' 

SBOVtiUiirtsilia] rubu Resiu* Klit- 
que nuUi. Idein. 

SBI tfuic $iferie bibail Hifortt Pu- 
leuii el Scaligeri excerpti; *cre: 
notam illud, ' Ncc rc^-na «ini lorliere 
talia ■; liim et lioc, ' Quem Venus ar- 
bitrumdicelbibendi.' De lege TalBxik 
conviTiuTum jam abunde dissemeninl 
bomiDea eruUiti. Idem. Ihtic] Manlo 
pilellie. 

£82 Cofiili mijia tonma tno] Deata 
tBrmit Jureti codex, Ambroiianus 
unui et Neapalilsnun : iDfra lib. ii. 
■ Et capili df mt» in forc poue roiai.' 
Met. IV. fsbula Cipl, ' Kt dcmla 
capiti populo prohibenle coroDp.' 
EpiUoiaMedeie,'DemiarDrentcapili 
quam mala multa nieo !' Pro vnigsU 
tameD lectioae facinul, qne notavi 
Fait. II. »31. Hciiu. Dcmla connu tw] 
lu potu ati|uc liilaritatc coroaia ute- 
biQlur, nl docet Piloii». 

SSS l^rior ani*ia urnuil] Oniiid Sca- 
liger j ciijus ut et Jnreti CDdex le- 
qnentl vertu Ntu dn&jln. Pro tivc 
trit uiftrioT Regini mcndoBe li cclif. 
Lege nre nt: Btqne itadecem icripli. 
Heini. 

5U1 Virba lecmdal Oplata, siires 
juvaDtia, qnibut eum capipoi«e puiea. 

5BS Tntu frtqueuqat ria ril per 
onici fatltre ■onwii] Fuit cum Trila 
fre^ittntqut tiaett opinaTer legcudum. 
Nddc aibil mulo ; uiai quud aiiiif»w 
MMfll cum codice Palricii Jiiiiii et 
uno VaticMio ■npleclOTt Muiilui* 



lib. II. * illif (<«pe e»t utni 
■nlna) Scnrpiot aapergit uuiiu •ub 
iiDmine amica :' ubi perperun vlr 
magnuf nomiu amiei reponil cx codlK 
Oemblaccntl. Pro mbifolM •clot 
emcndaviaitw: «ic' unenei amicai' 
diiit JuTenalii Sal. t. ul in Leidentl 
codice legitur, ' cnstoi adlixui ibidem 
Qui nuDietel gemma», Dnguetque ob. 
Beciet amicos.' ' Venlni amicni ' 
Notlro Met. iiii, 4*0. ' amica cauW 
Tiiit. I. El. S. G5. ' amica liina' 
Pont. 11. EJ. 4. IJ. quomodo iila ti 
codicibut vetnttii. castipiTi. Sie 
' alomnum numen ' in Mctain. (I 
■ cogBitam nomen ' in FBitii, aliique 
bit ilmilia. Htita. 

S8T lade pracnrafar ninniMt fiiiifK 
naUapriiciiral] De propinalore pta;i- 
nanle, qiiod viri eriiditi, deprayalDi 
cadice* *eculi, hic ptodunt, a •»« 
■lirnum eil. Libri cerle n-di«Ci 
nibil variant. Agit de prociiratolf- 
bus, qiioi ilomioi Bbneiites rciiatiuu 
coDitituebant, quique i^ta ocfaiiou 
eornm auclorilale, qnoTiun rr* riiri- 
baut, noDnniiquaiii abutebantur. 



n NauBer 



OiGra- 



capit ; qni illud HMi 
icqiirnti vetiu interpreiatur propn- 
videnda et ciiTanda : ut apud Tcm- 
liiini, ' Aiiuil lodei leniiii vide:'<< 
Cireronem, ' Mandavi ei, ot piiBdl' 
um iiubii vidcret :' et ss^pe apiil 
cunitcui. Neque aliter mBgoni Coji- 
cini Obtervat. xil. 21. qui addidit 
locum Varronit, ' Tu dorai vidcbii^' 
et Planli, ' Quilierilciaremprociinli 
videt.' Perperam igitur ttei cudicei 
com Jureti libro,quijiibn«/<i; et B«>- 
tendorphian. qni bUitnda eihibeDt; 
quod poitrrmum tamen Scaligcto 
quoiinc conjecCanli iD mentem veac- 

SBO Certa ti&i a ■•tii] B^nt tI • 
non agnoicil. Idtm. 

600 Offieimn prwilnt] 'O^tml 

irwi iXriHi Sia^aftlt Tavra wiay^ n^ 
iftuai Tsif Toit iiri6xiKi: 

iuKixX, ad Deuonlc. Hoc ■ 



ARTKM AMATORIAM. LIB. I. 



3109 



ilhMl poeukmi •Circftmn, qiio ez Im»- c. IS. ift t^ ApyaM SoViiMt «vHIfm^» 

■iMfiebatfenL *AAykpta4pmns^vf KtA Ai^s 2»r%wf , itni 'Tywlms, Ide» 

Tft A^tn|f Kmt Ktmias Mt lUpn Krlimi i. 11. 'Htm H^wmn^ wpowbforrts ktv 

$Asf^§ilfimfyn4remi\4yfiw* Hier.ad rots raZi St(uuf* hoc eit, ut VirgiL 

cwm. Pytlug.T.68. VideT«64.qiiiil ' itatnere deitris pocola.' EtPlant 

ait dppiii riff impaffwiiffms. in Pert. t. 1. SS. * Tua factmn opera 

Mtt FmdU99dfera htOiK Mmtu] Re- bbnb omnibot nobit, boc mea manos 

gini et aex alii /era verha: hoc ett, tuas poculnm donat.' 

ataaoa carete inter jnrgia niminm 604 IWialocKmfiMdaMI] 

paratat et promtat, per qnat ad Tcr* dabmU nnnt Vaticamu. Lage, 
liera a Tcrbit TCniatnr. Hftat. 

ftW OeeiiU JBHrylton] Centanmtln 
anptiis Piritboi mero incalnit: et 
qnnm Hippodamen rapnitset, a Tbe- 

teo Tatto cratere prottratnt, animam iii.5. * Noli fodere, jnati.' Et Plait; 

Tlnnmqoe eromoit ; ut in Metam. Mensecb. it. %, 49. * Non bercle ego 

xji. qnidem utqoam quidquam aiito neqne 

m EMeta» tU vera nocd, eieJUU nicto tlbl.' Et in Trocol. it. 1. 14. 

j— iif] Docet quandoqne timnlan- < Omniam prlmum di?ertte ttate, bem 

~tm eate ebrietatem. tic : totnc toIo. NcTe inter tos tig« 

590 £1 fiitc^ind dt<:«t faeieeve] Vt nificetit, ego ero pariet.' 



qa/e dabmA ; et tlc Jnretl liber : ale 
' Tnrba mnnt/ et timllia paidm. 
Hetnt. 
606 VeiU iaiu»'] Sic et in Heejr. 



yrfcfatrf/tfciflf dicaeoe scripti melioret. 
Sed Tcre Ncapolitanas C/t, fatcfaid 
/octca dicetre. T^ Ui refer ad * Cre- 
datnr.' Heins, 
601 £^6eiic,dic»Domt»«] Domtaam 



009 Sub naeiras ieges'] Non finem 
statno orationi. Nec prtefinito loqui 
necesse ett. Sic Argyripput apud 
Plaut. Asinar. i. 2. 26. ' Meo nuxlo 
loquar qute Tolam,quoniam iotut non 



terlbendnmextttiinoveleontralibrot. licitum est mihi.' Vinitcl /ocimdia 
Plantnt Sticbo Act. t. 8c. 4. ' Tibi ieges] Veniai meiiores libri. Scribo, 
proplno decnma fonte. tibi tute inde, Ne veniai, Heins. 



•i tapit. SA. Bene tos, bene not, 
beae te, bene me, bene nostram etiam 
Stapbaninm :' ut precor valere, tub« 
Intelligatnr. Noster io Fasttt 1. ii 



610 Fac tantmmempiaa] Imo tnci^'at. 
quod in moltit codicibut extat} et in 
Erfurtano Zinserlingut inveuit. No- 
tum illudy ' Dimidinm facti,qnl bene 



< Et, bene nos, bene te, patriae pater coeptt, babet :' et adagium Oritcttmi 
optime, Caesar, Dicile :' ubi 6ca« <m 'Apx^ Wto4 V«nf waan6s, Hein», 



perperam hactenus legebatur. Tibul 
Inay * Et bene Messalam, sua quisque 
ad pocnla dicat.' Quod mutari a 
Scallgero noUm; etsi non ignorem 
itta Planti Perta Act. v.Sc. I. ' Bene 
mlbiy bene vobls, bene amicae meae.' 
Et mox, ' Bene omnibns nobis ! hoc 
mea manus tuaB poculum donat, Bene 
ei qni iuvidet mihi, et ei qui hoc 



911 £fl cl^cNdatamaNf ]Vetnttio- 
res Est tibi agendus. Idem. Agendme 
amojif] Amantis partes agendae, vul- 
nusque amorit exhibenduro. 

C12 Iltnc It6t qmeeratmr] Regina, 
Excerpta Scaligeri, prbna editiOy et 
decem libri scripti, Horc <t6t. Lege, 
Hac tibi qmaratmr qmam Obei arte /idee. 
De voce qmamiibetf qnaa Ovidio In 



gandlo gaodet :' unde liquet utrnm- deliciis est, jam egi NotU ad Ep. n. 
qae in osu fuisse. Darmiat etiam pro 140. Hctof . 



dermet recte veteres libri : et dtfcedd 
teqoenti vertu pro diacedit, Idem. 
Hmc dic domina] ^4p€, ruxrf &7^f 
poflnhiin offerentit vox. Atben. xv. 



613 Sibi qmaqme videtmr amanda} 
Videntur unus meus; venuste: vide 
quae noto Amor. ii. £1. 11. 21. idem, 

614 Formap(acclJ Nulla enim UU 



Dc^. et Var. Clas. 



Ocid, 



9 P 



3170 NOT£ VARIORUH IN OVIDII 

•exoi lit major, quam spretK farin*, SUicM <licil, Dmm conr» m«l1»ti«, 

iDJnriD, et Docentei panirf . Stcnni ?BMf] Vt 

017 /iniJimlibiii] Simuluililnu le impiui Epicuriu ilacelMt, et ejui 

Mnve. «eclBtore*, qui itidiceraiit ' De» >e- 

618 Qtdmodofictuaerat] Fabu li- cnruro sgere «Tnm, aee ira sec 

bii mcliorei : et saiic ' fiaxerat ' jam gratia tangi.' 

ptBCestit. Utbu. 640 /nnunu tiitile] Innociu scrijlli. 

a]9 ^.iKiMiini] Amantis puellft. Heini. 

FMin deprndert tiinu at] Ell Gm- 6U Hae miiau eit taui fnnile\ Btn 

cinaiu, dc qna infra ii. 28. male igitur vugit ttl Regius e[ alii qiudam. SmI 

potior librorumparc/iuNlj RtRegliw probe Oionieiui* el Scaligeri n- 

et OxaDieiuii, cuiu Exccfplis Scali- cerpla cum potioribni, Hoc mfiii at 

geri, ct alio codicc,